Lenovo IdeaCentre AIO 5 User manual

Printed in China
PN: SP41H31189
IdeaCentre AIO 5
For Barcode Position Only

1
3
2
The illustrations are for your reference. I Las ilustraciones son sólo para referencia. I Илюстрациите са само за ваша справка. I As ilustrações servem de referência. I Ilustracje
mają charakter poglądowy. I As ilustrações são apenas para referência.
For selected models I Para modelos seleccionados I За избрани модели I Em modelos selecionados I Dotyczy wybranych modeli I Em modelos selecionados

USB 3.2

Microphones I Micrófonos I Микрофони I Microfones I Mikrofony I Microfones
Integrated camera I Cámara integrada I Вградена камера I Câmera integrada I
Zintegrowana kamera I Câmara integrada
Infrared camera I Cámara de infrarrojos I Инфрачервена камера I Câmera infravermelha I
Kamera na podczerwień I Câmara de infravermelhos
Wireless charging pad I Panel de carga inalámbrica I Безжична зареждаща подложка I
Almofada de carregamento sem o I Podkładka do ładowania bezprzewodowego I
Almofada de carregamento sem os
Mode switcher I Conmutador de modalidad I Превключвател за режим I Alternador de
modo I Przełącznik trybu I Comutador de modo
Power button I Botón de encendido I Бутон за захранване I Botão liga/desliga I
Przycisk zasilania I Botão para ligar/desligar
Power cord connector I Conector del cable de alimentación I Съединител за захранващ
кабел I Conector do cabo de alimentação I Złącze kabla zasilającego I Conector do cabo
de alimentação
Combo audio jack I Conector de audio combinado I Комбиниран аудиожак I Conector de
áudio combinado I Gniazdko combo audio I Tomada áudio combinada
It’s either integrated camera or infrared camera. I Cámara integrada o cámara de infrarrojos. I Или е вградена камера, или инфрачервена камера. I É uma câmera integrada
ou uma câmera infravermelha. I Zintegrowana kamera lub kamera na podczerwień. I Câmara integrada ou câmara de infravermelhos.

DisplayPort-in is not available on IdeaCentre AIO 5 24IAH7 FHD models. I DisplayPort-in no está disponible en los modelos IdeaCentre AIO 5 24IAH7 FHD. I DisplayPort-
in не е наличен за моделите IdeaCentre AIO 5 24IAH7 FHD. I O DisplayPort-in não está disponível nos modelos IdeaCentre AIO 5 24IAH7 FHD. I DisplayPort-in nie jest
dostępne w modelach IdeaCentre AIO 5 24IAH7 FHD. I DisplayPort-in não está disponível nos modelos IdeaCentre AIO 5 24IAH7 FHD.
HDMITM in connector I Conector de entrada HDMITM I Входен съединител HDMITM I
Conector de entrada HDMITM I Złącze wejścia HDMITM I Conector de entrada HDMITM
Ethernet connector I Conector Ethernet I Ethernet съединител I Conector de Ethernet I
Złącze sieci Ethernet I Conector de Ethernet
HDMI 2.1 out connector I Conector de salida HDMI 2.1 I Изходен съединител HDMI 2.1 I
Conector de saída HDMI 2.1 I Złącze wyjścia HDMI 2.1 I Conector de saída HDMI 2.1
USB 3.2 connector Gen 2 (always-on) I Conector USB 3.2 Gen 2 (always-on) I
Съединител USB 3.2 Gen 2 (always-on) I Conector USB 3.2 Gen 2 (always-on) I Złącza
USB 3.2 Gen 2 (always-on) I Conector USB 3.2 Gen 2 (always-on)
USB-C® (3.2 Gen 2) connector (USB function only) I Conector USB-C® (3.2 Gen 2)
(solo función USB) I Съединител USB-C® (3.2 Gen 2) (само за USB функция) I
Conector USB-C® (3.2 Gen 2) (somente função USB) I Złącze USB-C® (3.2 Gen 2)
(tylko funkcja USB) I Conector USB-C® (3.2 Gen 2) (apenas função USB)
USB-C connector (supports USB 2.0, power output and DisplayPort-in***) I Conector USB-C
(compatible con USB 2.0, salida de alimentación y DisplayPort-in***) I Съединител USB-C
(поддържа USB 2.0, изходна мощност и DisplayPort-in***) I Conector USB-C (suporta USB
2.0, saída de energia e DisplayPort-in***) I Złącze USB-C (obsługuje USB 2.0, wyjście zasilania
i DisplayPort-in***) I Conector USB-C (suporta USB 2.0, saída de energia e DisplayPort-in***)

USB3 Type C PD Cable I Cable USB3 Type C PD I Кабел USB3 Type C PD I Cabo PD USB3 Type C I Kabel USB3 Type-C PD I Cabo PD
USB3 Tipo C
Charge your device I Cargue el dispositivo I Зареждане на устройството I Carregar o dispositivo I Ładowanie urządzenia I Carregar o
seu dispositivo
2
1
To charge your notebook or phone, connect the power supply of the AIO, and then connect your notebook or phone to the AIO with the attached USB3 type C PD cable.
Para cargar su equipo portátil o teléfono, conecte la fuente de alimentación del AIO y luego conecte su equipo portátil o teléfono al AIO con el cable USB3 Type C PD.
За да заредите преносимия компютър или телефона, свържете захранването на AIO, след което свържете преносимия компютър или телефона към AIO посредством прикрепения кабел
USB3 type C PD.
Para carregar seu notebook ou telefone, conecte a fonte de alimentação do AIO e, em seguida, conecte seu notebook ou telefone ao AIO com o cabo PD USB3 Type C conectado.
Aby naładować notebook lub telefon, podłącz zasilacz komputera AIO, a następnie podłącz notebook lub telefon do komputera AIO za pomocą dołączonego kabla USB3 Type-C PD.
Para carregar o seu computador portátil ou telemóvel, ligue a fonte de alimentação do AIO e, em seguida, ligue o computador portátil ou telemóvel ao AIO com o cabo PD USB3 Tipo C anexado.

Type C in Mode I Type C en Modo I Type C в режим I Modo de entrada Type C I Tryb wejściowy Type-C I Modo de entrada Tipo C
3
4
1
2
Connect the power and turn on the All-in-One (AIO) computer. Then press the switch button to change the AIO to Type C in Mode.
Conecte la alimentación y encienda el equipo todo en uno (AIO). Luego presione el botón Cambiar para pasar de AIO a Type C en Modo.
Свържете захранването и включете компютъра всичко в едно (AIO). След това натиснете бутона за превключване, за да промените AIO на Type C в режим.
Conecte a alimentação e ligue o computador All-in-One (AIO). Depois, pressione o botão de alternância para mudar o AIO para o Modo de entrada Type C.
Podłącz zasilanie i włącz komputer All-in-One (AIO). Następnie naciśnij przycisk przełącznika, aby przełączyć komputer AIO w tryb wejściowy Type-C.
Ligue a tomada à cha elétrica e o computador All-in-One (AIO). Em seguida, prima o botão de comutação para mudar o AIO para o modo de entrada Tipo C.
01

Connect the notebook and the AIO with the attached USB3 type C PD cable. Then the picture and sound in the notebook are projected to the AIO.
Conecte el equipo portátil y el AIO con el cable USB3 Type C PD. A continuación, la imagen y el sonido del equipo portátil se proyectan en el AIO.
Свържете преносимия компютър и AIO с прикрепения кабел USB3 type C PD. След това картината и звукът на преносимия компютър се прожектират на AIO.
Conecte o notebook e o AIO com o cabo PD USB3 Type C conectado. Em seguida, a imagem e o som no notebook são projetados para o AIO.
Połącz notebook z komputerem AIO za pomocą dołączonego kabla USB3 Type-C PD. Po wykonaniu tej czynności obraz i dźwięk z notebooka będą przesyłane do urządzenia AIO.
Ligue o computador portátil e o AIO com o cabo PD USB3 Tipo C anexado. Em seguida, a imagem e o som do computador portátil serão projetados para o AIO.

Connect the keyboard and mouse to the USB 2.0 connector of the AIO. Then you can use the keyboard and mouse control both the AIO and notebook.
Conecte el teclado y el mouse al conector USB 2.0 del AIO. Luego puede usar el control de teclado y mouse del AIO y del equipo portátil.
Свържете клавиатурата и мишката към USB 2.0 съединителя на AIO. Така можете да ги използвате за управление и на компютъра, и на лаптопа.
Conecte o teclado e o mouse ao conector USB 2.0 do AIO. Em seguida, você poderá usar o controle do teclado e do mouse no AIO e no notebook.
Podłącz klawiaturę i mysz do złącza USB 2.0 komputera AIO. Po wykonaniu tej czynności klawiatury i myszy będzie można używać do sterowania zarówno komputerem AIO,
jak i notebookiem.
Ligue o teclado e o rato ao conector USB 2.0 do AIO. Em seguida, pode utilizar o teclado e o rato controlando tanto o AIO como o computador portátil.
Notes I Notas I Забележки I Notas I Uwagi I Notas
1. In Type C in mode, the USB 2.0 connectors are used only to connect the keyboard and mouse.
2. It is recommended to use the attached USB3 type C PD cable in the package. If you must replace it, use a USB type C cable that is less than 1 meter and certied by the USB Association.
1. En Type C en Modo, los conectores USB 2.0 solo se usan para conectar el teclado y el mouse.
2. Se recomienda utilizar el cable USB3 Type C PD del paquete. Si debe sustituirlo, utilice un cable USB Type C que sea de menos de 1 metro y que esté certicado por la Asociación de USB.
1. В Type C в режим USB 2.0 съединителите се използват само за свързване на клавиатурата и мишката.
2. Препоръчва се да използвате кабела USB3 Type C PD, доставен в опаковката. Ако трябва да го смените, използвайте кабел USB type C, който е по-къс от 1 метър и е сертифициран
от USB Association.
1. No modo de entrada Type C, os conectores USB 2.0 são usados apenas para conectar o teclado e o mouse.
2. Recomenda-se usar o cabo PD USB3 Type C conectado na embalagem. Se precisar substituí-lo, use um cabo USB Type C com menos de 1 metro e certicado pela USB Association.
1. W trybie wejściowym Type-C złącza USB 2.0 służą wyłącznie do podłączenia klawiatury i myszy.
2. Zaleca się używanie kabla USB3 Type-C PD dołączonego do opakowania. Jeśli zajdzie konieczność jego wymiany, należy użyć certykowanego przez USB Association kabla USB Type-C
o długości poniżej 1 metra.
1. No modo de entrada Tipo C, os conectores USB 2.0 são utilizados apenas para ligar o teclado e o rato.
2. Recomenda-se a utilização do cabo PD USB3 Tipo C fornecido na embalagem. Se tiver de o substituir, utilize um cabo USB Tipo C com menos de 1 metro, certicado pela USB Association.
03

USB transfer rate
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
European Union (EU) / United Kingdom — radio frequency and
power
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-
frequency power:
Technology Frequency band [MHz] Maximum transmit power
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725 - 5875 < 13.98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483.5 < 20 dBm
WPC 0.11 - 0.148 < 13 dBμA/m/@10m
Velocidad de transferencia USB
Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario. Para
acceder a la Guía del usuario, consulte la Guía de seguridad y garantía.
Unión Europea (UE) / Reino Unido: radiofrecuencia y potencia
Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y potencia de
radiofrecuencia máxima:
Tecnología Banda de frecuencia (MHz) Potencia de transmisión
máxima
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400-2483,5 <20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150-5725 <23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725-5875 <13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400-2483,5 <20 dBm
WPC 0,11-0,148 <13 dBμA/m/@10m
Скорост на прехвърляне чрез USB
Прочетете инструкцията за скоростта на прехвърляне на USB в Ръководството
за потребителя. Вижте Наръчника за безопасност и гаранция, за да влезете в
Ръководството за потребителя.
Европейски съюз (ЕС) / Обединеното кралство –
радиочестота и мощност
Това радиооборудване работи със следните честотни ленти и максимална
радиочестотна мощност:
Тех нология Честотна лента [MHz] Максимална мощност на
предаване
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 – 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150 – 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725 – 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 – 2483,5 < 20 dBm
WPC 0,11 – 0,148 < 13 dBμA/m/ на 10m
Taxa de transferência USB
Leia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Consulte o Guia de
Segurança e Garantia para aceder aoGuia do Usuário.
União Europeia (UE) / Reino Unido – radiofrequência e potência
Este equipamento de rádio opera com as seguintes faixas de frequência e a energia de
frequência máxima:
Tecnologia Banda de frequência [MHz] Potência de transmissão
máxima
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 – 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150 – 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725 – 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 – 2483,5 < 20 dBm
WPC 0,11 – 0,148 < 13 dBμA/m a 10 m