Lenovo Aptiva User manual

Osobní poèítaè
Typy 2196, 2197 a 6344
Uivatelská pøíruèka
9HJDVERRN3DJHL)ULGD\$SULO30

První vydání (bøezen 2000)
Následující odstavec neplatí v tìch státech nebo zemích, kde taková ustanovení nejsou v sou-
ladu s místními zákony: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION POSKY-
TUJE TUTO PUBLIKACI TAKOVOU, JAKÁ JE , BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, VYJÁDØENÝCH
NEBO ODVOZENÝCH, VÈETNÌ, ALE NE VÝHRADNÌ, ODVOZENÝCH ZÁRUK PRODEJNOS-
TI NEBO VHODNOSTI PRO URÈITÝÚÈEL. Odkazy na produkty, programy nebo slu by IBM
neznamenají, e je IBM zamý lí dát k dispozici mimo území Spojených státù.
Je mo né, e tato publikace obsahuje technické nepøesnosti nebo typografické chyby. Informa-
ce zde uvedené jsou pravidelnì aktualizovány a v pøí tích vydáních této publikace ji budou tyto
zmìny zahrnuty. Spoleènost IBM má právo kdykoli zdokonalovat a/nebo mìnit produkty nebo
programy popsané v této publikaci.
ádosti o výtisky této publikace a o technické informace o produktech IBM by mìly být adreso-
vány va emu autorizovanému prodejci IBM nebo va emu obchodními zástupci IBM.
Pøipomínky k této publikaci adresujte na IBM HelpCenter.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000. V echna práva vyhrazena.
Note to U.S. Government Users Documentation related to restricted rights Use, duplication
or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Pøed pou itím tìchto informací a pøed pou itím produktu, který podporují,
si pøeètìte obecné informace v pøíloze D, Záruka , na stranì D-1.
9HJDVERRN3DJHLL)ULGD\$SULO30

iii
Obsah
Poznámky ........................................................................................................... ix
Konvence pou ité v této knize. ............................................................................. x
Bezpeènostní pokyny ...........................................................................................xi
Instalace ........................................................................................................xi
Bezpeènost pøi práci s hardwarem ...............................................................xii
Upozornìní k lithiové baterii .......................................................................xiv
Bezpeènostní instrukce pro jednotku CD-ROM a DVD-ROM .....................xiv
Prohlá ení o shodì pro lasery ......................................................................xv
Regulaèní upozornìní ........................................................................................xvi
Prohlá ení North American Federal Communications Commission (FCC) .xvi
Prohlá ení o shodì se smìrnici Evropského spoleèenství ........................xvii
Ochranné známky ......................................................................................xvii
Upozornìní týkající se roku 2000 ..................................................................... xviii
Ergonomie ..........................................................................................................xxi
Èást 1. Informace o této pøíruèce
Jak pou ívat tuto pøíruèku ..............................................................................1-1
Jak je tato kniha uspoøádána .............................................................................1-1
Kde najít dal í informace ................................................................................... 1-4
Èást 2. Informace o podpoøe
Podpora a slu by HelpWare ...........................................................................2-1
Co mám udìlat ze v eho nejdøíve? ................................................................... 2-1
Co je to IBM HelpWare? .............................................................................2-1
Potøebujete rychlou pomoc? .......................................................................2-1
Co mù u udìlat sám? ................................................................................ 2-2
Jak mohu vyu ít elektronickou podporu? ..........................................................2-4
Elektronická podpora .................................................................................2-4
Jak a kdy kontaktovat IBM PC HelpCenter? .....................................................2-5
Jakou podporu mohu obdr et telefonicky? .................................................2-5
Døíve ne zavoláte... ..................................................................................2-7
Jak a kdy zakoupit dal í podporu? ....................................................................2-9
Zakoupení dal ích slu eb HelpWare .......................................................... 2-9
9HJDVERRN3DJHLLL)ULGD\$SULO30

iv U ivatelská pøíruèka osobního poèítaèe IBM
Slu ba Express Maintenance (Expresní údr ba) .......................................... 3-1
Èást 3. Øízení systémových nastavení
Zaèínáme .......................................................................................................... 4-1
Ovládání nastavení monitoru ............................................................................ 4-2
Dosa ení maximálního výkonu monitoru ................................................... 4-2
Funkce úspory energie ............................................................................... 4-3
Zmìna nastavení zobrazení ....................................................................... 4-3
Ovládání hlasitosti ............................................................................................. 4-6
Nastavení hlasitosti reproduktorù ............................................................... 4-6
Pøíprava k tisku .................................................................................................. 4-7
Pøíprava poèítaèe na komunikaci ...................................................................... 4-8
Pøipojení modemu k telefonní síti ............................................................... 4-8
Konfigurace komunikaèního softwaru ........................................................ 4-9
Konfigurace poèítaèe pro pøipojení k Internetu ................................................ 4-10
Slu ba IBM Internet Connection Services ................................................ 4-10
Sí Microsoft Network ............................................................................... 4-11
Prùvodce pøipojením k Internetu .............................................................. 4-11
Pou ití klávesnice Rapid Access II .......................................................... 4-11
Funkce øízení spotøeby ................................................................................... 5-1
Vypnutí pomocí softwaru ................................................................................... 5-2
Pou ití funkce vypnutí pomocí softwaru ..................................................... 5-2
Re im spánku systému ..................................................................................... 5-3
Pou ití nabídky Start z Windows 98 ........................................................... 5-3
Pou ití tlaèítka napájení ............................................................................. 5-3
Pou ití funkce Øízení spotøeby ve Windows 98 ................................................ 5-5
Re im spánku monitoru ..................................................................................... 5-6
Konfigurace BIOSu (program Setup) ............................................................ 6-1
Pøehled obslu ného programu pro konfiguraci/nastavení
(Configuration/Setup Utility) ........................................................................... 6-2
Vstup do Setupu ................................................................................................ 6-4
Kdy je poèítaè zapnutý ............................................................................. 6-4
Kdy je poèítaè vypnutý ............................................................................. 6-4
Práce s nabídkami Setupu ................................................................................ 6-5
Nabídka obslu ného programu pro konfiguraci/nastavení
(Configuration/Setup Utility) ................................................................... 6-5
9HJDVERRN3DJHLY)ULGD\$SULO30

v
Prohlí ení informací o systému a údajù o produktu ..................................6-6
Zmìny nastavení parametrù ...................................................................... 6-7
Zavedení výchozích nastavení ...................................................................6-7
Zru ení zmìn .............................................................................................6-8
Ukonèení Setupu ........................................................................................6-8
Parametry Setupu ..............................................................................................6-9
Volba Devices and I/O Ports ......................................................................6-9
Volba Start Options ..................................................................................6-12
Volba Halt On ...........................................................................................6-15
Volba Date and Time ...............................................................................6-15
Volba Advanced Setup .............................................................................6-15
Volba Power Management Setup .............................................................6-16
Volba Clock Generator Configuration .......................................................6-18
Volba Set Password .................................................................................6-18
Pou ívání jiných obslu ných programù pro konfiguraci .................................6-19
Èást 4. Pøechod na vy í verzi a zamìòování hardwaru
Pøíprava k pøechodu na vy í verzi .............................................................. 7-1
Zhodnocení va eho nového hardwaru ..............................................................7-2
Konflikty se systémovými prostøedky pou ívanými jinými kartami .............7-2
Konflikty s jinými systémovými prostøedky .................................................7-2
Plánování zmìn hardwaru ................................................................................7-3
Zaznamenávání va ich zmìn .....................................................................7-3
Øe ení konfliktù prostøedkù ..............................................................................7-4
Pou ití Setupu ............................................................................................7-4
Pou ití Správce zaøízení Windows 98 ........................................................ 7-4
Otevøení systémové jednotky .......................................................................... 7-5
Bezpeènostní opatøení ..............................................................................7-5
Odstranìní horního krytu ........................................................................... 7-6
Pohled dovnitø systémové jednotky ...................................................................7-7
Pøidávání a odebírání adaptérových karet a jednotek .................................8-1
Øe ení konfliktù s instalovanými adaptérovými kartami ....................................8-2
Nastavení konfigurace modemové karty ....................................................8-2
Práce s hardwarem v systémové jednotce ....................................................... 8-3
Pøidávání a odebírání adaptérových karet .........................................................8-4
Instalace adaptérových karet .....................................................................8-4
Odebírání adaptérových karet ....................................................................8-5
9HJDVERRN3DJHY)ULGD\$SULO30

vi U ivatelská pøíruèka osobního poèítaèe IBM
Odebírání a pøidávání jednotek ......................................................................... 8-6
Identifikace konektorù pro propojovací kabely ........................................... 8-6
Odebírání jednotky CD-ROM ................................................................... 8-10
Odebírání pevného disku ......................................................................... 8-11
Aktualizace nastavení CMOS v programu Setup ............................................ 8-12
Pro adaptérové karty ................................................................................ 8-12
Pro jednotky ............................................................................................. 8-12
Pøidávání a nahrazování komponent základní desky .................................. 9-1
Urèování souèástek na základní desce (typ poèítaèe 2196) ............................. 9-2
Umístìní propojek a konektorù na základní desce (poèítaè typu 2196) ............ 9-4
Urèování souèástek na základní desce (poèítaèe typu 2197 a 6344) ............... 9-5
Umístìní propojek a konektorù na základní desce (poèítaèe typu 2197 a 6344) 9-7
Informace o konektorech a propojkách karet ................................................... 9-8
Urèování konektorù karet ........................................................................... 9-8
Nastavení propojek .................................................................................... 9-8
Roz íøení systémové pamìti ............................................................................. 9-9
Instalace pamìtových modulù ................................................................... 9-9
Vyjmutí pamìových modulù .................................................................... 9-10
Verifikace systémové pamìti ................................................................... 9-10
Výmìna systémové baterie ............................................................................. 9-11
Aktualizace nastavení CMOS v Setupu .......................................................... 9-12
Èást 5. Odstraòování problémù
Diagnostika a náprava problémù ................................................................. 10-1
Ne propadnete panice: nìkolik jednoduchých rad k nápravì problému ....... 10-2
Schéma rychlého øe ení problémù .................................................................. 10-6
Øe ení hardwarových a softwarových problémù ............................................. 10-7
Øe ení hardwarových problémù .............................................................. 10-7
Øe ení softwarových problémù .............................................................. 10-13
Øe ení problémù s modemem ............................................................... 10-15
Chybové kódy a zprávy ................................................................................. 10-17
Diagnostické programy IBM .......................................................................... 10-20
Obnova programù a souborù instalovaných výrobcem ................................. 10-23
9HJDVERRN3DJHYL)ULGD\$SULO30

vii
Èást 6. Technické odkazy
Pøíloha A. Tabulky specifikací ....................................................................... A-1
Umístìní pamìových modulù .........................................................................A-1
Rozdìlení pamìti ...............................................................................................A-3
Adresy systémových vstupù/výstupù .................................................................A-4
Systémová pøeru ení .........................................................................................A-5
Pøiøazení kanálù DMA ........................................................................................A-6
Adresy sériových portù ......................................................................................A-7
Funkce konektorù ..............................................................................................A-8
Pøíloha B. Informace o modemu ................................................................... B-1
Modem .............................................................................................................B-1
Provoz modemu ................................................................................................B-3
Pou ití funkce Automatická odpovìï (Auto Answer) .................................B-3
Vypnutí funkce Èekající hovor (Call Waiting) .............................................B-4
Pøíkazy modemu ................................................................................................B-5
Provádìní pøíkazù ......................................................................................B-5
Formát pøíkazu ...........................................................................................B-5
AT pøíkazy .................................................................................................B-6
Detaily pro ovládací prvky +MS .................................................................B-8
Roz íøené AT pøíkazy .................................................................................B-9
Pøíkazy V.42bis ........................................................................................B-10
Kódy odezvy modemu .....................................................................................B-11
S registry .........................................................................................................B-12
Pøíloha C. Terminologie monitoru ................................................................. C-1
Pøíloha D. Záruka ............................................................................................ D-1
Záruèní ustanovení ........................................................................................... D-1
Poskytnutí omezené záruky IBM na území Spojených státù,
Portorika a Kanady (Èást 1 Obecné podmínky) ................................. D-2
Poskytnutí záruky IBM po celém svìtì kromì Kanady, Portorika,
Turecka, Spojených státù (Èást 1 Obecné podmínky) ........................ D-6
Èást 2 Podmínky specifické pro jednotlivé zemì ................................. D-11
Rejstøík ..............................................................................................................I-1
9HJDVERRN3DJHYLL)ULGD\$SULO30

viii U ivatelská pøíruèka osobního poèítaèe IBM
9HJDVERRN3DJHYLLL)ULGD\$SULO30

ix
Poznámky
Odkazy v této publikaci na produkty, programy nebo slu by IBM neznamenají, e
IBM uva uje o jejich zpøístupnìní ve v ech zemích, kde pùsobí. ádný z odkazù na
produkty, programové vybavení nebo slu by není zamý len jako tvrzení, e lze po-
uít pouze produkty, programové vybavení nebo slu by spoleènosti IBM. Namísto
produktù, programù a slu eb spoleènosti IBM lze pou ít libovolné funkènì ekviva-
lentní produkty, programy nebo slu by, které neporu ují právo intelektuálního vlast-
nictví IBM. Vyhodnocení a ovìøení operací ve spojení s jinými produkty, s výjimkou
produktù výslovnì uvedených IBM, je v odpovìdnosti u ivatele.
Spoleènost IBM mù e mít patenty nebo podané ádosti o patent, které zahrnují
pøedmìt tohoto dokumentu. Vlastnictví tohoto dokumentu vám nedává ádná práva
k tìmto patentùm. Písemné dotazy, týkající se licencí, mù ete poslat na IBM Direc-
tor of Licensing, IBM Corporation, North Castle Drive, Armonk, NY 10504-1785,
U.S.A.
Spoleènost IBM nedává ádné záruky za webové stránky, které nepatøí IBM. Kdy
pøistupujete k webové stránce, která nepatøí IBM, chápejte prosím, e je na IBM
nezávislá a IBM nemá na obsah této webové stránky ádný vliv. Dále, odkaz na
webovou stránku, která nepatøí IBM, neznamená, e IBM potvrzuje nebo pøijímá
jakoukoliv odpovìdnost za obsah nebo pou ití této webové stránky. Je na vás,
abyste pøijali opatøení k zaji tìní toho, e vámi vybraný software neobsahuje viry,
trójské konì nebo jiné prvky destruktivní povahy. SPOLEÈNOST IBM NEBUDE ZA
ÁDNÝCH OKOLNOSTÍ RUÈIT ZA JAKOUKOLIV JINOU WEBOVOU STRÁNKU
JAKÉKOLIV STRANÌ ZA JAKÉKOLIV PØÍMÉ, NEPØÍMÉ, ZVLÁ TNÍ NEBO NÁ-
SLEDNÉ KODY, VÈETNÌ A TO BEZ OMEZENÍ ZA KODY NA U LÉM ZISKU,
PØERU ENÍ PODNIKÁNÍ, ZTRÁTÌ PROGRAMU NEBO JINÝCH DAT VE VA EM
INFORMAÈNÍM SYSTÉMU NEBO ZA JINÉ KODY, I KDYBY BYLA VÝSLOVNÌ
UPOZORNÌNA NA MO NOST TAKOVÝCHTO KOD.
9HJDVERRN3DJHL[)ULGD\$SULO30

x U ivatelská pøíruèka osobního poèítaèe IBM
Konvence pou ité v této knize.
Symboly
Následující seznam obsahuje vysvìtlení symbolù, pou itých v tomto dokumentu.
Zvýraznìní
V této knize je text zvýraznìn nìkolika zpùsoby. Ka dý zpùsob zvýraznìní má svùj
specifický úèel.
Poznámka: Tento symbol se pou ívá tehdy, kdy je zde informace,
která by pro vás mohla být obzvlá tì u iteèná. Tato
informace vás také mù e varovat pøed mo nými
problémy, se kterými byste se mohli setkat.
Pozor Tento symbol se pou ívá tehdy, kdy je zde uvedena
dùle itá informace, která vám mù e pomoci zabránit
po kození hardwaru nebo softwaru, dodaného s va ím
poèítaèem.
Pozor! Tento symbol se pou ívá tehdy, kdy je zde uvedena
dùle itá informace, která vám mù e pomoci zabránit
mo nému úrazu.
Nebezpeèí! Tento symbol se pou ívá tehdy, kdy je zde uvedena
dùle itá informace, která vám mù e pomoci zabránit
riziku vá ného úrazu nebo smrti.
Zvýraznìní Úèel
Tuèný
Tuèné písmo se pou ívá k identifikaci polo ek na
obrazovce, na kterých máte klepnout nebo poklepat.
Tuèné písmo se také pou ívá v nadpisech, názvech
tabulek a v èíslovaných seznamech.
Pøíklad
Písmo pøíkladu se pou ívá pro zobrazení textu, který
máte napsat na klávesnici.
Kurzíva
Kurzíva se pou ívá pro zobrazení správných jmen
programù nebo knih. Kurzíva se také pou ívá pro
poznámky pod èarou a marginálie v tabulkách.
Uvozovky Uvozovky se pou ívají k oznaèení jmen oken,
obrazovek a hlavièek.
Podtr ení Podtr ené písmo se pou ívá pro zvlá tní zdùraznìní
urèitého slova nebo pokynu.
9HJDVERRN3DJH[)ULGD\$SULO30

xi
Bezpeènostní pokyny
Instalace
Konstrukce osobních poèítaèù IBM zaji uje zvlá tní ochranu proti nebezpeèí úrazu
elektrickým proudem. Poèítaè IBM má napájecí òùru se tøemi vodièi, která je nutná
pro uzemnìní kovových dílù. Je odpovìdností osoby instalující poèítaè, aby pøipojila
jeho zástrèku do øádnì zapojené zásuvky. Chcete-li pou ít adaptér nebo prodlu o-
vací òùru, obrate se na odborníky. Tato zaøízení by mohla poru it ochranu
nulováním.
Je-li poèítaè pøipojen k nesprávnì zapojené zásuvce (napø. nesprávnì pøipojené
k rozvodu v budovì), mù e dojít k vá nému úrazu elektrickým proudem.
NEUSTÁLÁ OCHRANA PROTI NEBEZPEÈÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM:
Abyste byli v dy chránìni proti nebezpeèí úrazu elektrickým proudem postupujte
podle tìchto krokù:
Pøipojujte vá poèítaè jen do zásuvky se správným napìtím. Jestli e si nejste
jisti, jaké napìtí je ve va í zásuvce, obrate se na vá místní rozvodný závod.
Má-li vá poèítaè i jiné kabely, ne je napájecí òùra, musíte je pøipojit je tì
pøed zapojením napájecí òùry do zásuvky. Pøed odstranìním tìchto kabelù
musíte nejprve odpojit napájecí òùru ze zásuvky.
Jestli e má vá poèítaè telefonní pøipojení, nedotýkejte se telefonních kabelù,
kdy se venku blýská.
Neuchovávejte poèítaè v místech, kde by mohl zvlhnout.
Ujistìte se, e v echny náhradní souèástky mají toto né nebo rovnocenné
charakteristiky jako pùvodní souèástky. Jiné souèástky toti nemusí mít stejné
bezpeènostní vlastnosti.
Jestli e budete provádìt jiné èinnosti, ne jsou výslovnì popsány v této knize,
mù e vám hrozit zranìní nebo úraz elektrickým proudem. To platí zejména
tehdy, kdy se budete pokou et opravovat napájecí zdroj, monitor nebo
vestavìný modem. Opravy v dy svìøte kvalifikovaným osobám.
9HJDVERRN3DJH[L)ULGD\$SULO30

xii U ivatelská pøíruèka osobního poèítaèe IBM
Bezpeènost pøi práci s hardwarem
Poka dé, kdy otevíráte vá poèítaè, musíte dodr ovat zvlá tní bezpeènostní po-
stupy, aby nedo lo k po kození va eho poèítaèe. Pro va i bezpeènost a bezpeè-
nost va eho pøístroje dodr ujte pøi odstraòování krytu systémové jednotky (pokud je
souèástí Vámi zakoupeného modelu) postup, popsaný v èásti "Odpojení va eho
poèítaèe" na Odpojení va eho poèítaèe na stranì xiii.
Pøipojení va eho poèítaèe
Pro pøipojení va eho poèítaèe:
1. Vypnìte poèítaè a v echna externí zaøízení (jako je monitor nebo tiskárna),
která mají své vlastní síové vypínaèe.
2. Pøipojte datový kabel ke ka dému externímu zaøízení (jako je monitor nebo
tiskárna) a pak pøipojte druhý konec datového kabelu k poèítaèi.
3. Pøipojte k poèítaèi komunikaèní kabely (jako jsou kabely modemu nebo síové
kabely). Pak pøipojte druhé konce kabelù ke správným komunikaèním
konektorùm.
4. Pøipojte napájecí òùry k poèítaèi a ke ka dému externímu zaøízení (jako je
monitor nebo tiskárna) a pak zapojte zástrèky do správnì zapojených
elektrických zásuvek.
5. Zapnìte poèítaè a v echna pøipojená zaøízení, která mají vlastní síový
vypínaè.
Ochrana pøed úrazem elektrickým proudem:
Nebezpeèí!
Za bouøky nepøipojujte ani neodpojujte kabely, neprovádìjte
instalace, údr bu ani rekonfiguraci.
Napájecí òùra smí být pøipojena pouze k øádnì zapojené
zásuvce.
Jakékoliv zaøízení, ke kterému je tento produkt pøipojen, smí
být také zapojeno pouze do øádnì zapojené zásuvky.
Elektrický proud v silových, telefonních a komunikaèních ka-
belech je nebezpeèný. Z dùvodu ochrany pøed úrazem elek-
trickým proudem postupujte pøi pøipojení a odpojení kabelù
pøi instalaci, pøemisování nebo otvírání krytù tohoto produk-
tu nebo pøipojených zaøízení podle krokù, popsaných v této
èásti.
Nikdy neinstalujte telefonní kabely za bouøky.
9HJDVERRN3DJH[LL)ULGD\$SULO30

xiii
Odpojení va eho poèítaèe
Pøi odpojení va eho poèítaèe:
1. Vypnìte poèítaè a v echna pøipojená zaøízení, která mají vlastní síový
vypínaè.
2. Odpojte v echny napájecí òùry ze zásuvek.
3. Odpojte v echny komunikaèní kabely (jako jsou kabely modemu nebo síové
kabely) od komunikaèních konektorù.
4. Odpojte od poèítaèe v echny kabely a òùry; patøí sem napájecí òùry, datové
kabely z externích zaøízení, komunikaèní kabely a v echny dal í kabely
pøipojené k poèítaèi.
Bezpeènostní informace k modemu
Aby se pøi pou ívání telefonního zaøízení sní ilo riziko po áru, úrazu nebo
po kození, v dy dodr ujte základní bezpeènostní pravidla, jako napø.:
Nikdy neinstalujte telefonní kabely za bouøky.
Nikdy neinstalujte telefonní konektory ve vlhkém prostøedí, pokud nejsou pro
toto prostøedí speciálnì urèeny.
Nikdy se nedotýkejte neizolovaných telefonních drátù nebo svorek, dokud
nebude telefonní linka odpojena od sítì.
Pøi instalaci a úpravì telefonních linek buïte opatrní.
Nepou ívejte telefon (jiný ne bezdrátový) pøi bouøce. Hrozí potenciální
nebezpeèí úrazu elektrickým proudem od blesku.
Nepou ívejte telefon v blízkosti úniku plynu.
Nebezpeèí! Dr ák napájecího zdroje neoddìlujte od napájecího
zdroje a neodstraòujte ádné rouby napájecího
zdroje.
Pozor! Pøed èi tìním poèítaèe a obrazovky monitoru v dy
poèítaè a monitor vypnìte síovým vypínaèem.
9HJDVERRN3DJH[LLL)ULGD\$SULO30

xiv U ivatelská pøíruèka osobního poèítaèe IBM
Upozornìní k lithiové baterii
Pro zaji tìní bezpeènosti:
Lithiovou baterii nenabíjejte, nerozebírejte, nezahøívejte ani nespalujte.
Baterii nahrazuje pouze toto ným nebo rovnocenným typem lithiové baterie.
Baterii neházejte ani neponoøujte do vody.
Pou ité lithiové baterie likvidujte podle pøedpisù platných ve va í lokalitì.
Bezpeènostní instrukce pro jednotku CD-ROM
a DVD-ROM
Tato instrukce obsahuje bezpeènostní informace o jednotce CD-ROM/DVD-ROM
ve va em poèítaèi (jestli e je ve vámi zakoupeném modelu). Jednotka CD-ROM/
DVD-ROM je laserové zaøízení tøídy 1 a laserová zaøízení tøídy 1 nejsou pova o-
vána za nebezpeèná. Konstrukce laserového systému a jednotek CD-ROM/
DVD-ROM zaji uje, e bìhem normální èinnosti nedochází k vystavení se
laserovému záøení pøevy ující úroveò tøídy 1.
Uvìdomte si prosím, e jednotky CD-ROM/DVD-ROM neobsahují ádné díly
nastavitelné nebo opravitelné u ivatelem. Servis tìchto zaøízení smí provádìt
pouze kolený personál.
Pozor! Vá poèítaè pou ívá lithiovou baterii. Pøi nesprávném
zacházení s bateriemi existuje riziko po áru, exploze
nebo popálení.
9HJDVERRN3DJH[LY)ULGD\$SULO30

xv
Prohlá ení o shodì pro lasery
Nìkteré modely PC spoleènosti IBM jsou z výroby vybaveny jednotkou CD-ROM
nebo DVD-ROM. Jednotky CD-ROM/DVD-ROM jsou také prodávány samostatnì.
Jednotka CD-ROM/DVD-ROM je laserové zaøízení. Jednotka CD-ROM/DVD-ROM
firmy IBM je v USA certifikována, e splòuje po adavky Department of Health and
Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J pro
laserová zaøízení tøídy 1. Jinak je jednotka certifikována, e splòuje naøízení IEC
825 a CENELEC EN 60 825 pro laserová zaøízení tøídy 1.
Je-li instalována jednotka CD-ROM/DVD-ROM, uvìdomte si následující:
Odstranìní krytù z jednotky CD-ROM/DVD-ROM mù e mít za následek vyzaøování
nebezpeèného laserového záøení. Uvnitø jednotky CD-ROM/DVD-ROM nejsou
ádné opravitelné díly. Neodstraòujte kryty jednotky CD-ROM/DVD-ROM.
Nìkteré jednotky CD-ROM/DVD-ROM obsahují laserovou diodu tøídy 3A nebo tøídy
3B. Uvìdomte si následující:
Pozor! Budete-li u ívat ovládací prvky nebo provádìt úpravy
èi procedury jiným ne zde popsaným zpùsobem,
mù ete se vystavit nebezpeènému záøení.
Nebezpeèí! Pøi otevøení hrozí nebezpeèí ozáøení laserem.
Nedívejte se pøímo do paprskù (ani pomocí optických
nástrojù) a vyvarujte se pøímého ozáøení paprsky.
9HJDVERRN3DJH[Y)ULGD\$SULO30

xvi U ivatelská pøíruèka osobního poèítaèe IBM
Regulaèní upozornìní
Prohlá ení North American Federal Communications
Commission (FCC)
Osobní poèítaèe IBM typù 2196, 2197 a 6344
Pro tento výrobek IBM platí následující prohlá ení. Prohlá ení pro jiné výrobky IBM,
urèené k pou ití s tímto výrobkem, budou uvedena v pøilo ených pøíruèkách.
Toto zaøízení bylo zkou eno a shledáno jako vyhovující omezením pro digitální
zaøízení tøídy B, podle èásti 15 pravidel FCC. Tato omezení jsou urèena k tomu, aby
poskytovala vhodnou ochranu proti kodlivému vlivu pøi instalaci v sídle u ivatele.
Toto zaøízení generuje, pou ívá a mù e vyzaøovat vysokofrekvenèní pole a pokud
nebude instalováno v souladu s uvedeným návodem, mù e naru it radiokomunika-
ce. Není v ak záruka, e pøi urèité instalaci nedojde k tomuto naru ení. Jestli e toto
zaøízení zpùsobuje ru ení pøíjmu rozhlasu nebo televize, co lze zjistit vypnutím
a zapnutím zaøízení, má se u ivatel pokusit odstranit ru ení pomocí jednoho nebo
více následujících opatøení:
Pøesmìrovat nebo pøemístit anténu.
Zlep it oddìlení tohoto zaøízení od pøijímaèe.
Pøipojit zaøízení do zásuvky jiného okruhu, ne je pøipojen pøijímaè.
Po ádat o pomoc autorizovaného prodejce IBM nebo servisní zastoupení.
Pro splnìní emisních limitù FCC se musí pou ít správnì stínìné a uzemnìné
kabely. Správné kabely a konektory jsou k dostání u autorizovaných prodejcù IBM.
Spoleènost IBM neodpovídá za jakékoli ru ení pøíjmu rozhlasu nebo televize zpùso-
bené pou itím jiných ne doporuèených kabelù a konektorù nebo neoprávnìnými
zmìnami nebo úpravami tohoto zaøízení. Neoprávnìné zmìny nebo úpravy mohou
zru it právo u ivatele provozovat toto zaøízení.
Toto zaøízení vyhovuje èásti 15 pravidel FCC. Jeho provoz podléhá dvìma následu-
jícím podmínkám: (1) toto zaøízení nesmí zpùsobovat kodlivé ru ení a (2) toto za-
øízení musí akceptovat jakékoli pøijímané ru ení, vèetnì jakéhokoli ru ení, které
mù e zpùsobit ne ádoucí èinnost.
9HJDVERRN3DJH[YL)ULGD\$SULO30

xvii
Odpovìdná strana:
International Business Machines Corporation
New Orchard Road
Armonk, NY 10504
Telefon: [phone]
Tento digitální pøístroj tøídy B vyhovuje kanadskému ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Prohlá ení o shodì se smìrnici Evropského spoleèenství
Tento výrobek odpovídá po adavkùm na ochranu podle smìrnice Evropského
spoleèenství èíslo 89/336/EEC o sblí ení zákonù èlenských státù týkajících se
elektromagnetické kompatibility.
Spoleènost IBM nemù e pøijmout zodpovìdnost za jakákoli selhání zaji tìní
bezpeènostních po adavkù vyplývající z nedoporuèených úprav tohoto produktu,
vèetnì jeho pou ití s kartami od jiného výrobce ne IBM.
Ochranné známky
Následující názvy jsou ochrannými známkami spoleènosti IBM corporation v USA
anebo v jiných zemích:
HelpCenter
HelpWare
IBM
PS/2
OS/2
Microsoft a Windows jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky v
USA anebo v jiných zemích.
Dal í jména spoleèností, produktù nebo slu eb mohou být ochrannými známkami
jiných spoleèností.
7HVWHG7R&RPSO\
:LWK)&&6WDQGDUGV
)25+20(252)),&(86
(
9HJDVERRN3DJH[YLL)ULGD\$SULO30

xviii U ivatelská pøíruèka osobního poèítaèe IBM
Upozornìní týkající se roku 2000
14. ledna 1999
Upozornìní: Stav pøipravenosti na rok 2000 u urèitého softwaru, který by
mohl být dodán s va ím poèítaèem IBM.
Spoleènost IBM dodává s va ím poèítaèem IBM vybrané softwarové produkty, které
jsou dodávány nezávislými dodavateli softwaru (té oznaèovanými jako indepen-
dent software vendors, ISV). K datu tohoto upozornìní nìkteøí z dodavatelù
softwaru neoznaèili nìkteré verze svých softwarových produktù jako pøipra-
vené na rok 2000. To znamená, e (a) software vy aduje aktualizaci, aby se stal
pøipraveným na rok 2000, vyhovujícím nebo vyhovujícím s minimálními problémy
(podle definice dodavatele), nebo (b) dodavatel dosud nezveøejnil pøipravenost na
rok 2000 nebo stav shody.
Softwarové produkty, které dodavatelé softwaru neurèili jako pøipravené na rok
2000, zahrnují následující softwarové produkty nebo urèité národní jazykové verze
nebo slu by takových softwarových produktù (av ak nejen ty):
Adresa WWW
AOL
(spoleènosti America Online) http://www.aol.com/info/year2000.html
CompuServe
(spoleènosti CompuServe
Interactive Services) httq://www.compuserve.com/content/cs_y2kfaq.asp
Internet Explorer 3.x, 4.x
(spoleènosti Microsoft) http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
Netscape Navigator 3.x 4.0x
(spoleènosti Netscape) http://www.netscape.com/products/year2000/index.htm
Office Small Business Edition
(spoleènosti Microsoft) http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
Prodigy Internet
(spoleènosti Prodigy Communications) http://y2k.prodigy.net/
Windows 95
(spoleènosti Microsoft) http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
Windows 98
(spoleènosti Microsoft) http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
Windows NT Workstation 4.0
(spoleènosti Microsoft) http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
9HJDVERRN3DJH[YLLL)ULGD\$SULO30

xix
Vý e uvedené softwarové produkty se pou ívají v rùzných poèítaèových produktech
IBM a ne v echny musí být dodávány s va ím konkrétním modelem poèítaèe IBM.
Po ádejte pøímo dodavatele softwaru o nejaktuálnìj í informace k otázce ro-
ku 2000 u jejich produktù. Nejlep ím zdrojem aktuálních informací bývají webové
stránky dodavatele softwaru. Dodavatelé softwaru zde èas od èasu zveøejòují nové
informace a opravy chyb v softwaru. Je mo né, e v dobì ètení tohoto upozornìní
ji dodavatel softwaru takové aktualizace svého softwaru zveøejnil. Výhradnì vy
zodpovídáte za zji tìní pou itelnosti jakýchkoli aktualizací softwaru od dodavatelù,
za získání tìchto aktualizací od dodavatelù softwaru a za jejich instalaci.
Spoleènost IBM poskytuje tyto informace proto, aby vám pomohly zhodnotit stav
pøipravenosti va eho poèítaèového prostøedí na rok 2000. Je dùle ité, abyste se
pøipravili na v echny aspekty, které by mohly ovlivnit pøipravenost celkového poèí-
taèového prostøedí. Pokud nebudou ve kerý vá poèítaèový hardware, software
a data pøipraveny na rok 2000, mù e se stát, e poèítaèový systém nebo software
nebudou moci rozli it mezi rokem 1900 a rokem 2000, co mù e vést k záva ným
problémùm v datech a výpoètech.
Kdy budete hodnotit pøipravenost va eho poèítaèe na rok 2000, nestaèí zkontrolo-
vat jen pøipravenost softwaru ulo eného ve va em poèítaèi, nýbr také softwaru
instalovaného v systému. Uvìdomte si také, e nìkteré nástroje urèené ke kontrole
pøipravenosti na rok 2000 nemusí být schopné zjistit aktualizace provedené v soft-
waru a po distribuci softwaru dodavatelem. Jedná se sice o ponìkud nepøesnou,
av ak konzervativní metodu. Jestli e je software oznaèen jako vykazující malé pro-
blémy, mìli byste vyhodnotit, jak mohou tyto problémy ovlivnit va e pou ívání toho-
to softwaru. U iteèné informace o otázce roku 2000 a stavu pøipravenosti poèítaèù
IBM jsou dostupné na webové stránce s adresou www.ibm.com/pc/year2000.
Pravidelnì si zde zji ujte aktualizované informace.
ÚDAJE V TOMTO DOKUMENTU NEBO SOUVISEJÍCÍ SDÌLENÍ JSOU POSKY-
TOVÁNA JEN PRO INFORMACI. TÍM JSOU TAKÉ VÝSLOVNÌ ODMÍTNUTY
VE KERÉ ZÁRUKY, VÈETNÌ ODVOZENÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI NEBO
VHODNOSTI PRO URÈITÝ ÚÈEL.
9HJDVERRN3DJH[L[)ULGD\$SULO30

xx U ivatelská pøíruèka osobního poèítaèe IBM
Toto sdìlení a jiné minulé a budoucí informace poskytované firmou IBM ohlednì
roku 2000 a produktù a slu eb nabízených firmou IBM jsou Year 2000 Readiness
Disclosures v dokumentu Year 2000 Information and Readiness Disclosure Act of
1988, co je ustanovení Spojených státù uzákonìné 19. øíjna 1998. Stránky na
Webu, kde IBM informuje o roku 2000, byly a budou primární metodou IBM pro
sdìlování informací týkajících se produktù a slu eb IBM a roku 2000. Informace
o produktech a slu bách jiných firem ne IBM jsou zveøejnìní pøevzatá na základì
informací tìchto jiných spoleèností o jimi nabízených produktech a slu bách. Spo-
leènost IBM neprovádí nezávislé ovìøování tìchto pøevzatých zvìøejnìní a nepøe-
bírá odpovìdnost za pøesnost a úplnost informací v nich obsa ených.
Odkazy na produkty urèitých dodavatelù softwaru v tomto upozornìní neznamenají,
e produkty jiných dodavatelù softwaru, pøedinstalované nebo dodávané s va ím
poèítaèem IBM, jsou pøipraveny na rok 2000. Chcete-li znát stav pøipravenosti
tìchto produktù na rok 2000, kontaktujte pøíslu né dodavatele softwaru.
9HJDVERRN3DJH[[)ULGD\$SULO30