LENCO PA-360BK User manual

Modell: PA-360BK
Bedienungsanleitung– Portabler Bluetooth-Partylautsprecher mit Discokugel, Akku,
360°-Beleuchtung und 360°-Klang
User Manual-Bluetooth party speaker with Disco ball, battery and 360° lighting
and sound
Manual de Usuario – Altavoz de fiesta Bluetooth con bola de discoteca,
batería e iluminación y sonido de 360°
Mode d’emploi - Enceinte fesve Bluetooth avec boule disco, batterie, son et
jeu de lumière à 360°
Altoparlante Bluetooth per party con sfera stroboscopica, batteria,
illuminazione e suono a 360° - Manuale dell'utente
Disko toplu, pilli, 360° aydınlatmalıve sesli Bluetooth parti hoparlörü Kullanıcı
Kılavuzu
IAN : 400889_2101

2
Inhaltsverzeichnis
Deutsch ................................................................................................................3
English................................................................................................................18
Español ..............................................................................................................31
Français .............................................................................................................45
Italiano................................................................................................................59
Türkçe ................................................................................................................73
Version: 1.0

3
Deutsch
ACHTUNG:
Eine andere Benutzung der Bedienelementen, Einstellung oder Durchführung von
Abläufen, die nicht in diesem Handbuch beschrieben wird, kann zu gefährlichen
Strahlenbelastungen führen.
VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG
BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:
1. Blockieren oder bedecken Sie keine Lüungsöffnungen. Lassen Sie um das gesamte
Gerät 5 cm (2”) freien Platz.
2. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten
Bedienungsanleitung auf.
3. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder
anderen hitzeerzeugenden Produkten oder offenen Flammen fern. Das Gerät darf
nur bei gemäßigtem Klima verwendet werden. Sehr kalte oder heiße Umgebungen
sind zu vermeiden. Die Betriebstemperatur liegt zwischen 0 °C und 35 °C.
4. Meiden Sie bei der Benutzung des Produkts die Nähe starker Magneelder.
5. Elektrostasche Entladungen können die normale Benutzung dieses Geräts stören.
Sollte dies geschehen, führen Sie einen Neustart des Gerätes entsprechend den
Anweisungen dieser Bedienungsanleitung aus. Gehen Sie besonders bei
Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichg um und führen Sie diese nur in
einer anelektrostaschen Umgebung aus.
6. Warnung! Niemals Gegenstände durch die Lüungsschlitze oder Öffnungen in das
Gerät stecken. In diesem Gerät fließt Hochspannung und das Hineinstecken von
Gegenständen kann zu elektrischem Schock und/oder Kurzschluss interner
elektrischer Bauteile führen. Spritzen/Gießen Sie aus dem gleichen Grund kein
Wasser oder Flüssigkeiten auf das Gerät.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Küche
oder in der Nähe von Schwimmbecken.
8. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen
keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z. B. Vasen auf das Gerät oder in die
Nähe des Gerätes gestellt werden.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kondensaon entstehen kann. Wenn Sie das
Gerät in einem warmen feuchten Raum mit Dampf benutzen, dann können
Wassertropfen oder Kondensaon in das Gerät eindringen und u. U. zu
Fehlfunkonen des Geräts führen. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät für 1 – 2
Stunden aus, bevor Sie es erneut einschalten, wobei Sie darauf achten sollten, dass
das Gerät vollständig getrocknet ist, bevor Sie es wieder einschalten.
10. Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt hergestellt und vor Auslieferung
mehrmals überprüwurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen
Gerät auch Probleme auauchen. Trennen Sie das Gerät bei Rauchentwicklung,

4
starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinung sofort
vom Stromnetz.
11. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu
betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in
Ihrer Wohnung Rücksprache mit Ihrem Händler oder Ihrer Stromzuliefererfirma.
12. Halten Sie das Gerät von (im Speziellen: Nageere) fern.
13. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie
niemals Lösungsmiel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Enernen
hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmiel.
14. Der Hersteller haet nicht für Beschädigungen oder Datenverluste durch
Fehlfunkon, Zweckenremdung oder Modifikaon des Geräts oder durch das
Wechseln der Baerie.
15. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formaerung oder einer
Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und
Datenbeschädigung.
16. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunkon besitzt, dann stecken Sie den USB-
Sck direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die
erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen kann.
17. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes.
18. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit
physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchgungen oder ohne
ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine
verantwortliche Person beaufsichgt oder wurden in die ordnungsgemäße
Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
eingewiesen.
19. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für
gewerbliche oder industrielle Zwecke besmmt.
20. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Posion aufgestellt ist. Schäden,
die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Posion, durch
Vibraonen, Stöße oder Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch
enthaltenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen entstehen, werden nicht
durch die Garane abgedeckt.
21. Enernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.
22. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
23. Halten Sie Kinder von den Plasktüten fern.
24. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile.
25. Lassen Sie alle Wartungs-/Reparaturarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal
ausführen. Reparatur/Wartung wird notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner
Weise wie beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt wurde
oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät
gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchgkeit ausgesetzt war, es
heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funkoniert.

5
26. Langes Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder
permanenten Hörverlust führen.
27. Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehört:
●Wenn irgendwelche Probleme aureten, dann trennen Sie das Gerät vom
Stromnetz und setzen Sie sich anschließend mit einer qualifizierten Fachkra
in Verbindung.
●Treten Sie nicht auf den Netzadapter und klemmen Sie ihn auch nicht ein.
Seien Sie besonders im näheren Bereich des Netzsteckers und an der Stelle
vorsichg, an der das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird. Stellen
Sie keine schweren Gegenstände auf den Netzadapter, weil er dadurch
beschädigt werden kann. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern! Durch Spielen mit dem Netzkabel können sie sich
ernsthae Verletzungen zuziehen.
●Trennen Sie das Gerät während eines Gewiers oder bei längerer
Nichtbenutzung vom Stromnetz.
●Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und einfach zu
erreichen sein.
●Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht. Eine
Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlag führen.
●Geräte der Schutzklasse 1 müssen Sie an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter
anschließen.
●Geräte der Schutzklasse 2 benögen keinen Schutzleiteranschluss.
●Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose
ziehen. Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu
einem Kurzschluss führen.
●Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten
Netzstecker oder eine lockere Steckdose. Missachtung kann zu Brand oder
Stromschlag führen.
28. Wenn das Produkt mit einer Fernbedienung mit Baerien/Knopfzellen geliefert
wird oder das Produkt eine derarge Fernbedienung umfasst:
Warnung:
●Die Baerie nicht einnehmen – Verätzungsgefahr!
●Die mit diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle.
Das Verschlucken der Baerie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu
schwersten inneren Verbrennungen mit Todesfolge führen.
●Halten Sie neue und gebrauchte Baerien von Kindern fern.
●Falls sich das Baeriefach nicht richg schließen lässt, dann benutzen Sie das
Gerät nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.
●Wenn Sie vermuten, dass Baerien verschluckt oder in eine Körperöffnung
eingeführt worden sind, dann suchen Sie umgehend eine/-n Ärzn/Arzt auf.

6
29. Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Baerien:
●Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Baerien nicht ordnungsgemäß
ersetzt werden. Tauschen Sie die Baerie nur gegen eine Baerie des
gleichen Typs aus.
●Die Baerie darf während der Benutzung, Auewahrung oder des
Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch
niedrigem Ludruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden.
●Die Ersetzung der Baerie mit einem falschen Baerietyp kann zum
Explodieren der Baerie oder zum Entweichen von enlammbarem Gas oder
Auslaufen von enlammbarer Flüssigkeit aus der Baerie führen.
●Die Entsorgung der Baerie in Feuer oder einem heißen Ofen oder das
mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Baerie kann zu Explosionen
führen.
●Das Verbleiben der Baerie in einer Umgebung mit sehr hohen
Temperaturen kann zum Explodieren der Baerie oder zum Entweichen von
enlammbarem Gas oder Auslaufen von enlammbarer Flüssigkeit aus der
Baerie führen.
●Eine einem sehr niedrigen Ludruck ausgesetzte Baerie kann explodieren
oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Ludruck ausgesetzten Baerie
enlammbares Gas entweichen oder enlammbare Flüssigkeit auslaufen.
●Legen Sie besonderes Augenmerk auf den ökologischen Aspekt der
Baerieentsorgung.
AUFSTELLEN
• Packen Sie alle Teile aus und enernen Sie danach die Schutzmaterialien.
• Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Stromnetz an, bevor Sie die Netzspannung
überprühaben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

7
RÜCKSEITE
1. FM-Antenne
2. Stromversorgungseingang
„DC 20V “
3. MIC: Kabelmikrofoneingangsbuchse
4. GUITAR: Gitarreneingangsbuchse
5. LINE-IN: Line-Eingangsbuchse
6. Ladeanzeige-LED
7. USB-Anschluss: Typ A
Wichtig: Der USB-Anschluss dient nur
der Wiedergabe eines USB-Sticks,
andere Geräte können nicht mit dieser
USB-Verbindung verwendet werden.
Die Benutzung von USB-
Verlängerungskabeln ist nicht
empfehlenswert.
8. EIN/AUS-SCHALTER Drücken Sie
diesen Schalter, um die
Stromversorgung dieses Geräts ein-
oder auszuschalten.
OBERE BLENDE
1. STANDBY/360° LIGHT: Drücken Sie diese Taste zum Ein-/Ausschalten des 360°-Lichts.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um entweder in den Standby-Modus zu wechseln oder
das Gerät ein- oder auszuschalten.
2. SOURCE: Drücken Sie diese Taste, um einen der Signaleingänge USB, Bluetooth, FM
oder Line auszuwählen.
3. X.BASS: Drücken Sie diese Taste, um den Superbass ein- oder auszuschalten.
4. MENÜ: Drücken Sie diese Taste zum Umschalten des Menüs zwischen MIKROFON- UND
GITARRENLAUTSTÄRKE, ECHO-BASS, HÖHEN.
5. LAUTSTÄRKE -/+: Lautstärkeregler.
6. LED-ANZEIGE: Für die Anzeige des Lautsprecherstatus.
/,1(,1
',6&2%$//
92/80(
/,*+7 ),5(/,*+7
)0DXWRVFDQ
 

8
OBERE BLENDE
7. FM-Radio-Autoscan / /TWS: Drücken Sie diese Taste im FM-Modus, um die
vollautomatische Suche zu starten. Drücken Sie sie im USB-/Bluetooth-Modus zum
Wiedergeben eines Titels oder zum Pausieren der Titelwiedergabe. Halten Sie diese Taste
gedrückt, um den TWS-Modus (Modus für echtes kabelloses Stereo) ein oder
auszuschalten.
8. :Drücken Sie diese Taste im USB-/Bluetooth-Modus, um den vorherigen Titel
wiederzugeben.
9. :Drücken Sie diese Taste im USB-/Bluetooth-Modus, um den nächsten Titel
wiederzugeben.
10. DISCOKUGEL/FEUERLICHT: Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Discokugel ein-
oder auszuschalten. Drücken Sie die Taste zum Umschalten des Frontlautsprecher-
Lichtmodus zwischen LED1, LED2, LED3, LED4 und AUS.

9
FERNBEDIENUNG
1) SOURCE
Drücken Sie diese Taste, um einen der Signaleingänge USB, Bluetooth, FM oder Line auszuwählen.
2) ZIFFERNTASTEN 0 – 9
Benutzen Sie diese Tasten, um im USB-Modus den wiederzugebenden Titel direkt auszuwählen.
Beispiel: Drücken Sie zum Wiedergeben des 12. Titels in der USB-Wiedergabelisten die Zifferntaste
„1“ gefolgt von „2“.
Im FM-Modus können Sie mit diesen Tasten den Senderspeicherplatz direkt aufrufen oder die
Radiosenderfrequenz direkt eingeben.
3) BT
Drücken Sie diese Taste, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln.
4) /CH+
Drücken Sie im USB-/Bluetooth-Modus die /CH+-Taste, um den nächsten Titel wiederzugeben.
Drücken Sie im FM-Modus die /CH+-Taste, um den nächsten Kanal einzustellen.
5) /TU+
Drücken Sie im Bluetooth-Modus die /TU--Taste, um einen Titel schnell zurückzuspulen.
Drücken Sie im FM-Modus die /TU+-Taste, um die Radiosenderfrequenz einzustellen.
6) /CH-
Drücken Sie im USB-/Bluetooth-Modus die Taste /CH-, um den vorherigen Titel wiederzugeben.
Drücken Sie im FM-Eingangsmodus die /CH--Taste, um den vorherigen Kanal einzustellen.
7) X.BASS
Drücken Sie diese Taste, um den Superbass ein- oder auszuschalten.























&+
/2 9( &2817
'2:1

10
FERNBEDIENUNG
8) VOL-
Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verringern.
9) MENÜ/-/+
Drücken Sie die MENU-Taste, um zwischen den Modi MIC VOLUME (Mikrofonlautstärke), ECHO
(Echoanteil), BASS (Bässe) oder TREBLE (Höhen) umzuschalten. Drücken Sie die -/+-Taste, um den
Wert des Effekt zu erhöhen oder zu verringern.
16) VOL+
Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
17) LED-SHOW
Drücken Sie diese Taste, um einen der Beleuchtungsmodi LED1 (LED 1), LED2 (LED 2), LED3 (LED
3), LED4 (LED 4) oder OFF (Aus) auszuwählen.
18) STUMMSCHALTUNG
Drücken Sie diese Taste, um die Klangausgabe stummzuschalten oder die Stummschaltung
aufzuheben.
19) /TU+
Drücken Sie im USB-Modus die /TU+-Taste, um einen Titel schnell vorzuspulen.
Drücken Sie im FM-Modus die /TU+-Taste, um die Radiosenderfrequenz einzustellen.
20) /AUTO
●Drücken Sie diese Taste im USB-/Bluetooth-Modus, um einen Titel wiederzugeben oder die
Wiedergabe zu pausieren.
●Drücken Sie diese Taste im FM-Modus, um die vollautomatische Suche zu starten.
21) WIEDERGABEWIEDERHOLUNG
Drücken Sie im USB-Modus die REPEAT-Taste, um den Wiedergabewiederholungsmodus
auszuwählen. Sie können aus Random (Zufall), Single (Einzeltitelwiederholung) und All
(Gesamttitelwiederholung) auswählen.
22) STANDBY
Drücken Sie diese Taste, um in den Standby-Modus zu wechseln oder diesen wieder zu verlassen.
Nur bei gleichzeiger Nutzung mit LFM-220BK (oponal erhältlich)
Damit Sie die LFM-220BK ebenfalls über die Fernbedienung der PA-360 mitbedienen können, müssen Sie bei der
erstmaligen Benutzung einen Codeabgleich durchführen.
1. Halten Sie die Fernbedienung nah an den LFM-220BK, halten Sie die Taste LED ON/OFF 3 Sekunden lang
gedrückt und beginnen Sie mit der Absmmung des Codes.
2. Wenn die Beleuchtung ein „OK“ anzeigt, dann war der Codeabgleichvorgang erfolgreich.
3. Anschließend können Sie diese Fernbedienung benutzen, um ihre LFM-220BK wie gewohnt zu bedienen.
10) AUTO/GESCHWINDIGKEIT
Drücken Sie diese Taste, um die Animaonsgeschwindigkeitsstufe 1/2/3, die Animaonswiederholung und die
automasche Lichtorgel auszuwählen.
11) LIEBE: Wählen Sie die Animaon „LOVE“.
12) COUNTDOWN: Drücken Sie diese Taste, um das Herunterzählen zu beginnen.
13) 10S: Drücken Sie diese Taste, um 10 s lang zu nebeln.
14) LED EIN/AUS
15) MANUAL
Drücken Sie diese Taste, um manuell zu nebeln. Lassen Sie die Taste wieder los, um das Nebeln zu beenden.