LEBENLANG LBL0279 User manual

www.lebenlang.eu
USER MANUAL
LBL0279 2000W
KERAMIK-HEIZLÜFTER MIT FERNBEDIENUNG
ceramic fan heater with remote control
www.lebenlang.eu
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen
Gebrauch geeignet
(This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use)

DE/UK/FR/ES/IT/NL
LEBENLANG GmbH
Armand–Peugeot–Straße 1D, 51149 Köln, Germany
Kontakt/Contact/Contact/Contacto/Contatto/Contact
[email protected]
www.lebenlang.eu
Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
3
14
22
32
41
50

3
DE/UK/FR/ES/IT/NL
LEBENLANG GmbH
Armand–Peugeot–Straße 1D, 51149 Köln, Germany
Kontakt/Contact/Contact/Contacto/Contatto/Contact
[email protected]
www.lebenlang.eu
DEUTSCH
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in LEBENLANG. Wir verfolgen höchste
Ansprüche an Qualität und Design und wünschen Ihnen mit Ihrem neuen
Gerät viel Freude.
Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß
der Gebrauchsanweisung und den Sicherheitshinweisen. Jeder andere
Gebrauch kann zu Schäden am Gerät, oder zu Verletzung von Personen
führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.
Modellkennung(en)::LBL0279
Artikel Symbol Wert Unit Artikel Einheit
Heizleistung
Art der Wärmezufuhr, nur für
Elektrospeicher-Einzelraum-
heizgeräte (eine auswählen)
Nennwärmel-
eistung Pnom 2.0 kW
Manuelle Heizladerege-
lung, mit integriertem
Thermostat
[nein]
Mindesthei-
zleistung
(Richtwert)
Pmin 1.0 kW
Manuelle Heizlastrege-
lung mit Raum- und/oder
Außentemperaturrück-
meldung
[nein]
Maximale kon-
tinuierliche
Heizleistung
Pmax,c 2.0 kW
Elektronische Heizlastrege-
lung mit Raum- und/oder
Außentemperaturrück-
meldung
[nein]
Hilfsstrom-
verbrauch lüfterunterstützte Wärme- abgabe [nein]
Bei Nennwär-
meleistung elmax 0.000 kW
Art der Heizleistung/Raum-
temperaturregelung (eine aus-
wählen)
Bei minimaler
Heizleistung elmin 0.000 kW
Einstuge Heizleistung
und keine Raumtempera-
turregelung
[nein]

4
Im Stand-
by-Modus elSB 0.001 kW
Zwei oder mehr manuelle
Stufen, keine Raumtem-
peraturregelung
[nein]
Mit mechanischer Thermo-
stat-Raumtemperaturre-
gelung
[nein]
Mit elektronischer Raum-
temperaturregelung [nein]
Elektronische Raumtem-
peraturregelung plus
Tageszeitschaltuhr
[nein]
Elektronische Raumtem-
peraturregelung plus
Wochenschaltuhr
[Ja]
Weitere Steuerungsmöglichkeit-
en (Mehrfachauswahl möglich)
Raumtemperaturregelung,
mit Anwesenheitserken-
nung
[nein]
Raumtemperaturregelung,
mit Oen-Fenster-Erken-
nung
[nein]
Mit Distanzregelung-
smöglichkeit [Ja]
Mit adaptiver Startsteuer-
ung [nein]
Mit Arbeitszeitbegrenzung [nein]
mit Schwarzkugelsensor [nein]
Kontaktdetails: [email protected]

5
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Warnung: Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, vergewissern Sie
sich immer, dass das Produkt von der Steckdose getrennt ist, bevor Sie etwas
am Gerät verstellen, warten oder reinigen.
1. Dieses Gerät ist für den nicht gewerblichen Gebrauch im Haushalt zum
vorübergehenden Beheizen von Wohnräumen gedacht. Verwenden Sie
das Produkt nicht für andere Zwecke.
2. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
Trennen Sie das Gerät immer von der Steckdose, wenn es nicht
verwendet wird.
3. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und
Haustieren auf. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder
bestimmt.
4. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene stabile, und hitzebeständige
Oberäche.
5. Dieses Gerät verursacht elektrische Lichtbögen oder Funken im Inneren.
Verwenden Sie es nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe oder andere
brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden, da Brand-
oder Explosionsgefahr bestehen kann.
6. Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich. Die Oberäche
des Geräts ist heiß, wenn sie in Betrieb ist. Um Verbrennungen zu
vermeiden, darf die Oberäche nicht mit bloßer Haut berührt werden.
Falls vorhanden, verwenden Sie einen Gri, wenn Sie dieses Heizgerät
bewegen wollen, während es noch heiß ist. Halten Sie brennbare
Materialien wie Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidung und Vorhänge
mindestens 0,9 Meter von allen Seiten des Heizgeräts entfernt.
7. Verwenden Sie dieses Heizgerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
Eine andere Verwendung wird vom Hersteller nicht empfohlen, da dies zu
Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen kann.
8. Führen Sie keine Gegenstände in die Be- oder Entlüftungsönungen ein,
da dies zu Stromschlägen, Bränden oder Produktschäden führen kann.
9. Um einen möglichen Brand zu vermeiden, blockieren Sie den Lufteinlass
oder den Luftauslass in keiner Weise. Nicht auf weichen Oberächen wie
einem Bett verwenden, wo Lüftungsönungen blockiert werden können.
10. Säubern Sie die Luftönungen, wenn sie verstopft sind.
11. Verwenden Sie dieses Produkt nicht zum Trocknen oder Erhitzen von
Kleidung, Schuhen, Rohren oder anderen Gegenständen.
12. Dieses Heizgerät ist nicht für die Verwendung in Badezimmern,

6
Waschküchen oder anderen feuchten/nassen Orten bestimmt.
13. Stellen Sie das Heizgerät niemals an einem Ort auf, an dem es in eine
Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen könnte.
14. Schließen Sie das Gerät an eine Standardsteckdose mit 220–240 V
Wechselstrom an.
15. Drücken Sie den“Ein/Ausschalter”, um das Gerät auszuschalten. Ziehen
Sie das Gerät am Stecker aus der Steckdose, nicht am Kabel, um Schäden
zu vermeiden.
16. Belasten Sie das Netzkabel nicht, wenn es mit dem Gerät verbunden ist,
da das Netzkabel brechen könnte.
17. Stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen in die Steckdose oder
ziehen Sie es aus der Steckdose.
18. Halten Sie das Netzkabel und das Produkt von heißen Oberächen fern.
19. Betreiben Sie das Heizgerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder
Stecker, nachdem eine Fehlfunktion aufgetreten ist, sowie wenn es fallen
gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Bitte wenden Sie
sich für eine Untersuchung, elektrische oder mechanische Einstellung
oder Reparatur an eine professionelle Serviceeinrichtung.
20. Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose
aufgestellt werden.
21. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche
oder eines Schwimmbeckens benutzen.
22. Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls es gefallen ist.
23. Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls es beschädigt ist.
24. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
25. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
26. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf
das Gerät nicht abgedeckt werden.

7
VORSICHT — Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden
und Verbrennungen verursachen. Wo Kinder und schutzbedürftige
Personen anwesend sind, muss besondere Aufmerksamkeit geschenkt
werden.
WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur
Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet. Das Heizgerät
darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden, die von
Personen bewohnt werden, die nicht selbstständig den Raum
verlassen können, es sei denn, eine ständige Überwachung ist
gewährleistet.
HINWEIS: Das Thermostat dieses Gerätes ist mit einer voreingestellten
Messdierenz ausgestattet, um trotz der äußeren Temperatureinwirkungen
der Heizstäbe die richtige Raumtemperatur auf dem Display anzuzeigen.
Sollten Sie Temperaturunterschiede zwischen der Raum- und der
Displaytemperatur feststellen, machen Sie sich keine Sorgen, diese werden
sich im Laufe des Betriebes ausgleichen.
1
2
3
Liste der Hauptteile
1. Bedienfeld
2. LED-Anzeige
3. Luftauslassgitter
27. Kinder unter 3 Jahren sollten dem Gerät fernbleiben oder durchgehend
beaufsichtigt werden.
28. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät nur dann ein-
und ausschalten, wenn es sich in seiner vorgesehenen normalen
Bedienungsposition bendet, sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
29. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät weder anschließen
noch bedienen, säubern oder warten.

8
Fernbedienungsanzeige. 612
7
89
10
11
6. Temperatur erhöhen
7. Auswahltaste für: Lüfter, Heizstufe 1
und Heizstufe 2
8. Timer-Einstelltaste
9. Temperatur verringern
10. 3-farbige Kontrollleuchte ein/aus
11. Heizung ein/aus
12. Oszillationstaste: Luftschwingung
Bedienfeld
1
2
3
45
1. Temperatur/Timer erhöhen
2. Temperatur/Timer verringern
3. Ein / Aus-Schalter
4. Auswahltaste für: Lüfter,
Heizstufe 1 und Heizstufe 2.
Halten Sie die Taste 5 Sekunden
lang gedrückt, um den Timer
einzustellen.
5. Oszillationstaste: Luftschwingung

9
Betrieb am Heizgerät:
1. Schließen Sie das Netzkabel an eine standardmäßige
230-V-Wechselstromsteckdose an.
2. Schalten Sie den Hauptschalter auf der Rückseite der Heizung ein.
3. Drücken Sie die -Taste, um die Heizung zu starten, und drücken
Sie die -Taste, um den Modus zu ändern. Bei jedem Drücken
der -Taste hat die Heizung einen Punkt (nur Lüftermodus), zwei
Punkte (Heizmodus 1) oder 3 Punkte (Heizmodus 2), die auf dem Display
angezeigt werden.
4. Drücken Sie die -Taste, die Heizung dreht sich automatisch in einem
Winkel von etwa 75°.
5. Drücken Sie die Taste oder , um die gewünschte Temperatur
einzustellen (16-37C).
6. Halten Sie die -Taste 5 Sekunden lang gedrückt, das Display zeigt den
Timer an, drücken Sie die oder -Taste, um den Timer zu verstellen,
den Sie zum automatischen Ausschalten der Heizung benötigen (bis zu 9
Stunden), das Display blinkt 3 Mal um die Einstellung zu bestätigen.
7. Das Produkt läuft nach dem Ausschalten noch einige Sekunden weiter.
8. Das Anzeigedisplay dimmt das Licht nach einiger Zeit, wenn eine
gewisse Zeit keine Taste gedrückt wird.
Bedienung per Fernbedienung:
1. Schließen Sie das Netzkabel an eine standardmäßige
230-V-Wechselstromsteckdose an.
2. Schalten Sie den Hauptschalter auf der Rückseite der Heizung ein.
3. Drücken Sie die -Taste, um die Heizung zu starten, und drücken
Sie die -Taste, um den Modus zu ändern. Bei jedem Drücken der
-Taste hat die Heizung einen Punkt (nur Lüftermodus), zwei Punkte
(Heizmodus 1) oder 3 Punkte (Heizmodus 2) , die auf dem Display
angezeigt werden.
4. Drücken Sie die -Taste, die Heizung dreht sich automatisch in einem
Winkel von etwa 75°.
5. Drücken Sie die Taste oder , um die gewünschte Temperatur
einzustellen (16-37C).
6. Drücken Sie die -Taste und drücken Sie die oder -Taste, um
den Timer einzustellen, den Sie zum automatischen Ausschalten der
Heizung benötigen (bis zu 9 Stunden). Das Display leuchtet dreimal, um
die Einstellung abzuschließen.
7. Drücken Sie die -Taste, um die 3-farbige Kontrollleuchte ein- und
auszuschalten.

10
Verbinden unter langsamem Blinken:
1. Wenn sich die Heizung bei schnellem Blinken nicht verbinden kann.
2. Halten Sie die -Taste gedrückt, bis der kleine Punkt langsam zu
blinken beginnt.
WLAN- UND APP-BETRIEB
Verbinden unter schnellem Blinken:
Die Heizung kann auch mit einer App auf Ihrem Smartphone gesteuert
werden. Dazu muss das Heizgerät mit einem WLAN-Modem verbunden sein.
1. Laden Sie die Steuerungs-App„Tuya Smart“ aus dem Apple Store oder
dem Android-App Store herunter.
2. Önen Sie die App und wählen Sie Registrieren.
3. Geben Sie Ihre Handynummer ein, die Ländervorwahl ist bereits für Sie
ausgefüllt.
4. Sie erhalten eine SMS mit einem Bestätigungscode. Geben Sie innerhalb
von 60 Sekunden diesen Bestätigungscode und Ihr gewähltes Passwort
ein und wählen Sie Bestätigen, um die Registrierung zu bestätigen.
5. Um die App nutzen zu können, muss Ihr Heizgerät einmalig zur App
hinzugefügt werden. Wählen Sie Gerät hinzufügen.
6. Schließen Sie Ihren Heizlüfter ans Stromnetz an, der kleine Punkt in der
rechten unteren Ecke blinkt schnell. Falls nicht, halten Sie die -Taste
gedrückt, bis der kleine Punkt schnell zu blinken beginnt.
7. Wenn dies geschieht, tippen Sie in der App auf: “Bestätigen”.
8. Geben Sie das richtige WLAN-Passwort ein.
9. Nun wird eine Verbindung zwischen der App und dem Heizgerät
hergestellt.
10. Wählen Sie„Fertig“, sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
11. Der Bildschirm zum Betrieb der Heizung erscheint jetzt, zu diesem
Zeitpunkt leuchtet der kleine Punkt auf dem Heizungsbildschirm.
12. Wählen Sie ... oben rechts in der Anzeige und wählen Sie dann
“Gerätenamen ändern”, um Ihrem Heizgerät einen persönlichen Namen
zu geben, damit Sie wissen, um welches Heizgerät es sich handelt.
13. Ihre Heizung kann jetzt über die App gesteuert werden.
14. Folgen Sie den Anweisungen in der APP, bis die Verbindung im APP-
Modus erfolgreich hergestellt wurde. Sobald das passiert ist, leuchtet der
kleine Punkt nun durchgehend.