Ledino Holstein MS User manual

LED-Einbauleuchte
HolsteinMS,11210051002015,stahl
HolsteinMW,11210051002020,weiß
Bedienungsanleitung
Ledino LED LIGHTING
the energy saving company
Wirbestätigen,dassdieseProduktedenVorschriften,insbesonderedenSchutzanforderungen,entsprechen,dieinderRichtliniederEuropäischen
GemeinschaftzurAngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit(2014/30/EU),sowiederVorschriftfür
Niederspannung2014/35/EU,derÖkodesign-Richlinie2009/125/EGundderVorschriftfürRoHS2011/65/EUfestgelegtsind.
AltgerätedürfennichtindenHausmüll!
SolltedasGeräteinmalnichtmehrbenutztwerdenkönnen,soistjederVerbrauchergesetzlichverpflichtet,AltgerätegetrenntvomHausmüllz.B.beieiner
SammelstelleseinerGemeinde/seinesStadtteilsabzugeben.Damitwirdgewährleistet,dassdieAltgerätefachgerechtverwertetundnegativeAuswirkun-
genaufdieUmweltvermiedenwerden.DeshalbsindElektrogerätemitdemabgebildetenSymbolgekennzeichnet.
WICHTIG:
LesenSiealleAnweisungensorgfältig.VerwendenSiedasGerätausschließlichwieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.
JedeandereVerwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäßundkannzuSach-odersogarzuPersonenschädenführen.
DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürSchäden,diedurchnichtbestimmungsgemäßenGebrauchentstandensind.
WennSiedieseAnweisungennichtverstehen,konsultierenSiebitteIhrenHändler.
ÜberprüfenSiedasGerätaufTransportschäden.TransportschädensinddemSpediteur/Zustelleranzugeben.
SICHERHEIT:
Stromschlag-Gefahr!EinStromschlagkannschwereVerletzungenhervorrufenodersogarzumTodeführen.
FehlerhafteElektroinstallationoderzuhoheNetzspannungkannzuelektrischemStromschlagführen.
DerStrahleristausschließlichfüreineNetzspannungvon220V‒240V~/50/60Hzgeeignet.
DieVerkabelungmussnachlokalengesetzlichenVerordnungenundRichtlinienausgeführtwerden.
AlleArbeitendürfennurvoneinemqualifiziertenElektrikerdurchgeführtwerden.
DieLeuchtedarfnichtinderNähevonoffenemFeuerundnichtinheißer,nasserunddampfhaltigerUmgebunginstalliertwerden.
StellenSiesicher,dassbeimBohrenundSägenindenWändenundDeckenkeineStrom-,Wasser-oderGasleitungbeschädigtwird.
WARNUNG:
UnterbrechenSiedieStromzufuhr(Sicherung)währendderInstallationundWartung.DieseArbeitendürfennurvoneinemqualifiziertenElektrikerdurchgeführtwerden.
SchauenSienichtdirektindenStrahler,wennereingeschaltetist.
FührenSieniemalsWartungoderReinigungdurch,währenddasGerätunterSpannungist.
VerwendenSienurWassermitGeschirrspülmittelundweicheTücherzurReinigung.
TragenSiezumeigenenSchutzbeimBohreneineSchutzbrilleundStaubmaske.
TechnischeDaten:
LedinoLED-Einbauleuchte,schwenkbar
HolsteinMS,11210051002015,stahl,3000K
HolsteinMW,11210051002020,weiß,3000K
220-240VAC50/60Hz,max.5WVerbrauch
330Lumen,warmweiß3000K
PF>0,5,CRI>80Ra,SDCM<6
330lmentsprechenca.25WGlühbirnenlicht
zulässigeTemp.-20bis40°C
38°Abstrahlwinkel,nichtdimmbar
Lebensdauer:25.000Std.,Schaltzyklen:20.000Std.
Kunststoffgehäuse,Kunststoffidffusor
Dekorfläche:Stahlgebürstetoderweißlackiert
IP20-keinSchutzgegenWasser
Schutzklasse2,für65mmLochdurchmesser
Ø:82mmH:30mm,0,07kg
2JahregesetzlicheGewährleistung
EnergieklasseA+,5kWh/1000
Spitzahornweg1,14974Ludwigsfelde/Berlin,Germany
Ledino Deutschland GmbH
the energy saving company
DieStromzufuhrfürdieZuleitungabschalten!
Bild1: EinLochvon65mmDurchmessersägenoder
 bohren.DasKabelzumLochhinverlegen.
Bild2/3:Die4DieZuleitunglt.gesetzlicherRichtlinie
 vorbereiten.SchraubenlösenunddieAbdeck-
 kappederAnschlussboxentfernen.DasKabel
 lt.Kennzeichnunganschließen.DieAbdeckkap-
 pewiederanschrauben.
Bild4: DieFederklemmenhochklappenundden
 Leuchtenkörpereinsetzen
DieStromzufuhrwiedereinschalten.
①
②
③ ④
L
Schwarz,
Braun,Grau
N
Blau

LEDRecessedLuminaire
HolsteinMS,11210051002015,steel
HolsteinMW,11210051002020,white
InstructionManual
Ledino LED LIGHTING
the energy saving company
Weherebyconfirmthattheproductsareinlinewiththeregulations‒andinparticularwiththeprotectionrequirements‒oftheEuropeanUnionʼs
directiveontheharmonisationofthelegislationrelatingtoelectromagneticcompability(2014/30/EU),thelowvoltagedirective2014/35/EU,the
directiveforEnergyrelatedProducts2009/125/EGandtheRoHSdirective2011/65/EC.
Usedunitsmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste!
Iftheunitisnolongeroperational,everyconsumerisrequiredbylawtodisposeofuseddevicesseparatefromhouseholdwaste,e.g.atacollectionpoint
runbythecommunalauthorityborough.Inthisway,useddevicescanberecycledandwastematerialsdisposedofinanenvironmentallyfriendlymanner.
Forthisreason,electricalequipmentislabelledwiththedisplayedsymbol.
TechnicalData:
LedinoLEDRecessedLuminaire
HolsteinMS,11210051002015,steel3000K
HolsteinMW,11210051002020,white,3000K
220-240VAC50/60Hz,max.consumption5W
330lumens,warmwhite3000K
PF>0.5,CRI>80Ra,SDCM<6
330lmcorrespondtoapprox.25Wnormalbulblight
workingtemp.-20upto40°C
38°beamangle,notdimmable
lifetime:25,000h,switchcycles20,000
plastichousing,plasticdiffusor
decorside:steelbrushedorwhitepainted
IP20-noprotectionagainstwater
isolationclass2,for65mmholediameter
Ø:82mm,H:30mm,0.07kg
statutorywarranty2years
energyclassA+,5kWh/1000
Spitzahornweg1,14974Ludwigsfelde/Berlin,Germany
Ledino Deutschland GmbH
the energy saving company
①
②
③ ④
L
black,
brown, grey
N
blue
IMPORTANT:
Readallinstructionscarefully.Onlyusetheunitasdescribedintheseinstructions.Anyotherusewillbedeemedasnot
inaccordancewiththeinstructionsandmayleadtodamagetopropertyoreveninjurytopersons.Themanufacturer
acceptsnoliabilityfordamagecausedbyusenotinaccordancewiththeinstructions.
Ifyoudonotunderstandthisinstruction,contactyourdealer.
Checkthedevicefortransportdamage.Thosehastobereportedtotheforwarder/carrier.
SAFETY:
Riskofelectricshock!Electricalshockcanmayresultinseriousinjuryordeath.
Deficientelectricalinstallationorexcessivemainsvoltagemayresultinanelectricalshock.
Thefloodlightisonlysuitableforusewithapowersupplyvoltageof220V‒240VAC50/60Hz
Thewiringmustrunaccordingtolocalstatutoryregulationsandguidelines.
Allworkmustbecarriedoutonlybyaqualifiedelectrician.
Donotinstallthelightinnearofopenfire,damp,wetareasorveryhotareas.
Beforedrillingorsawing,makesurethatnopower,waterorgaslinesarepresentwherethelightistobemounted.
WARNING:
Disconnectpowerduringinstallationandbeforeservicing.Theseproceduresshouldonlybeperformedbyaqualifiedelectrician.
Donotlookdirectlyintothefloodlight,whenitisswitchedon.
Neverperformmaintenanceorcleaningwhileelectrictensionisnotde-energized.
Useonlywaterwithdishwashingliquidandsoftclothsforcleaning.
Foryourownprotection,pleasewearprotectivegoggleanddustmask.
Disconnectthepowersupplyforthesupplyline!
fig.1: Drillorsawahole(Ø65mm)inthemounting
 surface.Laythethecabletothehole.
fig.2/3:Preparethecableinaccordingtostatutory
 regulations.Loosenthe4screwsofthejunction
 boxandremovethecap.Connectthecable
 accordingtothemarking.Screwonthecap
 again.
fig.4: Liftspringclampsandinsertthelamphousing
 intohole.
Switchonthepowersupply.