LEGRAND 6 466 10 User manual

LE06282AA-01
Mise à niveau de la baie
Levelling of the cabinet
Mise à la terre
Pour la mise à la terre de la baie, il est possible
d’utiliser le point central de mise à la terre, ou
tout autre emplacement libre.
Earth connection
For earth connection of the rack, the central earth
connection point can be used. However every free
position in the rack can be used for earth connec-
tion.
17
10
6 466 10 / 12 / 13 / 15 / 16 / 18 / 19 / 21 / 30 / 32 / 33 /35 / 36 / 38 / 39 / 41
10
10
Réglage des montants 19”
Adjusting of 19-Inch uprights

LE06282AA-01
Association de baies
Les baies s’associent avec le kit externe (livré
avec les baies d’extension).
Le kit se fixe sur les montants des 2 baies au
moyen des vis fournies (Détail A).
Prévoir 3 points d’association avant et arrière.
Baying of cabinets
The cabinets can be connected with external bay-
ing brackets (supplied with the extension cabi-
net).
The baying bracket can easily be mounted on the
height posts with the supplied screws (See detail
A).
Advised is to use 3 connection points at each side
(3x at the front, 3x at the rear).
Detail A
Montage des plinthes
Mounting of plinths
2

LE06282AA-01
Dépose des panneaux latéraux
Dévisser le câble de mise à la terre de la structure
de la baie (Fig. B).
Tourner les verrous à clé d’un quart de tour (Fig.
C).
Déposer le panneau latéral (Fig D).
Pose des panneaux latéraux
Poser le bas du panneau dans la rainure de la
plinthe latérale de la baie (Fig. E).
Appuyer le panneau latéral contre les montants
de la baie et tourner les verrous à clé d’un quart
de tour.
Fixer le câble de mise à la terre sur la structure
de la baie (Fig. B).
Disassembling of Side Panels
Unscrew the ground cable from the frame (Fig.
B).
Turn with the key the locks a quarter of a turn
(Fig. C).
The side-panel is now ready to remove (Fig. D).
Assembling of side panel
Place the side panel with the bottom side in the
groove of the side plinth (Fig. E).
Press the side panel against the height members
and turn the locks a quarter of a turn.
Mount the ground cable on the frame (Fig. B).
Fig. D
Fig. C
Fig. E
Fig. B
10
3

LE06282AA-01
Etape 1 : Démontage de la serrure et des tiges
de verrouillage
Démonter les vis, rondelle et bloc serrure (Détail F).
Faire glisser la tige de verrouillage supérieure vers le
haut et dégager par rotation le taquet de verrouillage
de la fente (Détail G). Faire ensuite glisser la tige de
verrouillage inférieure vers le bas et dégager par
rotation le taquet de verrouillage inférieur de la fente
(Détail H).
CHANGING DIRECTION OF ROTATION OF THE DOOR
Detail F
Detail G
Detail H
MODIFICATION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE
Step 1 : Disassembling of lock with locking rods
Remove the screws, washer and cover of lock (See
detail F).
Slide upper locking rod upwards and rotate locking
part to disassemble (See detail G). Next remove
lower locking rod by sliding it downwards and rotate
it to disassemble (See detail H).
10
4

LE06282AA-01
Etape 2 : Inversion des taquets de verrouil-
lage
Enlever les taquets des tiges de verrouillage
(Détail I).
Tourner les taquets à 180 degrés et les placer de
nouveau sur les tiges (Détail J).
Step 2 : Rotate latches
Remove the latches from the locking rods
(See detail I).
Rotate the latches 180 degrees and place them on
the locking rods (See detail J)
Detail I
Detail J
Etape 3 : Inversion de la poignée
Démonter le capot plastique.
Tourner la poignée à 180 degrés et replacer la
poignée.
Remonter le capot plastique.
Step 3 : Rotate swivel handle
Remove the plastic cover from the handle (See
detail K).
Rotate the handle (upside down) and mount the
handle again into the openings of the door.
Put the plastic cover back.
Detail K
Detail L
5

LE06282AA-01
Detail M
Detail N
Detail O
Step 4 : Assembly lock and rods
Rotate the lower rod in the wide opening at the
top of the door and slide down (Detail M).
Rotate the upper rod into the wide opening on the
bottom of the door and move it upwards (See de-
tail N)
Put the rods against the gear wheel. Pay attention
to the vertical position of the groove on the gear
wheel (See detail O).
Mount the lock with screws and washers.
Etape 4 : Remontage de la serrure et des ti-
ges de verrouillage
Faire pivoter la tige du bas dans l’ouverture large
en haut de la porte et la faire coulisser vers le bas
(Détail M).
Faire pivoter la tige du haut dans l’ouverture large
en bas de la porte et la faire coulisser vers le haut
(Détail N).
Placer les tiges contre la roue dentée .
Veiller à ce que la fente sur la roue dentée soit
orientée à la verticale (Détail O).
Remonter la serrure avec les vis et les rondelles.
10
6

LE06282AA-01
Etape 5 : Déplacement des charnières
Déconnecter le conducteur de masse du haut de
la porte.
Déposer la porte en position ouverte à 90 degrés.
Enlever les capuchons de gonds de la porte.
Avec un chasse-goupille, démonter les axes puis
les remonter en dessous des charnières (Vue P).
Démonter les charnières des emplacements A, B
et C.
Démonter les taquets des emplacements G et H
(Vue Q).
Visser une première charnière à l’emplacement D
(Vue Q) en utilisant une autre charnière comme
gabarit pour la cote A (Vue R).
Accrocher la porte à la charnière précédement
fixée à l’emplacement D. Positionner et fixer les
autres charnières aux emplacements correspon-
dants sur la porte E et F (Vue T—détail S).
View T
‘A’
Detail S
View R
View Q
View P
A
B
C
D
E
F
H
G
Step 5 : Move door hinges
Disconnect the earth lead at top side of the door.
Open the door 90° and lift the door from its
hinges. Remove the hinge covers.
Remove the hinge pins from the hinges on the
frame with a punch and mount it again in the hole
at bottom side (See view P).
Remove the hinges which are located at position
A, B and C.
Remove the door latches from the frame at posi-
tion G and H (View Q).
Mount hinge on position D (See view Q). Use an-
other hinge to define the position of the hinge.
Dimension “A” is the length of a hinge and also
the distance between top of the hinge and bot-
tom of the frame (See view R).
Hang the door on the hinge at position D and
hang the other hinges on the door, now the
hinges can be mounted to the frame (on positions
E and F). See view T, detail S.
7

LE06282AA-01
C
D
A
B
Detail X
Detail Y
View U
View V
Detail AA
Etape 6 : Pose des taquets de verrouillage
Fermer la porte presque complètement et repérer
(Détail X) coté serrure le milieu des emplace-
ments où doivent être montés les taquets
(emplacements A et B).
Visser les 2 taquets de verrouillage (Détail Y).
Controler le fonctionnement du mécanisme de
verrouillage.
Replacer les capuchons sur l’extérieur des charni-
ères.
Step 6 : Assemble latches
Close the door allmost and mark (Detail X) on the
locking side of the door the center of the openings
for the latches on the frame (position A and B).
Mount the latches (Detail Y). Check if the locking
mechanism is working properly.
Push the plastic covers onto the hinges.
Etape 7 : Déplacement du conducteur de
masse
Démonter le conducteur de la stucture de la baie.
Déplacer le point de connexion d’en haut à droite
(C) à en bas à gauche (D) (Vue V).
Connecter le conducteur à la porte (détail AA).
Remarque : Le montage successif des différents
éléments est important pour garantir pour la mas-
se.
Step 7 : Reposition earth cable
Disassemble the earth cable from the frame. Re-
position the grounding point from top right (C) to
left bottom position (D) (See view V).
Connect the earth cable to the door (Detail AA).
Remark: Assembly sequence of the grounding
point parts is importing to ensure proper groun-
ding.
8