LENCO Alecto HeeHee User manual

“Breng je favoriete knuel tot leven!”
GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees de handleiding
Scan altijd de QR-code in de verpakking van het product HeeHee om naar de nieuwste versie van de
gebruikershandleiding van dit product te gaan. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en volg alle
instructies, waaronder de informatie ‘Help’. Als u er nog steeds niet uitkomt, neem dan contact op met onze
klantenservice. Bewaar deze gebruikershandleiding altijd, want deze bevat belangrijke informatie!
Veiligheidsvoorschriften
- Probeer geen elektrische of mechanische functies van dit product te repareren of aan te passen,
hierdoor vervalt de garantie.
- De batterij vervangen is niet mogelijk. Probeer deze batterijen niet zelf te vervangen. Neem in plaats
daarvan contact op met onze klantenservice voor informatie over reparatie of vervanging of schakel een
vakman in om de batterij te onderhouden of te vervangen.
- Hoewel het product IPX4 waterbestendig is, moet u proberen het product uit de buurt van vloeisto󰀨en te houden.
- Het product in contact brengen met vuur, een hete oven of beschadigen kan de meegeleverde batterij
beschadigen en kan leiden tot een ontplo󰀩ng.
- Als het product met de meegeleverde batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen wordt
achtergelaten, dan kan dit leiden tot een ontplo󰀩ng of lekkage van ontvlambare vloeistof of gas.
- Als het product met de meegeleverde batterij aan een extreem lage luchtdruk wordt blootgesteld, dan kan
dit leiden tot een explosie of lekkage van ontvlambare vloeistof of gas.
- De batterijlader die voor het speelgoed wordt gebruikt, dient regelmatig te worden gecontroleerd op
mogelijke gevaren, zoals schade aan de kabel of het snoer, de stekker, de behuizing van andere
onderdelen, en dat in het geval van dergelijke schade het speelgoed niet mag worden gebruikt totdat die
schade is verholpen.
- Dit speelgoed bevat een batterij die niet vervangbaar is, gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel.
- Het speelgoed mag alleen worden aangesloten op apparatuur met een van de volgende symbolen of
Algemene informatie
- Om veiligheidsredenen is er een geluidsbeperking ingesteld op HeeHee. Met de gekoppelde smartphone
kun je het geluid harder zetten dan 70dB. Je krijgt dan wel een waarschuwing in beeld.
- Telefoongesprekken komen niet binnen via HeeHee.
- Uitleg van de kleuren van de lampjes
Blauw snel knipperend = zoeken naar Bluetooth-verbinding
Blauw langzaam knipperend = verbonden met Bluetooth
Rood knipperend = batterij bijna leeg
Uit = geen verbinding of batterij helemaal leeg
- De HeeHee-knop 5 seconden ingedrukt houden = aan/uit (eenmaal verbonden, blijft de HeeHee in het
telefoongeheugen tenzij de verbinding wordt verbroken).
- 3 keer snel achter elkaar op knop HeeHee drukken = Bluetooth verbinding tussen HeeHee en
smartphone direct verbreken.
- Compatibele Android-versies: 5.0 of hoger
- Compatibele iOS-versies: 10 of hoger
- 2 -

INHOUDSOPGAVE
Lees de handleiding ........................................................................................................................2
Veiligheidsvoorschriften...................................................................................................................2
Algemene informatie........................................................................................................................2
De QR-code installeren ...................................................................................................................4
Hoe te installeren?/Hoe te gebruiken? ............................................................................................5
1. Download de HeeHee APP....................................................................................................5
2. Toestemmingen verlenen aan de APP....................................................................................... 5
3. Hoe HeeHee met de smartphone verbinden?........................................................................5
4. Gaat terug naar de HeeHee APP...........................................................................................6
5. Overzicht van het HeeHee-apparaat......................................................................................6
6. Hoe HeeHee aan de knu󰀨el bevestigen? ..............................................................................6
7. HeeHee opladen en AAN/UIT zetten .....................................................................................7
8. Hoe gebruik ik de HeeHee app?............................................................................................7
Help .................................................................................................................................................9
Afvoeren van het oude apparaat ..................................................................................................10
CE-markering ................................................................................................................................10
Conformiteitsverklaring..................................................................................................................10
- 3 -

De QR-code installeren
1. Scan deze
QR-code met de
Androidcamera-app
5. Druk op ‘install
(installeren)’ om
de installatie te
starten
6. De app wordt
geïnstalleerd
3. Het downloaden
start
4. Druk op het
APK-bestand dat
u zojuist hebt
gedownload
2. Kies
‘Download anyway’
7. Druk op het
app-pictogram om
te starten
- 4 -

Gebruik de QR-code om de
app te downloaden en volg de
instructies op pagina 3.
Hoe te installeren?/Hoe te gebruiken?
1. Download de HeeHee APP
Een speciale smartphone-APP is nodig om HeeHee te gebruiken.
Download de APP ‘HeeHee Talk’ vanuit de onderstaande banner of zoek in
de Google Play Store/App Store naar de applicatie ‘HeeHee Talk’’.
HeeHee Talk
2. Toestemmingen verlenen aan de APP
Bij het openen van de app voor de eerste keer, wordt gevraagd om toestemming te geven voor uw locatie,
microfoon, bestanden en media.
Sta dit toe om de App op een juiste manier te kunnen gebruiken.
3. Hoe HeeHee met de smartphone verbinden?
Open eerst de HeeHee APP en klik op ‘OK’ in de pop-up.
Zet de HeeHee aan door de aan-/uitknop (zie paragraaf
‘5. Overzicht’) 5 seconden ingedrukt te houden.
Android- en iOS:
Zet in de Bluetooth-instellingen de Bluetooth ‘AAN’ en
selecteer ‘HeeHee’
Opmerking: Selecteer niet ‘Hee(BLE)’
Als HeeHee geen verbinding wil maken met Bluetooth,
alleen Hee(BLE) is zichtbaar, controleer dan of GPS-
locatie ‘aan’ staat.
KLIK
Bluetooth
On
Make sure the device you want to connect
to is in pairing mode. Your phone (XXXX) is
currently visible to nearby devices.
Available devices
Hee(BLE)
HeeHee
XXXXXX
AAN
SELECTEER
- 5 -

4. Gaat terug naar de HeeHee APP
Wacht altijd tot de pop-up “Successful
(Succesvol)” in de APP verschijnt.
Selecteer uw voorkeurstaal in de
instellingen; EN Engels, NL Nederlands,
FR Frans, DE Duits. U kunt ook in de
instellingen van de APP controleren of de
HeeHee correct is verbonden.
Not Connected
5. Overzicht van HeeHee
Luidspreker
Led Microfoon Bevestigingshaak voor
veiligheidsspeld
AAN-UIT
Afspelen/pauze
USB-C oplaadpoort
6. Hoe HeeHee aan de knu󰀨el bevestigen?
Benodigde accessoires:
- De favoriete knu󰀨el
- Klittenband: 1 haak en 3 lussen.
- Naald en draad
Haak
(Hard) Lus (Zacht)
De harde kant van het klittenband wordt de haak genoemd.
Plak de harde kant met de gelijmde kant op de achterkant van HeeHee.
De zachte kant van het klittenband wordt de lus genoemd.
Bevestig de zachte kant zonder lijm aan de knu󰀨el door deze met naald en
draad vast te naaien.
Als u een knu󰀨el met harde kunststof delen heeft, dan kunt u het klittenband
ook vastmaken door deze vast te plakken met het gelijmde zachte deel.
Tip: Het is mogelijk om HeeHee aan meer dan 1 knuel te bevestigen door de 3 meegeleverde zachte
klittenband onderdelen.
- 6 -

7. HeeHee opladen en AAN/UIT zetten
Oplaadtijd: ong. 3 uur.
Is het rode lampje uit en is HeeHee nog aangesloten op de voeding?
Dan is de batterij volledig opgeladen.
Gebruikstijd:
- Constant verbonden met Bluetooth (bijvoorbeeld wanneer
huildetectie is geactiveerd): 6 tot 7 uur.
Opmerking:
- Om de batterij van HeeHee te sparen, wordt de Bluetooth-
verbinding na 30 minuten verbroken. Met uitzondering van wanneer de huildetectie- of liedjesfunctie is
geactiveerd.
- Als de batterij bijna leeg is en in ‘Settings (Instellingen)’ de Pushmelding Batterij bijna leeg is
geactiveerd, dan ontvangt u elke minuut een pop-up melding in de app.
- Het is mogelijk om HeeHee normaal te gebruiken wanneer het is aangesloten op de voeding.
8. Hoe gebruik ik de HeeHee app?
MENU ZINNEN
Extra:
Wist je dat je de HeeHee ook kunt gebruiken om via een knu󰀨el met je geliefden te praten?
Je zou bijvoorbeeld een huwelijksaanzoek kunnen doen, het goed kunnen maken na een ruzie of
gebruik HeeHee voor een verrassingsevenement.
5 seconden
lang indrukken
om AAN/UIT te
zetten
Gebruik
de originele
USB-C-kabel
om op te laden
HOUD
INGEDRUKT
- 7 -

AFSPEELLIJST IMITATIE
HUILDETECTIE
LIEDJES
TIMER
VERHALEN
MICROFOON INSTELLINGEN
Liedjes worden
aangestuurd via de
APP, niet intern via
HeeHee. De telefoon
moet daarom binnen
Bluetooth-bereik zijn.
De verhalen worden
aangestuurd via de APP,
niet intern via HeeHee.
De telefoon moet daarom
binnen Bluetooth-bereik
zijn.
Het is niet mogelijk om de
bestandsnaam van een
afspeellijst te wijzigen. Als u
de naam van de afspeellijst
wilt wijzigen, dan moet u een
nieuwe afspeellijst maken.
De imitatiefunctie op
HeeHee werkt alleen
binnen Bluetooth-bereik.
Buiten het Bluetooth-
bereik werkt de
microfoonfunctie niet
goed.
De microfoon kan
gaan haperen.
UNDER CONSTRUCTION
- 8 -

Help
Kan geen verbinding maken met HeeHee?
• Staat HeeHee aan?
Houd de aan-/uitknop aan de voorkant van de HeeHee vijf seconden ingedrukt om de voeding aan
te zetten. Als de batterij van HeeHee bijna leeg is, dan ziet u een rood lampje, laad het op met de
meegeleverde oplaadkabel. De batterij is helemaal leeg als het lampje niet gaat branden. U moet de
HeeHee eerst opladen voordat u het kunt gebruiken.
• Bent u dicht genoeg bij HeeHee?
Zorg dat u binnen 10 meter (zonder obstakels) van HeeHee bent om verbinding te maken met
Bluetooth.
• Is HeeHee verbonden met een andere smartphone?
HeeHee kan maar met één smartphone tegelijk worden verbonden. Aangezien de HeeHee via
Bluetooth verbinding maakt met de telefoon, is het niet mogelijk om verschillende signalen door te
geven aan de HeeHee. Koppel HeeHee los van de gekoppelde smartphone en probeer het opnieuw.
• Is uw smartphone verbonden met andere Bluetooth-apparaten?
Zorg ervoor dat uw smartphone niet via Bluetooth is verbonden met een ander apparaat.
Zelfs als u HeeHee met uw smartphone kon koppelen terwijl u verbonden was met een ander
Bluetooth-apparaat, werkt HeeHee mogelijk niet goed. Koppel alle Bluetooth-apparaten los voordat u
met HeeHee koppelt.
• Bent u in de buurt van een magnetron of andere apparatuur die elektromagnetische golven uitzendt?
Gebruik HeeHee uit de buurt van apparatuur die elektromagnetische golven uitzendt.
“HeeHee” verschijnt niet in de lijst met Bluetooth-apparaten van mijn smartphone.
• Open “Settings (Instellingen)” op uw smartphone. Schakel Bluetooth uit en probeer het vervolgens
opnieuw in te schakelen.
• Zet HeeHee uit en zet het opnieuw aan.
Kan de APP niet bedienen, ook al zijn de smartphone en het HeeHee-apparaat correct gekoppeld.
• Is uw smartphone gekoppeld aan een ander Bluetooth-apparaat dan HeeHee?
Zelfs als u HeeHee met uw smartphone kon koppelen terwijl u verbonden was met een ander
Bluetooth-apparaat, werkt HeeHee mogelijk niet goed. Koppel alle Bluetooth-apparaten los voordat u
met HeeHee koppelt.
HeeHee kan niet worden aangezet.
• Houd de aan-/uitknop aan de achterkant van de HeeHee vijf seconden ingedrukt om de voeding in te
schakelen.
• Is HeeHee volledig opgeladen?
Laad HeeHee volledig op met de meegeleverde oplaadkabel.
- 9 -

Afvoeren van het oude apparaat
Dit symbool geeft aan dat het betre󰀨ende elektrische product of de batterij in Europa niet als
algemeen huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om ervoor te zorgen dat het product en
de batterij op de juiste manier worden verwerkt, dient u deze af te danken in overeenstemming met
de toepasselijke lokale wetgeving met betrekking tot de verwijdering van elektrische apparatuur of
batterijen. U helpt hierdoor natuurlijke hulpbronnen te behouden en de normen voor milieubescherming
bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval te verbeteren (richtlijn afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur).
CE-markering
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van de EU-richtlijn.
CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaart Commaxx dat de radioapparatuur van type Alecto HeeHee in overeenstemming is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende
internetadres: http://DOC.hesdo.com/HeeHee_DOC.pdf
De app wordt steeds abnormaal afgesloten.
• Het probleem kan worden veroorzaakt door onvoldoende geheugen op uw smartphone. Sluit andere
apps die actief zijn of start uw smartphone opnieuw op en kijk of er een verbetering is. Raadpleeg de
handleiding van uw smartphone voor gebruiksaanwijzingen.
Ik wissel van smartphone en wil de gegevens van HeeHee overzetten naar mijn nieuwe telefoon.
• Het is niet mogelijk om gegevens van HeeHee over te zetten naar uw smartphone of computer.
Voor storingen en reparaties
• Neem contact op met Alecto-klantenservice: [e-mail]
Klantenservice
• E-mail: [e-mail]
- 10 -

« Donnez vie à votre peluche préférée ! »
GUIDE DE L’UTILISATEUR

- 2 -
Lisez le manuel
Scannez toujours le code QR à l’intérieur de l’illustration de l’emballage du produit HeeHee pour
accéder à la dernière version du manuel d’utilisation de ce produit. Lisez-le attentivement et suivez toutes les
instructions, y compris les informations d’aide. Si vous ne pouvez toujours pas l’obtenir, veuillez contacter
notre service d’après-vente. Conservez toujours ce manuel d’instructions, car il contient des informations
importantes !
Exigences de sécurité
- N’essayez pas de réparer ou de modier les fonctions électriques ou mécaniques de ce produit, cela
entraînerait l’annulation de la garantie.
- Il n’est pas possible de remplacer la batterie. N’essayez pas de changer la batterie vous-même.
Contactez plutôt notre assistance client pour obtenir des informations sur la réparation ou le remplacement
de la batterie, ou faites appel à un professionnel pour l’entretien ou le remplacement de la batterie.
- Bien que l’indice d’étanchéité du produit soit IPX4, essayez de le tenir à l’écart de tout liquide.
- L’élimination du produit dans le feu ou dans un four chaud, ou l’écrasement ou la découpe mécanique
peuvent endommager la batterie incluse et entraîner une explosion.
- Le fait de laisser le produit avec la batterie incluse dans un environnement à la température extrêmement
élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inammable.
- Soumettre le produit avec la batterie incluse à une pression d’air extrêmement faible peut entraîner une
explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inammable.
- Le chargeur de batterie utilisé avec le jouet doit être régulièrement examiné pour détecter tout danger
potentiel, tel que des dommages au câble ou au cordon, à la che, au boîtier ou à d’autres pièces et, dans
le cas où de tels dommages surviendraient, le jouet ne doit pas être utilisé tant que ces dommages n’ont
pas été correctement éliminés.
- Ce jouet contient une batterie qui n’est pas remplaçable, utilisez uniquement le câble USB fourni.
- Le jouet ne doit être connecté qu’à un équipement portant l’un des symboles suivants : ou .
Informations générales
- Pour des raisons de sécurité, le niveau sonore est limité sur HeeHee. Avec le smartphone connecté, vous
pouvez augmenter le son à plus de 70 dB. Vous recevrez alors un avertissement.
- Les appels téléphoniques ne passent pas par le HeeHee.
- Explication des couleurs des voyants
Clignotement bleu rapide = recherche en cours d’une connexion Bluetooth
Clignotement bleu lente = connecté à Bluetooth
Clignotement rouge = batterie faible
Éteint = aucune connexion ou batterie complètement déchargée
- Appuyez sur le bouton HeeHee et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes = activé/désactivé
(une fois connecté, HeeHee reste dans la mémoire du téléphone tant qu’il n’a pas été déconnecté).
Appuyez rapidement sur le bouton HeeHee 3 fois de suite = la connexion Bluetooth entre HeeHee et le
smartphone est immédiatement déconnectée.
- Versions Android compatibles : 5.0 ou version ultérieure
- Versions iOS compatibles : 10 ou version ultérieure

TABLE DES MATIÈRES
- 3 -
Lisez le manuel................................................................................................................................2
Exigences de sécurité .....................................................................................................................2
Informations générales....................................................................................................................2
Comment installer le code QR.........................................................................................................4
Comment l’installer ?/Comment l’utiliser ? ......................................................................................5
1. Téléchargez l’application HeeHee .........................................................................................5
2. Accorder des autorisations à l’APP........................................................................................5
3. Comment connecter HeeHee à votre smartphone ?..............................................................5
4. Retournez à l’application HeeHee..........................................................................................6
5. Aperçu du dispositif HeeHee..................................................................................................6
6. Comment xer le HeeHee à votre peluche ? .........................................................................6
7. Charger et allumer/éteindre le HeeHee .................................................................................7
8. Comment utiliser l’application HeeHee ? ...............................................................................7
Aide .................................................................................................................................................9
Mise au rebut de l’ancien appareil ................................................................................................10
Marquage CE ................................................................................................................................10
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..............................................................................................10

1. Scannez le code
QR à l’aide de
l’application Android
de caméra.
5. Appuyez sur
«Install (Installer)»
pour commencer
l’installation
6. L’application
sera installée
7. Appuyez sur l’icône
de l’application pour
commencer
2. Choisissez
«Download any
way (Télécharger
quand même) ».
3. Le téléchargement
va commencer
4. Appuyez sur le
chier APK que
vous venez de
télécharger
Comment installer le code QR
- 4 -

- 5 -
Comment l’installer ?/Comment l’utiliser ?
1. Téléchargez l’application HeeHee
Une application spéciale pour smartphone est nécessaire pour
utiliser le HeeHee.
Téléchargez l’application « HeeHee Talk » à l’aide de la bannière
ci-dessous ou recherchez l’application « HeeHee Talk » dans
Google Play Store/App Store.
HeeHee Talk
2. Accorder des autorisations à l’APP
Lors de la première ouverture de l’application, il vous sera demandé d’autoriser votre emplacement,
votre microphone, vos chiers et vos médias.
Autorisez-le à utiliser l’application correctement.
3. Comment connecter HeeHee à votre smartphone ?
Ouvrez d’abord l’application HeeHee et cliquez sur
« OK » dans la fenêtre contextuelle.
Activez le bouton HeeHee en appuyant sur le bouton
d’alimentation (voir paragraphe « 5. Vue d’ensemble »)
pendant 5 secondes.
Utilisateurs d’Android / d’iPhone:
Dans les paramètres Bluetooth, activez le Bluetooth et
sélectionnez « HeeHee ».
Remarque : Ne sélectionnez pas « Hee (BLE) ».
Si HeeHee ne veut pas se connecter par Bluetooth, et
que seul Hee (BLE) est visible, vériez si la localisation
GPS est activée.
APPPUYER
Bluetooth
On
Make sure the device you want to connect
to is in pairing mode. Your phone (XXXX) is
currently visible to nearby devices.
Available devices
Hee(BLE)
HeeHee
XXXXXX
ACTIVÉ
SÉLECTIONNER
Utilisez le code QR pour
télécharger l’application et
suivez les instructions de la
page 3.

- 6 -
4. Retournez à l’application HeeHee
Attendez toujours que la fenêtre
« Successful (Succès) » apparaisse
dans l’application. Sélectionnez votre
langue préférée dans les paramètres :
EN anglais, NL néerlandais, FR
français, DE allemand. Vous pouvez
également vérier dans les paramètres
de l’application si le HeeHee est
correctement connecté.
Not Connected
5. Aperçu du dispositif HeeHee
Haut-parleur
LED Microphone Crochet de xation pour
l’épingle à nourrice
Marche/Arrêt
Lecture/Pause
Port de charge USB-C
6. Comment xer le HeeHee à votre peluche ?
Accessoires nécessaires :
- Votre peluche préférée
- Bande velcro : 1 crochet et 3 boucles.
- Aiguille et l
Crochet
(dur) Boucle (souple)
Le côté dur du Velcro s’appelle le crochet.
Collez le côté dur à la face adhésive à l’arrière du bouton HeeHee.
Le côté souple du Velcro est appelé la boucle.
Fixez le côté souple non adhésif sur la peluche en le cousant avec du l et une
aiguille. Si vous avez une peluche comportant des parties en plastique dur, vous
pouvez également xer le Velcro en le collant avec la partie souple adhésive.
Conseil : Il est possible de xer le bouton HeeHee à plus d’une peluche grâce aux 3 côtés souples fournis.

- 7 -
7. Charger et allumer/éteindre le HeeHee
Temps de charge : env. 3 heures
Temps d’utilisation :
- Connecté en permanence avec Bluetooth (par exemple lorsque la
détection des pleurs est activée) : 6 à 7 heures.
Remarque :
- Le mode économie de la batterie est activé après 30 minutes
d’inutilisation de l’application et la connexion Bluetooth s’interrompt.
- Si la batterie est faible et que la notication push de batterie faible est
activée dans « Settings (Paramètres) », vous recevrez un message
dans l’application toutes les minutes.
- Il est possible d’utiliser le HeeHee normalement lorsqu’il est branché sur le secteur.
8. Comment utiliser l’application HeeHee ?
MENU PHRASES
Remarque :
Les adultes peuvent également utiliser le HeeHee pour faire parler la peluche à leurs êtres chers.
Vous pouvez l’utiliser pour une demande en mariage, pour vous réconcilier après une dispute ou pour
un événement surprise.
Appuyez longuement
sur ce bouton
pendant 5 secondes
pour allumer ou
éteindre.
Utilisez le câble
USB-C d’origine
pour charger
MAINTENIR

Les histoires sont
contrôlées via l’APP, pas
en interne via HeeHee. Le
téléphone doit donc être à
portée Bluetooth.
LISTE DE LECTURE IMITATION
DÉTECTION DE PLEURS
CHANSONS
MINUTERIE
HISTOIRES
MICROPHONE PARAMÈTRES
Les chansons sont jouées par
l’application, en non par le
HeeHee localement.
Le téléphone doit donc être à
portée Bluetooth.
Il n’est pas possible de modier
le nom de chier d’une liste de
lecture. Si vous voulez changer
le nom de la liste de lecture,
vous devez créer une nouvelle
liste de lecture.
La fonction d’imitation de
HeeHee ne fonctionne que
dans la portée du Bluetooth.
Au-delà de la
portée Bluetooth, la
fonction microphone
ne fonctionne pas
correctement.
Le microphone cesse
alors de fonctionner.
UNDER CONSTRUCTION
- 8 -

- 9 -
Aide
Vous ne pouvez pas vous connecter au HeeHee ?
• Est-ce que le HeeHee est allumé ?
Appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’avant du HeeHee et maintenez-le enfoncé pendant cinq
secondes pour allumer l’appareil. Si le HeeHee est presque déchargé, vous verrez un voyant rouge,
veuillez le charger en utilisant le câble de charge fourni. Si le voyant ne s’allume pas, la batterie est
complètement déchargée. Vous devez d’abord charger le HeeHee avant de pouvoir l’utiliser.
• Êtes-vous assez proche du HeeHee ?
Assurez-vous que vous êtes à moins de 10 mètres (sans obstacle) du HeeHee pour vous connecter
avec Bluetooth.
• HeeHee est-il connecté à un autre smartphone ?
HeeHee ne peut être connecté qu’à un seul smartphone à la fois. Étant donné que le HeeHee se
connecte au téléphone via Bluetooth, il n’est pas possible de transmettre des signaux di󰀨érents au
HeeHee. Déconnectez le HeeHee du smartphone couplé et réessayez.
• Votre smartphone est-il connecté à d’autres appareils Bluetooth ?
Veuillez vous assurer que votre smartphone n’est pas connecté à un autre appareil via Bluetooth.
Même si vous avez réussi à coupler le HeeHee à votre smartphone tout en étant connecté à un autre
appareil Bluetooth, le HeeHee peut ne pas fonctionner correctement. Veuillez déconnecter tous les
appareils Bluetooth avant de les coupler avec le HeeHee.
• Êtes-vous à proximité d’un micro-ondes ou d’un autre équipement qui émet des ondes
électromagnétiques ?
Veuillez utiliser le HeeHee loin des appareils qui émettent des ondes électromagnétiques.
« HeeHee » ne s’a󰀩che pas sur l’écran de sélection des appareils Bluetooth de mon smartphone.
• Veuillez essayer ce qui suit :
- Ouvrez « Settings (Paramètres) » sur votre smartphone. Désactivez Bluetooth et essayez de
l’activer à nouveau.
- Éteignez l’appareil HeeHee et essayez de le rallumer.
Impossible de faire fonctionner l’appareil, même si le smartphone et l’appareil HeeHee sont correctement couplés.
• Votre smartphone est-il couplé à un autre appareil Bluetooth que le HeeHee ?
Même si vous avez réussi à coupler le HeeHee à votre smartphone tout en étant connecté à un autre
appareil Bluetooth, le HeeHee peut ne pas fonctionner correctement. Veuillez déconnecter tous les
appareils Bluetooth avant de les coupler avec le HeeHee.
Impossible d’allumer le HeeHee.
• Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.
Appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’arrière du HeeHee et maintenez-le enfoncé pendant
cinq secondes pour allumer l’appareil.
• Est-ce que le HeeHee est complètement chargé ?
- Veuillez charger complètement le HeeHee en utilisant le câble de charge fourni.
- Le HeeHee est peut-être cassé. Veuillez contacter le service client d’Alecto : [e-mail]

- 10 -
Mise au rebut de l’ancien appareil
Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés
avec les autres déchets ménagers en Europe. Pour assurer le traitement correct des déchets de
l'appareil et des piles, il faut les éliminer conformément aux lois locales applicables sur l'élimination des
équipements électriques et des piles. En faisant cela, vous contribuez à la conservation des ressources
naturelles et à l'amélioration des normes de protection de l'environnement dans le traitement et l'élimination
des déchets électriques (Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques).
Marquage CE
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive européenne.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, Commaxx déclare que le type d’équipement radio auquel appartient l’Alecto HeeHee est
conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à
l’adresse Internet suivante :
http://DOC.hesdo.com/HeeHee_DOC.pdf
L’application s’arrête anormalement.
• Le problème peut être dû à une mémoire insu󰀩sante sur votre smartphone. Fermez les autres
applications en cours d’exécution ou redémarrez votre smartphone et observez si vous constatez une
amélioration. Reportez-vous au manuel de votre smartphone pour les instructions d’utilisation.
Je change de smartphone et je veux transférer les données du HeeHee sur mon nouveau téléphone.
• Il n’est pas possible de transférer les données de HeeHee vers votre smartphone ou votre ordinateur.
Pour les dysfonctionnements et les réparations
Veuillez contacter le service client d’Alecto : [e-mail]
Support client
E-mail : [e-mail]