LDR Inno A 1000 PO black User manual

12806050
12806051
12806052
12806060
12806061
12806062
InnoA1000POblack
InnoA1000POwhite
InnoA1000POsilver
InnoS1000POblack
InnoS1000POwhite
InnoS1000POsilver
istruzioniperl'uso
operatinginstructions
Bedienungsanleitung
instruccionesdemanejo
moded'emploi
gebruiksaanwijzing
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredomnItaly.tel+390376771777‐fax+390376772140‐email[email protected]

LDRInnoA1000PO&InnoS1000POUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
1
ENGLISH–TABLEOFCONTENTS

Importantsafetynorms…………………………………………………………………….............page2
1. Checkboxcontent…………………………………………………………………………..page3
2. Weightanddimensions……………………………………………………................page3
3. Importantnoticebeforeinstallation……………………………………………….page4
4. Choosingthelamp…………………………………………………………….……………page4
5. Installationorreplacementofthelamp…………………………………….……page4
6. Installation……………………………………………………………………………………..page4
7. Connecttothepowersupply…………….……………………………………………page5
8. Cleaningandmaintenance……………………………………………………………..page5
9. Spareparts…………………………………………………………………………………….page6
10. Warranty……………………………………………………………………………………….page6



ITALIANO–INDICE

Importantinormedisicurezza………………………..……………………………………..........pag.7
1. Controllodelcontenutodell’imballo………………………………….…………..pag.8
2. Pesoedimensioni…………………………………………………….......................pag.8
3. Primadell’installazione…………………………………………..……………………..pag.9
4. Lampadecompatibili…………..…………………………………………………………pag.9
5. Installazioneosostituzionedellalampada………………………………………pag.9
6. Installazione………..………………………….……………………………………………..pag.9
7. Collegamentoallareteelettrica……………………………………………………..pag.10
8. Puliziaemanutenzione………………….……………………………………………….pag.10
9. Partidiricambio…………….…………………………………………….…………………pag.11
10. Garanzia………………………………………………………………..…….…………………pag.11




DEUTSCH–INHALTSVERZEICHNIS

WichtigeSicherheitshinweise…………………………..………………………………….........Seite12
1. InhaltderVerpackung…………….……………………………………………………..Seite13
2. GewichtundAbmessungen………….…………………………………...............Seite13
3. Vorsicht………………………………………………………………………………………….Seite13
4. AuswahlderLampe………………………………………………………………………..Seite14
5. Einsetzenbzw.AustauschderLampe…………….….…….……………………Seite14
6. Montage…….………………………………………………………………………………….Seite14
7. VerbindungmitdemStrohmnetz…………………………………………………….Seite15
8. ReinigungundWartung…………………………………….……………………………Seite15
9. Ersatzteile……………………………………………………………………………………….Seite15
10. Garantie……………….………………………………………………………………………..Seite16


LDRConformityCertificate–CertificatodiConformità–Konformitätserklärung Page17
Complaintform–Modulodireclamo–Reklamationsformular………………………….Page18
WEEEDirective–DirettivaRAEE–WEEERichtlinie……………………………………………Page19

LDRInnoA1000PO&InnoS1000POUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
2
ENGLISH
ThanksforhavingchosenLucidellaRibaltasrl.Wehopeourproductsandservicesmeetyour
requirements,butshouldthisnotbethecase,wekindlyaskyoutocontactusdirectlytohelpus
supplyyouandallourcustomerswithbetterandbetterquality.Theproductyoupurchasedhas
beenmanufacturedwithmaximumcareandselectedcomponents,butshouldyou,forreasons
beyondourcontrol,havereceiveditdamaged,wekindlyaskyoutocontactthedealerwho
suppliedtheproducttoyou.Tohelpyouinthiscasualty,aformissuppliedattheendofthis
manual.


Carefullyreaduser’sinstructionsbeforeusingthislightingunit

Theinstructionsgivenherebelowensureasafeandcorrectusageofthisproduct.User’sfailureto
complywiththeinstallation,operating,maintenanceandsafetyproceduresmentionedinthis
manual,aswellasthosegenerallyapplicabletothislightingequipment,maycausetheluminaire
nottoperformasexpected.

LucidellaRibaltaacceptsnoliabilityfordirect,indirect,incidental,special,orconsequential
damagesresultingfromthecustomer’sfailuretofollowtheinstallation,operating,maintenance
andsafetyproceduresinthismanualorthosegenerallyapplicabletolightingequipment.

Thelimitationextendstodamagesforpersonalinjury,propertydamage,lossofoperations,lossof
profits,lossofproductorlossoftime,whetherincurredinbythecustomer,thecustomer’s
employeesorathirdpart.

Apartfromtheinstructionsgivenonthismanual,allrelevantsafetyandhealthstandardsofthe
appropriateEUDirectivesmustbecompliedwith


IMPORTANTSAFETYNORMS

*thisproductisfittedwithapole‐operatedyokeforstagelightingfixtures,whichcanonlybe
operatedbyexperts.
*thisproductreacheshightemperatures.Avoidanydirectcontactwithitsmetallicparts.
*thisproductisratedIP20andisthereforedesignedforinterioruseandindryenvironmentonly
(humidity<90%).Fordetailsonmaximumambienttemperature,minimumdistancefrom
flammableobjectsandtiltangle,pleaserefertowhatindicatedontheproductlabel.
*donotinstallthisproductonornearflammablesurfaces
*beforeinstallingthisproductmakesurethestructureyouarefixingtheproducttocan
withstanditsload.
*replacethelamp,themirrorandthelensesifdamagedordeformedbyheat.Makesurethe
lampiscoldbeforeattemptingtoremoveit.Toperformacorrectinstallationofthelamp,please
refertothelampmanufacturer'sinstructionsincludedinthelampboxandtotherelevantchapter
inthismanual
*makesuretheunitisdisconnectedfromthemainsbeforeattemptingtoreplacethefuseorany
othercomponent

LDRInnoA1000PO&InnoS1000POUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
3
*fixingandreplacementofanycomponentofthisproductmustbecarriedoutexclusivelyby
professionalpersonnelinconformitywiththerelevantsafetyandhealthstandardsandonlywith
originalmanufacturer’scomponents.
*replacementofanypartofthewiringsystemmustbecarriedoutexclusivelybyprofessional
personnelincompliancewiththeoriginalwiringdiagramsandwithcomponentsidenticalor
compatiblewiththoseoriginallyfitted.
*installationofthisproductmustbeexclusivelycarriedoutbyprofessionalpersonnelin
compliancewiththesafetynormsinforceinthecountrywheretheproductisused.


1. CHECKBOXCONTENT

Uponopeningthepackaging,pleasemakesureitcontainsthefollowing:

luminaire:
a. lightingunitcompletewithpole‐operatedstirrup
b. metalcolourframe290x270mm,fitted
c. temperedsafetyglass251x222x5mm,fitted

Shouldoneormoreitemsmiss,wekindlyaskyoutocontactyourdealerimmediately.


2. WEIGHTANDDIMENSIONS





netweight:7,0kg,withoutanyaccessoryfitted
grossweight:10,5kg
packingdimensions:42x68x30hcm


LDRInnoA1000PO&InnoS1000POUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
4
3. IMPORTANTNOTICEBEFORETHEINSTALLATION

1. Makesuretheclampiscorrectlyfixedandstronglytightenedtothespigotatthetopofthe
stirrup
2. Makesuretheunitandanyaccessory(colourscroller,barndoor)aresecurelyfixedtothe
structurebyanindividualsafetycable
3. Makesurenoneofthesafetycablesinstalledhindersinanywaythefreemovementofthe
unit


4. CHOOSINGTHELAMP

Shouldthefixtureyouhavepurchasedhavebeendeliveredwithoutlamp,pleaserefertothe
“CompatibleLamps”sectionontheLDRproduct’sspecificationsheetorchoosefromoneofthe
below‐listedlamps:

625W P2/10R7s230/240V3200K 150hrs
1000W P2/7R7s230/240V3200k 200hrs
1250W P2/12R7s230/240V3200K 200hrs

LDRrecommendsPhilipslamps



5. INSTALLATIONORREPLACEMENTOFTHELAMP

•makesuretheunitiscoldanddisconnectedfromthemains
•ifreplacingalampuseaproperthermalprotectionforyourhands(ex.gloves)incasethelamp
isstillhot
•protectthelampfromabrasionandscratches.Donotinstallorusecrackedorbrokenlamps.
Incasealampcracksorbreaks,disconnectfrompowersupply,allowtheunittocooland
remove/replacethebrokenlamp
•nevertouchthelampbulbwithbarehands.Oilandgreasecancontaminatethequartzsurface
andreducethelampperformanceandlife
•donotremovetheplasticprotectionaroundthelampuntilafterhavinginstalledthelamp
•openthefrontdoorbyreleasingthelatch.Thefrontdoorwillhingeopen
•insertthelampinthelampholder.MAKESURETHELAMPISCORRECTLYPOSITIONEDAND
PERFECTLYHORIZONTAL.
•carefullyclosethefrontdoor


6. INSTALLATION

Thisproductisfittedwithapole‐operatedsuspensionstirrupwhichallowsatiltmovementof±90°
fromhorizontalandapanmovementof360°.ThestirrupisfittedwithDIN16mmspigotforthe
suspensionoftheproduct.


LDRInnoA1000PO&InnoS1000POUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
5
Beforeinstallingthisproductmakesurethestructureyouarefixingtheproducttocanwithstand
itsloadandthetotalloadofanyotherunitinstalled.

1. Hangtheunittothestructureandfirmlytightentheclamp.
2. Makesurethereisenoughdistancebetweeneachunittoallowfreemovement
3. Makesuretherearenoobstructionstothefreemovementoftheyoke
4. Fixthesafetybond


7. CONNECTTOTHEPOWERSUPPLY

•Makesuretheplugyouarefittingwithstandsthelamppowerload.
•Thisfixturemustbegrounded
•Toperformacorrectwiring,pleasenotethatthecoresinthismainsleadarecolour‐codedas
follows:
Ground:green+yellow–Neutral:blue‐Live:brown

Incasethecoloursofthecoresdonotcorrespondtothecolouroftheconnectionpointsonyour
plug,pleaseproceedasfollows:
•Thegreenorgreenandyellowcoremustbeconnectedtotheconnectionpointmarkedwith
theletterEorwiththesymbol orcolouredingreenoringreen‐yellow
•ThebluecoremustbeconnectedtotheconnectionpointmarkedwiththeletterNorwiththe
symbol orcolouredinblack
•ThebrowncoremustbeconnectedtotheconnectionpointmarkedwiththeletterLorwith
thesymbolorcolouredinred

•Beforeyoufinallypositionthisproductforuse,temporarilyconnectittoaproperlyfused
powersupplytocheckthelampworkscorrectly.
•Protecteachproductwithafusesuitabletothelampyouareusing.Shouldyouconnectthis
producttoadimmerpack,pleasemakesurethisisfittedwithsuitableprotectivefuses.


8. CLEANINGANDMAINTENANCE

Toensuremaximumperformanceoftheproduct,aregularmaintenanceserviceshouldbecarried
out.Pleasemakesuretheproductiscoldanddisconnectedfrompowersupplywhendoingthis.

•cleanallreflectivepartssuchasreflector,mirrorandlensopeningtheproduct,if
necessary.
•checkthelampandthelensesandreplaceanyvisiblydamagedcomponent.
•cleanairductsandfansinordertoallowproperventilationactivityontheproduct.
•checkinternalandexternalwiringandreplaceanycablewhichshouldbedamagedbyheat
ormechanicalagents.



LDRInnoA1000PO&InnoS1000POUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
6
9. SPAREPARTS

Allcomponentsareavailableasspareparts.WestronglyrecommendyoualwaysuseoriginalLDR
componentsasspareparts.Pleaserefertoourtechnicalassistanceshouldyouneedtoorder
and/orreplaceanypartoftheunit.


10. WARRANTY

Ourwarrantycoversallstructuralandmanufacturedefectsforoneyearfromthedateyou
purchasedthisproduct.Incaseofcomplaintswestronglyrecommendyoucontactthelocaldealer
whosuppliedtheproducttoyou.Inanycasepleasereporttheserialnumberoftheproduct.



LucidellaRibaltasrlreservestherighttomodifythepresentdocumentwithoutpriornotice.


LDRInnoA1000PO&InnoS1000POUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
7

ITALIANO
GrazieperaversceltoLucidellaRibaltasrl.Speriamocheinostriprodottieservizisoddisfinole
vostreesigenze,masecosìnonfossevipreghiamodicontattarcidirettamenteperaiutarciad
offrireavoiedatuttiinostriclientiunserviziosempremigliore.Ilprodottocheaveteacquistatoè
statofabbricatoconilmassimodellacuraeconcomponentidielevataqualità.Nelcasoincui,per
ragioniindipendentidallanostravolontà,l’avestericevutodanneggiato,vipreghiamodi
contattareilrivenditorechevel’hafornito.Peraiutarviinquestaevenienza,abbiamoinseritoun
modulodireclamoallafinediquestomanuale.


Leggeteattentamentequestomanualeprimadiutilizzarequestaapparecchiaturaelettrica


Leistruzioniquidiseguitoriportateassicuranounutilizzocorrettoesicurodelprodottocheavete
acquistato.Lamancataosservanzadelleprocedurediinstallazione,funzionamento,manutenzione
esicurezzaquiindicate,oltreallenormegeneralidiutilizzodiquestotipodiprodottipotrebbe
esserecausadimalfunzionamentodell’apparecchiaturaodiresediversedaquantospecificatodal
produttore.

LucidellaRibaltasrlnonsiassumealcunaresponsabilitàincasodidannodiretto,indiretto,
accidentale,specificooconseguenteacoseopersonederivantedallamancataosservanzada
partedell’utilizzatoredelleprocedurediinstallazione,funzionamento,manutenzioneesicurezza
indicateinquestomanualeediquellegenericamenteapplicabiliaquestacategoriadiprodotto.

Lalimitazionesiestendeadanniapersone,cose,proprietà,interruzioneoperditadiattività,
mancatoprofitto,operditaditempo,causatidalcliente,daunsuodipendenteodaterzi.

L’utilizzodiquestaapparecchiaturaèregolato,oltrechedalleprescrizioniquiindicate,ancheda
tuttelerelativenormedisicurezzaeprotezionedellasaluteriportatenellespecifichedirettive
EUrelativeaquestotipodiapparecchiature.


IMPORTANTINORMEDISICUREZZA

*questaapparecchiaturaèunprodottoprofessionalechepuòessereutilizzatasolodapersonale
esperto
*questaapparecchiaturaraggiungetemperatureelevate.Evitatequalsiasicontattodirettoconle
partimetalliche.
*questoprodottoèclassificatoIP20edèquindiadattoalsoloutilizzoininterniedinambienticon
umiditàinferioreal90%.Perinformazionisullatemperaturaambientemassimaconsentita,sulla
distanzaminimadelprodottodaoggettiinfiammabiliel’angolomassimodiinclinazione
utilizzabile,vipreghiamodifarriferimentoaquantoriportatosull’etichettadelprodotto.
*noninstallatequestoprodottosu–ovicinoasuperficiinfiammabili
*primadiinstallarequestoprodottoassicuratevichelastrutturaacuilostateperfissarene
sopportiilpeso

LDRInnoA1000PO&InnoS1000POUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
8
*sostituitelalampada,lospecchioelelentisedanneggiateodeformatedalcalore.Assicuratevi
chelalampadasiafreddaprimadiiniziarnelasostituzione.Pereseguireunacorrettainstallazione
dellalampadavipreghiamodiattenervialleistruzionidelfabbricanteriportateall’internodella
confezionedellalampadastessaedalrelativocapitolodiistruzionidiquestomanuale.
*assicuratevicheilprodottosiascollegatodall’alimentazioneechesiafreddoprimadieffettuare
lasostituzionedelfusibileodiqualsiasialtrocomponente.
*lariparazionee/osostituzionediqualsiasicomponentediquestoprodottodeveessere
effettuataesclusivamentedapersonalequalificatoinconformitàconlespecifichenormedi
sicurezzaeprotezionedellapersonaedesclusivamenteconpartidiricambiooriginali
*lariparazionee/osostituzionediqualsiasicomponentedellepartielettrichedeveessere
effettuataesclusivamentedapersonalequalificatoinconformitàconglischemielettricifornitida
LucidellaRibaltaeconcomponentiidenticiocompatibiliconquellioriginariamentemontati.
*l’installazionediquestoprodottodeveessereeffettuataesclusivamentedapersonalequalificato
inconformitàconlespecifichenormedisicurezzaeprotezionedellapersonainvigorenelpaesein
cuiilprodottovieneutilizzato.


1. CONTROLLODELCONTENUTODELL’IMBALLO

Controllatechel’imballocontengaIseguentiarticoli:

a.illuminatorecompletodiforcellaPO(pole‐operated)
b. telaioporta‐gelatinainmetallo,290x270mm,montato
c. vetrotemperatodisicurezza,251x222x5mm,montato

Nelcasoincuimancasserounoopiùarticolivipreghiamodicontattareimmediatamenteil
rivenditorechevihafornitoilprodotto.



2. PESOEDIMENSIONI


Pesonetto:7,0kg,senzaaccessori
Pesolordo.10,5kg
Dimensioniimballaggio:42x68x30hcm












LDRInnoA1000PO&InnoS1000POUser’sManual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
9
3. IMPORTANTE‐PRIMADELL’INSTALLAZIONE

•Assicuratevicheilganciodisospensionesiacorrettamentemontatoebenfissatoallospinotto
sullasommitàdellaforcella
•Assicuratevicheilprodottoedognisuoaccessorio(colourscroller,paraluce)vengano
saldamentefissatiallastrutturadisupportoconuncavodisicurezzaindividuale.
•Assicuratevichenessunodeicavidisicurezzaimpediscainognimodoilliberomovimentodel
prodotto.


4. LAMPADECOMPATIBILI

Nelcasoincuiilprodottovifossestatofornitosenzalampada,vipreghiamodiconsultarela
sezione“Lampadecompatibili”sullaschedatecnicadiquestoprodottooppurediscegliereunodei
modelliquisottoindicati:

625W P2/10R7s230/240V3200K 150ore
1000W P2/7R7s230/240V3200k 200ore
1250W P2/12R7s230/240V3200K 200ore

LDRraccomandaPhilips



5. INSTALLAZIONEOSOSTITUZIONEDELLALAMPADA

•assicuratevicheilprodottosiafreddoescollegatodall’alimentazione
•incasodisostituzioneutilizzateun’adeguataprotezionetermicaperlemani(es.guanti)nel
casoincuilalampadafosseancoracalda
•proteggetelalampadadaeventualilesioniograffi.Noninstallateousatelampadeincrinateo
rotte.Nelcasoincuilalampadasiincriniosirompa,scollegatel’apparecchiatura
dall’alimentazione,fateraffreddareesostituitelalampada
•nontoccatelasuperficieinvetrodellalampadaamaninude.Traccediuntoegrasso
potrebberodepositarsiecausareunariduzionedelladuratadellalampada
•nonrimuovetel’involucroplasticodiprotezionefinoaquandolalampadanonèstata
completamenteinstallata
•apritelosportelloanterioresbloccandoilganciodichiusurapostosullasuasommità
•inseritelalampadanelporta‐lampada,assicuratevichesiaperfettamenteposizionataed
orizzontale
•richiudetelosportelloassicurandovicheilganciosiabenserrato



6. INSTALLAZIONE

Questaapparecchiaturaèdotatadiunaforcelladisospensioneconcontrolloapalocheconsente
un'inclinazionedi±90°sull'asseverticaleedunarotazionedi360°sulpianoorizzontale.