Lenovo ThinkCentre Edge 91z User manual

מדריךלמשתמששלThinkCentre Edge
סוגימחשב:1732,1734,1736,7074,7075,7077,7078,7556,7559

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiiiואתנספחA"הודעות"בעמוד69.
מהדורהשלישית)דצמבר2011(
© Copyright Lenovo 2011.
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים
מידעבטיחותחשוב....................iii
שירותושידרוג........................iii
הימנעותמחשמלסטטי.....................iii
כבליחשמלומתאמיחשמל...................iv
כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים................iv
תקעיםושקעים........................iv
התקניםחיצוניים.......................iv
חוםואיוורורהמוצר......................iv
סביבתעבודה..........................v
מידעבטיחותבנוגעלמודם....................v
הצהרתתאימותבנוגעללייזר...................v
הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל..................vi
ניקיוןותחזוקה........................vi
פרק1.סקירתהמוצר...................1
מאפיינים............................1
מפרטים............................3
סקירתתוכנה..........................3
תוכנותהמסופקותבידיLenovo................4
Adobe Reader......................5
תוכנתאנטי-וירוס......................5
מיקומים............................5
איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב..........6
איתורהמחבריםבגבהמחשב.................7
כיווןמעמדהמחשב.....................8
תוויתסוגמחשבודגם....................8
פרק2.שימושבמחשב..................11
שאלותנפוצות........................11
שימושבמקלדת........................11
שימושבמקשיקיצורWindows..............11
שימושבקוראטביעותאצבע................11
שימושבעכברבעלגלגל....................12
כוונוןשמע..........................12
אודותשמעהמחשב....................12
הגדרתהעוצמהמשולחןהעבודה...............12
הגדרתהעוצמהמלוחהבקרה................12
שימושבתקליטוריםו-DVD..................13
טיפולבמדייתתקליטורו-DVDואחסוןשלה.........13
הפעלתתקליטוראוDVD.................13
צריבתתקליטוראוDVD.................14
שימושבמאפייןsingle-touchו-multi-touch..........14
פרק3.אתםוהמחשב..................15
נגישותונוחות.........................15
ארגוןמרחבהעבודה....................15
נוחות..........................15
בוהקותאורה.......................15
זרימתאוויר.......................16
שקעיחשמלואורךכבלים..................16
רישוםהמחשבאצלLenovo..................16
העברתהמחשבלארץאואזוראחרים...............16
מתגבחירתמתח......................16
החלפתכבליםחשמליים..................16
פרק4.אבטחה......................19
מאפייניאבטחה........................19
חיבורמנעולכבלמשולב....................19
שימושבסיסמאות.......................20
סיסמאותBIOS.....................20
סיסמאותWindows....................20
שימושבחומותאשוהבנהשלהן.................20
הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................21
פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה.........23
התקנהאוהחלפהשלחומרה..................23
התקנתתוספותחיצוניות..................23
הסרהוהתקנהשלכיסוימעמדהמערכת............23
הסרהוהתקנהשלמעמדהמערכת..............25
הסרהוהתקנהשלמעמדהרגל................26
החלפתהמקלדתאוהעכברעםה-USB............28
החלפתהמקלדתהאלחוטית.................29
החלפתהעכברהאלחוטי...................29
רכישתמנהליהתקן....................31
פרק6.מידעעלהתאוששות..............33
יצירתמדייתהתאוששותושימושבה...............33
יצירתמדייתהתאוששות..................33
שימושבמדייתהתאוששות.................33
ביצועפעולותגיבויוהתאוששות.................34
ביצועפעולתגיבוי.....................34
ביצועפעולתשחזור....................34
שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.........35
יצירהושימושבמדייתהצלה...................35
יצירתמדייתהצלה....................35
שימושבמדייתהצלה....................36
התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקןהמותקניםמראש......36
התקנהמחדששלתוכניות....................37
התקנהמחדששלמנהליהתקן..................37
פתרוןבעיותהתאוששות....................37
פרק7.שימושבתוכניתSetup Utility.......39
הפעלתהתוכניתSetup Utility.................39
הצגהושינוישלהגדרות....................39
שימושבסיסמאות.......................39
שיקוליםבבחירתסיסמאות.................39
Power-On Password..................39
Administrator Password................40
© Copyright Lenovo 2011
i

הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה...............40
הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................40
בחירתהתקןאתחול......................40
בחירתהתקןזמנילאתחול..................40
בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול............41
יציאהמתוכניתהשירותלהגדרות.................41
פרק8.עדכוןתוכניותמערכת.............43
שימושבתוכניותמערכת....................43
עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור..............43
עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה.........43
פרק9.מניעתבעיות..................45
שמירהעלעדכניותהמחשב...................45
קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב.........45
עדכוןמערכתההפעלה...................45
שימושב-System Update.................45
ניקיוןותחזוקה........................46
עקרונותבסיסיים.....................46
ניקויהמחשב.......................46
שיטותתחזוקהמומלצות..................47
הזזתהמחשב.........................47
פרק10.אבחוןופתרוןבעיות.............49
פתרוןבעיותבסיסי.......................49
הליךפתרוןבעיות.......................50
פתרוןבעיות.........................50
בעיותשמע........................50
בעיותתקליטור......................51
בעיותDVD.......................52
בעיותלסירוגין......................53
בעיותמקלדת,עכבראוהתקןהצבעה.............54
בעיותבצג........................55
בעיותרשת........................56
בעיותבאפשרויות.....................58
בעיותביצועיםונעילה...................59
בעיותמדפסת.......................60
בעיותביציאהטורית....................61
בעיותתוכנה........................61
בעיותUSB.......................62
תוכניותאבחון.........................62
Lenovo Solution Center................62
Lenovo ThinkVantage Toolbox............63
PC-Doctor for DOS..................63
פרק11.קבלתמידע,עזרהושירות..........65
משאבימידע.........................65
Lenovo ThinkVantage Tools..............65
Lenovo Welcome...................65
עזרהותמיכה.......................65
בטיחותואחריות......................65
אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)
............................65
אתרהתמיכהשלLenovo.................65
עזרהושירות.........................66
שימושבתיעודובתוכניותהאבחון..............66
פנייהלשירות.......................66
שימושבשירותיםאחרים..................67
רכישתשירותיםנוספים..................67
נספחA.הודעות....................69
סימניםמסחריים........................69
נספחB.Regulatory information........71
הודעתסיווגיצוא.......................71
הערהבנוגעלפלטטלוויזיה...................71
הודעותעלפליטותאלקטרוניות.................71
הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת
)FCC(.........................71
מידעתקינהנוסף.......................73
נספחC.מידעאודותWEEEומיחזור.......75
מידעחשובבנוגעלהנחייתהאיחודהאירופי2002/96/EC......75
מידעאודותמיחזור.......................75
מידעאודותמיחזורבברזיל...................76
מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............76
מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............76
אינדקס..........................79
iiמדריךלמשתמששלThinkCentre Edge

מידעבטיחותחשוב
זהירות:
לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמידעשבסעיףזהובמידעהבטיחותשבמדריךהבטיחות
והאחריותשלThinkCentre Edgeשצורףלמוצרזה.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.
אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre Edge,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format(PDF)מאתרהאינטרנט
שלהתמיכהשלLenovo®
בכתובת:http://support.lenovo.com.אתרהתמיכהשלLenovoמספקגםאתמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre
EdgeואתהמדריךלמשתמששלThinkCentre Edgeבשפותנוספות.
שירותושידרוג
אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק
לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.
הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה
עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת
התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל
חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.לקבלתמידענוסףעליחידותלהחלפהעצמית,ראופרק5"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד23.אם
יתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.
למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.
זהירות:
לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.
הימנעותמחשמלסטטי
חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע
בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.
בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:
•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.
•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.
•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.
•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוףהמחשב,
למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.
•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-
סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.
•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.
© Copyright Lenovo 2011
iii

כבליחשמלומתאמיחשמל
השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.
עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F, 3G, 0.75מ"מ
2
,אוטוביותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוג
המתאים.
לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקותאולהסתלסלותהכבל.
מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.
הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.
הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאועלרצפהשנוקתה
באמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימושלאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשל
המחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.
חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.
אלתשתמשובמתאםחשמל,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהו/אואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיקמעוות(בכניסתACאו
בכלמקוםאחרבמתאםהחשמל.
אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבלהחשמלניזוקבכלצורהשהיא.
כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים
ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל
תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי
ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.
תקעיםושקעים
איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.
אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.
אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתוניםאובהתקניםמחוברים.
למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות.אלתנסולעקוףאמצעי
בטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקע
בשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענף
שלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.
ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגעבכבלים.
ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.
חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.
התקניםחיצוניים
איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus(USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדי
למנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.
חוםואיוורורהמוצר
מחשבים,מתאמימתחואביזריםרביםעשוייםליצורחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:
ivמדריךלמשתמששלThinkCentre Edge

•אלתניחולמחשב,למתאמימתחאולאביזריםלגעתבברכייםאובחלקגוףאחרלמשךפרקזמןממושךכאשרהמוצריםפועליםאוכאשרהסוללהנטענת.
המחשב,מתאםהמתחואביזריםרביםמפיקיםחוםמסויםבמהלךהפעלהרגילה.מגעממושךעםהגוףעשוילגרוםלאי-נוחותואףלכוויות.
•איןלטעוןאתהסוללהאולהפעילאתהמחשב,מתאםהמתחאואביזריםלידחומריםמתלקחיםאובסביבותשלחומרינפץ.
•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכוליםלהחסםבשוגגאםמניחיםאת
המחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתוהתקניםאלה.
עליכםלבדוקהצטברותאבקבמחשבהשולחנישלכםלפחותאחתלשלושהחודשים.לפניבדיקתהמחשב,עליכםלכבותוולנתקאתכבלהחשמלמהשקע;לאחר
מכן,הסירואתהאבקמהלוחהקדמי.אםהבחנתםבהצטברותחיצוניתשלאבק,עליכםלבדוקולהסיראבקמפניםהמחשב,ובכללזהמגוףהקירורשלהמעבד,
ממאוורריספקהמתחומהמאווררים.תמידישלכבותאתהמחשבולנתקומהחשמללפניפתיחתהכיסוי.ישלהימנע,ככלהאפשר,מהפעלתהמחשבבמרחקהקטן
מחצימטרמאזוריםסואנים.אםעליכםלהפעילאתהמחשבבאיזוריםסואניםאוסמוךלהם,עליכםלבדוקולנקותאתהמחשבלעיתיםקרובותיותר.
עבורבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:
•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.
•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.
•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.
•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.
•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.
•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.
•אלתתקינוהתקניסינוןאוויר.הםעלוליםלפגועבפעולתהקירורהתקינה.
סביבתעבודה
סביבתהעבודההאופטימליתעבורהמחשבהיאכאשרהטמפרטורהנמצאתבטווחשל10°C-35°C)50°F-95°F(עםלחותבטווחשלבין20%ל-80%.אם
המחשבמאוחסןאומועברבטמפרטורותהנמוכותמ-10°C)50°F(,אפשרולמחשבלהתחמםבאיטיותלטמפרטורותהעבודההאופטימליותשל10°C-35°C)50°F-
95°F(לפניהשימוש.בתנאיםקיצוניים,תהליךזהעשוילהימשךשעתיים.אםלאתאפשרולמחשבלהתחמםלפניהשימוש,הדברעלוללגרוםלנזקבלתיהפיך.
במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.
הרחיקומהמחשבמוצריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםעםחשמל,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמוצריםאלהעלולים
לגרוםנזקלמוניטורולנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.
אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.
אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.
מידעבטיחותבנוגעלמודם
זהירות:
כדילהימנעמסכנתשריפה,השתמשורקבכבלטלקומוניקציהמסוגNo. 26 AWGאוגדוליותר)לדוגמה,No. 24 AWG(,אשררשוםעל-ידי
Underwriters Laboratories(UL)אומאושרעל-ידיCanadian Standards Association (CSA).
כדילהקטיןאתהסכנותשלשריפה,התחשמלותאופציעהבמהלךהשימושבציודטלפון,פעלותמידבהתאםלצעדיהבטיחותהבסיסיים,למשל:
•לעולםאלתתקינוחיווטטלפוןבמהלךסופתברקים.
•לעולםאלתתקינושקעיטלפוןבמקומותרטובים,אםהשקעאינומיועדלמקומותרטובים.
•לעולםאלתגעובקוויטלפוןאונקודותחיבורשלטלפוןשאינםמבודדים,אלאאםקוהטלפוןנותקבממשקהרשת.
•נקטובצעדיזהירותבעתהתקנהאושינוישלקוויטלפון.
•המנעומשימושבטלפון)שאינוטלפוןאלחוטי(במהלךסופתברקים.קייםסיכוןקטןשלהתחשמלותמברק.
•אלתשתמשובטלפוןכדילדווחעלדליפתגזבסביבתהדליפה.
הצהרתתאימותבנוגעללייזר
© Copyright Lenovo 2011
v

זהירות:
כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:
•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.
•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.
סכנה
כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםשלהלן.
קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו
מחשיפהישירהלקרן.
הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל
לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.
רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימתבעיה
באחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.
ניקיוןותחזוקה
שמרועלסביבתהעבודהועלהמחשבנקיים.כבואתהמחשבונתקואתכבלהחשמללפניניקויהמחשב.איןלרססדטרגנטנוזליישירותעלהמחשב,אולהשתמש
בדטרגנטכלשהוהמכילחומרדליקלניקויהמחשב.רססואתהדטרגנטעלמטליתרכה,ונגבואתפניהמחשב.
viמדריךלמשתמששלThinkCentre Edge

פרק1.סקירתהמוצר
פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב,מפרטים,תוכנותהמסופקותעל-ידיLenovoומיקומיםשלמחברים,רכיביםוחלקיםבלוחהמערכתוכונניםפנימיים.
מאפיינים
פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.המידעתואםלמגווןדגמים.
לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,בצעואחתמהפעולותהבאות:
•היכנסואלLenovo BIOS Setup Utilityבאמצעותההנחיותשבסעיףפרק7"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד39.לאחרמכן,בחרוMain
!System Summaryכדילהציגאתהמידע.
•בסביבתהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבובחרובאפשרותמאפייניםכדילהציגאתהמידע.
מיקרומעבד
למחשבמצורףאחדמהמיקרו-מעבדיםהבאים)גודלמטמוןפנימימשתנהלפיסוגהדגם(:
•מיקרומעבדIntel®Core™i3
•מיקרומעבדIntel Core i5
•מיקרומעבדIntel Core i7
•מיקרומעבדIntel Celeron®
•מיקרומעבדIntel Pentium®
זיכרון
המחשבשברשותכםתומךבעדשנימודוליזיכרוןדו-טורייםכפוליםקטנים3עםקצבנתוניםכפול(DDR3 SODIMMs).
הערה:הקיבולתהמרביתשלזיכרוןהמערכתהיא8 GB.
כונניםפנימיים
•קוראכרטיסים)זמיןבדגמיםמסוימים(
•כונןאופטידקאחדמסוגSerial Advanced Technology Attachment (SATA)
•כונןדיסקקשיחאחד)כונןדיסקקשיחSATAסטנדרטי(;כונןזיכרוןמוצקאחד)זמיןבדגמיםמסוימים(
תת-מערכתשלוידאו
•מחברכניסהאחדמסוגVideo Graphics Array)VGA(ומחבריציאת(HDMI) High Definition Multimedia Interface
תת-מערכתשלשמע
•שמעhigh-definition (HD)משולב
•מחברמיקרופוןומחבראוזניות
•רמקולפנימי)זמיןבדגמיםמסוימים(
קישוריות
•בקראתרנט100/1000Mbpsמשולב
מאפייניניהולמערכת
•יכולתלאכסןתוצאותבדיקותחומרהשל(POST)
•Desktop Management Interface (DMI)
Desktop Management Interfaceמספקנתיבמשותףעבורמשתמשים,לגישהלמידעאודותכלההיבטיםשלהמחשב,כוללסוגמעבד,תאריךהתקנה,
מדפסותמצורפותוציודהיקפיאחר,מקורותחשמלוהיסטורייתתחזוקה.
© Copyright Lenovo 2011
1

•Preboot Execution Environment (PXE)
Preboot Execution Environmentהינהסביבהלהפעלתמחשביםבאמצעותממשקרשתשאינותלויבהתקניאחסוןנתונים)כגוןכונןהדיסקהקשיח(או
מערכותהפעלהמותקנות.
•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM
מפרטSM BIOSמגדירמבנינתוניםושיטותגישהב-BIOS,המאפשריםלמשתמשאוליישוםלאחסןולאחזרמידעספציפיאודותהמחשבהרלוונטי.
•Wake on LAN
Wake on LANהינוסטנדרטרשתאתרנטשלמחשבהמאפשרהפעלהאוהערהשלהמחשבבאמצעותהודעתרשת.ההודעהבדרךכללנשלחתעל-ידיתוכנית
הפועלתבמחשבאחר,באותהרשתמקומית)LAN(.
•Windows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management InstrumentationהינואוסףשלהרחבותלדגםמנהלההתקןשלWindows.הואמספקממשקמערכתהפעלהשבאמצעותו
רכיביםמלאיםמספקיםמידעוהודעות.
מאפייניקלט/פלט(I/O)
•שישהמחבריUniversal Serial Bus(USB)
•מחבראתרנטאחד
•מחבריציאתHDMIאחד
•מחברצגלכניסתVGAאחד
•שנימחברישמע)מחברמיקרופוןומחבראוזניות(
לקבלתמידענוסף,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד6ו-"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד7.
הרחבה
•מפרץאחדשלכונןאופטי
•שנימפרציםלכונןדיסקקשיח)אחדסטנדרטיואחדאופציונלי(
–מפרץאחדשלכונןדיסקקשיח
–כונןזיכרוןמוצקmSATAאחדמסוגSmall Form Factor)אופציונלי(
אספקתחשמל
למחשבשברשותכםמצורףאחדמספקיהכוחהבאים:
•ספקכוחעםחיישןמתחאוטומטישל150ואטעבורדגםגרפיקהמשולבת
•ספקכוחעםחיישןמתחאוטומטישל180ואטעבורדגםגרפיקהנפרדת
מאפייניאבטחה
•תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה
•יכולתלהפעילאולהשביתהתקן
•יכולתלהפעילאולהשביתמחבריUSB
•מקלדתעםקוראטביעותאצבע)מצורפתלדגמיםמסוימים(
•סיסמתהפעלה(POP)וסיסמתמנהלמערכת,למניעתשימושבלתי-מורשהבמחשב
•בקרתרצףאתחול
•אתחולללאמקלדתאועכבר
•תמיכהעבורמנעולכבלמשולב)מנעולKensington(
לקבלתמידענוסף,ראופרק4"אבטחה"בעמוד19.
תוכנותמותקנותמראש
במחשבשברשותכםמותקנותמראשתוכנותשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.לקבלתמידענוסף,ראו"סקירתתוכנה"בעמוד3.
מערכתהפעלהמותקנתמראש
2מדריךלמשתמששלThinkCentre Edge

במחשבשברשותכםמותקנתמערכתההפעלהMicrosoft®Windows®7.
מערכת/מערכותהפעלה,בתהליכיאישוראובדיקותתאימות
1
)משתנהבהתאםלסוגהדגם(
•Linux®
•Microsoft Windows XP Professional SP 3
מפרטים
חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.
ממדים
רוחב:545.2מ"מ)21.46אינץ'(
גובה:414.3מ"מ)16.31אינץ'(
עומק:81מ"מ)3.19אינץ'(
משקל
תצורהמרביתבעתהמשלוח:8.4ק"ג)18.52ליבראות(
סביבה
•טמפרטורתאוויר:
בפעולה:10°Cעד35°C)50°Fעד95°F(
אחסון:-20°Cעד50°C)-40°Fעד140°F(
•לחות:
בפעולה:20%עד80%)לאמעובה(
אחסון:10%עד90%)לאמעובה(
•גובה:
בפעולה:-50עד10 000רגל)-15.2עד3 048מטר(
אחסון:-50עד35 000רגל)-15.2עד10 668מטר(
קלטחשמלי
•מתחקלט
–טווחנמוך:
מינימום:100וולטac
מקסימום:127וולטac
טווחתדרקלט:50עד60הרץ
–טווחגבוה:
מינימום:200וולטac
מקסימום:240וולטac
טווחתדרקלט:50עד60הרץ
סקירתתוכנה
המחשבמיוצרעםמערכתהפעלהמותקנתמראשומספרתוכנותהמסופקותעל-ידיLenovo.
פרק1.סקירתהמוצר3
1.מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי
Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתר
האינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.

תוכנותהמסופקותבידיLenovo
התוכנותהבאותמסופקותבידיLenovoכדילסייעלכםלשפראתהפרודוקטיביותולהפחיתאתהעלותהמשויכתלתחזוקתהמחשב.תוכניותהמצורפותלמחשב
עשויותלהשתנותבהתאםלסוגדגםהמחשבולמערכתההפעלההמותקנתמראש.
Lenovo ThinkVantage Tools
תוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsמדריכהאתכםאלמארחשלמקורותמידעומספקתגישהקלהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחה
יותר.
לגישהלתוכניתLenovo ThinkVantage Tools,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools.
הטבלהשלהלןמפרטתאתהתוכניותשאליהןניתןלגשתמהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools.כדילגשתלתוכנית,לחצופעמייםעלהסמלהמתאים.
טבלה1.שמותסמליתוכניותב-Lenovo ThinkVantage Tools
שםהתוכנית
שםסמלב-Lenovo ThinkVantage Tools
Create Recovery Media
תקליטוריהתאוששותלהגדרתיצרן
Fingerprint Software)זמינהבדגמיםמסוימים(קוראטביעותאצבע)זמיןבדגמיםמסוימים(
Lenovo Solution CenterאוLenovo ThinkVantage Toolbox
תקינותמערכתותכניותאבחון
ThinkVantage Password Manager
מאגרסיסמאות
ThinkVantage Power Manager
פקדיהפעלה
ThinkVantage Rescue and Recovery®
גיבויושחזורמשופרים
ThinkVantage System Update
עדכוןוכוננים
Communications Utility
ועידותאינטרנט
View ManagerView Manager
Lenovo Welcome
תוכניתLenovo WelcomeמציגהמאפייניםמובניםחדשנייםשלLenovoומנחהאתכםבמספרמשימותהגדרהחשובותכדילסייעלכםלהפיקאתהמרב
מהמחשבשלכם.
Fingerprint Software
קוראטביעותהאצבעהמשולבהכלולבמקלדותמסוימותמאפשרלכםלרשוםאתטביעותהאצבעשלכםולשייךאותןלסיסמהשלWindows.כתוצאהמכך,אימות
טביעותאצבעיכוללהחליףאתהסיסמהשלWindowsולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.מקלדתעםקוראטביעותאצבעזמינהבדגמיםמסוימיםאוניתנת
לרכישהעבורמחשביםהתומכיםבתוספתזו.
Lenovo Solution Center
הערה:בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,התוכניתLenovo Solution CenterאוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמותקנתבו
מראשלמטרותאבחון.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד63.
התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא
תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.לקבלתמידעמפורט,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד62.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
הערה:בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,התוכניתLenovo Solution CenterאוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמותקנתבו
מראשלמטרותאבחון.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo Solution Center,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד62.
התוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמסייעתלכםלשמורעלהמחשב,לשפראתאבטחתהמחשוב,לנתחבעיותבמחשב,להכיראתהטכנולוגיות
החדשניותהמסופקותעל-ידיLenovoולקבלמידענוסףאודותהמחשב.לקבלתמידעמפורט,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד63.
Product Recovery
התוכניתProduct Recovery)התאוששותהמוצר(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.
4מדריךלמשתמששלThinkCentre Edge

ThinkVantage Password Manager
התוכניתThinkVantage Password ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטויישומיWindows.
הערות:
•התוכניתThinkVantage Password ManagerזמינהרקבמחשביםעםמערכתההפעלהWindows 7מ-Lenovo.
•אםסמלPassword VaultבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמעומעם,פירושהדברהואשעליכםלהתקיןאתהתוכניתThinkVantage
Password Managerבאופןידנילפניהפיכתהתכונותשלהלזמינות.כדילהתקיןאתהתוכניתThinkVantage Password Manager,בצעואת
הפעולותהבאות:
1.לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools,ולחצופעמייםעלמאגרסיסמאות.
2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
3.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,הסמלמאגרסיסמאותמופעל.
ThinkVantage Power Manager
תוכניתThinkVantage Power Managerמספקתניהולנוח,גמישומלאשלצריכתחשמלעבורמחשבEdge ThinkCentre® .באמצעותתוכנית
ThinkVantage Power Manager,באפשרותכםלכוונןאתהגדרותצריכתהחשמלשלהמחשבלהשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועימערכתלחיסכוןבחשמל.
ThinkVantage Rescue and Recovery
התוכניתThinkVantage Rescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחתהכוללתערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתכדילסייעלכם
לאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזרמנפילותמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.
הערה:אםסמלגיבויושחזורמשופריםבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמעומעם,פירושהדברהואשעליכםלהתקיןאתהתוכניתThinkVantage
Rescue and Recoveryבאופןידנילפניהפיכתהתכונותשלהלזמינות.כדילהתקיןאתהתוכניתThinkVantage Rescue and Recovery,בצעואתהפעולות
הבאות:
1.לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools,ולחצופעמייםעלגיבויושחזורמשופרים.
2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
3.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,הסמלגיבויושחזורמשופריםמופעל.
ThinkVantage System Update
התוכניתThinkVantage System Updateמסייעתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותתוכנה)יישומיThinkVantage,
מנהליהתקן,עדכוניflashשלBIOSויישומיםאחריםשלצדשלישי(.
Communication Utility
התוכניתCommunications Utilityמספקתמיקוםמרכזיעבורהגדרותמצלמהומיקרופוןמשולבים.היאשולטתבהגדרותמתקדמותעבורהמיקרופוןוהמצלמה
המשולבים,כדילמטבחווייתועידותאינטרנטו-Voice over IP (VOIP).
View Manager
התוכניתView Managerמאפשרתלכםלהפוךמיקומיחלוןלאוטומטיים.היאמשפרתאתהפרודוקטיביותעל-ידימתןהיכולתלהזיזחלונותלפינותחמותולנעול
אותםבמהירות,לגודלשנקבעמראש.היאמאפשרתעבודהעםצגיםמרובים.
Adobe Reader
התוכניתAdobe Readerמשמשתככלילהצגה,הדפסהוחיפוששלמסמכיPDF.
תוכנתאנטי-וירוס
המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוס,המשמשתלאיתורולהשמדתוירוסים.Lenovoמספקתגרסהמלאהשלתוכנתהאנטי-וירוסשלכונןהדיסקהקשיחעם
הרשמהחינםלמשך30יום.לאחר30יום,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוניתוכניתהאנטי-וירוס.
מיקומים
סעיףזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתהמחבריםהממוקמיםבחזיתובגבהמחשב.
פרק1.סקירתהמוצר5

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב
איור1"מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים"בעמוד6מציגאתמיקומיהמחברים,הבקרותוהמחווניםבחזיתהמחשב.
איור1.
איור1.מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים
1מחווןמצלמהמשולבת8רמקולפנימי
2מצלמהמשולבת
9קוראכרטיסים)זמיןבדגמיםמסוימים(
3מיקרופוןמשולב
10מחברUSB
4מתגהפעלה
11מחבראוזניות
5הגברתבהירות/בקרישמע
1
12מחברמיקרופון
6הקטנתבהירות
13מחברUSB
7בקרתכניסתVGA
1
בקריהשמעמופעליםרקכאשרהמחשבמשמשכצג.
מחבר
תיאור
מחברמיקרופון
משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.
6מדריךלמשתמששלThinkCentre Edge

מחברתיאור
מחברUSB
משמשלחיבורהתקןשדורשמחברUSBכגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורקUSBאומדפסתUSB.אםיש
ברשותכםיותרמשישההתקניUSB,באפשרותכםלרכושרכזתUSB,בהתוכלולהשתמשכדילחברהתקני
USBנוספים.
בקרתכניסתVGA
משמשתלהפעלתמחברכניסתVGAלאחרחיבורהמחשבלמחברצגVGAבמחשבשני,כדילהשתמשבמחשב
במצבצג.
איתורהמחבריםבגבהמחשב
איור2"מיקומימחבראחוריים"בעמוד7מציגאתמיקוםהמחבריםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבוע
להיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.
איור2.
איור2.מיקומימחבראחוריים
1כונןאופטי
5מחבראתרנט
2חריץלמנעולכבלמשולב
6מחברכניסתVGA
3מחבריUSB)4(
7מחבריציאתHDMI
4מחברלכבלחשמל
8מעמדהמערכת
פרק1.סקירתהמוצר7

מחברתיאור
מחבריציאתHDMI
משמשלהעברתאותותוידאוhigh-definitionללאדחיסהושמעדיגיטלימרובה-ערוציםדרךכבליחיד.מחבר
יציאתHDMIיכוללשמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיראוהתקניוידאוושמעאחריםהמשתמשים
במחבריציאתHDMI.
מחבראתרנט
משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).
הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.
מחברUSB
משמשלחיבורהתקןשדורשמחברUSBכגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורקUSBאומדפסתUSB.אםיש
ברשותכםיותרמשישההתקניUSB,באפשרותכםלרכושרכזתUSB,בהתוכלולהשתמשכדילחברהתקני
USBנוספים.
מחברכניסתVGA
משמשלחיבורהמחשבלמחברצגVGAבמחשבשניכךשתוכלולהשתמשבמחשבבמצבצג.
כיווןמעמדהמחשב
למחשבשלכםמצורףמעמדהמשמשלכיווןהמחשבלמצבהנוחלכם.פתחואתהמעמדבמשיכהוכוונואתתנוחתהמחשבלזוויתשבין10ל-40מעלות,כפישמוצג
באיורהבא.
זהירות:
ודאושהזוויתהיאלפחות10מעלותבמצבאנכי;אחרתייתכןשהמחשבלאיהיהיציבוייפול.
איור3.
איור3.כיווןמעמדהמחשב
תוויתסוגמחשבודגם
תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספקשירות
מהריותר.
להלןדוגמהלתוויתסוגמחשבודגם.
8מדריךלמשתמששלThinkCentre Edge

איור4.
איור4.תוויתסוגמחשבודגם
פרק1.סקירתהמוצר9

10מדריךלמשתמששלThinkCentre Edge

פרק2.שימושבמחשב
פרקזהמספקמידעאודותשימושבחלקמרכיביהמחשב.
שאלותנפוצות
להלןכמהעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשב.
האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?
המדריךלמשתמשזמיןבשפותאחרותבאתרהאינטרנטשלLenovoלתמיכה,בכתובת:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides
היכןתקליטוריההתאוששות?
Lenovoמספקתתוכניתהמאפשרתלכםליצורתקליטוריהתאוששות.לקבלתפרטיםאודותיצירתתקליטוריהתאוששות,ראו"יצירתמדייתהתאוששות"בעמוד
33.
בנוסף,במקרהשלכשלבדיסקהקשיח,תוכלולהזמיןתקליטוריProduct RecoveryממרכזתמיכתהלקוחותשלLenovo.לקבלתמידעאודותהפנייהלמרכז
השירותוהתמיכה,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד65.לפניהשימושבתקליטוריProduct Recovery,עיינובתיעודשמצורףלתקליטורים.
שימולב:חבילתתקליטוריProduct Recoveryעשויהלהכילכמהתקליטורים.ודאושכלהתקליטוריםמוכניםלפנישתתחילובתהליךההתאוששות.במהלך
תהליךההתאוששות,ייתכןשתתבקשולהחליףתקליטורים.
היכןניתןלמצואעזרהעבורמערכתההפעלהשלWindows?
מערכתהמידעוהתמיכהשלWindowsמספקתמידעמפורטאודותהשימושבמערכתההפעלהWindowsכדילעזורלכםלהפיקאתהמרבמהמחשבשלכם.כדי
לגשתלעזרהשלWindowsולמערכתמידעהתמיכה,לחצועלהתחל!עזרהותמיכה.
שימושבמקלדת
בהתאםלדגםשברשותכם,המחשבמגיעעםמקלדתסטנדרטית,מקלדתעםקוראטביעותאצבעאומקלדתאלחוטית.מקשיהקיצורשלMicrosoft Windows
מסופקיםבכלסוגיהמקלדות.
סעיףזהמספקמידעאודותהנושאיםהבאים:
•"שימושבמקשיקיצורWindows"בעמוד11
•"שימושבקוראטביעותאצבע"בעמוד11
שימושבמקשיקיצורWindows
המקלדתהסטנדרטית,המקלדתעםקוראטביעותהאצבעוהמקלדתהאלחוטיתמספקותשלושהמקשיםשבהםניתןלהשתמשעםמערכתההפעלהשלMicrosoft
Windows.
•שנימקשיהתפריטהתחלממוקמיםלצדמקשיAltמשניצדימקשהרווח.הםמציגיםאתהסמלשלWindows.בעתהקשהעלאחדמהם,תפריטהתחלשל
Windowsנפתח.סגנוןהסמלשלWindowsמשתנהבהתאםלסוגהמקלדת.
•מקשתפריטההקשרממוקםלצדמקשCtrlמימיןלמקשהרווח.הקשהעלמקשתפריטההקשרפותחתאתתפריטההקשרעבורהתוכנית,הסמלאוהאובייקט
הפעילים.
הערה:תוכלולהשתמשבעכבראובמקשיהחציםלמעלהולמטהכדילסמןבחירותתפריט.תוכלולסגוראתתפריטהתחלאותפריטההקשרעל-ידילחיצה
באמצעותהעכבראוהקשהעלEsc.
שימושבקוראטביעותאצבע
מחשביםמסוימיםמגיעיםעםמקלדתעםקוראטביעתאצבע.לקבלתמידענוסףאודותקוראטביעותהאצבע,ראו"Fingerprint Software"בעמוד4.
כדילפתוחאתתוכניתטביעותהאצבעLenovo ThinkVantage Fingerprint Softwareולהשתמשבקוראטביעותהאצבע,לחצועלהתחל!כלהתוכניות
!Lenovo ThinkVantage Tools!קוראטביעותאצבע
© Copyright Lenovo 2011
11

בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתהעזרהשלThinkVantage Fingerprint Software.
שימושבעכברבעלגלגל
לעכברבעלהגלגלישהבקרותהבאות:
1גלגלהשתמשובעכברכדילשלוטבפעולתהגלילהשלהעכבר.הכיווןשבותסובבואתהעכברשולטבכיווןפעולת
הגלילה.
2לחצןעכברראשיהשתמשובלחצןזהכדילבחורבתוכניתאופריטתפריטאוכדילהפעילאותם.
3לחצןעכברמשניהשתמשובלחצןזהכדילהציגתפריטעבורהתוכנית,הסמלאוהאובייקטהפעילים.
תוכלולהחליףביןהפונקציותשלהלחצניםהראשיוהמשני,ולשנותאופניפעולהאחריםהמהוויםברירתמחדל,באמצעותפונקצייתמאפייניהעכברבלוחהבקרה
שלWindows.
כוונוןשמע
קולהואחלקחשובמחווייתהמחשב.למחשבישבקרשמעדיגיטליהמובנהבלוחהמערכת.
אודותשמעהמחשב
המחשבשברשותכםכוללשנימחברישמע:מחבראוזניותסטריאוומחברמיקרופון.בקרהשמעהדיגיטליהמובנהמאפשרלכםלהקליטולהשמיעקולומוסיקה,וכן
ליהנותמצליליםביישומימולטימדיהולעבודעםתוכנותלזיהוידיבור.
הגדרתהעוצמהמשולחןהעבודה
בקרתעוצמתהקולשלשולחןהעבודהנגישהבאמצעותסמלעוצמתהקולבשורתהמשימות,בפינההשמאלית)אובגרסההאנגלית-הימנית(התחתונהשלשולחן
העבודהשלWindows.לחצועלסמלעוצמתהקולוהזיזואתהמחווןלמעלהאולמטהכדילשלוטבעוצמתהקול,אולחצועלהסמלהשתקכדילכבותאתהשמע.
אםסמלעוצמתהקולאינומופיעבשורתהמשימות,ראו"הוספתסמלעוצמתהקוללשורתהמשימות"בעמוד12.
הוספתסמלעוצמתהקוללשורתהמשימות
כדילהוסיףאתסמלעוצמתהקוללשורתהמשימותב-Windows 7,בצעואתהפעולותהבאות:
1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!לוחבקרה!מראהוהתאמהאישית.
2.בנושאשורתהמשימותותפריטהתחלה,לחצועלהתאםאישיתסמליםבשורתהמשימות.
3.לחצועלהפעלאובטלסמלימערכתושנואתאופןהפעולהשלעוצמתהקולמכבוילפועל.
4.לחצועלאישורכדילשמוראתההגדרותהחדשות.
הגדרתהעוצמהמלוחהבקרה
תוכלולהגדיראתעוצמתהקולבמחשבמלוחהבקרה.כדילהגדיראתעוצמתהקולבמחשבמלוחהבקרה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!לוחבקרה!חומרהוקול.
2.בנושאקול,לחצועלכוונוןעוצמתהקולשלהמערכת.
12מדריךלמשתמששלThinkCentre Edge