Glas Italia SYBILLA User manual

SYBILLA
DESIGN ETTORE SOTTSASS
Istruzioni di montaggio ed utilizzo
Assembling and use instruction

SYBILLA
DESIGN ETTORE SOTTSASS
Accessori / Tools
x 3

step 1
step 2

ITALIANO
step 1. Per il montaggio posizionare la console in
prossimità del luogo dove verrà sistemato lo specchio.
step 2. Fissare lo specchio alla consolle utilizzando le
viti in dotazione. Successivamente avvicinare delicata-
mente il pezzo assemblato alla parete e avvitare le
lampadine.
ENGLISH
step 1. To assemble place the console close to the
spot where the mirror will be placed
step 2. Fix the mirror to the console using the supplied
screws. After this, carefully move the assembled piece
to the wall and screw in the bulbs.
FRANÇAIS
step 1. Pour le montage positionner la console en pro-
ximité du lieu ou le miroir sera placé
step 2. Fixer le miroir à la console en utilisant les vis
fournies. Successivement approcher délicatement le
produit assemblé à la paroi et visser les ampoules.
DEUTSCH
step 1. Für den Aufbau stellen Sie die Konsole in der
Nähe der Position auf, wo der Spiegel befestigt wer-
den soll.
step 2. Befestigen Sie den Spiegel an der Konsole mit-
tels der mitgelieferten Schrauben. Dann verschieben
Sie vorsichtig die aufgestellte Konsole an die Wand
und schrauben Sie die Glühbirne ein.
ESPAÑOL
step 1. Para la instalación posicionar la consola cerca
del lugar donde se quiere poner el espejo.
step 2. Fijar el espejo a la consola utilizando los tornil-
los incluidos. Luego acercar con delicadeza la pieza
montada a la pared y enroscar las bombillas.
ATTENZIONE
Nel maneggiare il cristallo, evitare
urti e non appoggiarlo su superfici
che possano causare scheggiature
o graffi.
ATTENTION
When assembling any glass furni-
ture composition, be sure to rest
the glass on soft surface to avoid
scratches, chips or abrasions.
ATTENTION
Manier le cristal en évitant les
heurtes et ne pas l’appuyer sur
des surfaces pouvant causer ébre-
chures ou griffures.
ACHTUNG
Um Schäden an dem Glas zu ver-
meiden, die Glasplatte nicht auf
Oberflächen ablegen, die diese
zersplittern oder verkratzen könn-
ten.
ATENCIÓN
Al desplazar el cristal, evitar
apoyarlo sobre superficies que
puedan crear marcas o rayas.

Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB) Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com