LENCO IPT-100 User manual

Speaker System
For information and support: www.lenco.eu
Instruction Manual
EN
IPT-100

English 1
Contents
Important Safety Instructions ..................................................................................................... 2
Safety ..........................................................................................................................................................2
Identifying the Parts .................................................................................................................... 3
Main Unit: ...................................................................................................................................................3
Smart Remote Control ..............................................................................................................................3
Connections ................................................................................................................................4
Connect to FM Antenna...........................................................................................................................4
Connect to External Audio Device .........................................................................................................4
Connect Power..........................................................................................................................................4
Install Remote Control Batteries ................................................................................................4
Prepare the Remote Control....................................................................................................................4
Replace the Remote Control Battery .....................................................................................................4
Precautions Concerning Batteries...........................................................................................................5
Basic Operations .........................................................................................................................5
Power ..........................................................................................................................................................5
Set the Clock..............................................................................................................................................5
Adjust Volume Level..................................................................................................................................5
Mute Sound ................................................................................................................................................ 5
Adjust the brightness level of display ......................................................................................................5
Play ...............................................................................................................................................5
Play iPod/iPhone........................................................................................................................................5
Charge the iPod/iPhone...........................................................................................................................6
Remove the iPod/iPhone..........................................................................................................................6
Play With Bluetooth Device ......................................................................................................................6
Pair the Bluetooth-enabled devices .......................................................................................................6
Listen to music from Bluetooth device ....................................................................................................6
Listening to the FM Radio........................................................................................................... 7
Tuning in a Station......................................................................................................................................7
Presetting Stations......................................................................................................................................7
Tune to a preset radio station ..................................................................................................................7
Troubleshooting...........................................................................................................................7
Specications ..............................................................................................................................8
Standard Accessories................................................................................................................. 8

English 2
Important Safety Instructions
WARNING
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclam at io n po in t wi th in a n
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
Safety
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install
in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8 Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other
 apparatus(includingampliers)thatproduce
heat.
9 Do not override the safety purpose of the
polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades - one wider than the
other. A grounding plug has two blades and
a third grounding prong. The wide blade or
the third prong is provided for your safety. If
 theprovidedplugdoesnottintoyouroutlet,
consult electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked
on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point
where it exit from the apparatus.
11 Onlyuseattachment/accessoriesspecied
by the manufacturer.
12 Use only with a cart, stand, tripod, bracket or
 tablespeciedbythemanufacturer,orsold
with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/ apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13 Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
14 Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed
to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
15 Do not expose this equipment to dripping or
 splashingandensurethatnoobjectslled
with liquids, such as vases, are placed on the
equipment.
16 This is CLASS II apparatus with double
insulation, and no protective earth provided.
17 Warning: to reduce the risk of electric shock,
do not expose this apparatus near moisture.
18 Warning: the battery (battery or batteries or
battery pack) shall not be exposed to exceessive
 heatsuchassunshine,reorthelick.
19 The mains plug is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain
readily operable.

English 3
Main Unit:
Top View
1 FUNCTION
Press this button repeatedly to select a source.
2 OPEN
Open the Dock for iPod/iPhone.
3
Press this button to turn on or switch to the Eco
Power standby mode.
4 Dock for iPod/iPhone
Load an iPod/iPhone.
5 + VOLUME -
Increase or decrease the volume level.
6 Remote control sensor
7 LED display
Show the current status.
8 Power Light
Indicate mode of power.
Rear View
1 FM Antenna Socket
Connect to a FM Antenna.
2 AUX IN Terminals
Connect to TV or an external audio device.
3 AC~
Power supply socket
Identifying the Parts
.
Smart Remote Control








BT
1/BASS
Select a preset sound effect:
Bass 1, Bass 2, Bass 3.
2,H
- skip to previous track.
- Tune to a radio station by searching
backward.
- Select previous radio station.
- In Standby mode: Adjust brightness level.
3BF/ BT
- Start or pause playback.
- Pair the bluetooth-enabled device.
- Program radio stations.
4/MUTE
- Turn on this product or switch to Eco Power
standby mode.
- Press and hold to turn off the product and
switch to Eco Power standby mode.
- Mute or resume sound of unit.
5/FUNCTION
Select a function.
6VOL+/VOL-
Increase or decrease volume level.
7G,
- Skip to next track
- Tune to a radio station by searching
forward.
- Select next preset radio station.
- In Standby mode: Adjust brightness level.

English 4
8 M/CLOCK
- Press this button to set the clock.
- Press and hold this button to search radio
stations automatically.
- Preset station for tuner.
Connections
Connect to FM Antenna
Connect the supplied FM wire antenna to the FM
Antenna socket on the unit.
If reception is poor, connect the outside
antenna.
Note:
Before attaching a 75 ohm coaxial lead (the kind
with a round wire going to an outside antenna),
disconnect the supplied FM wire antenna.
Caution:
To avoid noise, keep antennas away from the
system, the connecting cord and the AC power
cord.
Connect to External Audio Device
You can also listen to an external audio device
through this unit.
Using AUX IN socket
Connect audio cables to:
- The AUX IN sockets on this unit.
- The audio output sockets on external audio
device.
Note:
Press FUNCTION button on main unit or remote
control to select AUX 1(AUX 2) for your connection.
Connect Power
Caution:
- Risk of product damage! Ensure that the power
supply voltage corresponds to the voltage
printed on the back or the underside of the
unit.
- Before connecting the AC power cord, ensure
you have completed all other connections.
Connect the AC power cord to:
- the AC~ socket on this unit.
- the wall socket.
Install Remote Control Batteries
Prepare the Remote Control
The provided Remote Control allows the unit to
be operated from a distance.
Even if the Remote Control is operated within
the effective range (6m), remote control
operation may be impossible if there are any
obstacles between the unit and the remote
control.
If the Remote Control is operated near other
products which generate infrared rays, or if
other remote control devices using infrared
rays are used near the unit, it may operate
incorrectly. Conversely, the other products
may operate incorrectly.
Replace the Remote Control Battery

English 5
3. Press CLOCKbuttontoconrm,minute
indicator will blink.
4. Set the minute with the button or button.
5. Press the CLOCKbuttontoconrm,thebuilt-
in clock starts operating and the seconds start
counting from 0.
Adjust Volume Level
During play, press the +/- buttons to increase/
decrease the volume level.
Mute Sound
During play, press the MUTE button to mute or
restore sound. Press this button again or -/+
buttons to cancel the effect.
Adjust the brightness level of display
In the standby mode, press the /button on
the remote control to adjust the brightness level
of display.
Play
Play iPod/iPhone
You can enjoy audio from iPod/iPhone through
this unit.
1. Press the FUNCTION button to select DOCK
source.
2. Push down the OPEN area on the end to
rotate out the dock for iPod/iPhone.
3. Place an iPod/iPhone to the dock.
1 Use needle to push the battery forward
through the hole on rear of remote control.
2 Use needle to remove the old battery. Place
a new CR2025 battery with correct polarity
(+/-) as indicated. Then install the battery into
remote control.
Precautions Concerning Batteries
When the Remote Control is not to be used
for a long time (more than a month), remove
the battery from the Remote Control to
prevent it from leaking.
If the batteries leak, wipe away the leakage
inside the battery compartment and replace
the batteries with new ones.
Do not use any batteries other than those
 specied.
Do not heat or disassemble batteries. Never
 throwtheminreorwater.
Do not carry or store batteries with other
metallic objects. Doing so could cause batteries
to short circuit, leak or explode.
Neverrechargeabatteryunlessitisconrmed
to be a rechargeable type.
Basic Operations
Power
You can use all the functions on main unit or
remote control after connecting to power supply
(called Standby Mode).
Turning the System On
Press the button to turn the system on from
standby mode.
Note:
The set will switch to last selected source.
Turning the System Off
Press button on main unit or press and hold
button on remote control to turn the system off
and go to Eco mode.
Note:
Be sure to unplug the power cord from the outlet
when the system is not in use for an extended
period of time.
Set the Clock
The built-in clock shows the correct time in the
display panel.
1. In standby mode, press and hold the CLOCK
button to activate the clock setting mode,
hour indicator will blink.
2. Set the hour with the button or button.

English 6
4. Start to play the connected iPod/iPhone.
- To pause/resume play, press the BF/BT
button.
- To skip to a track, press the ,H/G,
buttons.
- To search during play: press and hold
,H/G,buttons, then release to resume
normal play.
- To navigate through the menu: hold and
press M/CLOCK button, then press ,to
select, and press BF/BTtoconrm.
Note:
When you use ,to navigate through the menu,
the interval between each operation should be
within some seconds, or it will return to normal
function.
Charge the iPod/iPhone
The docked iPod/iPhone begins to charge while
the unit is connected to AC power.
Remove the iPod/iPhone
1. Pull the iPod/iPhone out of the dock.
2. Raise up the buckle1, and rotate the dock
module to original position2.
Play With Bluetooth Device
You can listen to music from a Bluetooth-enable
device via this player.
Pair the Bluetooth-enabled devices
ThersttimeyouconnectyourBluetoothdevice
to this player, you need to pair your device to this
player.
Note:
- The operational range between this player
and a Bluetooth device is approximately
8 meters.
- Before you connect a Bluetooth device to
this unit, familiarize yourself with the
Bluetooth capabilities of the device.
- Compatibility with all Bluetooth devices is
not guaranteed.
- Any obstacle between this unit and a
Bluetooth device can reduce the
operational range.
- Keep this player away from any other
electronic device that may cause
interference.
1. Turn on the Bluetooth function on your device.
2. Switch player's source to Bluetooth, Display
panel shows "BLU T", then show "NO BT"
(if there's no Bluetooth device connected).
3. Press and hold "BF/BT" button on remote
control for seconds to activate Bluetooth
pairing mode, display panel shows "PAIR".
4. Search for Bluetooth device with your device.
5. Select “BLUEPORT” in the pairing list.
6. Enter default password “0000”, if the pairing
succeeds, display panel shows "BLU T" again.
7. To disconnect connection, turn off the
Bluetooth function on your device or switch
the player to other source.
Tip
- If there's a connection exist, hold and press
"BF/BT" button on remote control for
seconds will re-activate the pairing mode,
the connection will be interrupted.
- If there's no other Bluetooth device pair with
this player in two minutes, the player will
recovery previous connection.
- The player will also be disconnected when
your device is moved beyond the operational
range.
- If you want to reconnect your device to this
player, place it within the operational range.
- If the device is moved beyond the operational
range, when it is brought back, please check if
the device is still connected with the player.
- If they are connected, display panel shows
"BLU T".
- If the connection is lost, display panel shows
"NO BT", follow the instruction above to pair
your device to the player again.
Listen to music from Bluetooth device
If the connected Bluetooth device supports
 AdvancedAudioDistributionProle(A2DP),
you can listen to the music stored on the
device through the player.
If the device also supports Audio Video
 RemoteControlProle(AVRCP)prole,you
can use the player's remote control to play
music stored on the device.
1. Pair your device with the player.
2. Start play music via your device (if it
support A2DP)
3. Use supplied remote control to control
play(if it support AVRCP)
- To pause/resume play, press theBF/BT
button.
- To skip to a track, press the ,H/G,
buttons.

English 7
Listening to the FM Radio
Tuning in a Station
Tune in radio stations automatically
1 Ensure that you have connected and fully
extended the FM antenna.
2 Press the FUNCTION button to select the TUNER
source.
3 Press and hold the ,H/G,buttons(till the
digital moved), then release the button, the
frequency changes down or up automatically
until a station is found.
4 Repeat steps 2-3 to tune to more stations.
Tune in radio stations manually
Press the ,H/G,buttons repeatedly until
 youndthestationyouwant.
Presetting Stations
You can preset up to 20 FM stations.
Program radio stations automatically
Press and hold the M/Clock button until
"AUTO" appear, unit will search the stations
and program radio station automatically.
All available stations are programmed in the
order of waveband reception strength.
 - Therstprogramedradiostationisplayed
automatically.
Program radio stations manually
1 Tune in the desired station, then press BF/BT
button.
2 Press ,H/G,buttons to select the preset
number.
3 Press BF/BT button again to store the
station.
4 Repeat above steps 1 to 3 for each station
you want to store in memory with a preset
number.
Note:
- If the system is unplugged or if a power failure
occurs, the preset stations will not be erased.
Tune to a preset radio station
Press M/Clock button twice, the press ,H/G,
buttons to select the preset radio station. Press
BF/BT button to play the preset station, or wait
for seconds, the preset radio station is played
automatically.
Troubleshooting
To keep the warranty valid, never try to repair the
system yourself. If you encounter problems when
using this unit, check the following points before
requesting service.
No power
- Ensure that the AC cord of the apparatus is
connected properly.
- Ensure that there is power at the AC outlet.
- Press standby button to turn the unit on.
Remote control does not work
- Beforeyoupressanyfunctionbutton,rst
select the correct source.
- Reduce the distance between the remote
control and the unit.
- Insert the battery with its polarities (+/-) aligned
as indicated.
- Replace the battery.
- Aim the remote control directly at the ensor
on the front of the unit.
Poor radio reception
- Increase the distance between the unit and
your TV or VCR.
- Fully extend the FM antenna.
- Connect an outdoor FM antenna instead.
Clock setting erased
- Power has been interrupted or the power cord
has been disconnected.
- Reset the clock.
Using iPhone to play music
- While the iPhone is playing the music throught
the docking, there may be a chance that the
iPhone may not be under a good receiption
mode to get the incoming call signal.
No Response From the Unit
- Disconnect and reconnect the AC power plug,
then turn on the unit again.

English 8
Specications
General
Power Requirements......................AC 230V ~ 50Hz
Power Consumption ..........................................25W
Output Power ................................... 25W x 2 + 50W
Total Harmonic Distortion .................. 1%(1kHz, 1W)
Audio Input Sensitivity/Impedance ........................
............................................................... 500mV/47kΩ
Frequency Response ................ 40Hz - 20kHz(±3dB)
Unit Dimensions (W x H x D)......................................
..........................................................Φ288x1192mm
Speaker
Front
Impedance........................................................... 3Ω
Rate Power .........................................................25W
Woofer
Impedance...........................................................6Ω
Rate Power ........................................................ 50W
Remote
Distance ............................................................... 6m
Angle .................................................................... 30O
Standard Accessories
FM antenna ........................................................... x 1
AC Power cord......................................................x 1
Remote Control ....................................................x 1
Owner’s manual.................................................... x 1
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that: Waste
electrical products should not be disposed of
with household waste. Please recycle where
facilities exise. Check with your Local Authority or
retailer for recycling advise. (Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive.)

Designandspecicationsaresubjectto
change without notice.

IPT-100
Lautsprechersystem
Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu
Bedienungsanleitung
DE

Deutsch 1
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise....................................................................................2
Sicherheit ...............................................................................................................................2
Tasten und Funktionen ..............................................................................................3
Hauptgerät: ..........................................................................................................................3
Intelligente Fernbedienung ...............................................................................................3
Anschlüsse...................................................................................................................4
Anschluss der UKW-Antenne ...............................................................................................4
Anschluss externer Audiogeräte.........................................................................................4
Netzanschluss........................................................................................................................4
Batterie der Fernbedienung einlegen..................................................................... 4
Vorbereitung .........................................................................................................................4
Batterie der Fernbedienung austauschen.........................................................................5
Sicherheitshinweise zu Batterien ......................................................................................... 5
Grundlegende Funktionen........................................................................................5
Betrieb....................................................................................................................................5
Uhrzeit einstellen ...................................................................................................................5
Lautstärke einstellen.............................................................................................................5
Ton ausschalten .................................................................................................................... 5
Helligkeit des Displays einstellen .........................................................................................5
Wiedergabe ...............................................................................................................5
iPod/iPhone Wiedergabe.................................................................................................... 5
iPod/iPhone auaden..........................................................................................................6
iPod/iPhone vom Gerät trennen ........................................................................................ 6
Bluetooth-Gerät abspielen..................................................................................................6
Kopplung des Bluetooth-Geräts .........................................................................................6
Musik vom Bluetooth-Gerät abspielen............................................................................... 7
UKW-Radio hören.......................................................................................................7
Sender einstellen................................................................................................................... 7
Sender speichern..................................................................................................................7
Einen gespeicherten Radiosender einschalten................................................................7
Problembehebung ....................................................................................................8
Technische Daten......................................................................................................8
Serienmäßiges Zubehör.............................................................................................8

Deutsch 2
Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG
VORSICHT: HINTERE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN,
UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN. ES BEFINDEN SICH
KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. REPARATUREN
NUR VON QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN DURCHFÜHREN LASSEN.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
De r B lit z m it P f eil s pi t ze in e i nem
gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf nicht isolierte „gefährliche
Spannung“ im Inneren des Gehäuses
hinweisen, die hoch genug ist, um
einen Stromschlag zu verursachen.
Das Ausrufezeichen in einem
gleichseitigen Dreick soll den
Benutzer auf wichtige Gebrauchs-
und Wartungsanleitungen in der
dem Produkt beiliegenden Literatur
hinweisen.
Sicherheit
1 Lesen Sie diese Anleitungen.
2 Bewahren Sie diese Anleitungen auf.
3 Beachten Sie alle Warnungen.
4 Befolgen Sie alle Anleitungen.
5 Gerät nicht in der Nähe von Wasser
verwenden.
6 Nur mit einem trocknen Tuch reinigen.
7 Belüftungsöffnungen nicht blockieren.
Installieren Sie das Gerät anhand der
Anleitungen des Herstellers.
8 Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Radiotoren, Heizstrahlern, Öfen oder
anderen wärmeproduzierenden Geräten
(einschließlich Verstärkern) installieren.
9 Zerstören Sie nicht die Sicherheitsvorkehrung
des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein
polarisierter Stecker hat zwei Stifte – einer
weiter als der andere. Ein geerdeter
Stecker hat zwei Stifte und eine Erdungszinke.
Der weitere Stift bzw. die Erdungszinke sind
Sicherheitsvorkehrungen. Falls der
mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose
passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um
die betroffene Steckdose austauschen zu
lassen.
10 Netzkabel so verlegen, dass insbesondere
am Stecker, an der Steckdose und dort,
wo das Kabel mit dem Gerät verbunden ist,
niemand auf das Kabel treten kann oder
dieses von Gegenständen eingeklemmt wird.
11 Nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör
verwenden.
12 Nur Untersätze, Gestelle, Tripods, Halterungen
oder Tische verwenden, die vom Hersteller
empfohlen bzw. mitgeliefert wurden. Bei
der Verwendung von fahrbaren Untersätzen
ist Vorsicht geboten, um beim Transportieren
der Untersatz-/Gerätkombination
Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13 Gerät während Gewittern oder längeren
Zeiträumen des Nichtgebrauchs vom Netz
trennen.
14 Lassen Sie Reparaturen nur von qualizierten
Fachkräften durchführen. Reparaturen
sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt
wurde, Netzstecker oder Netzkabel
beschädigt sind, Flüssigkeiten ausgeschüttet
wurden oder Gegenstände in das Gerät
gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchte
ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder fallengelassen wurde.
15 Gerät vor Tropf- und Spritzwasser schützen;
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände
wie Vasen auf das Gerät stellen.
16 Dies ist ein KLASSE II Gerät mit doppelter
Isolierung und ohne Erdung.
17 Warnung: Gerät vor Feuchte schützen, um die
Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
18 Warnung: Batterie (Batterie oder
Batteriepackung) vor übermäßiger Wärme
wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder
ähnlichem schützen.
19 Der Netzstecker ist die Trennvorrichtung; die
Trennvorrichtung muss immer betriebsbereit
sein.

Deutsch 3
Hauptgerät:
Oberseite
1 FUNCTION
Zum Auswählen eines Modus wiederholt
drücken.
2 OPEN
Dock für iPod/iPhone öffnen.
3
Gerät einschalten oder in den
energiesparenden Standby-Modus
umschalten
4 Dock for iPod/iPhone
iPod/iPhone hier anschließen
5 + VOLUME -
Lautstärke erhöhen oder reduzieren.
6 Fernsensor
7 LED display
Anzeige des aktuellen Status.
8 Betriebsleuchte
Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Unterseite
1 UKW-Antennenbuchse
Anschluss der UKW-Antenne.
2 AUX IN
TV oder externes Audiogerät anschließen.
3 AC~
Netzkabelanschluss.
Tasten und Funktionen
Intelligente Fernbedienung








BT
1/BASS
Voreingestellten Soundeffekt wählen:
Bass 1, Bass 2, Bass 3.
2,H
- Zum vorhergehenden Titel springen.
- Rückwärts nach einem Radiosender
suchen.
- Vorhergehenden Radiosender einstellen.
- Standby-Modus: Helligkeit einstellen.
3BF/BT
- Wiedergabe starten oder unterbrechen.
- Bluetooth-Geräte koppeln.
- Radiosender speichern.
4/MUTE
- Gerät einschalten oder in den
energiesparenden Standby-Modus
umschalten.
- Gedrückt halten, um Gerät auszuschalten
und in den Standby-Modus umzuschalten.
- Ton stumm oder wieder einschalten.
5/FUNCTION
Funktion auswählen.
6 VOL+/VOL-
Lautstärke erhöhen oder reduzieren.
7G,
- Zum nächsten Titel springen
- Vorwärts nach einem Radiosender suchen.
- Nächsten gespeicherten Sender
einschalten.
- Standby-Modus: Helligkeit einstellen.

Deutsch 4
8 M/CLOCK
- Gedrückt halten, um die Uhrzeit
einzustellen.
- Gedrückt halten, um automatisch nach
Radiosendern zu suchen.
- Radiosender speichern.
Anschlüsse
Anschluss der UKW-Antenne
Schließen Sie den mitgelieferten UKW-
Antennendraht an die UKW-Antenne des Geräts
an.
Schließen Sie bei schlechtem Empfang die
äußere Antenne an.
Hinweis:
Trennen Sie, bevor Sie ein 75 Ohm Koaxialkabel
(mit rundem Draht zur Außenantenne)
anschließen, den mitgelieferten UKW-
Antennendraht.
Vorsicht:
Um Störungen zu vermeiden, halten Sie Antennen
vom G e r ä t , v o m V e rbin d u n g s k a b el un d
Netzkabel (AC) fern.
Anschluss externer Audiogeräte
Sie können mit diesem Gerät auch Musik eines
externen Geräts anhören.
AUX IN Buchse
Verbinden Sie die Audiokabel mit:
- der AUX IN Buchse dieses Geräts.
- den Audioausgängen des externen
Audiogeräts.
Hinweis:
Drücken Sie FUNCTION am Hauptgerät oder auf
der Fernbedienung, um für Ihre Verbindung AUX
1 (AUX 2) auszuwählen.
Netzanschluss
Vorsicht:
- Gefahr von Produktschäden! Stellen Sie
sicher, dass die Stromversorgung mit den
Spannungsangaben auf der Rück- oder
Unterseite des Geräts übereinstimmt.
- Stellen Sie vor dem Anschluss des AC
Netzkabels sicher, dass Sie alle anderen
Anschlüsse vorgenommen haben.
Verbinden Sie das Netzkabel (AC) mit:
- der AC~ Buchse des Geräts.
- einer Steckdose.
Batterie der Fernbedienung
einlegen
Vorbereitung
Mit der Fernbedienung kann das Gerät aus der
Ferne betrieben werden.
Auch wenn die Fernbedienung
innerhalb der effektiven Reichweite (6m)
verwendet wird, kann die Funktion
gestört sein, falls sich zwischen dem
Gerät und der Fernbedienung
Hindernisse benden.
Falls die Fernbedienung in der Nähe
von Geräten, die Infrarotstrahlen
erzeugen, verwendet wird, oder
falls andere Fernbedienungen mit
Infrarotstrahlen in der Nähe dieses
Geräts verwendet werden, funktioniert
das Gerät möglicherweise nicht richtig.
Die Funktionsweise der anderen Geräte
könnte auch beeinträchtigt sein.

Deutsch 5
Hinweis:
Stellen Sie sicher, den Netzstecker aus der
Steckdose zu ziehen, wenn Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht verwenden
werden.
Uhrzeit einstellen
Im Display wird die aktuelle Uhrzeit der
integrierten Uhr angezeigt.
1. Halten Sie im Standby-Modus CLOCK
gedrückt, um den Einstellungsmodus für die
Uhrzeit zu aktivieren. Die Stundenanzeige
blinkt.
2. Stellen Sie mit den Tasten oder die
Stunden ein.
3. Bestätigen Sie mit CLOCK; die Minutenanzeige
blinkt.
4. Stellen Sie mit den Tasten oder die
Minuten ein.
5. Bestätigen Sie mit CLOCK. Die integrierte Uhr
beginnt von 0 Sekunden an zu laufen.
Lautstärke einstellen
Während der Wiedergabe können Sie mit
den Tasten +/- die Lautstärke erhöhen oder
reduzieren.
Ton ausschalten
Drücken Sie während der Wiedergabe MUTE, um
den Ton aus- oder wieder einzuschalten. Drücken
Sie die Taste erneut oder -/+, um die Funktion zu
beenden.
Helligkeit des Displays einstellen
Im Standby-Modus können Sie mit den Tasten
/auf der Fernbedienung die Helligkeit des
Displays einstellen.
Wiedergabe
iPod/iPhone Wiedergabe
You can enjoy audio from iPod/iPhone through
this unit.
1. Drücken Sie die Taste FUNCTION zum Einstellen
des DOCK-Modus.
2. Drücken Sie am Ende auf den Bereich OPEN,
um die Klappe zu öffnen und das Dock für
iPod/iPhone freizulegen.
Batterie der Fernbedienung austauschen
1 Drücken Sie mit einer Nadel durch das Loch
an der Rückseite der Fernbedienung die
Batterie nach vorn.
2 Entfernen Sie die alte Batterie mit einer Nadel.
Legen Sie eine neue CR2025 Batterie der
Polarität entsprechend (+/-) ein. Installieren
Sie dann die Batterie in der Fernbedienung.
Sicherheitshinweise zu Batterien
Batterie während längerer Zeiten des
Nichtgebrauchs (länger als 1 Monat) aus der
Fernbedienung nehmen, um ein Auslaufen zu
vermeiden.
Falls Batterien ausgelaufen sind, wischen Sie
die Flüssigkeit aus dem Batteriefach und
legen Sie eine neue Batterie ein.
Keine anderen als hier genannte Batterien
verwenden.
Batterien nicht erhitzen oder zerlegen. Nicht in
Feuer oder Wasser werfen.
Batterien nicht mit anderen
Metallgegenständen transportieren oder
lagern. Anderenfalls können Batterien
kurzschließen, auslaufen oder explodieren.
Batterien nicht auaden, es sei denn es
handelt sich um wiederauadbare Batterien.
Grundlegende Funktionen
Betrieb
Nach dem Anschluss an das Netz können
Sie alle Funktionen des Hauptgeräts und der
Fernbedienung verwenden (Standby-Modus).
Gerät einschalten
Drücken Sie im Standby-Modus , um das Gerät
einzuschalten.
Hinweis:
Am Gerät wird der zuletzt verwendete Modus
eingeschaltet.
Gerät ausschalten
Drücken Sie am Hauptgerät oder halten Sie
die Taste auf Der Fernbedienung gedrückt,
um das Gerät aus- und den Energiesparmodus
einzuschalten.

Deutsch 6
3. Schließen Sie Ihr iPod/iPhone an das Dock an.
4. Starten Sie die Wiedergabe des
angeschlossenen iPod/iPhone.
- Drücken Sie BF, um die Wiedergabe zu
starten oder zu unterbrechen.
- Drücken Sie die Tasten ,H/ G,zum
Überspringen von Titeln.
- Suchlauf während der Wiedergabe: Halten
Sie die Tasten ,H/ G,gedrückt;
anschließend loslassen um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.
- Durch das Menü navigieren: Halten Sie
M/CLOCK gedrückt; wählen Sie mit ,
und bestätigen Sie mit BF.
Hinweis:
Wenn Sie mit den Tasten ,durch das Menü
navigieren, sollten Sie zwischen den einzelnen
Optionen einige Sekunden warten, da das Gerät
ansonsten zur nomalen Funktion zurückkehrt.
iPod/iPhone auaden
Ans Gerät angeschlossene iPods/iPhones werden
aufgeladen, sobald das Gerät ans Netz (AC)
angeschlossen ist.
iPod/iPhone vom Gerät trennen
1. iPod/iPhone aus dem Dock ziehen.
2. Ziehen Sie den Verschluss 1nach oben und
drehen Sie die Klappe 2zur Ausgangsposition
zurück.
Bluetooth-Gerät abspielen
Sie können an diesem Gerät die Musik eines
Bluetooth-Geräts abspielen.
Kopplung des Bluetooth-Geräts
Bei der erstmaligen Verbindung muss das
Bluetooth-Gerät an diesen Player gekoppelt
werden.
Hinweis:
- Die funktionsfähige Reichweite zwischen dem
Bluetooth-Gerät und dem Player beträgt 8
Meter.
- Machen Sie sich mit den Bluetooth-Funktionen
des Geräts vertraut, bevor Sie ein Bluetooth-
Gerät anschließen.
- Es wird nicht garantiert, dass alle Bluethooth-
Geräte kompatibel sind.
- Wenn sich zwischen dem Player und dem
Bluetooth-Gerät Hindernisse benden, kann
die funktionsfähige Reichweite beeinträchtigt
werden.
- Diesen Player nicht in der Nähe von
elektrischen Geräten aufstellen, die
Störungen verursachen könnten.
1 Aktivieren Sie am Player die Bluetooth-
Funktion.
2 Schalten Sie den Bluetooth-Modus ein; im
Display erscheint „BLU T“, oder „NO BT“
(falls kein Bluetooth-Gerät verbunden ist).
3 Halten Sie einige Sekunden „BF/BT “ auf der
gedrückt, um den Bluetooth Kopplungsmodus
zu aktivieren; im Display erscheint „PAIR“.
4 Suchen Sie am Player nach dem Bluetooth-
Gerät.
5 Wählen Sie in der Liste „BLUEPORT“.
6 Geben Sie das Herstellerpasswort „0000“ ein;
wenn die Kopplung erfolgreich war, erscheint
„BLU T“ erneut.
7 Um die Verbindung zu trennen, deaktivieren
Sie am Player die Bluetooth-Funktion oder
schalten.

Deutsch 7
Tip:
- Sie einen anderen Modus ein.
Falls eine Verbindung existiert, halten Sie
„BF/BT“ auf der Fernbedienung einige
Sekunden lang gedrückt, um den
Kopplungsmodus zu reaktivieren. Die
Verbindung wird unterbrochen.
- Wenn innerhalb von zwei Minuten kein
anderes Bluetooth-Gerät an den
Spieler gekoppelt wird, stellt der Player die
vorhergehende Verbindung her.
- Der Player trennt die Verbindung auch
dann, wenn das Gerät nicht innerhalb der
funktionsfähigen Reichweite ist.
- Wenn Sie Ihr Gerät erneut mit dem Player
verbinden möchten, stellen Sie es in
entsprechende Reichweite.
- Wenn das Gerät außerhalb der Reichweite
war und dann zurück in Reichweite gebracht
wird, prüfen Sie, ob das Gerät noch mit dem
Player verbunden ist.
- Falls die Verbindung noch steht, erscheint im
Display „BLUE T“.
- Falls die Verbindung getrennt wurde, erscheint
im Display „NO BT“; koppeln Sie das Gerät
anhand der oben beschriebenen Schritte an
den Player.
Musik vom Bluetooth-Gerät abspielen
Sofern das verbundene Bluetooth-Gerät
Advanced Audio Distribution Prole (A2DP)
unterstützt, können Sie die auf dem Gerät
gespeicherte Musik über diesen Player
abspielen.
Falls das Gerät Audio Video Remote Control
Prole (AVRCP) unterstützt, können Sie die
Fernbedienung des Players verwenden, um
die auf dem Bluetooth-Gerät gespeicherte
Musik abzuspielen.
1 Koppeln Sie Ihr Gerät mit dem Player.
2 Starten Sie am Player die Wiedergabe (falls
A2DP unterstützt wird).
3 Steuern Sie die Wiedergabe mit der
Fernbedienung (falls AVRCP unterstützt wird).
- Drücken Sie BF/BT , um die Wiedergabe
zu starten oder zu unterbrechen.
- Drücken Sie ,H/G,, um Titel zu
überspringen.
UKW-Radio hören
Sender einstellen
1 Stellen Sie sicher, dass die UKW-Antenne
vollständig ausgezogen und angeschlossen
ist.
2 Drücken Sie FUNCTION, um den TUNER-Modus
einzustellen.
3 Halten Sie ,H/G,gedrückt (bis sich die
digitale Anzeige bewegt). Lassen Sie dann
die Taste los; die Frequenz läuft automatisch
vorwärts oder rückwärts, bis ein Sender
gefunden wurde.
4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um
weitere Sender zu suchen.
Manuelle Sendersuche
Drücken Sie die Tasten,H/G,wiederholt,
bis Sie den gewünschten Radiosender
gefunden haben.
Sender speichern
Sie können bis zu 20 UKW-Radiosender speichern.
Radiosender automatisch speichern
Halten Sie M/Clock einige Sekunden lang
gedrückt, um die automatische Speicherung zu
aktivieren. Alle empfangenen Sender werden in
der Reihenfolge ihrer Signalstärke gespeichert.
- Der erste gespeicherte Radiosender wird
automatisch abgespielt.
Radiosender manuell speichern
1 Schalten Sie den gewünschten Radiosender
ein und drücken Sie dann auf die TasteBF/BT.
2 Wählen Sie mit den Tasten,H/G,einen
Speicherplatz.
3 Drücken Sie erneut auf die TasteBF/BT, um
den Radiosender zu speichern.
4 Wiederholen Sie die vorhergehenden Schritte
1 bis 3, um die von Ihnen gewünschten
Sender auf einem der Speicherplätze zu
speichern.
Hinweis:
- Wenn das Gerät vom Netz getrennt wird oder
der Strom ausfällt, werden die gespeicherten
Sender nicht gelöscht.
Einen gespeicherten Radiosender
einschalten
Drücken Sie zweimal auf die Taste M/Clock;
wählen Sie anschließend mit den Tasten,H/
G,den gewünschten gespeicherten
Radiosender. Drücken Sie auf die TasteBF/BT, um
den Sender abzuspielen, oder warten Sie einige
Sekunden, bis die Wiedergabe des Senders
automatisch startet.

Deutsch 8
Problembehebung
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da
ansonsten die Garantie ungültig wird. Wenn
während des Gebrauchs des Geräts Probleme
auftreten, prüfen Sie zunächst nachstehende
Punkte, bevor Sie Hilfe suchen.
Kein Strom
- Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (AC) des
Geräts ordnungsgemäß angeschlossen ist.
- Stellen Sie sicher, dass die Steckdose (AC)
Strom führt.
- Drücken Sie die Standby-Taste, um das Gerät
einzuschalten.
Fernbedienung funktioniert nicht
- Bevor Sie eine der Funktionstasten drücken,
sollte der richtige Modus eingestellt sein.
- Verringern Sie den Abstand zwischen dem
Gerät und der Fernbedienung.
- Stellen Sie sicher, dass die Batterie
entsprechend der Polaritätsmarkierungen(+/-)
eingelegt ist.
- Tauschen Sie die Batterie aus.
- Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den
Fernsensor an der Vorderseite des Geräts.
Schlechter Radioempfang
- Erweitern Sie den Abstand zwischen Ihrem
Gerät und dem Fernseher oder Videorekorder.
- Ziehen Sie die UKW-Antenne vollständig aus.
- Verwenden Sie stattdessen eine UKW-
Außenantenne.
Uhrzeiteinstellungen gelöscht
- Der Strom wurde unterbrochen oder das
Netzkabel getrennt.
- Stellen Sie die Uhrzeit erneut ein.
Musik vom iPhone abspielen
- Wenn Sie Musik eines angeschlossenen
iPhones abspielen, kann es sein, dass das
iPhone während eingehender Anrufe keinen
guten Empfang hat.
Gerät reagiert nicht
- Trennen und verbinden Sie den Netzstecker
(AC); schalten Sie dann das Gerät erneut an.
Technische Daten
Allgemein
Stromversorgung ............................AC 230V ~ 50Hz
Stromverbrauch..................................................25W
Ausgangsleistung ............................. 25W x 2 + 50W
Gesamtverzerrung ............................. 1%(1kHz, 1W)
Audioeingangsempndlichkeit/Impedanz............
............................................................... 500mV/47kΩ
Frequenzbereich .......................40Hz - 20kHz(±3dB)
Abmessungen (W x H x D)........................................
..........................................................Φ288 x 1192mm
Lautsprecher
Vorderseite
Impedanz.............................................................. 3Ω
Nennleistung.......................................................25W
Woofer
Impedanz..............................................................6Ω
Nennleistung...................................................... 50W
Fernbedienung
Reichweite ........................................................... 6m
Winkel ................................................................... 30O
Serienmäßiges Zubehör
UKW-Antenne ........................................................x 1
Netzkabel (AC)......................................................x 1
Fernbedienung .....................................................x 1
Benutzerhandbuch...............................................x 1
Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren
Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte:
Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen
nicht mit dem Ha usmüll entsorgt werden.
Bitte wiederverwerten, falls entsprechende
Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise
zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die
zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler.
(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

Design und technische Daten unterliegen
unangekündigten Änderungen.

Sistema de altavoces
Para información y ayuda, www.lenco.eu
Manual de instrucciones
ES
IPT-100