Lenovo J200 Assembly Instructions

Lenovo 3000
زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد
تﻻﻵا عاﻮﻧأ٧٨١٦،٧٨١٧،٧٨١٨،٧٨١٩،٩٦٨٦،٩٦٨٧،٩٦٨٨،٩٦٨٩،٩٦٩٠،٩٦٩١

Lenovo 3000

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا
وﻖﺤﻠﻤﻟا" .تﺎﻈﺣﻼﻣ".
ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻮﻴﻟﻮﻳ٢٠٠٧(
©ﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣﺔآLenovo،٢٠٠٥،٢٠٠٧. ©ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣInternational Business Machines Corporation،٢٠٠٥.
ﻊﻴﻤﺟﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا.
زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧا ﻢﺗLENOVOتﺎﺠﺘﻨﻤآ صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺮﺻﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ
ﺣتﺎﻧﺎﻴﻜﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜ48 C.F.R. 2.101حﺎﺼﻓﻻاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻋاو ةدوﺪﺤﻣ قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو
ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ.
ﺎﻈﺣﻼﻣةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ت:ﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذاتﺎﺠتﺎﻣﺪﺧ وأﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ
ﻟاﺐﺳﺎﺤﻵاﻲﻟﺎﻘﻓوﺪﻘﻌﻟ"GSA"General Services Administrationةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻاContract No. GS-35F-05925.

i
ii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
لﺎﻜﺷﻷا..........................................................................................................................................v
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.......................................................................................................١
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺪﻘﻣ........................................................................................................................٣
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ................................................................................................................٣
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا.....................................................................................................٤
ﻦآﺎﻣأ............................................................................................................................................٥
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﺑ....................................................٥
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ...................................................................٦
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.................................................................................................................٨
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ..................................................................................................٩
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا....................................................................................١٣
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ..................................................................................................................١٣
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا..................................................................................................................................١٣
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻟازا.............................................................................................................١٤
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ................................................................................................................١٦
ةﺮآاذ ﺐﻴآﺮﺗ.........................................................................................................................١٦
تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗPCI...............................................................................................................١٧
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................................٢٠
تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ...................................................................................................................٢٣
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا............................................................................................................................٢٥
ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ لاﺪﺒﺘﺳا...............................................................................................................٢٦
ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.......................................................................................................................٢٧
ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳاﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا.............................................................................................................٣٠
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا...................................................................................................................٣٣
ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا....................................................................................................................٣٦
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا....................................................................................................................٣٧
ﻖﻓﻮﻣ لاﺪﺒﺘﺳاPCI........................................................................................................................٣٨
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا......................................................................................................٤١
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.......................................................................................................٤٢
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا......................................................................................................................٤٥
ةرﺄﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا................................................................................................................................٤٦
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا..............................................................................................٤٧
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.........................................................................................................٤٨
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا.اﺺﺋﺎﺼﺧﺔﻳﺮﺴﻟ......................................................................................................٤٩
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ.............................................................................................................................٤٩
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺣ.............................................................................................................................٥٠
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ..........................................................................................................................٥٠
ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا)ءﻼﺧاCMOS(....................................................................٥٠
ﻖﺤﻠﻤﻟا.تﺎﻈﺣﻼﻣ...........................................................................................................................٥٣
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا................................................................................................٥٤
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا...........................................................................................................................٥٤

i
v

v
لﺎﻜﺷﻷا
ﻞﻜﺸﻟا١.تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.............................................................................................................٥
ﻞﻜﺸﻟا٢.تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ..................................................................................................................٦
ﻞﻜﺸﻟا٣.تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ...................................................................................................................٨
ﻞﻜﺸﻟا٤.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ...............................................................................................٩
ﻞﻜﺸﻟا٥.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ............................................................................................١٠
ﻞﻜﺸﻟا٦.ﻦآﺎﻣأمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا..............................................................................................١١
ﻞﻜﺸﻟا٧.ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا............................................................................................................١٤
ﻞﻜﺸﻟا٨.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا..........................................................................................................١٥
ﻞﻜﺸﻟا٩.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ.............................................................................................................١٦
ﻞﻜﺸﻟا١٠.ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ....................................................................................................١٧
ﻞﻜﺸﻟا١١.ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓ................................................................................................................١٨
ﻞﻜﺸﻟا١٢.ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ قﻼﻏا.............................................................................................................١٩
ﻞﻜﺸﻟا١٣.تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ........................................................................................٢١
ﻞﻜﺸﻟا١٤.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ....................................................................................٢٢
ﻞﻜﺸﻟا١٥.ﺰﺟﺎﺣ دﺎﻨﺳ ﺐﻴآﺮﺗ............................................................................................................٢٣
ﻞﻜﺸﻟا١٦.ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ...........................................................................................................٢٣
ﻞﻜﺸﻟا١٧.ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ لوأ ﺐﻴآﺮﺗ...................................................................................................٢٤
ﻞﻜﺸﻟا١٨.ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗATAيزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.......................................................................................٢٤
ﻞﻜﺸﻟا١٩.ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗATAﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.........................................................................................٢٥
ﻞﻜﺸﻟا٢٠.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا.................................................................................................................٢٥
ﻞﻜﺸﻟا٢١.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ...............................................................................................................٢٦
ﻞﻜﺸﻟا٢٢.ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻟازا.........................................................................................٢٧
ﻞﻜﺸﻟا٢٣.ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟازاﺾﺒﻘﻤﻟا...............................................................٢٨
ﻞﻜﺸﻟا٢٤.ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟازا..............................................................٢٨
ﻞﻜﺸﻟا٢٥.ﻞﻣاﻮﺤﻟﺎﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻂﺑرﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا...................................................................................٢٩
ﻞﻜﺸﻟا٢٦.ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳاﺔﺣوﺮﻤﻟاو................................................................٣٠
ﻞﻜﺸﻟا٢٧.ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا..................................................................................................٣١
ﻞﻜﺸﻟا٢٨.ﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗدﺎﻨﺴﻟا ﻰ...................................................................................٣٢
ﻞﻜﺸﻟا٢٩.دﺎﻨﺴﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ......................................................................................٣٣
ﻞﻜﺸﻟا٣٠.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازا........................................................................................................٣٤
ﻞﻜﺸﻟا٣١.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا.............................................................................................٣٤
ﻞﻜﺸﻟا٣٢.ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ...........................................................................................................٣٥
ﻞﻜﺸﻟا٣٣.ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا.........................................................................................................٣٦
ﻞﻜﺸﻟا٣٤.ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا..............................................................................................٣٧
ﻞﻜﺸﻟا٣٥.ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازا.........................................................................................................٣٧
ﻞﻜﺸﻟا٣٦.ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ.......................................................................................................٣٨
ﻞﻜﺸﻟا٣٧.ﻖﻓﻮﻣ ﺔﻟازاPCI............................................................................................................٣٩
ﻞﻜﺸﻟا٣٨.ﻖﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗPCIﺪﻳﺪﺟ.....................................................................................................٤٠
ﻞﻜﺸﻟا٣٩.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻟازا.............................................................................٤١
ﻞﻜﺸﻟا٤٠.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.........................................................................................٤٢
ﻞﻜﺸﻟا٤١.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا.............................................................................................٤٣
ﻞﻜﺸﻟا٤٢.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.........................................................................................٤٤
ﻞﻜﺸﻟا٤٣.،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣوﻲﺳﺎﻴﻗUSB.................................................................................٤٥
ﻞﻜﺸﻟا٤٤.وﻲﺳﺎﻴﻗ ،ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮﻣUSB...........................................................................................٤٦
ﻞﻜﺸﻟا٤٥.ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳا.......................................................................................................٤٧
ﻞﻜﺸﻟا٤٦.ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ..............................................................................................................٤٩
ﻞﻜﺸﻟا٤٧.ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺣ...............................................................................................................٥٠

v
i

١
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻗﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟاﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺔﻴﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا.ﻰﻟا ﻊﺟرا
ﻞﻴﻟد
نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا
ﻟاﺬﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳا يﺔﻴ.ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗﻟاﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺔﻴﻩﺬه
صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳﻚﺑ.
ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا
نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣاوﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاLenovo
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟاوﻰﻠﻋ:
http://www.lenovo.com/support.

٢

٣
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺢﻴﺘﻳاﺬهﺑﺔﺻﺎﺨﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﺐﻴﺘﻜﻟاﺳﺎﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا لاﺪﺒﺘﻳﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻞﻴﻤﻌﻟا(CRUs).
ءاﺰﺟﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ.ﺾﻌﺑو تﻻﻮﺤﻤﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟاﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺔﻴﻟﻵا ءاﺰﺟﻷا
ﻻﻦﻳﺬﻟاو ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ اﻮﻧﻮﻜﻳﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ.
ﻈﺣﻼﻣﺔ:ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳاLenovo™ﺎهﺮﻴﻓﻮﺘﺑ.
وﺐﻴآﺮﺗ قﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ/ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا وأﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا •ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا •ﺑيﺬﻐﻣرﺎﻴﺘﻟﺎﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا •ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ •ﻞﻐﺸﻣﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا •ﻞﻐﺸﻤﻟاﻲﺋﻮﻀﻟا •تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ •ﻟا تاﺪﺣوةﺮآاﺬ •ﻖﻓﻮﻣPCI •ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ •ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ •ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ •ةرﺄﻔﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذاﻧﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻامﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا لﻼﺧ.
دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ:
•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻟازا ﻦﻋCRU •ﺔﻟازاCRUﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو •ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا •تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •وﻞﻴﻤﺤﺘﻟاتﻼﻐﺸﻤﻟا •ةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا •ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ ﻒﺸآ
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ: http://www.lenovo.com/support

٤
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻﻰﻠﻋ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ
ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳا.نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑرﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ
تﺎﻧﻮﻜﻣﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأو.
ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻا
وﺪﺣثﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ:
•ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ.ﺚﻴﺣيدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳةدﺎﻳزﺔآﺮﺤﻟاﻰﻟاﻣﻦﻳﻮﻜﺗلﺎﺠﻲﺋﺎﺑﺮﻬآﻚﻟﻮﺣ.•ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.ﻢﻗتﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣووفاﻮﺤﻟا.ﻢﻘﺗ ﻻ،ﺎﻘﻠﻄﻣ ،ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.•ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟأ.•ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ.ﺚﻴﺣﻰﻟا ﻞآذ يدﺆﻳﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ
ﻚﻤﺴﺟو.
•ا،ﻢﻗنﻪﺒﻴآﺮﺗو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ.ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺿ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا.•ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

٥
ﻦآﺎﻣأ
تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ لﺎﻜﺷأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو
ﻲﻟﻵا.
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﺑ
ضﺮﻌﻳﻞﻜﺸﻟا١ﻣأﻦآﺎوتﻼﺻﻮﻤﻟاﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟاﻰﻠﻋﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاوﻲﻟﻵاﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:تﻼﻳدﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻦﻟتﺎﺒﺳﺎﺤﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا١.تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻣUSB ﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣنﻮ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣUSB

٦
ﺪﻳﺪﺤﺗنﺎﻜﻣﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا
ﻞﻜﺸﻟا٢ﻳﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاﺨﻚﺑ صﺎ.ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ
ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ.
ﻞﻜﺸﻟا٢.نﺎﻜﻣتﻼﺻﻮﻤﻟا
رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣﺪﻬﺠﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
)ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟا(
ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣﻞﺧاﺪ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣن
ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣجرﺎﺨ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣSPDIFﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣجرﺎﺨ
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣC/LFE
يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻔﻠﺧ ﺔﻃﺎﺣا ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣﺔﺷﺎﺷVGA تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣPCI Express x1وأPCI Express x16
تﻼﺻﻮﻣUSB)٢( تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣPCI Express x1وأPCI Express x16
ﻞﺻﻮﻣEthernet ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣPCIﻖﻓﻮﻣ وأPCI Express x1
تﻼﺻﻮﻣUSB)٢( ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣPCI

٧
ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻳﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓوأ ةرﺄﻓtrackballﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ةرﺎﺷا زﺎﻬﺟ يأ وأمةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻳﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ تاذ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ.
تﻼﺻﻮﻣUSB
مﺪﺨﺘﺴﺗﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟUniversal Serial Bus (USB)ﻞﺜﻣ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻠﺻوUSBةرﺄﻓ وأUSBوأةﺪﺣوﻴﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣﺔUSBةﺪﺣو وأ
ﺔﻋﺎﺒﻃUSB.نﺎآ اذاةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻚﻳﺪﻟUSBﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
تﻼﺻوUSBﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ،ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟUSBﺔﻴﻓﺎﺿا.
ﻞﺻﻮﻣEthernet
مﺪﺨﺘﺴﻳﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﻞﺑﺎآEthernetﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ(LAN).
ﺔﻈﺣﻼﻣ:دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟFCC Class Bﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ،Category 5 Ethernet.
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣيأ وأ
ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ9-pinﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.
يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻳﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓوأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣوةﺪﺣوﻴﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣﺔيزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋوأ
ﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأﻞﺻﻮﻣ مﺪ25-pinيزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣتﻮﺻﻞﺧاد
،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳمﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ
ﻮﻳﺮﺘﺳا.ﺪﻨﻋﻞﻴﺻﻮﺗﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ
ﻲﺗﻮﺼﻟاﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.
ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻮﺻتجرﺎﺧ
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺷ لﺎﺳرﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ)تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا(وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ
يأ وأ ﻮﻳﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ
زﺎﻬﺟﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

٨
ﻳﺪﺤﺗتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪ
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ"ﺔﻟازاءﺎﻄﻐﻟا".
ﻞﻜﺸﻟا٣ضﺮﻌﻳنﺎﻜﻣﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا٣.تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ
ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣPCI ExpressوPCI
تاﺪﺣوةﺮآاﺬﻟا)٢( ﻤﺠﻣﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮ
ترﺎآﻖﻓﻮﻣPCI يﺬﻐﻣرﺎﻴﺘﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

٩
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻌﺗ)ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﺔﻓوﺮﻌﻣPlanarوأMotherboard(ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﺚﻴﺣﻲﻟﻵاةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻢﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤآ.ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا
تﺎﺣﻮﻟ عاﻮﻧأ ﺪﺣأﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺜﻟا مﺎﻈﻨﻟا.
مﻮﻘﻳﻞﻜﺸﻟا٤ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا٤.ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣUSBﺔﻴﻣﺎﻣﻷا)٢(
ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١ ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻوClear CMOS/Recovery
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢ ﻞﺻﻮﻣSerial (COM)
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٣ ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣPCI)٢(
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٤ يدﺮﻓ ﻞﺻﻮﻣ)تﺎﻋﺎﻤﺳ(
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻣIDE ﻞﺻﻮﻣCD-IN
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣPCI Express x16
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣPCI Express x1
تﻼﺻﻮﻣSATA IDE)٤( مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ12 V

١٠
مﻮﻘﻳﻞﻜﺸﻟا٥ضﺮﻌﺑﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺒﻟ.
ﻞﻜﺸﻟا٥.ﻷا ﻦآﺎﻣأءاﺰﺟﻰﻠﻋمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا تﻼﺻﻮﻣUSBﺔﻴﻣﺎﻣﻷا)٢(
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣSerial (COM)
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١ ﻞﺻﻮﻣLeo
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢ ﻞﺻﻮﻣCD-IN
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ اﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاﻲﻣﺎﻣﻷ
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣPCI)٢(
ﻞﺻﻮﻣIDE ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣPCI Express x1
ءﻼﺧاCMOS/ةدﺎﻌﺘﺳا تﻼﺻو)٢( ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣPCI Express x16
تﻼﺻﻮﻣSATA IDE)٤( مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ12 V

١١
مﻮﻘﻳﻞﻜﺸﻟا٦ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺒﻟﻲ.
ﻞﻜﺸﻟا٦.ﻷا ﻦآﺎﻣأءاﺰﺟﻰﻠﻋمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻤﻟاةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١ تﻼﺻﻮﻣUSBﺔﻴﻣﺎﻣﻷا)٢(
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢ ﻞﺻﻮﻣSerial (COM)
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٤ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣPCI
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ تﺎﻘﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣPCI Express x1)٢(
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
تﻼﺻﻮﻣSATA IDE)٤( تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣPCI Express x16
ﻞﺻﻮﻣUSBﻲﻣﺎﻣﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻوClear CMOS/Recovery ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ12 V

١٢