LEGRAND 672 81 User manual

Part. U3912B - 09/09-01 PC
Local display
Manuel d’utilisation
User manual
672 81
672 82

Français 3
FR
English 17
UK

3
Table des matières FR
Introduction1. 5
Local display: prêt à l’emploi!■6
Description générale✔6
Messages sur moniteur✔6
Utilisation2. 7
Modalités de fonctionnement■8
Scénarios✔8
Diusion sonore 1✔1
Réveil, Date/Heure et Audio✔12
Thermorégulation 1✔5

Introduction
Local display: prêt à l’emploi!■
Description générale✔
Messages sur moniteur✔
1

6
1 - Introduction
Local display: prêt à l’emploi!■
Le Local Display est un dispositif de contrôle pour une des fonctions
d’automation (scénarios), thermorégulation et diffusion sonore du
système My Home Legrand en fonction de la configuration effectuée
par l’installateur.
L’utilisation du Local Display est à la fois simple et intuitive, grâce à la
présence d’indications et d’icônes graphiques à effleurement qui per-
mettent de transmettre des commandes et d’interroger l’installation
domotique ; veiller à lire le chapitre relatif à la configuration pour plus
de détails quant à l’utilisation de toutes les fonctions disponibles.
Description générale✔
Messages sur moniteur✔
En cas de mauvais fonctionnement, l’icône correspondante s’af-
fiche au centre du moniteur.
Prendre contact avec l’installateur pour résoudre le problème.

Utilisation
Modalités de fonctionnement■
Scénarios✔
Diusion sonore✔
Réveil, Date/Heure et Audio✔
Thermorégulation✔
2

8
2 - Utilisation
Modalités de fonctionnement■Scénarios✔
Sur le Local Display, il est possible de gérer une seule des trois
modalités de fonctionnement (modalité scénarios/ modalité
diusion sonore/modalité thermorégulation).
Les modalités de fonctionnement du Local Display sont au nombre
de trois:
Modalité• scénarios: cette modalité permet de contrôler/modifier les
quatre scénarios programmés.
Modalité• diffusion sonore: cette modalité permet de contrôler un
point phonique de l’installation de diffusion sonore.
Dans cette modalité, il est également possible de programmer la•
fonction réveil.
Modalité• thermorégulation: sur le moniteur, s’affiche la température
de la zone au sein de laquelle il est installé. Cette modalité permet
de régler la température programmée, de changer de modalité de
fonctionnement (automatique, protection thermique/antigel ou
éteint) et de régler la vitesse du ventilateur (si présent).
Cette modalité permet d’activer, de programmer ou d’éliminer les
scénarios associés et mémorisés dans le module scénarios (035 51).
Scénario 3 Scénario 4
Scénario 1 Scénario 2
Page d’accueil
Pour activer le scénario voulu, il suf fit de toucher l’icône correspondante
sur le moniteur: le dispositif émet un clic de confirmation.
Activer un scénario

9
2 - Utilisation
NUIT
ELIMINER
Il est important que le module scénarios (035 51) présent sur
l’installation soit prévu pour la programmation.
Il est à présent possible de créer le scénario en intervenant sur les com-
mandes d’automation, de thermorégulation, de diffusion sonore, etc.
présentes sur l’installation et de confirmer en touchant brièvement le
moniteur. Le dispositif retourne ensuite à la Page d’accueil.
Si le dispositif ne reçoit aucune commande dans les 30 minutes qui sui-
vent le début de la phase d’apprentissage, la programmation est auto-
matiquement interrompue et la page d’accueil s’affiche à nouveau.
Barre
“apprentissage en
cours”
Icône
scénario
Nom
scénario
Pour programmer un scénario, il suffit de toucher pendant 3 secondes
l’icône à laquelle on souhaite associer un nouveau scénario. Un signal
sonore indique le début de la phase d’apprentissage et sur le moniteur,
s’affichent le nom et l’icône du scénario sélectionné. S’affiche la page
d’apprentissage suivante:
Programmation d’un scénario
Le tableau de la page qui suit peut être rempli par l’installateur pour
indiquer les différents scénarios associés sur le Local Display.
Le Local Display affiche à nouveau la Page d’accueil.
Message
Pour éliminer un scénario, toucher pendant 10 secondes l’icône du
scénario à éliminer: après le signal sonore, sur le moniteur, s’affiche la
page qui confirme l’élimination du scénario:
Élimination d’un scénario

10
2 - Utilisation
SCÉNARIO
ICÔNES SCÉNARIO CORRESPONDANT
SCÉNARIO
ICÔNES SCÉNARIO CORRESPONDANT

11
2 - Utilisation
RDS
106.70
AUX
OFF
Diusion sonore✔
Cy c l e r l e s
sources (Ra-
dio/Aux)
État amplifi-
cateur
ON/OFF amplifi-
cateur associé et
augmenter/di-
minuer volume
En allumant l’amplificateur, s’affiche la page de la source prédéfinie
(programmée par l’intermédiaire du logiciel LocalDisplayConfig)
Cette modalité permet de contrôler l’allumage, l’extinction, le volume,
le cyclage des différentes sources (au maximum quatre) et le contrôle
de ces dernières.
Dans le cas où l’amplificateur associé serait éteint, s’affiche la page
suivante:
Page d’accueil
Source prédéfinie – Radio:
Source prédéfinie – AUX:
Changer station
radio parmi cel-
les mémorisées
Changer mor-
ceau en cours
de lecture
Indication
niveau volume
Indication fré-
quence radio
Indication
source active

12
2 - Utilisation
S’affiche ensuite la page suivante relative à la fonction réveil: en tou-
chant les icônes il est possible de parcourir les lignes et
les pages (page Réveil, page Date/heure et page Audio).
En parcourant les lignes, la ligne sur laquelle on se trouve s’affiche en
bleu électrique.
00:00
OFF
01/01/00
00:00
00:00
OFF
pour modifier l’état du réveil
La ligne sélectionnée s’affiche en vert.
pour sélectionner l’état
du réveil (OFF/ON AUDIO/ON BIP)
pour confirmer le choix
pour sélectionner l’heure
du réveil
00:00
ON BIP
OFF
Réveil, Date/Heure et Audio✔
Pour accéder à la programmation de la fonction réveil et date/heure,
toucher pendant 3 secondes l’icône sur la page d’accueil.
Page Réveil Page Heure/Date
Programmation état réveil
États réveil:
OFF
réveil éteint.
ON BIP
À l’heure programmée, le Local Display émet un signal sonore qui
s’arrête en touchant le moniteur. Si le moniteur n’est pas touché dans
les 2 minutes qui suivent l’activation du réveil, le signal sonore est
automatiquement arrêté.
ON AUDIO
À l’heure programmée, la source audio prédéfinie s’active (uniquement
sur le point phonique associé au dispositif) et le volume correspondant
augmente toutes les 10 secondes jusqu’au volume maximum. En tou-
chant le moniteur, le volume cesse d’augmenter.

13
2 - Utilisation
Les heures s’affichent en vert Les heures s’affichent en vert
Les minutes s’affichent en vert
pour augmenter et
diminuer les heures d’une unité
pour confirmer le choix
pour augmenter et
diminuer les heures d’une unité
pour confirmer le choix
pour augmenter et di-
minuer les minutes d’une unité.
pour confirmer le choix
pour mémoriser les program-
mations et revenir à la Page
d’accueil
pour quitter sans sauvegarder
pour passer à la page Heure/Date
00:00
ON BIP
07:00
ON BIP
07:15
ON BIP
07:15
ON BIP
01/01/00
00:00
01/01/00
08:00
pour augmenter et
diminuer les minutes d’une unité
pour confirmer le choix
pour passer à la date
01/01/00
08:25
Les minutes s’affichent en vert
pour modifier l’heure de réveil
pour modifier les heures et
les minutes
3 s
Programmation heure de réveil Programmation de l’heure
En cas de coupure de courant momentanée, la fonction réveil
est désactivée.
Durant les programmations du réveil ou de la date et de l’heure,
si le moniteur du Local Display n’est pas touché pendant
une minute, le dispositif retourne à la page principale sans
sauvegarder les modications apportées.

14
2 - Utilisation
01/01/00
08:25
Les jours s’affichent en vert
L’année s’affiche en vert
Les mois s’affichent en vert
pour augmenter et
diminuer les jours d’une unité
pour confirmer le choix
pour augmenter et
diminuer les mois d’une unité
pour confirmer le choix
10/01/00
08:25
10/08/00
08:25
10/08/08
08:25
pour modifier la date
Programmation de la date
pour augmenter et
diminuer l’année d’une unité
pour confirmer le choix
pour passer à la page Audio
Programmation Audio
VOL: 50%
AUDIO
le volume s’affiche en vert
pour sélectionner le volume
VOL: 50%
AUDIO
pour modifier le volume
VOL: 90%
AUDIO
VOL: 50%
AUDIO pour augmenter et
abaisser le volume
pour confirmer le réglage
pour mémoriser les réglages
et revenir à la Page d’accueil
pour quitter sans sauvegarder
3 s
Cette fonction permet de régler le volume audio du réveil programmé.

15
2 - Utilisation
25.5°
26.3°
25.5°
26.3°
Thermorégulation✔
Pour aug-
menter la
température
température
programmée
Pour abaisser la
température
Réglage venti-
lateur
température
mesurée
Pour changer
de modalité
de fonctionne-
ment
Page d’accueil
Cette modalité permet de contrôler et de régler la température locale,
desélectionner les fonctions antigel/protectionthermiqueet de mettre
en OFF la modalité de fonctionnement.
Réglage de la température
En touchant les icônes flèches, il est possible de régler localement la
température de (-3) – (+3) °C.
Indication de la varia-
tion de température
(-3) – (+3) °C

16
2 - Utilisation
Modalité de fonctionnement
En touchant l’icône “changer modalité de fonctionnement”, per-
met de sélectionner les trois modalités de fonctionnement, en cyclant
les modalités OFF, Antigel / Protection thermique et automatique.
25.5°
26.3°
25.5°
26.3°
Vitesse du ventilateur
Pour forcer, en mode cyclique, la vitesse du ventilateur relié à l’ins-
tallation du Local Display, toucher brièvement l’icône ventilateur sur
le moniteur.
Indication vitesse du
ventilateur (de automa-
tique à vitesse 3)
Indication fonctionne-
ment du ventilateur
Indication modalité de
fonctionnement
État installation
Modalité de fonctionnement
OFF
ÉtéHiver
Antigel
Protection thermique
Automatique
et Manuel
Indication état instal-
lation

17
Contents UK
Introduction 11. 9
Your Local Display: use it immediately! 2■0
General description 2✔0
Display notications 2✔0
Use 22. 1
Operation mode 2■2
Scenarios 2✔2
Sound system 2✔5
Alarm clock, Date/Time and Audio✔26
Temperature control 2✔9

Introduction
Your Local Display: use it immediately!■
General description✔
Display notications✔
1

20
1 - Introduction
Your Local Display: use it immediately!■
Local Display is a control device providing one of three functions
automation (scenarios), temperature control and sound system of
the In My Home Legrand system. The function offered is based on the
configuration set by the installer.
Its framework of text and icon selection menus, make Local Display
very easy and logic to use. A simple touch will enable you to send
commands and interrogate your Home Automation system; For further
information on how to make the most of the available functions, refer
to the configuration section.
General description✔
Display notications✔
In case of abnormal operation, the following notification icon will
be displayed at the centre of the screen
Contact your installer to resolve the problem.