Latchways PRD User manual

MSA safety .com
EN 341:2011
EN 361:2002
EN 358:1999
MSA Latchways®
PRD® Descender Device
User Instructions
Important document – retain for future use
MSA Latchways®PRD® Descender Device® User Instructions
Design centre: Latchways plc,
Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, England
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [e-mail] Website: www.latchways.com
68220-96EU-2
Because every life has a purpose...
Important document – retain for future use
Document important: conserver pour utilisation future FR
Wichtiges Dokumente - für zukünftige Einsichtnahme aufbewahren DE
Belangrijk document – Bewaar het voor toekomstig gebruik NL
Vigtigt dokument - gem til fremtidig brug DA
Viktig dokument - oppbevares for fremtidig bruk NO
Viktigt dokument – spara för framtida bruk SV
Documento importante. Debe guardarse como referencia futura ES
Documenti importanti - conservare per usi futuri IT
Documento importante - guardar para utilização futura PT
Tärkeä asiakirja – säilytä myöhempää tarvetta varten FI
Document important – a se păstra pentru o utilizare ulterioară RO
Ważny dokument – zachować do wykorzystania w przyszłości PL
Důležitý dokument – uchovávat pro budoucí použití CS
Fontos dokumentum – őrizze meg későbbi használatra HU
Важен документ – запазете за бъдеща употреба BG
Dôležitý dokument – odložte si ho na budúce použitie SK
PRD Patent #:
Wo2005110546
Wo2009027619

2© Copyright 2016 Latchways plc.
EN English - User instructions 3
FR Français - Mode d’emploi 12
DE
Deutsch - Bedienungsanleitung 22
NL Nederlands - Gebruiksaanwijzing 32
DA Dansk - Brugervejledning 42
NO
Norsk - Bruksanvisning 52
SV Svenska - Användarinstruktioner 62
ES Español - Instrucciones de usuario 72
IT
Italiano - Istruzioni per l’uso 82
PT Português - Instruções para o usuário 92
FI Suomi - käyttöohjeet 102
RO
Română - Instrucţiuni de utilizare 111
PL Polski - Instrukcje użytkownika 120
CS Čeština - Návod k použití 130
HU
Magyar - Felhasználói utasítások 140
BG Български - Инструкции за употреба 149
SK Slovenčina - Návod na použitie 159
EN
Date of rst use dd / mm / yy
FR
Date de première utilisation
DE
Datum der ersten Nutzung
NL
Datum waarop het product voor het
eerst werd gebruikt
DA Dato for første ibrugtagning
NO
Dato for første gangs bruk
SV
Datum för första användning
ES
Fecha de primer uso
IT Data di primo utilizzo
PT
Data da primeira utilização
FI
Ensimmäinen käyttöpvm
RO
Data primei utilizări
PL Data pierwszego użycia
CS
Datum prvního použití
HU
Első használat dátuma
BG
Дата на първа употреба
SK Dátum prvého použitia

3
No part of this document may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, without prior
permission in writing from Latchways plc.
MSA Latchways®PRD®descender device
certicate of conformity
1
Latchways serial number
2
Date of manufacture: dd / mm / yy
3
We certify that this item has been inspected and conforms to the full requirements and specications of the
relevant standards (tick applicable box):
EN 341: 2011 EN 361: 2002 EN 358: 1999
The quality control arrangements adopted in respect of this item conforms to the conditions of EN ISO 9001:2008.
Issue date: dd / mm / yy Place: Devizes, UK
4
Signed/(inspection stamp):
Manufactured by Attestation of conformity Production control phase
Latchways plc
Hopton Park
Devizes
Wiltshire
SN10 2JP
United Kingdom
Tel: [phone]
Fax: [phone]
email: [e-mail]
www.latchways.com
Notied Body number 0321
SATRA Technology Centre Ltd
Wyndham Way, Telford Way,
Kettering, Northamptonshire,
NN16 8SD
United Kingdom
Tel: [phone]
Notied Body number 0194
INSPEC Certication
Services
56 Leslie Hough Way
Greater Manchester
M6 6AJ
United Kingdom
Tel: [phone]
Disclaimer
Every effort has been made to ensure that the information contained within these user instructions
is both accurate and current. As part of Latchways’ continuous improvement programme changes
may be made to the product after the publication date. Therefore, occasionally, the product and
these instructions may slightly differ.
Warranty details
Latchways warrants the Latchways PRD descender device, excluding auxiliary components,
against defects in materials and workmanship for one year from the date of the original purchase
by the consumer. This warranty applies to the decender device only. Refer to Approved harness
Manufacturer's instructions for Approved harnesses' warranty. Full terms and conditions can be
found at www.latchways.com/warranty.
EN

4
BDescent device label (see page 169)
CSerial number label (see page 169)
D Backpack label (see page 169)
EDate of next examination label (see page 169)
Latchways PRD descender device label product markings
1Model
2Manufacturer
3Applicable standards
4ATEX
5Read the manual
6Max descent height
7User weight
8Operating temperature
9Operating instructions
10 Serial number
11 Notied body
12 Next examination date
13 Date of manufacture
14 Part number
15 Examine at least annually
16 No modications or repairs
17 For single user
18 For single descent
*Date of rst use shall be administratively provable. Where the date of rst use is unknown, then the next
previous administratively provable date shall be used, e.g. date of purchase or date of manufacture.
Latchways PRD descender device certicate of conformity
Date of rst use*: (page 2) The date the unit is removed from the packaging.
Periodic examination log (page 172)
To be completed by a Competent person at least every 12 months from the date of rst use* and
retained. Periodic examinations are an important element for maintaining product safety and shall
be completed in accordance with Latchways instructions. Latchways PRD descender device’s
scheduled for examination shall be withdrawn from service.
Approved harnesses shall be examined in accordance with the Approved harness manufacturers'
instructions.
ASee completed example below for guidance.
Date Inspected by
(block capitals) Signature Examination completed/ comments
Date of next
examination
dd / mm / yy
✓ dd / mm / yy
21 10 15 21 10 16D. HEARSON PASSED
✓
1 2 3 4 5
EN
9Operating instructions:
1. Check before each use and follow the manufacturer's instructions.
2. Avoid descending into electrical, thermal or chemical sources or other hazrads.
3. Check the ground below is clear of obstructions and sharp edges and a safe landing is possible.
4. Open ap on right shoulder.
5. Pull cord sharply.
6. Bend knees and prepare for landing.

5
Latchways PRD descender device user instructions
The User shall read and understand the user instructions before use and shall follow
the user instructions when using the equipment. These instructions and corresponding
inspection records shall be retained for future reference and should be used as part of an
employee training programme.
It is essential for the safety of the user that if the Latchways PRD descender device is resold
outside the original country of destination, the reseller shall provide instructions for use,
maintenance, periodic examination and repair in the language of the country in which the
device will be used.
Before use it shall be ensured that the serial number of the harness and the descent device
match those listed on the certicate of conformity and equipment record sheet.
Intended purpose
The Latchways PRD comprises a full body harness with integral descender device which can be
used for one descent only. The Latchways PRD descender device is intended to be used as part
of a fall arrest system and, in the event of a fall, the descent device can be activated by the User or
rescuer to lower the User safely to a lower level. Once activated, the descent speed is automatically
limited and requires no further input from the User. The Latchways PRD descender device should be
a personal issue item.
Descender model number R20 (68200-00)
Maximum descent height 20 m / 65 ft
Descent energy 34,300 J / 25,300 ft/lbF
Descent line type 5.4 mm (3/16 in) diameter Ultra-High Molecular Weight
Polyethylene (UHMwPE) core, Aramid overbraid rope
Personal requirements
The Latchways PRD descender device shall only be used by a person who is trained and competent
in its safe use. Fitness and age signicantly affect a person’s ability to safely withstand fall arrest
loads. Only people who are physically and mentally t and healthy, not under the inuence of drugs
or alcohol are permitted to use this equipment. Medical advice should be sought if a User’s suitability
is unclear. The Latchways PRD descender device shall not be used by pregnant women or minors.
Product limitations
The Latchways PRD descender device shall only be used within it’s limitations and the purpose for
which it is intended. All examinations shall be conducted by a Competent person. No attempt shall be
made to modify or repair the equipment. All instructions shall be followed to ensure the safety of the
User. Harnesses shall be changed by Technicians in accordance with Latchways instructions.
Only Approved harnesses on the Latchways PRD Approved harness list (available at
www.latchways.com) shall be used with a Latchways PRD descender device.
• Total user weight (including tools) 59 kg min – 140 kg max (130 lbs min 310 lbs max).
• The Latchways PRD descender device is for a single user, for rescue purposes only.
EN

6
EN
• Use of this equipment in hazardous environments may require additional precautions to reduce
the possibility of injury to the user or damage to the equipment. Hazards may include, but are
not limited to: high heat, res, acids, caustic solutions, welding ames, explosive or toxic gases,
corrosive environments, sharp edges, moving machinery.
• Standard operating temperature -20°C to +60°C (-4°F to +140°F).
• Extended operating temperature -40°C to + 60°C (-40°F to +140°F). If the unit is used between
-40°C to -20°C (-40°F to -4°F), it must be in a dry condition before use.
• Descent speed is between 0.5 – 2 m/sec or 1.6 – 6.6 ft/sec.
• After a single descent, the descender device shall be withdrawn from service, details recorded on
the periodic examination log and returned to Latchways or an authorised agent.
• Should a fall occur and the fall arrest harness be subjected to fall arrest loads, it shall be
withdrawn from service.
• The life of the product can be affected by environmental conditions.
• The Latchways PRD descender device is suitable for use in areas in which explosive
atmospheres caused by mixtures of air and gases, vapours or mists or by air/dusts mixtures are
likely to occur, as per BS EN 13463-1:2001 equipment group II, category 2.
Pre-use checks and requirements
Risk assessment and rescue planning
The Latchways PRD descender device forms part of a fall protection
system and it is therefore recommended that before undertaking work
at height and at regular intervals during the period of work, a risk
assessment is carried out. The risk assessment should cover, but is
not limited to, descent height, descent path, suitability of landing
areas, unprotected edges and rescue.
A rescue plan shall be in place to deal with any emergency that
may arise.
The Latchways PRD descender device is designed, primarily, as
a self-rescue system and will assist with rescue planning. In the
event that the User is unable to initiate self-rescue a secondary
release means is provided on the right-hand shoulder area. This is
a red and black rubberised loop (gure 3a) which can be pulled by a
rescuer, by hand or with the aid of the Latchways PRD Rescue Pole
(gure 3b) or by other means, to activate the descent. A telescopic
pole assembly is available (Latchways part number 68099-00) for
this purpose. Secondary release by a rescuer should be taken into
account in the risk assessment.
Anchor point requirements
EN The anchor point shall be able to sustain a minimum load of 12 kN (2700 lbs). Refer
to EN 795:2012 or CEN/TS 16415:2013.
Note: If multiple fall arrest systems are attached to the same anchor point the strength
requirement shall be multiplied by the number of personal fall arrest systems.
Figure 3b
Figure 3a

7
EN
Lanyard
Always use an energy absorbing lanyard or retractable type fall arrestor that complies with the
relevant standards within the country of use. In some harness variants, side attachment points are
included. These attachments are only to be used for a suitable work positioning lanyard.
EN EN 358
Connectors
Connectors shall conform to the relevant national standards and must be compatible.
EN EN 362:2004
Pre-use checks
The Latchways PRD descender device has been designed to be easy to use, incorporating a
range of features to aid pre-use checks and on-site periodic examination. This minimises the
need to return the device to Latchways or an authorised agent. No repairs, modications or
alterations are to be carried out on the Latchways PRD descender device. If any part of the
Latchways PRD descender device is found to be faulty, or a fault is suspected, the device shall
be removed from service and advise sought from Latchways or an authorised agent.
Problem identied Passes checks
Descent device/line
The following checks shall be carried out each time the Latchways PRD descender device is used:
Figure 4
Figure 5
• Inspect the attachment point connector for signs of damage,
excessive wear, distortion, corrosion or cracking.
• Ensure that the descent line is not paid out of the device, this would
indicate that a descent has occurred (Figure 4). If descent line is paid
out the Latchways PRD descender device shall be removed from
service and advise sought from Latchways or authorised agent.
• Note: Attachment point size and shape may differ from that shown
in the diagram.
• Open the backpack containing the descent device (Figure 5).
• Inspect the general condition of the descent device for signs of
damage or corrosion. If damaged the Latchways PRD descender
device shall be removed from service and advise sought from
Latchways or authorised agent.

8
Pre-use checks
Descent device/line (continued)
EN
Figure 9
Figure 6
Figure 7
• Inspect descent line for any ‘slack’ between the drum and rack
(Figure 6). If the line is slack the Latchways PRD descender
device shall be removed from service and advise sought from
Latchways or authorised agent.
• Check the legibility of the product markings.
• Inspect the release pin for signs of damage, distortion, corrosion
or cracking. Ensure that it is engaged. Ensure that the red release
cord is positioned under the release pin and that the load-line
webbing is looped around the release pin (Figure 7).
• Ensure that the green release pin clip is present and undamaged—
check for signs of damage, distortion or cracking (Figure 7).
• Ensure that the release cord guide is undamaged (Figure 8).
• Inspect the descent line, load-line and release cord for signs of cuts,
abrasion, fraying, tears, mould, discolouration, chemical attack or
excessive build-up of dirt. Check the stitching for signs of loosening,
pulling or cut thread. Excessive build-up of dirt may prevent the
descent line from pulling through the device. If damage is apparent
the Latchways PRD descender device shall be removed from service
and advise sought from Latchways or authorised agent.
• After inspection close the zip on the backpack fully.
• Unzip the back panel of the backpack and inspect the harness
connector for signs of damage, distortion, corrosion or cracking.
Ensure that the fastening bolt is secure (Figure 9). If damage is
apparent or the bolt insecure the Latchways PRD descender device
shall be removed from service and advise sought from Latchways
or authorised agent.
• Inspect all system components and subsystems according to
Latchways’ instructions.
Figure 8

9
Harness
• The Latchways PRD descender device shall only be used with an Approved harness.
• Approved harnesses shall comply with EN 361:2002 and EN 358:1999 and relevant standards
within the country of use.
• Approved harnesses shall be examined and maintained in accordance with the manufacturers'
instructions.
• An Approved harness is designed to arrest a single fall from height only once. If subjected to an
arrested fall the Approved harness shall be withdrawn from service and destroyed.
Using the Latchways PRD descender device
Fitting and adjusting the harness
The safety of the User is dependant upon a correctly tted Approved harness. This shall be worn
over any clothing. Refer to separate Approved harness manufacturers' User instructions for tting,
inspection and maintenance of the Approved harness
EN
• Connect the karabiner of the energy absorbing lanyard to the fall
arrest attachment point marked
A1
(Figure 11).
A1
is the only
attachment point that will operate the Latchways PRD descender
device rescue function.
• Note: Attachment point size and shape may differ from that shown
in the diagram.
Figure 11
A1
Additional fall arrest attachments
Some Approved harnesses may include attachment points (e.g. at the chest, shoulders or hips).
Refer to separate Approved harness User instructions for correct use of these attachment points.
The Latchways PRD rescue facility will operate on the rear attachment point
A1
only.
Note: If adjustment of the shoulder straps is required, remove the
harness and undo the zips on either side of the backpack (Figure 10).
Adjust the shoulder straps by sliding the shoulder strap adjustment
buckles and cross strap buckle (where the shoulder straps cross).
Check adjustment by continuing to try on the harness until the chest
strap and connection point are correctly positioned.
Figure 10

10
Using the Latchways PRD descender device
Activating self-rescue
Periodic examination
The Latchways PRD descender device is a key component in an emergency rescue plan. To
assess functionality periodic examinations shall be completed at least every 12 months, from the
date of rst use, in accordance with Latchways instructions. Local requirements, environmental
conditions or frequency of use can dictate more frequent examination. The periodic examination
shall be recorded in the periodic examination log. Approved harnesses shall be examined in
accordance with the manufacturers' instructions.
Periodic examination instructions may be downloaded from www.latchways.com.
The service life of the Latchways PRD descender device, based upon its textile elements, has
been evaluated to be up to 10 years. Factors such as (but not limited to): environmental conditions
(eg contact with chemicals, exposure to temperatures >60ºC (>140ºF)), incorrect storage and
frequency of use may reduce the service life.
During a descent it may be possible to land on a lower part of a structure, this is not recommended
as it may cause slack in the system and provided potential for a secondary fall.
• Following a descent, internal components of the Latchways PRD descender device may become
hot. Allow to cool before opening the backpack.
• After a descent, the Latchways PRD descender device must be withdrawn from service and
details recorded on the periodic examination log.
2 3 4
1Check the ground
below to ensure
descent path is
clear and a safe
landing is possible.
2 Open the ap on
the right shoulder
strap to access the
release cord.
3Pull sharply on the
release cord.
4Prepare for landing
by bending knees.
Figure 12
1
EN

11
Basic cleaning, storage and transportation
To remove light soiling the Latchways PRD descender device exterior may be cleaned, with warm water
(max 40°C /100°F) and pure soap or a mild detergent. Care should be taken to a avoid getting soap
or detergent into adjuster and quick release buckles. After cleaning, rinse thoroughly with fresh clean
water then remove excess water with a dry cloth. Allow to dry naturally, away from direct heat, then
examine fully before storing or returning to use.
Store in a cool, dry, clean environment. Ensure the Latchways PRD descender device is protected from
extreme humidity, dust, oil and direct sunlight. If the Latchways PRD descender device is wet, allow
to dry naturally before storage. Inspect the Latchways PRD descender device after long periods of
storage. During transportation the device must be protected to prevent damage or contamination.
Lubrication of the equipment is not required and no maintenance, other than cleaning, shall be
undertaken.
Glossary of key terms
Latchways Personal Rescue Device (Latchways PRD): an integrated harness system for self
rescue made up of an Approved harness, Latchways PRD descender device and backpack
Descent/descender device: unit consisting of a fall arrest attachment point, braking mechanism
and descent line.
Descent line: kernmantle rope contained within the descender device allowing the User to
descend to a lower position.
Load-line: textile webbing contained within the descender device connecting the fall arrest
attachment point to the descent line.
Release cord: webbing on shoulder strap which is pulled enabling mechanical release of the
descent mechanism.
User: a person that has been trained and is competent in the safe use and operation of the
Latchways PRD descender device and is also trained and competent in the pre-use checks.
Competent person: a person, other than the User, competent in the examination of PPE in
accordance with Latchways instructions.
Technician: a person, other then the User, trained by Latchways in the examination, recertication
and repair of Latchways PRDs, in accordance with Latchways instructions.
Periodic examination: checks that shall be completed by a Competent person or Technician at
least every 12 months.
Release pin: pin within the descent device that releases to initiate a descent.
Backpack: textile bag attached to the harness containing the descender device.
Anchor point: fall arrest anchor device with a minimum capacity of 12.
Approved harness: Full body harness selected from the Approved Latchways harness list;
suitable for use with the Latchways PRD descender device and compliant with relevant national
standards.
EN

12
MSA Latchways®PRD® certicat de conformité (voir page 3)
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit sans l’autorisation
préalable écrite de Latchways plc.
Ce produit est conforme à toutes les exigences et spécications régionales pour ce type de
produit, à savoir : EN 341: 2011, EN 361: 2002, EN 358: 1999, ANSI Z359.4-2007 et CSA
Z259.2.3-12.
1
Latchways PRD numéro de série / Harnais numéro de série
2
Date de fabrication
3
Indique que ce produit a été inspecté et qu’il est conforme à toutes les exigences et
spécications des normes applicables
4
Signature / (Cachet d’inspection)
5
Type de harnais
6
Taille
Fabriqué par Attestation de conformité Phase de contrôle
de la production
Latchways plc
Hopton Park
Devizes
Wiltshire
SN10 2JP
United Kingdom
Tel: [phone]
Fax: [phone]
email:[e-mail]
www.latchways.com
Notied Body number 0321
SATRA Technology Centre Ltd
Wyndham Way
Telford Way
Kettering
Northamptonshire
NN16 8SD
United Kingdom
Tel: [phone]
Notied Body number 0194
INSPEC Certication
Services
56 Leslie Hough Way
Greater Manchester
M6 6AJ
United Kingdom
Tel: [phone]
Mise en garde
Tous les efforts ont été déployés an que les informations du présent manuel d’utilisation
soient exactes et aussi actuelles que possibles. Cependant, dans le cadre de notre programme
d’amélioration continue, nous pouvons être amenés à modier le produit après la date de
publication du manuel. Par conséquent, le produit, les images du produit et le manuel peuvent
parfois présenter des différences. En cas de confusion quelconque, veuillez contacter Latchways.
Informations sur la garantie
Le descendeur Latchways PRD, hormis les composants auxiliaires, est garanti par Latchways
contre les défauts matériels ou de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat initial
par le client. Cette garantie est uniquement valable pour le dispositif de descente. Reportez-
vous aux instructions du fabricant du harnais approuvé pour de plus amples informations sur
les harnais approuvés. Les conditions complètes et la durée de cette garantie peuvent être
consultées sur www.latchways.com/warranty.
Date de première utilisation
Date de première utilisation : (page 2) est dénie comme étant le jour où l’équipement est
retiré de son emballage et exposé aux intempéries.
FR

13
BÉtiquette du dispositif de descente (voir page 169)
CÉtiquette du numéro de série (voir page 169)
DÉtiquette du sac à dos (voir page 169)
EÉtiquette Date du prochain entretien (voir page 169)
Marquages sur l’étiquette des produits PRD
1Modèle
2Fabricant
3Normes applicables
4ATEX
5Lisez le mode d’emploi
6Hauteur de descente max.
7Poids de l’utilisateur
8Température d’utilisation
9Mode d’emploi
10 Numéro de série
11 Organisme notié
12 Date de la prochaine
vérication
13 Date de fabrication
14 Référence
15 Inspection au moins une fois
par an
16 Pas de modications ni de
réparations
17 Pour un seul utilisateur
18 Pour une seule descente
Date Inspecté par
(en majuscules)
Signature Vérication effectuée/
commentaires
Date de la prochaine
vérication
dd / mm / yy
✓ dd / mm / yy
APour plus de consignes, veuillez consulter l’exemple présenté ci-dessous.
21 10 15 21 10 16 CONFORMED.HEARSON
✓
1 2 3 4
Journal des vérications périodiques (page 172)
À remplir par une personne compétente tous les 12 mois au moins à compter de la première
date d’utilisation* et à conserver. Les vérications périodiques représentent un facteur
important pour préserver la sécurité du produit et doivent être réalisées par le Technicien
conformément aux instructions de Latchways. Les PRD de Latchways dont la vérication est
programmée doivent être mis hors service.
Les harnais approuvés doivent être examinés conformément aux instructions des fabricants de
harnais approuvé.
FR
*La date de la première utilisation doit être prouvée sur le plan administratif. Lorsque la date de la première utilisation n’est pas
connue, la date précédente prouvable (sur le plan administratif) doit être utilisée, par ex. : date d’achat ou date de fabrication.
-
5
9Mode d’emploi:
1. Effectuez un contrôle avant chaque utilisation et suivez les instructions du fabricant.
2. Évitez de descendre à des endroits présentant des sources électriques, thermiques ou chimiques
ou d’autres dangers.
3. Vériez qu’il n’y a pas d’obstacles et de bords vifs au niveau du sol et qu’il est possible d’atterrir en
toute sécurité.
4. Ouvrez le rabat sur l’épaule droite.
5. Tirez fermement sur le cordon.
6. Pliez les genoux et préparez-vous à l’atterrissage.

14
FR
Latchways PRD mode d’emploi
Avant d’utiliser cet équipement, vériez que les numéros de série du harnais et
du dispositif de descente correspondent à ceux du certicat de conformité / che
d’enregistrement de l’équipement.
Avant d’utiliser cet équipement, l’utilisateur doit lire et comprendre ce mode d’emploi, puis
le respecter. Ce mode d’emploi doit être conservé en lieu sûr avec les ches d’inspection
pour référence future, et doit être utilisé dans le cadre du programme de formation des
employés.
Il est essentiel que les utilisateurs soient formés à l’utilisation du Latchways PRD. Les utilisateurs
doivent avoir suivi une formation professionnelle ou technique sufsante et posséder des
connaissances et une expérience pratique an de pouvoir :
• réaliser les tâches qui leur sont assignées dans le cadre de leurs responsabilités
• comprendre parfaitement tous les risques potentiels associés au Latchways PRD
• détecter tout défaut technique du Latchways PRD, reconnaître les implications de ces défauts
pour la santé et la sécurité et prendre les mesures correctives nécessaires.
Le Latchways PRD ne doit être utilisé que par des personnes formées et compétentes pour
l’utiliser en toute sécurité. Contactez Latchways si vous avez des questions sur l’utilisation, la
maintenance, les applications ou le fonctionnement de ce dispositif. L’état de santé et l’âge d’une
personne affectent sa capacité à supporter en toute sécurité les charges entrant en jeu lors de
l’arrêt d’une chute. Seules les personnes en bonne santé physique et mentale, et n’étant pas sous
l’emprise de drogues, de médicaments ou de l’alcool, sont autorisées à utiliser cet équipement. Si
vous avez le moindre doute sur vos capacités, consultez un médecin. Le Latchways PRD ne doit
pas être utilisé par les femmes enceintes ou les personnes mineures.
Numéro de modèle
du descendeur R20 (68200-00)
Hauteur de
descente maximum 20 m / 65 ft
Énergie de descente 34,300 J / 25,300 ft/lbF
Type de corde de descente 5.4 mm (3/16 in) diameter Ultra-High Molecular Weight
Polyethylene (UHMwPE) core, Aramid overbraid rope
Objectif
Le Latchways PRD est composé d’un harnais complet conforme à la norme EN 361:2002 et
d’un descendeur intégral conforme à la norme EN 341:2011 Type 1 Classe D – Pour une seule
descente uniquement. Le Latchways PRD est prévu pour être utilisé dans un système antichute
et, en cas de chute, le dispositif de descente peut être actionné par l’utilisateur pour descendre en
toute sécurité à un niveau inférieur. Une fois actionné, la vitesse de descente est automatiquement
limitée et ne nécessite aucune intervention de l’utilisateur. Le Latchways PRD doit être un
équipement individuel.

15
FR
Limites
Le Latchways PRD ne doit pas être utilisé au-delà de ses limites ou pour un usage autre que celui
auquel il est destiné. Toutes les vérications doivent être effectuées par une personne compétente.
N’essayez pas de modier ou de réparer cet équipement. Il est essentiel pour votre sécurité
de respecter ces consignes et d’utiliser correctement cet équipement. Les harnais doivent être
remplacés par les techniciens en respectant les instructions de Latchways.
Seuls les harnais approuvés mentionnés sur la liste de harnais approuvés pour le Latchways PRD
(disponible sur www.latchways.com) doivent être utilisés avec un Latchways PRD.
• Poids total de l’utilisateur (avec ses outils) – 59 kg min. – 140 kg max.
• Le Latchways PRD est prévu pour un seul utilisateur, à des ns de sauvetage uniquement.
• L’utilisation de cet équipement dans un environnement dangereux peut exiger des précautions
supplémentaires an d’atténuer les risques de blessures de l’utilisateur ou de dommages de
l’équipement. Les dangers peuvent inclure, sans pour autant s’y limiter : chaleur élevée, feux,
acides, solutions caustiques, ammes de soudure, gaz explosifs ou toxiques, environnements
corrosifs, bords tranchants, machines en mouvement.
• Température d’utilisation -20°C à +60°C.
• Température d’utilisation étendue -40°C à +60°C. Si l’équipement est utilisé entre -40°C à -20°C,
il doit être sec avant de pouvoir être utilisé.
• La vitesse de descente se situe entre 0,5 et 2 m/s.
• Après une descente, le descendeur doit être mis hors service ; des informations détaillées doivent
être inscrites dans le journal des vérications périodiques et être communiquées à Latchways.
• Dans le cas d’une chute où le harnais antichute a été soumis à des charges, le Latchways PRD
doit être mis hors service ; des informations détaillées doivent être inscrites dans le journal des
vérications périodiques et être communiquées à Latchways.
• La durée de vie du produit peut être affectée par les conditions ambiantes.
• L’utilisation du Latchways PRD convient aux endroits où une atmosphère explosive due à un
mélange d’air et de gaz, de vapeurs ou de brouillards, ou à un mélange d’air et de poussière peut
être présente, selon la norme BS EN 13463-1:2001 groupe d’équipements II, catégorie 2.

16
Exigences et contrôles avant utilisation
Évaluation des risques et planication de sauvetage
Le Latchways PRD fait partie d’un système antichute. Il est donc
conseillé, avant d’entreprendre tout travail en hauteur et à des
intervalles réguliers pendant le travail, d’effectuer une évaluation des
risques. Cette évaluation des risques doit couvrir, sans pour autant
s’y limiter, la hauteur de descente, la trajectoire de descente,
l’adéquation des zones d’atterrissage, les bords non protégés
et le sauvetage.
En plus d’une évaluation des risques, vériez qu’un plan de
sauvetage est en place pour traiter les cas d’urgence et que vous êtes
parfaitement informé de la procédure avant d’entamer un quelconque
travail en hauteur.
Le Latchways PRD est essentiellement un système de sauvetage
individuel et vous aidera à planier les sauvetages. Toutefois, si
l’utilisateur est incapable d’actionner le système de sauvetage
individuel, un mécanisme de déclenchement secondaire est prévu
au niveau de l’épaule droite. Ce mécanisme se présente sous la
forme d’une boucle caoutchoutée rouge et noire (voir gure 3a) que
le sauveteur peut tirer avec la main, avec la perche Latchways (voir
gure 3b) ou par tout autre moyen, pour activer la descente. À cet égard, une perche télescopique
est disponible auprès de Latchways (numéro de référence 68099-00). Le déclenchement
secondaire par un sauveteur doit être pris en compte dans l’évaluation des risques.
Figure 3b
Figure 3a
Résistance de l’ancrage
EN La structure d’ancrage doit pouvoir supporter une charge minimum de 12 kN.
Consultez la norme EN 795:2012 ou CEN/TS 16415:2013.
Note : si plusieurs systèmes antichute individuels sont xés à la même structure de support,
alors l’exigence précitée concernant la résistance doit être multipliée par le nombre de systèmes
antichute individuels xés à la structure de support.
FR
Longe
Utilisez toujours une longe avec absorbeur d’énergie ou un système d’arrêt de chute de type
rétractable qui est conforme aux normes applicables du pays d’utilisation. Certaines variantes
de harnais ont des anneaux en D latéraux. Ces points d’attache ne doivent être utilisés qu’avec
une longe de maintien en position de travail appropriée et réglée pour limiter les mouvements de
l’utilisateur à 0,6 m maximum. L’objectif est de permettre à l’utilisateur d’être en position sécurisée
pour avoir les mains libres et travailler.
Lorsqu’une longe de maintien en position de travail est utilisée, elle doit toujours être associée à
un système antichute (par ex. longe avec absorbeur d’énergie) xé au point d’attache thoracique
ou dorsal. Une longe de maintien en position de travail ne doit jamais être l’unique moyen de
protection de l’utilisateur.
EN EN 358

17
Connecteurs
Les connecteurs doivent être conformes aux normes nationales applicables et doivent être
compatibles.
EN EN 362:2004
Contrôles avant utilisation
Le Latchways PRD a été spéciquement conçu pour être convivial. En effet, il comprend un certain
nombre de caractéristiques qui facilitent les contrôles avant utilisation et les vérications périodiques
sur le site, qui réduisent l’obligation de renvoyer le dispositif à Latchways ou à un représentant agréé.
Le Latchways PRD ne doit en aucun cas être réparé, modié ou altéré ; si une partie quelconque du
Latchways PRD s’avère défectueuse, ou si vous avez un doute quelconque concernant la sécurité ou
l’état du Latchways PRD, mettez-le hors service et contactez Latchways ou un représentant agréé. Si
un élément du PRD de Latchways s’avère défaillant ou qu’un défaut est suspecté, le dispositif doit être
mis hors service, et vous devez consulter Latchways ou un représentant agréé.
Problème avec l’équipement L’équipement a passé l’inspection
FR
Figure 4
• Vériez que l’anneau D n’est pas endommagé, excessivement usé,
déformé, corrodé ou ssuré.
• Vériez que la corde de descente n’est pas sortie du dispositif ;
cela indiquerait qu’une descente est survenue (voir Figure 4). Si la
corde de descente est sortie, n’utilisez pas le dispositif.
• Remarque : la taille et la forme de l’anneau D peuvent être
différentes de celles illustrées sur le schéma
Dispositif / corde de descente
Les inspections immédiates suivantes doivent être réalisées à chaque utilisation du
Latchways PRD : :
Figure 5
• Ouvrez le sac à dos contenant le dispositif de descente (voir Figure
5).
• Examinez l’état général du dispositif de descente et vériez qu’il
n’est pas endommagé ou corrodé. En cas d’endommagement
visible, n’utilisez pas le dispositif. Mettez le Latchways PRD hors
service et consultez Latchways ou un représentant agréé.

18
• Vériez que le guide du cordon de déclenchement n’est pas
endommagé (voir Figure 8).
• Vériez que la corde de descente, la corde de charge et le
cordon de déclenchement ne présentent aucun signe de coupure,
d’abrasion, d’eflochage, d’usure, de moisissure, de décoloration,
d’attaque chimique ou de saleté excessive. Vériez que les
coutures ne sont pas desserrées ou tirées et qu’aucun l n’est
coupé. Une saleté excessive peut empêcher la corde de descente
de passer dans le dispositif. En cas d’endommagement visible,
n’utilisez pas le dispositif. Mettez le Latchways PRD hors service
et consultez Latchways ou un représentant agréé.
• Après l’inspection, fermez complètement la fermeture éclair du
sac à dos.
Figure 8
Contrôles avant utilisation
Figure 6
Figure 7
• Examinez la corde de descente pour vérier l’absence de « jeu »
entre le tambour et la crémaillère (voir Figure 6). Si la corde a du
jeu, vous devez mettre le Latchways PRD hors service et consulter
Latchways ou un représentant agréé.
• Vériez la lisibilité des marquages du produit. • Vériez que la
goupille de déclenchement n’est pas endommagée, déformée,
corrodée ou ssurée. Vériez qu’elle n’est pas désengagée.
Vériez que le cordon de déclenchement rouge est positionné
sous la goupille de déclenchement et que la corde de charge est
enroulée autour de la goupille de déclenchement (voir Figure 7).
• Vériez que la pince de la goupille de déclenchement verte est
présente et en bon état — vériez qu’elle n’est pas endommagée,
déformée ou ssurée (voir Figure 7).
Dispositif / corde de descente (suite)
FR

19
Figure 9
• Ouvrez la fermeture éclair du panneau arrière du sac à dos et
vériez que le connecteur du harnais n’est pas endommagé,
déformé, corrodé ou ssuré. Vériez que le boulon de xation
est bien vissé (voir Figure 9). En cas d’endommagement visible,
n’utilisez pas le dispositif. Mettez le Latchways PRD hors service et
consultez Latchways.
• Examinez tous les composants et sous-ensembles du système
conformément aux instructions de Latchways.
Harnais
• Le Latchways PRD doit uniquement être utilisé avec un harnais approuvé.
• Les harnais approuvés doivent être conformes aux normes EN 361:2002 et EN 358:1999, ainsi
qu’aux normes applicables dans le pays d’utilisation.
• Les harnais approuvés doivent être examinés et entretenus conformément aux instructions du
fabricant.
• Un harnais approuvé est conçu pour arrêter une chute de hauteur une seule fois. S’il a arrêté une
chute, le harnais approuvé doit être mis hors service et détruit.
FR
• Connectez le mousqueton de la longe avec absorbeur d’énergie
au point d’attache antichute marqué
A1
(voir Figure 11).
A1
est le
seul point d’attache qui fonctionne avec la fonction de sauvetage du
Latchways PRD.
• Remarque : la taille et la forme du point d’attache peuvent être
différentes de celles illustrées sur le schéma
Figure 11
A1
Note : Si vous devez régler les bretelles, enlevez le harnais et
ouvrez les fermetures éclair d’un côté du sac à dos (voir Figure
10). Réglez les bretelles en faisant glisser les boucles de réglage
des bretelles et la boucle de croisement (à l’endroit où les bretelles
se croisent). Vériez le réglage en essayant le harnais à plusieurs
reprises jusqu’à ce que la sangle thoracique et le point de
raccordement soient correctement positionnés.
Figure 10
Utilisation du Latchways PRD
Montage et réglage du harnais
La sécurité de l’utilisateur dépend de la bonne xation du harnais approuvé. Celui-ci doit être porté
au-dessus des vêtements. Reportez-vous aux instructions d’utilisation séparées des fabricants de
harnais approuvé pour le montage, l’inspection et la maintenance du harnais approuvé.

20
FR
Pendant une descente, il peut être possible d’atterrir de manière sécurisée sur une partie inférieure
d’une structure. Ceci n’est pas recommandé. Si ceci est tenté en situation d’urgence, il est important
de ne pas laisser de jeu dans la corde de descente et d’éviter donc le risque d’une deuxième chute.
• Après une descente, les composants internes du Latchways PRD peuvent être très chauds —
N’ouvrez pas le sac à dos juste après l’utilisation.
• Après une descente, le PRD doit être mis hors service et les informations détaillées doivent être
inscrites dans le journal des vérications périodiques.
Vérication périodique
Le Latchways PRD est un composant clé du programme de sauvetage d’urgence. Pour évaluer son
fonctionnement, il doit être vérié régulièrement, au moins une fois par an, à compter de la date de
sa première utilisation, en accord avec les instructions de Latchways. Toutefois, des organismes
locaux, nationaux, gouvernementaux et juridiques peuvent exiger des contrôles à des intervalles plus
fréquents ou obligatoires que l’utilisateur devra respecter. De plus, les conditions ambiantes peuvent
être telles que des vérications périodiques plus fréquentes sont aussi nécessaires. La vérication
périodique doit être inscrite dans le journal des vérications périodiques. Les harnais approuvés
doivent être examinés conformément aux instructions du fabricant.
Les instructions de vérication périodique peuvent être téléchargées sur www.latchways.com.
La durée de vie du Latchways PRD dépend de ses composants en tissu et est évaluée à 10 ans
maximum. Toutefois, des facteurs comme (liste non exhaustive) les conditions ambiantes (ex. :
contact avec des produits chimiques, exposition à une température >60°C), un stockage incorrect et
la fréquence d’utilisation, peuvent raccourcir sa durée de vie.
2 3 4
1 Vériez que le sol
est dégagé an de
pouvoir descendre
et atterrir en toute
sécurité.
2Ouvrez le rabat
situé sur la bretelle
droite pour avoir
accès au cordon
de déclenchement.
3Tirez fermement
sur le cordon de
déclenchement.
4Préparez-vous à
l’atterrissage en
pliant les genoux.
Figure 12
1
Actionnement du dispositif individuel de sauvetage
Points d’attache antichute supplémentaires
Certains harnais approuvés peuvent inclure des points d’attache (par ex. sur la poitrine, les
épaules ou les hanches). Reportez-vous aux instructions d’utilisation séparées du harnais
approuvé pour l’utilisation correcte de ces points d’attache. Le dispositif de sauvetage Latchways
PRD fonctionne au niveau du point d’attache arrière uniquement
A1
.