LDI Spaces Safco 1937 User manual

990000025: 1 of 3; Rev A; Rev Date 28-DEC-2015
1937
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Instructions
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
Privacy Cove
Anse De La Vie Privée
Cala De Privacidad
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Spaces Company
Safco Products Company, New Hope, MN 55428

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000025: 2 of 3; Rev A; Rev Date 28-DEC-2015
Bottom Angle Pole /Poteau D’Angle Inférieur /Sección Inferior Del Poste Ángulo 2 470000120
Verticle Pole Short /Verticle Perche Court / Cabezal De Poste Corto 2 470000121
Verticle Shock-Corded Pole Long /Verticle Fourni Pole Long /Corded Choque Vertical De Poste Largo 3 470000122
Top Angle Pole /Poteau D’Angle Haut / Poste De Ángulo Superior 2 470000123
Top Shock-Corded Pole /Haut De La Page Arceau Fourni / Superior Del Poste Corded Choque 1 470000125
Bottom Shock-Corded Pole / Arceau De Fond Fourni /Fondo Del Poste Corded Choque 1 470000126
Fabric /Tissu / Tela
Charcoal / Gris Foncé / Carbón 1 920000073
Gray / Gris / Gris 1 920000074
Custom / Coutume / Costumbre 1 920000075
A
B
C
D
E
F
G
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE / NO.
DE PIEZA
A
B
D
E
C
F
1
Open all parts and assemble the parts by matching up the symbols to the corresponding
symbol illustrated in the image above. Note: All the red symbols will be on the bottom of the
display. Symbols represented above are for reference only and do not necessarily represent the
symbols on your hardware.
Ouvrir toutes les pièces et assembler les pièces en faisant correspondre les symboles sur le symbole correspondant
illustré dans l’image ci-dessus. Noter: Tous les symboles rouges sera sur le bas de l’écran. Les symboles représentés
ci-dessus sont pour la référence seulement et ne représentent pas nécessairement les symboles sur votre matériel.
Abra todas las piezas y montar las piezas por la coincidencia de los símbolos el símbolo correspondiente que se
muestra en la imagen de arriba. Note: Todos los símbolos rojos será en la parte inferior de la pantalla. Símbolos
representados arriba son solo para referencia y no necesariamente representan los símbolos en el hardware.

2
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000025: 3 of 3; Rev A; Rev Date 28-DEC-2015
Set the assembled hardware on a clean surface. Locate the left side of the graphic. Slide the
left side of the frame into the left side of the hardware (See Picture A), so that the seam rides
along the top curved pole. As you drape the graphic to the right, start to zip the graphic to
the hardware as you move further down the frame. Note: The graphic is designed to fit the
hardware precicely, as a result the graphics may appear to be too tight during the installation
process (this is normal).
Régler le matériel sur une surface propre. Localiser le côté gauche du graphique. Faites glisser le côté gauche du
cadre dans le côté gauche du matériel (voir photo A), afin que la couture promenades le long du poteau incurvé
supérieure. Comme vous drapez le graphique à droit, début de zip le graphique pour le matériel que vous vous
déplacez plus bas sur le cadre. Noter: Le graphique est conçu pour s’adapter à la precicely du matériel, ainsi les
graphismes peuvent sembler trop serrés pendant le processus d’installation (c’est normal).
Ajuste el material sobre una superficie limpia. Localice el lado izquierdo de la gráfica. Arrastre el lado izquierdo del
marco en el lado izquierdo del equipo (ver foto A), de modo que la costura paseos por el polo superior curvada. Como
usted cuelgue el gráfico de la derecha, zip iniciar la gráfica para el material que se mueve más abajo en el marco. Note:
El gráfico ha sido diseñado para el hardware vivió, como resultado los gráficos pueden parecer demasiado apretado
durante el proceso de instalación (esto es normal).
A
B
Note: Machine wash
cold, gentle cycle.
Air Dry Only. Store in
a cool dry location.
Noter: Lavage en machine
cycle froid, doux. Sécher
à l’air uniquement.
Stocker dans un endroit
frais et sec.
Note: Máquina lavado
frío y suave. Aire seco
solamente. Almacenar en
un lugar seco fresco.