Leakomatic M4i User manual

M4i
Installation manual
Asennusohje
Installationsanvisning
2020

3
PACKAGE CONTENTS
1. Valve unit
(solenoid valve + Leakomatic sensor)
2. Solenoid valve coil
3. Display unit
4. Power adapter and screws
5. Solenoid valve cable, screw and
rubber seal
6. Sensor cable
7. Dirt filter with double nipple
8. Back flow check valve with double
nipple
9. User manual
10. Quick guide
11. Installation manual
1
2
3
6
78
4
5
ENGLISH NOTICE!
• Installation must be performed by a professional
• The valve unit needs to be installed in an environment where there is no risk of
freezing
• Incoming water pressure should not exceed 10 bar and the water temperature
shall be between 0–90 degrees Celsius.
• The solenoid valve and the sensor unit form an integrated assembly, which is
pressure tested before delivery. The manufacturer’s warranty will be void if
this assembly is modified.
• Equipment, which needs water for safety purposes, must be ensured supply of
water (e.g. automatic fire extinguishing equipment) even when the leak detec-
tion unit is in the closed state.
• If there is any water pressure raising equipment or any self flushing water purifi-
cation system present, the valve unit should be installed down streams.
WARRANTY
In order for the product warranty to be effective, the unit must be installed in
accordance with these instructions. The functioning of the product depends on
its correct installation. No parts, such as dirt filters or back flow check valves,
included in the delivery set, may be left out or substituted, e.g. for parts which
are already installed in the pipeline.
BEFORE INSTALLATION OF THE MI
Make sure that you have access to a Wi-Fi network from the spot where you intend
to install the display unit. For instance, try using a cell phone to access the Inter-
net through Wi-Fi at the location where the display will be mounted. Good service
makes it likely that connecting the M4i to the cloud service will be successful.
NOTE! It is not enough to check just the strength of the signal (number of bars) in
the Wi-Fi icon of the mobile device. Signal strength displayed on the mobile device
only applies to reception. In order to make sure that the wireless connection is
functioning, it is also necessary to check transmission by actually using the network.
The unit also works off line. It monitors and can shut off water supply even without the
cloud connection.

54
MOUNTING AND WIRING OF THE DISPLAY UNIT
Always disconnect power from the display unit before disconnecting the valve
cable. This allows avoiding possible power surges, which could damage the
electronic components of the unit.
1. The sensor of the valve unit is connected to the connector of the valve coil and
the “Valve” connector of the display.
2. There is a channel with a white nylon screw in the black sensor unit. The sensor
cable is installed fully inserted to the bottom of this channel and fastened
loosely with the screw, ensuring however that the sensor does not get detached
by accident. The other end of the sensor cable is connected to the connector
“Sensor”.
3. The display is fastened to the wall with screws. The drilling template shows the
correct distance between the holes.
4. The power adaptor is connected to the socket and the connector “Power” of the
display.
Should longer cables be required the installer may need to install custom cabling.
AFTER INSTALLATION
CHECK THAT ...
• The display does not register any flow when water supply is turned off
• The flow indicator’s blue light is on, when water is running continously
• The blue LED goes out a moment after the tap is closed
• The flow indicator’s blue light flashes a short while after water has been running
for a short period of time or if water is continuously dripping.
• To carry out the functionality test set the system into the Away and then run
water until the flow is registered. After a moment the valve unit shuts off and
the red alarm light comes on. If the audio alarm is activated you will hear the
alarm sound.
• Warnings and alarms are reset with the Reset button. A short push turns off the
alarm sounds, while holding the button resets the respective alarm causing the
solenoid valve to open, and the red alarm light goes out.
AUX outAUX in Sensor Valve Power
INSTALLATION OF PRODUCT
INSTALLATION OF THE VALVE UNIT
1. First close the shutoff valve of the water network.
2. Before installing the valve unit into any new water pipes, the pipes need to be
flushed carefully, until no particles can be observed in the flushing water.
3. Any accessories supplied with the product package are manufactured of brass
approved for pressurized tap water, and are installed in copper pipes. In order
to avoid corrosion caused by galvanic current, never use any parts or mate-
rials, which are galvanized, zinc-plated or made of black steel for mounting
purposes.
4. The dirt filter, the back flow check valve, and the Leakomatic valve unit are
mounted in order as illustrated below after the water meter, or as close to it as
possible. The arrow on the solenoid valve shows the direction of the flow of water.
Be extremely careful when cutting any pipes for mounting purposes, and make sure
that no thread seal tape or flax fibres are left inside the pipes, which could be car-
ried by water into the valve unit and prevent the Leakomatic sensor from working.
5. The valve unit can be mounted into either a horizontal or a vertical pipe.
6. The white plastic tube can carefully be folded away or temporarily be detached
from the solenoid valve when mounting the back flow check valve.
7. If possible, mount the valve unit such that the coil is facing up, in order to pre-
vent particles from getting into the coil shaft.
8. The valve unit should be mounted so that it is not affected by any lateral or
longitudinal compression, torsion or traction forces.
9. After the valve unit is in place, fasten the coil to the coil shaft so that you can
hear a clear “click”, when the coil locks into place.
10. Open the shutoff valve of the water supply network.
11. Inspect the installation ensuring water tightness of the assembly.
We recommend installing a ball valve after the valve unit to facilitate subsequent mainte-
nance operations.
1
87

76
TUOTEPAKETTI SISÄLTÄÄ
1. Magneettiventtiili + mittausyksikkö
2. Magneettiventtiilin puola
3. Näyttöyksikkö
4. Virta-adapteri ja ruuvit
5. Magneettiventtiilinkaapeli, ruuvi ja
kumitiiviste
6. Anturikaapeli
7. Hiukkassuodatin kaksoisnipalla
8. Takaiskuventtiili Kaksoisnipalla
9. Käyttöohje
10. Quickguide
11. Asennusohje
1
2
3
6
78
4
5
SUOMI
Normally the sensor cable is installed fully inserted to the bottom of the sensor
unit channel. Should the flow indicator on the display unit indicate a flow,
although no water is flowing through, the sensor cable can be pulled out for a
couple of millimetres. Note that the system normally has a delay of few seconds.
The blue LED lights up and remains on when there is a flow; after the flow is
stopped, the light goes out after a moment.
The troubleshooting and leak detection guide are available on our website at
www.leakomatic.com.
In User manual´s section “Settings menu” the procedure of i.e. changing the lan-
guage, time, and test settings is explained. The section also describes the procedure
of activating the intakes and outputs when any possible additional equipment is
connected.
ANNUAL MAINTENANCE
9The dirt filter should be cleaned once a year. Remove the strainer of the dirt
filter and rinse it with clean water.
9To clean the back flow check valve open the inspection part and take out its
content. Clean the sealing surfaces of the rubber and the back flow check valve
with fresh water. Assemble the parts in the reverse order.
9After maintenance always check that the valve unit correctly cuts off the flow of
water. Set the Leakomatic in Away mode, let the water flow, and check that the
solenoid valve closes after the set period of time.
MAINTENANCE AS REQUIRED
• If the time on the display is incorrect after a power cut, replace the button cell.
M4i sets the time display automatically, when the unit connects to the cloud
service.

98
TUOTTEEN ASENNUS
VENTTIILIYKSIKÖN ASENNUS
1. Sulje ensin vesiverkoston sulkuventtiili .
2. Ennen kuin mittausyksikkö asennetaan uusiin vesijohtoihin, johdot täytyy huuh-
della huolellisesti niin kauan, että huuhteluvedessä ei esiinny hiukkasia.
3. Tuotepaketin mukana tulevat lisätarvikkeet on valmistettu juomavesihyväksytys-
tä messingistä ja asennetaan kupariputkeen. Jotta vältetään galvaanisen virran
aiheuttamaa korroosiota, asennuksessa ei tulisi käyttää osia tai materiaaleja
joita on galvanisoitu, sinkitty tai valmistettu mustasta teräksestä.
4. Hiukkassuodatin, takaiskuventtiili ja Leakomatic-venttiili asennetaan tässä jär-
jestyksessä vesimittarin jälkeen, tai niin lähelle kuin se on mahdollista. Magneet-
tiventtiilissä oleva nuoli osoittaa veden virtaussuunnan.
Asennuksen yhteydessä tehtävissä putkien katkaisuissa täytyy olla ehdottoman
huolellinen, niin ettei katkaisun yhteydessä putken sisäpuolelle jää kierreteippiä
tai pellavalankaa, jotka voivat veden mukana ajautua mittausyksikköön ja näin
haitata Leakomatic-venttiilin toimintaa.
5. Magneettiventtiili voidaan asentaa sekä vaaka- että pystysuoraan putkeen.
6. Valkoinen muoviletku voidaan varovaisesti kääntää sivulle tai irrottaa magneetti-
venttilistä, takaiskuventtiilin asennuksen ajaksi.
7. Jos mahdollista, niin venttiili asennetaan mieluiten niin, että puola on ylöspäin
jotta magneettiventtiilin puolaan ei tule hiukkasia.
8. Venttiili on asennettava niin, ettei siihen kohdistu joko sivusuunnassa tai pituus-
sunnassa puristus-, vääntö- tai vetovoimia.
9. Kuin venttiili on asennettu paikoilleen, on puola asetettava puolatankoon kiinni
niin, että kuulet selkeän napsahduksen, kun puola lukittuu.
10. Avaa vesiverkoston sulkuventtiili.
11. Tarkista asennuksen tiiviys.
Suosittelemme että magneettiventtiilin jälkeen asennetaan palloventtiili helpottaakseen
mahdollisia tulevia huoltotoimenpiteitä.
1
87
TÄRKEÄÄ!
• Asennukseen tarvitaan alan ammattilainen.
• Venttiiliyksikkö on asennettava tilaan missä ei ole jäätymisriskiä.
• Sisääntulevan veden paine ei saa ylittää 10 baria ja veden lämpötila on oltava
0-90 astetta Celsius.
• Magneettiventtiili ja mittayksikkö ovat yhtenäinen kokonaisuus, joka paine-
testataan ennen toimitusta. Tehdastakuu raukeaa mikäli tätä kokonaisuutta
muutetaan.
• Laitteelle joka vaatii vettä turvallisuussyistä on turvattava vedensaanti ennen
vuotohälytintä (esimerkiksi automaattiset palonsammutuslaitteet), vaikka vesi-
vuotovahti on suljetussa tilassa.
• Jos järjestelmässä on jonkunlainen paineenkorotuslaitteisto tai itsehuuhteleva
vedenpuhdistusjärjestelmä, on venttiiliyksikkö asennettava näiden jälkeen.
TAKUU
Jotta tuotteen takuu on voimassa, täytyy se asentaa näiden ohjeiden mukaisesti.
Tuotteen toiminta on riippuvainen oikein tehdystä asennuksesta. Asennuksesta
ei saa jättää pois tai korvata jollain muulla osia, kuten mutataskua tai takaisku-
venttiiliä, jotka ovat mukana toimituspaketissa, vaikka sellaisia olisi putkistossa
jo valmiina.
ENNEN KUIN MI ASENNETAAN
Tarkista että saat yhteyden Wifi-verkkoon paikassa, johon olet ajatellut kiinnittää
näyttöyksikön. Käytä esimerkiksi matkapuhelintasi paikassa johon näyttöyksikkö
kiinnitetään. Mikäli yhteys toimii, on sinulla hyvät edellytykset liittää M4i:si
pilvipalveluun.
HUOM! Ei riitä, että tarkistetaan pelkästään signaalin voimakkuus (viivojen määrä)
mobiililaitteen Wifi-ikonissa. Signaalin voimakkuus, joka lukee mobiililaitteessa,
koskee ainoastaan vastaanottoa. Jotta voidaan varmistaa että langaton verkko
toimii, on myöskin lähetystä tarkistettava käyttämällä verkkoa.
Yksikkö toimii myös off-line tilassa. Se valvoo ja pystyy sulkemaan veden ilman että se on
yhteydessä pilvipalveluun.

1110
Anturi työnnetään normaalisti mittausyksikön pohjaan täydeltä mitaltaan. Anturi
voidaan joskus poikkeuksellisesti vetää muutaman millimetrin ulommaksi, mikäli
näyttöyksikössä oleva virtausindikaattori osoittaa virtausta vaikka mitään vettä
ei lasketa. Huomioi että järjestelmässä on normaalisti muutaman sekunnin viive.
Sininen valoiodi syttyy ja palaa virtausten aikana ja sammuu hetki sen jälkeen kuin
virtaus on lakannut.
Vianmäärittely- ja vuodonetsintäopas löytyy tuki-sivuiltamme osoitteessa
www.leakomatic.com.
Käyttöoppaan valikkojärjestelmää koskevassa kohdassa kuvataan mm. miten asetus-
valikon kieli, kello sekä testien asetukset muutetaan. Kohdassa kuvataan myös miten
sisään- ja ulostulot aktivoidaan mahdollisten lisälaitteiden kytkennän yhteydessä.
VUOSITTAINEN HUOLTO
9Hiukkassuodatin on puhdistettava kerran vuodessa. Irrota hiukkasuodattimen
sihti ja huuhtele se puhtaalla vedellä.
9Takaiskuventtiili puhdistetaan avaamalla tarkastustila ja poistamalla sen sisältö.
Puhdista kumin ja takaiskuventtiilin tiivistyspinnat. Osien kokoaminen tapahtuu
käänteisessä järjestyksessä.
9Aina kuin huoltotoimenpiteitä on suoritettu, varmista että magneettiventtiili
sulkee vedentulon oikein. Aseta Leakomatic Poissa- asentoon virtauksen ajaksi ja
havainnoi sulkeutuuko magneettiventtiili asennetun ajan jälkeen
SUORITETAAN TARVITTAESSA
• Miäli kello näyttöikkunassa näyttää sähkökatkoksen jälkeen väärää aikaa, vaihda
nappiparisto. M4i asettaa kellonajan automaattisesti kun laite saa pilvipalveluun
yhteyden.
NÄYTTÖYKSIKÖN ASENNUS JA KAAPELOINTI
Ota virta pois laitteen näyttöyksiköstä, kun kytket venttiiliyksikön (Valve) päälle
tai pois. Näin vältät mahdolliset virtapiikit, jotka voivat vahingoittaa laitteen
elektroniikkaa.
1. Magneettiventtiilin tunnistin kytketään magneettiventtiilin ja näyttöyksikön
”Valve” yhteyteen.
2. Mustassa mittausyksikössä on kanava valkoisella nylonruuvilla. Musta anturi
asennetaan tämän kanavan pohjaan ja kiinnitetään ruuvilla löysästi, mutta niin,
että anturi ei vahingossa irtoa. Anturijohdon toinen pää kiinnitetään näyttöyksi-
kön ”Sensor” liittimeen.
3. Näyttöyksikkö kiinnitetään seinään ruuveilla. Porausmalli antaa oikean välimat-
kan reikien välillä.
4. Virta-adapteri kytketään pistorasiaan sekä näyttöyksikön ”Power” liittimeen.
Pidemmissä kaapeloinnissa asentaja saattaa joutua kuorimaan kaapeleita.
ASENNUKSEN JÄLKEEN
TARKISTA ETTÄ …
• Näyttö ei rekisteröi virtausta kuin vettä ei lasketa
• Virtausindikaattorin sininen valo palaa kuin vettä lasketaan.
• Sininen LED-valo sammuu hetki sen jälkeen kuin hana suljetaan.
• Virtausindikaattorin sininen valo välkkyy jonkin aikaa kuin vettä on laskettu tai
jos vettä tiputetaan jatkuvasti.
• Toimintatesti suoritetaan niin, että järjestelmä asetetaan Poissa-tilaan ja tämän
jälkeen lasketaan vettä, kunnes virtaus rekisteröityy. Hetken kuluttua magneet-
tiventtiili sulkeutuu ja hälytysvalon punainen valo syttyy. Äänihälytys kuuluu,
mikäli hälytysäänet on aktivoitu.
• Varoitukset ja hälytykset kuitataan Kuittauspainikkeella. Lyhyt painallus vaimen-
taa varoitus- ja hälytysäänet kun taas pitkä painallus kuittaa kyseisen hälytyksen
jolloin magneettiventtiili aukeaa ja hälytysvalon punainen valosammuu.
AUX outAUX in Sensor Valve Power

13
SVENSKA
PRODUKTPAKETET INNEHÅLLER
1. Magnetventil + mätenhet
2. Magnetventilsspole
3. Displayenhet
4. Strömadapter och träskruvar
5. Magnetventilskabel, skruv- och
gummipackning
6. Sensorkabel
7. Smutsfilter med dubbellnippel
8. Backventil med dubbelnippel
9. Användarmanual
10. Quickguide
11. Installationsanvisning
1
2
3
6
78
4
5
VIKTIGT!
• Installationen ska utföras av installatör med behövliga fackkunskaper.
• Ventilenheten skall installeras i utrymme där frysrisk inte kan förekomma.
• Inkommande vattentryck får inte överstiga 10 bar och vattentemperaturen ska
vara 0-90 grader Celsius.
• Magnetventilen och mätenheten är en sammankopplad enhet som är tryck-
testad före leverans. Fabriksgarantin upphör att gälla om denna sammankopp-
ling justeras.
• Ventilenheten skall installeras så att utrustning som kräver vatten av säkerhets-
skäl (t.ex. brandsläckningssystem) eller annan utrustning där tillgång till vatten
är kritisk för dess funktion, ska få sin vattenförsörjning även om läckagevarnaren
är i stängt läge.
• Finns någon form av tryckförhöjningsutrustning eller självspolande vatten-
reningsanläggning i rörsystemet så ska ventilenheten monteras efter denna
utrustning
GARANTI
För att produktens garanti skall vara giltig krävs att den installeras i enlighet
med dessa anvisningar. Produktens funktion är beroende av en korrekt utförd
installation. Det är inte tillåtet att ersätta eller utelämna delar, såsom smutsfilter
eller backventil, av produktpaketet även om sådana delar finns sedan tidigare på
rörsystemet.
FÖRE INSTALLATION AV MI
Kontrollera att du har WiFi täckning på platsen du avsett för M4i displayenheten.
Använd t ex din mobiltelefon att surfa med från platsen där displayenheten skruvas
fast. Om anslutningen fungerar har du bra förutsättningar att lyckas ansluta din M4i
till molntjänsten.
OBS! Det räcker inte att bara kontrollera signalstyrkan (antal streck) på WiFi ikonen i
mobilen. Signalstyrkan som anges i mobilen avser endast mottagning. För att det tråd-
lösa nätverket skall fungera måste även sändning kontrolleras genom att använda nätet.
Enhetens funktion är inte beroende av en fungerande internetanslutning.
Den övervakar och kan stänga vattentillförseln utan att vara uppkopplad till moln-
tjänsten.

1514
MONTERING AV DISPLAY OCH KABLAGE
Gör displayenheten strömlös vid i- och urkoppling av ventilenheten (”Valve”) för
att undvika att eventuella strömspikar skadar elektroniken.
1. Magnetventilskabelns stickkontakt kopplas till magnetventilsspolen och den
andra änden kopplas till kontakten ”Valve” på elektronikenheten.
2. På den svarta mätkroppen finns en kanal med en vit nylonskruv . Den svarta sen-
sorkabelns topp sticks in till botten av denna kanal och spänns fast med skruven,
löst men så fast att den hålls på plats. Den andra änden av sensorkabeln kopplas
till kontakten ”Sensor” på elektronikenheten.
3. Displayenheten ästs på väggen med medföljande skruvar och rätt avstånd mel-
lan skruvarna fås med hjälp av borrmallen.
4. Strömadaptern kopplas till ett 220VAC eluttag och den andra änden kopplas till
kontakten ”Power” på displayenheten.
Vid behov av längre kabeldragning kan installatören behöva skarva kablarna.
EFTER INSTALLATIONEN
KONTROLLERA ATT …
• Displayen inte registrerar flöde då inget vatten tappas
• Den blå flödesdioden tänds då vatten tappas kontinuerligt
• Den blå flödesdioden slocknar en stund efter att vatten slutat tappas
• Den blå flödesdioden blinkar till en kort stund efter en kort tappning eller om
vatten droppar kontinuerligt
• Funktionstest utförs genom att välja läget Borta, öppna en vattenkran och vänta
tills flöde registreras. Efter inställd tillåten flödestid för Bortaläget stänger mag-
netventilen vattentillförseln och den röda lysdioden tänds. Summern ljuder om
ljudsignal är aktiverat
• Återställning av varning och alarm görs med kvitteringsknappen. En kort knapp-
tryckning tystar ljudet och en lång knapptryckning kvitterar alarmet, öppnar
magnetventilen och den röda lysdioden slocknar.
AUX outAUX in Sensor Valve Power
INSTALLATION AV PRODUKTEN
MONTERING PÅ RÖR
1. Stäng avstängningsventil på inkommande vattenledning.
2. Före installation i nya vattenledningar eller då rör har kapats skall ledningarna
spolas rena tills vattnet är fritt från partiklar.
3. De skarvdetaljer som medföljer produktpaketet är tillverkade av drickvattengod-
känd mässing och ska installeras på kopparrör. För att undvika risk för galvanis-
ka strömmar som orsakar korrosion mellan olika materialtyper får inte delar
som är galvaniserade, förzinkade eller tillverkade av svartstål användas vid
installationen.
4. Det medföljande smutsfiltret, backventilen och Leakomatic-ventilen ska i
nämnd ordningsföljd installeras efter vattenmätaren, så tidigt i rörsystemet som
möjligt. Pilen på magnetventilen visar flödesriktningen.
Noggrannhet bör iakttas vid rörskarvning så att inte skarvningsmaterial så som
gängtejp eller lingarn blir kvar på insidan av vattenrören då dessa kan följa med
vattnet in i mätkroppen och störa Leakomatic-ventilens funktion.
5. Magnetventilen kan monteras på både vågräta och lodräta rör.
6. Den vita plastslangen kan försiktigt vikas undan eller tillälligt lösgöras från
magnetventilen då backventilen monteras.
7. Om möjligt ska ventilen monteras så att spolen är riktad uppåt, detta för att
partiklar inte ska samlas i magnetventilsspolens axel.
8. Ventilen ska monteras så att den, varken i sidled eller längsgående, är utsatt för
tryck-, vrid- eller dragkrafter.
9. Då ventilen är monterad på plats ska spolen tryckas ordentligt fast på spolaxeln,
ett tydligt klickljud ska höras då spolen låses i axeln.
10. Öppna ventil på inkommande vattenledning.
11. Utför täthetskontroll över installationen.
Vi rekommenderar att man monterar en kulventil efter magnetventilen för att underlätta
framtida underhåll.
1
87

1716
Normalt skall sensorkabeln placeras i botten av hålet i mätenheten. Sensorkabeln
kan i sällsynta fall behöva justeras upp från hålets bottenläge någon millimeter
om flöde indikeras även då inget vatten tappas. Observera att det normalt finns
några sekunders fördröjning i systemet.
Den blå flödesdioden ska tändas då flöde pågår och slockna en stund efter att flödet
upphört.
Guide för felsökning och läckagesökning finns på supportsidorna på leakomatic.com.
I Bruksanvisningens avsnitt gällande menysystemet finns bl.a. beskrivet hur man
ändrar inställningar för menyspråket, klockan, övervakningstider för de tre olika
testerna och hur man aktiverar in- och utgångar vid inkoppling av eventuell extraut-
rustning.
ÅRLIGT UNDERHÅLL
9Smutsfiltrets sil bör rengöras årligen, detta görs genom att öppna inspektionsut-
rymmet, ta ut silen och spola den ren.
9Backventilen rengörs genom att öppna inspektionsutrymmet och ta ut inne-
hållet. Rengör gummits tätningsyta och motsvarande tätningsyta i ventilhuset.
Återmontering av delarna sker i omvänd ordning.
9Alltid när underhållsarbeten har utförts, kontrollera att enheten stänger av vat-
tentillförseln genom att framkalla ett flödeslarm enligt funktionstestanvisningen
ovan.
VID BEHOV
• Om klockan i displayen visar fel tid efter strömavbrott, byt knappcellsbatteriet
enligt anvisning i användarmanualen. M4i justerar sin klocka automatiskt när
den får kontakt med molntjänsten.
DRILL TEMPLATE FOR MOUNTING THE DISPLAY 
PORAUSMALLI NÄYTÖN ASENTAMISTA VARTEN 
BORRMALL FÖR MONTERING AV DISPLAY

1918
AUX_IN_1_GND
B
Revision
Author
SENSOR_1
Dry Contact
Vmax = 200 AC/DC
Amax = 500 mA
VALVE_1
AUX_IN_2
ANALOG_1*
Created
Title
Automation Schematics LOM-301/302
VALVE_1_GND
AUX_IN_1
Jan-Erik Eriksson
2016-11-21
SENSOR_1D_+3V
AUX_IN_2_+3V AUX_OUT
VALVE_1_+24V
SENSOR_1D_GND
ANALOG_1_0V ANALOG_1_+24V
AUX_OUT AUX_IN_2_GND AUX_IN_1_+3V
A
LEAKOMATIC LOM,
AUTOMATION SCHEMATICS  AUTOMAATIOKAAVIO 
AUTOMATIONS SCHEMA
DISPLAY PORTS  NÄYTÖN KYTKENNÄT  DISPLAYKONTAKTER
PORTS  SISÄÄNTULOT  INGÅNGAR
AUX in 1
2
Two digital AUX inputs for: water measurements, Home/Away control,
warning or alarm (e.g. radio moisture puck).
Kaksi digitaalista AUX-sisääntuloa vedenmittausta, kotona/poissa-
toimintoa, varoitusta tai hälytystä varten (esim. radiokosteusanturi).
Två digitala AUX-ingångar för: vattenmätning, Hemma/Borta-styrning,
varning eller alarm (t.ex. radiofuktpuck).
Sensor 3
4
Leakomaticsensor input, analogue input for temperature or pressure
Leakomatic-anturin sisääntulo, analoginen sisääntulo lämpötilaa tai
painetta varten.
En Leakomaticsensor-ingång, en analog ingång för temperatur eller tryck
AUX out 5
Digital AUX output (relay output)
Digitaalinen AUX-ulostulo (releulostulo)
En digital AUX-utgång (reläutgång)
Valve 6
Leakomatic magnetic valve solenoid
Leakomatic-magneettiventtiilin puola
Leakomatic magnetventilsspole
Power 7
AC adapter connector
Virta-adapterin liitäntä
Anslutning för strömadapter
* ANALOG_1
Only on LOM-301B /
Vain mallilla LOM-301B /
Endast på LOM-301B