LENCO HPB-330 User manual


1

Model HPB-330
User manual – IPX4 Bluetooth Headphone
Gebruikshandleiding – IPX4 Bluetooth-hoofdtelefoon
Bedienungsanleitung – IPX4-Bluetooth-Kopfhörer
Manuel d’utilisation – Casque Bluetooth IPX4
Manual de usuario – Auriculares Bluetooth IPX4


2

Index
English ..................................................................................................................................................................3
Nederlands .........................................................................................................................................................11
Deutsch...............................................................................................................................................................19
Français ..............................................................................................................................................................27
Español...............................................................................................................................................................36

































Version:1.0


3

English HPB‐330

CAUTION:
Usageofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmayresultin
hazardousradiationexposure.
PRECAUTIONSBEFOREUSE
KEEPTHESEINSTRUCTIONSINMIND:
1. Donotcoverorblockanyventilationopenings.Whenplacingthedeviceonashelf,leave5cm(2”)free
spacearoundthewholedevice.
2. Installinaccordancewiththesuppliedusermanual.
3. Keepthedeviceawayfromheatsourcessuchasradiators,heaters,stoves,candlesandother
heat‐generatingproductsornakedflame.Theapparatuscanonlybeusedinmoderateclimates.Extremely
coldorwarmenvironmentsshouldbeavoided.Workingtemperaturebetween0°and
35°C.
4. Avoidusingthedevicenearstrongmagneticfields.
5. Electrostaticdischargecandisturbnormalusageofthisdevice.Ifso,simplyresetandrestartthedevice
followingtheinstructionmanual.Duringfiletransmission,pleasehandlewithcareandoperateina
static‐freeenvironment.
6. Warning!Neverinsertanobjectintotheproductthroughtheventsoropenings.Highvoltageflowsthrough
theproductandinsertinganobjectcancauseelectricshockand/orshortcircuitinternalparts.Forthesame
reason,donotspillwaterorliquidontheproduct.
7. Donotuseinwetormoistareassuchasbathrooms,steamykitchensornearswimmingpools.
8. Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandmakesurethatnoobjectsfilledwithliquids,
suchasvases,areplacedonorneartheapparatus.
9. Donotusethisdevicewhencondensationmayoccur.Whentheunitisusedinawarmwetroomwithdamp,
waterdropletsorcondensationmayoccurinsidetheunitandtheunitcouldmaybenotworkproperly;let
theunitstandinpowerOFFfor1or2hoursbeforeturningonthepower:theunitshouldbedrybefore
gettinganypower.
10. Althoughthisdeviceismanufacturedwiththeutmostcareandcheckedseveraltimesbeforeleavingthe
factory,itisstillpossiblethatproblemsmayoccur,aswithallelectricalappliances.Ifyounoticesmoke,an
excessivebuild‐upofheatoranyotherunexpectedphenomena,youshoulddisconnecttheplugfromthe
mainpowersocketimmediately.
11. Thisdevicemustoperateonapowersourceasspecifiedonthespecificationlabel.Ifyouarenotsureofthe
typeofpowersupplyusedinyourhome,consultyourdealerorlocalpowercompany.
12. Keepawayfromrodents.Rodentsenjoybitingonpowercords.
13. Tocleanthedevice,useasoftdrycloth.Donotusesolventsorpetrolbasedfluids.Toremoveseverestains,
youmayuseadampclothwithdilutedetergent.
14. Thesupplierisnotresponsiblefordamageorlostdatacausedbymalfunction,misuse,modificationofthe
deviceorbatteryreplacement.
15. Donotinterrupttheconnectionwhenthedeviceisformattingortransferringfiles.Otherwise,datamaybe
corruptedorlost.
16. IftheunithasUSBplaybackfunction,theusbmemorystickshouldbepluggedintotheunitdirectly.Don’t
useanusbextensioncablebecauseitcancauseinterferenceresultinginfailingofdata.
17. Theratinglabelhasbeenmarkedonthebottomorbackpaneloftheapparatus.
18. Thisdeviceisnotintendedforusebypeople(includingchildren)withphysical,sensoryormentaldisabilities,
oralackofexperienceandknowledge,unlessthey’reundersupervisionorhavereceivedinstructionsabout
thecorrectuseofthedevicebythepersonwhoisresponsiblefortheirsafety.
19. Thisproductisintendedfornonprofessionaluseonlyandnotforcommercialorindustrialuse.
20. Makesuretheunitisadjustedtoastableposition.Damagecausedbyusingthisproductinanunstable
positionvibrationsorshocksorbyfailuretofollowanyotherwarningorprecautioncontainedwithinthis
usermanualwillnotbecoveredbywarranty.
21. Neverremovethecasingofthisapparatus.
22. Neverplacethisapparatusonotherelectricalequipment.
23. Donotallowchildrenaccesstoplasticbags.
24. Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.


4

25. Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeen
damagedinanyway,suchasthepowersupplycordortheplug,whenliquidhasbeenspilledorobjectshave
fallenintotheapparatus,whentheapparatushasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperate
normally,orhasbeendropped.
26. Prolongedexposuretoloudsoundsfrompersonalmusicplayersmayleadtotemporaryorpermanent
hearingloss.
27. IftheproductisdeliveredwithpowercableorACpoweradaptor:
Ifanytroubleoccur,disconnecttheACpowercardandreferservicingtoqualifiedpersonnel.
Tocompletelydisconnectthepowerinput,themainsplugoftheapparatusshallbedisconnectedfrom
themains,asthedisconnectdeviceisthemainsplugofapparatus.
Don’tsteponorpinchthepoweradaptor.Beverycareful,particularlyneartheplugsandthecable’s
exitpoint.Donotplaceheavyitemsonthepoweradaptor,whichmaydamageit.Keeptheentire
deviceoutofchildren’sreach!Whenplayingwiththepowercable,theycanseriouslyinjure
themselves.
Unplugthisdeviceduringlightningstormsorwhenunusedforalongperiod.
Thesocketoutletmustbeinstalledneartheequipmentandmustbeeasilyaccessible.
Donotoverloadacoutletsorextensioncords.Overloadingcancausefireorelectricshock.
Deviceswithclass1constructionshouldbeconnectedtoamainsocketoutletwithaprotective
earthedconnection.
Deviceswithclass2constructiondonotrequireaearthedconnection.
Alwaysholdtheplugwhenpullingitoutofthemainsupplysocket.Donotpullthepowercord.This
cancauseashortcircuit.
Donotuseadamagedpowercordorplugoralooseoutlet.Doingsomayresultinfireorelectric
shock.
28. Iftheproductcontainsorisdeliveredwitharemotecontrolcontainingcoin/cellbatteries:
Warning:
“Donotingestbattery,ChemicalBurnHazard”orequivalentworking.
[Theremotecontrolsuppliedwith]Thisproductcontainsacoin/buttoncellbatteryisswallowed,it
cancausesevereinternalburnsinjust2hoursandcanleadtodeath.
Keepnewandusedbatteriesawayfromchildren.
Ifthebatterycompartmentdoesnotclosesecurely,stopusingtheproductandkeepitawayfrom
children.
Ifyouthinkbatteriesmighthavebeenswallowedorplacedinsideanypartofthebody,seek
immediatemedicalattention.
29. CautionabouttheuseofBatteries:
Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
Batterycannotbesubjectedtohighorlowextremetemperatures,lowairpressureathighaltitude
duringuse,storageortransportation.
Replacementofabatterywithanincorrecttypethatcanresultinanexplosionortheleakageof
flammableliquidorgas.
Disposalofabatteryintofireorahotoven,ormechanicallycrushingorcuttingofabattery,thatcan
resultinanexplosion.
Leavingabatteryinanextremelyhightemperaturesurroundingenvironmentthatcanresultinan
explosionorthatleakageofflammableliquidorgas.
Abatterysubjectedtoextremelylowairpressurethatmayresultinanexplosionortheleakageof
flammableliquidorgas.
Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.
INSTALLATION
•Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.
•Donotconnecttheunittothemainsbeforecheckingthemainsvoltageandbeforeallotherconnectionshave
beenmade.



5


WARNING:Whenparticipatinginthetrafficlisteningtoapersonalmusicplayercan
makethelistenerlessawareofpotentialdangerssuchasapproachingcars.

WARNING:Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevels
forlongperiods.

Accessories:
●USB charge cable






6

PREPARATIONFORUSE
ControlsandIndicators
Rightsides

No.FunctionNewSampleOperationVoiceprompt
1Poweron Press&holdfor3secPoweron
 after3minautopoweroffifnopaired
devicePoweroff
2Poweroff inONmode,Press&holdfor5secPoweroff
3Pairing InOFFmode,Press&holdfor6secfor
paringtoanewdevicePairing
Autopairing
PaireddeviceYourdeviceisconnected
poweron,autoswitchtopairingmodePairing
autorepairifbacktooperationrangeYourdeviceisconnected
4VolumeControl shortPress“+”buttonMaximumVolume
shortPress“‐”button
5AnsweraCall ShortpressthephonebuttonIncomingCall+incoming
number(repeat)
6EndaCall Shortpressthephonebutton
7DeclineCall Press&holdthephonebuttonfor2secDrippingtone
8LastNumberRedial Doublepressthephonebutton
9Siri/Googlenow Pressandholdthephonebuttonfor2sec
(iPhone)Siri/(Android)GoogleNow

102ndCallanswer/callwaiting
shortpressphonebuttontoanswer2nd
call,shortpressphonebuttontoswitch
1stcallandend2ndcall

11Transfercallbetweenphoneand
headphone Press&holdthephonebutton2secDrippingtone
12PlayMusic ShortpressthePlay/Pausebutton
13PauseMusic ShortpressthePlay/Pausebutton
1、2、3、12、13、15
5、6、7、8、9、10、11、14
4
18
16


7

No.FunctionNewSampleOperationVoiceprompt
14TrackControls Pressandhold“‐”buttonforprevious
song

Pressandhold“+”buttonfornextsong
15 Reset Pressandhold“+”button5seconds
whentheheadphoneunderpairingmoldDrippingtone
16ChargingConnecttheUSBcableforchargingthe
batteryinpowerOFFmode

17LowbatteryalertLowbatteryalertBatteryLow
18Aux‐incable(plugin):BTpoweroff 
19noanysignalafter15min,
headphoneautopoweroff


1. ChargingYourHeadphones
IMPORTANT:Yourheadphonesoperateonabuilt‐inrechargeablelithium‐ionbattery.Althoughthebatterywas
fullychargedwhenitleftourfactory,likeallrechargeablebatteriesitcanbegintodischargeduringperiodsof
non‐use.Werecommendthatyoufullychargethebatterybeforefirsttimeuse.


1. ConnectthemicroUSBplugonthechargingcabletothemicroUSBportontheheadphone.
2. ConnectthestandardUSBplugonthechargingcabletoanystandardUSBpowerportsuchasfoundona
notebookcomputer,orthechargingadapterforaniPod,iPhone,etc.
ThePower/Charging/PairingindicatorwillglowREDwhiletheheadphoneischarging.Theindicatorwillturnoff
whenthebatteryisfullycharged.
Reminder:Allowthebatterytochargefullybeforefirsttimeuse.Normalrechargetimeshouldtakeabout4hours.
Whenfullychargedthebatteryprovidesupto66hoursofworkingtime,or3monthsofstandbytime.
BecauseyourheadphonesuseBluetoothversion5.0thebatterylevelindicatoroftheheadphonesmayalso
appearonyouriPhonehomescreen,usuallyadjacenttothephone’sownbatterylevelindicator,ifyourspecific
phonesupportsthisdisplayfunction.

2. WearingYourHeadphones
YourBluetoothheadphonesaresuppliedwithpaddedearcushionsforlongwearingcomfort.Theheadbandcan
beextendedtoaccommodatealmostanyheadsize.Thereare'L’and‘R’markingsontheinsideoftheheadband,
Whentheheadphonesarewornproperlythecontrolswillbeonyourrightside.

Caution:
Topreventpossiblehearingdamage,don’tlistenathighvolumelevelsforalongperiod.
ComputerUSBport
USBAdaptor
(notincluded)

OR
Computerconnectedto
workingoutlet


8

3. UsingYourHeadphones
Note:Someofthefunctionsdescribedbelowmaynotbesupportedonyourspecificsmartphone.Checkwithyour
smartphoneowner'smanualtoconfirmthefeaturessupportedbyyourphone.

4. AuxiliaryInputJack
TheauxiliaryinputjackallowsyoutouseyourHPB‐330Bluetoothheadphonesasnormalheadphonessothatyou
canlistentomusiconanynon‐Bluetoothdevicethatisequippedwitha3.5mmheadphonejack.
Connectthestereoaudiocablewith3.5mmplugsonbothendstotheauxiliaryinput
jackonthebottomofthe‘L’earpieceofyourHPB‐330headphones,andtothe
headphonejackofyourauxiliarymusicsource.
YourHPB‐330headphonesshouldbeinthePower“Off”mode.Usethevolumeand
tracknavigationcontrolsonyourmusicplayer.

5. Pairing
1. EnsurethatyourphoneorBluetoothdeviceisswitchedon.
2. Topairtheheadsetthathasnotbeenpreviouslypairedwithadevice,pleaseswitchontheheadset.
Then,theheadsetentersthepairingmode.Topairtheheadsetthathasbeenpreviouslypairedwith
anotherdevice,pleasemakesurethattheotherdeviceisswitchedoff.
3. ActivatetheBluetoothonyourphoneorBluetoothdevice,andsetittosearchingBluetoothdevice.
4. Select“LencoHPB‐330”fromthelistoffounddevicesonyourphoneorBluetoothdevices.

“Thisproducthasabluetoothreceptionfunction,youcannottransmitanybluetoothsoundwithit:this
meansthatyoucanreceivewirelesslyabluetoothsoundsignalfromanexternalsourcelikeasmartphone.”

TROUBLESHOOTING
1. Receptionisnoisyorintermittent
MakesurethattheheadphonesandthepaireddevicearewithintheBluetoothoperatingrangeofapproximately
10meters.Makesuretheheadphonesarefullychargedaswell.
2. NoSound
MakesurethatyourheadphonesareproperlypairedandconnectedwithyourBluetoothenabledsmartphoneor
musicplayer.Refertothe“Pairing”instructionsinthismanualandinthemanualsuppliedwithyourphoneor
musicplayerifnecessary.
Therechargeablebatteryinyourheadphonesmaybeexhaustedandneedtoberecharged.Refertothe
“ChargingYourHeadphones"instructionsinthismanual.
3. UnabletoPair/Connect
Thepairingsettingsbetweentheheadphonesandyoursmartphoneormusicplayermayhavebeenerasedor
deleted.Followthe“Pairing”instructionsinthismanualtore‐pairandreconnectthedevices.Turnoffanyother
Bluetoothdevicesthatarenotbeingusedtoreduceexternalinterference.
4. SomeFunctionsDoNotWork
Yourspecificmodelofsmartphonemaynotsupportsomeofthefunctionsdescribedinthismanual.Refertothe
manualsuppliedwithyourphoneforfurtherinformation.


9

●Specifications
Bluetoothspecification:SupportsV5.0+EDRwithHandsfreeProfile1.5,HeadsetProfile1.1andA2DP
profile1.2(ClassII)andAudio/VideoRemoteControlProfileAVRP
Battery:750mAh
Standbytime(unpaired):upto90days(withfullychargedbattery)
Talktime:Upto66hours(withfullychargedbattery)
MusicPlayingtime:upto66hours(withfullychargedbattery)
OperatingDistance:upto10meters/approximately33feet

●Guarantee
LencooffersserviceandwarrantyinaccordancetoEuropeanlaw,whichmeansthatincaseofrepairs(bothduring
andafterthewarrantyperiod)youshouldcontactyourlocaldealer.

Importantnote:ItisnotpossibletosendproductsthatneedrepairstoLencodirectly.

Importantnote:Ifthisunitisopenedoraccessedbyanon‐officialservicecenterinanyway,thewarrantyexpires.

Thisdeviceisnotsuitableforprofessionaluse.Incaseofprofessionaluse,allwarrantyobligationsofthe
manufacturerwillbevoided.

●Disclaimer
UpdatestoFirmwareand/orhardwarecomponentsaremaderegularly.Thereforesomeoftheinstruction,
specificationsandpicturesinthisdocumentationmaydifferslightlyfromyourparticularsituation.Allitems
describedinthisguideforillustrationpurposesonlyandmaynotapplytoparticularsituation.Nolegalrightor
entitlementsmaybeobtainedfromthedescriptionmadeinthismanual.

●DisposaloftheOldDevice
Thissymbolindicatesthattherelevantelectricalproductorbatteryshouldnotbedisposedof
asgeneralhouseholdwasteinEurope.Toensurethecorrectwastetreatmentoftheproduct
andbattery,pleasedisposetheminaccordancetoanyapplicablelocallawsofrequirementfor
disposalofelectricalequipmentorbatteries.Insodoing,youwillhelptoconservenatural
resourcesandimprovestandardsofenvironmentalprotectionintreatmentanddisposalof
electricalwaste(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective).


●CEMarking
Hereby,LencoBeneluxB.V.,Thermiekstraat1a,6361HBNuth,TheNetherlands,declaresthatthisproductisin
compliancewiththeessentialEUdirectiverequirements.
Thedeclarationofconformitymaybeconsultedvia[e-mail]


10



●Service
Formoreinformationandhelpdesksupport,pleasevisitwww.lenco.com
LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,TheNetherlands.
