Lenovo J205 User manual

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدﻲThinkCentre
تﻻﻵا عاﻮﻧأ٩٦٨٠،٩٦٨١،٩٦٨٢،٩٦٨٣،٩٦٨٤،٩٦٨٥،٩٦٨٦،٩٦٨٧،٩٦٨٨،٩٦٨٩،٩٦٩٠،
٩٦٩١،٧٨١٢،٧٨١٣،٧٨١٤،٧٨١٥،٧٨١٦،٧٨١٧،٧٨١٨،٧٨١٩

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدﻲThinkCentre

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ
نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟاوﻖﺤﻠﻤﻟاب.
"تﺎﻈﺣﻼﻣ."
ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻞﻳﺮﺑا٢٠٠٧(
©ﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣﺔآLenovo،٢٠٠٥،٢٠٠٧. ©ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣInternational Business Machines Corporation،٢٠٠٥.
ﻊﻴﻤﺟﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا.
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮﻘﺣ–ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ:تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳو/ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ
ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ.وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺸﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟاGSA ADP Scheduleﻊﻣ Lenovo Group Limited،ﺪﺟو نا ،اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا وأﻢﻟﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳاﺬه
طوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،Restricted RightsCommerical
Computer Softwareﻲﻓ52.227-19FAR،ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ ناightsRﻲﻓData-General, FAR
52.227.14(Alternate III).

iii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ...........................................................................................................................................vi
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ........................................................................................................١
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ.........................................................................................................٣
ﺔﺣاﺮﻟا.......................................................................................................................................٣
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا....................................................................................................................٣
ءاﻮﻬﻟا ةرود.................................................................................................................................٤
تﻼﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا..................................................................................................٤
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا.................................................................................................٥
تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺗ............................................................................................٥
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.............................................................................................................٥
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ......................................................................................................................١١
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا...........................................................................................................١١
ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا...........................................................................................................................١١
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ.....................................................................................................................١١
ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ............................................................................................................١٢
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ......................................................................................١٢
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏا........................................................................................................................١٢
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا....................................................................................................................................١٣
تادﺪﺤﻤﻟا.....................................................................................................................................١٦
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ.........................................................................................................١٩
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا........................................................................١٩
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاLenovo..............................................................................................١٩ PC Doctor for WINPE،PC Doctor for Windows............................................................١٩ Adobe Acrobat Reader....................................................................................................٢٠
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility..........................................................................................٢٢
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility.........................................................................................................٢٢
تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ..............................................................................................................٢٢
ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا..................................................................................................................٢٢
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا..............................................................................................................٢٣
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ................................................................................................................٢٣
مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ............................................................................................................٢٣
ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻳﺮﺴﻟا................................................................................................٢٣
ماﺪﺨﺘﺳاSecurity Profile by Device.......................................................................................٢٣
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.................................................................................................................٢٤
ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................................٢٤
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا.......................................................................................٢٤
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا...........................................................................................................................٢٥
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSetup Utility...............................................................................................٢٥
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ...................................................................................................٢٦
ﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳامﺎ...................................................................................................................٢٦
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﻞﻳﺪﻌﺗ(BIOSﻦﻣCD-ROMﺺﻳﺮﻘﻟا وأ................................................................................٢٦
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﻞﻳﺪﻌﺗ(BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ..............................................................................٢٧

iv
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ............................................................................................٢٨
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا..........................................................................................٢٨
ﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﻴ.........................................................................................................................٢٩ PC-Doctor for Windows..................................................................................................٣٠ PC-Doctor for DOS.........................................................................................................٣٠ PC-Doctor for Windows PE............................................................................................٣٢
ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ.............................................................................................................................٣٢
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا.......................................................................................................................٣٢
ﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟاﺔﻴﺋﻮ.................................................................................................................٣٣
ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا...........................................................................................................٣٥
صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗProduct Recovery......................................................................................٣٥
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ..............................................................................................٣٦
ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا..............................................................................................٣٧
ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ..........................................................................................................٣٨
ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗRecovery Repair...................................................................................٣٩
زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا...................................................................................................٤٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ....................................................................................٤٠
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ....................................................................................................................٤١
ﻞﺼﻔﻟاﻊﺳﺎﺘﻟا.او ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاﺔﻣﺪﺨﻟ......................................................................٤٢
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ......................................................................................................................٤٢
ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ.........................................................................................٤٢ ThinkVantage Productivity Center..................................................................................٤٢ Access Help.....................................................................................................................٤٣
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا....................................................................................................................٤٣ www.lenovo.com.............................................................................................................٤٣
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.....................................................................................................................٤٣
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا...............................................................................................٤٣
ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ............................................................................................................................٤٤
ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا.............................................................................................................٤٥
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ............................................................................................................٤٥
أﻖﺤﻠﻤﻟا.ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ...........................................................................................................٤٦
ﺮﻣاوأATﺔﻴﺳﺎﺳﻷا....................................................................................................................٤٦
ﺮﻣاوأATةﺪﺘﻤﻤﻟا...........................................................................................................................٤٨
ﺮﻣاوأMNP/V.42/V.42bis/V.44.................................................................................................٤٩
ﺮﻣاوأFax Class 1.......................................................................................................................٥٠
ﺮﻣاوأFax Class 2.......................................................................................................................٥٠
تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ................................................................................................................................٥١
بﻖﺤﻠﻤﻟا.تﺎﻈﺣﻼﻣ.......................................................................................................................٥٤
ﻈﺣﻼﻤﻟاتﺎنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا..............................................................................................٥٥
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا.......................................................................................................................٥٥

v

vi
ﺔﻣﺪﻘﻣ
يﻮﺘﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ:
•لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا" .ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ"ودﺎﺠﻳا نﺎﻜﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺘﻳﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا. •ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا."ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ"ﻦﻤﻀﺘﻳوﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣقﺮﻃﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋاﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو ،ءاﻮﻬﻟا نارودو ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻋاﺮﺗو ﺔﺣاﺮﻟاﺑﺮﻬﻜﻟاﺋﺎﺔﻴ. •ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا."ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا"وداﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﻳﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو. •ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا" .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ"وﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺘﻳﻦﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ. •ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا" .ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility"ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ تادﺎﺷرا ضﺮﻌﻳوةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴآﺮﻴﻴﻐﺗو
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ. •سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا" .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ"وﺢﻴﺘﻳﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣPOST/BIOSﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو
ﻞﻳﺪﻌﺗ حﺎﺠﻧ مﺪﻋPOST/BIOS.•ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا" .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ"وتاودﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﻳﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاﻼﻋوءﺎﻄﺧأ ج
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا. •ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا"ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا"ﻦﻤﻀﺘﻳوﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاThinkVantage®Rescue and Recovery™
ﻨﻤﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋو ﺞﺘﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻋاو. •ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا" .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا"ومﺪﻘﻳردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻊﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاLenovo.•ﻖﺤﻠﻤﻟاأ" .أﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاو"ﺮﻣاوﻷا ضﺮﻌﻳﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺎﻳوﺪﻳ. •ﻖﺤﻠﻤﻟاب" .تﺎﻈﺣﻼﻣ"وتﺎﻈﺣﻼﻤﻟا مﺪﻘﻳﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو.

vii

١
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻗﺒﺪﺨﺘﺳا ﻞﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺔﻴﻨﻣﻷاﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا.ﻰﻟا ﻊﺟرا
ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻦﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳا ﻲﺘﻟا.يدﺆﻳﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗﻟاﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺔﻴ
ﻩﺬهﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻟاﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣﻟضﺮﻌﺘﻟاتﺎﺑﺎﺻﻼصﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاﻚﺑ.
ﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذاﺔﻦﻣ
نﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧﻊﻗﻮﻣﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاLenovo
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋﻰﻠﻋ:
http://www.lenovo.com/support.

٢

٣
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺘﻟﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣو
ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻤﺋﻼﻣ ةرﻮﺼﺑ.ﺪﻌﺗوردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺛﺆﻳ ،ﻦﻜﻟ ،تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻢهأ ﻦﻣ ﻚﺘﺣار
نﺎﻜﻣو ءاﻮﻬﻟا نارودو ةءﺎﺿﻻااﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟاﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ.
ﺔﺣاﺮﻟا
يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑنﺎﻜﻣﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تادﺎﺷرﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻤﻋنﺎﻜﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻓﺐﺳﺎﻨﻳ
ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ.
دﺎﻬﺟﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ سﻮﻠﺠﻟا.ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳﻟا ﺪﻨﺴﻤﻟاو ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿﻲﻔﻠﺨ
ﻢﻋد ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.نأ ﻲﻐﺒﻨﻳذﺎﺨﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ نﻮﻜﻳ.ﻢﻗ
ﺬﺨﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ وأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺴﻣ مﺪﻘﻟا نﻮﻜﻳو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ.
ﺎﻳزاﻮﻣ ﺪﻋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﻊﺿﻮﺑ ﻎﺳﺮﻟاو ضرﻸﻟﺢﻳﺮﻣ.ﺴﻤﻟ مﺪﺨﺘﺳاﺔﻔﻴﻔﺧﺔﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﻊﺑﺎﺻﻷاو ﻦﻳﺪﻴﻟا ءﺎﺧﺮﺘﺳا ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآأ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳواز
ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺿوﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
ﺑﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﺮﻈﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ،ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻰﻧدأ وأ ،ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻤﻗ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤ.ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ،ﺮﻈﻨﻠﻟ٥١ﻰﻟا٦١ﻢﺳ)٢٠ﻰﻟا٢٤ﺔﺻﻮﺑ(،ﻲﻨﺛ ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا نوﺪﺑ ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻂﺒﺿاو
كﺪﺴﺟ.ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﻗﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷاﺎﻬﻴﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ةرﺄﻔﻟا وأ نﻮﻔﻴﻠ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا
،ﺬﻓاﻮﻨﻟاو ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ءاﻮﺿﻷا ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻاو ﺞهﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو.ءﻮﻀﻟا
ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﻣﻼﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟاﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺠﻋﺰﻣ تﺎﺳﺎآﺎﻌﻧا.ﺿو ﻂﺒﺿانﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻳاوز ﺪﻨﻋﺔﺻﺮﻔﻟا ﻚﻟ ﺖﺤﻴﺗأ ﺎﻤﻠآ ،ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.،ﺎﻳروﺮﺿ نﺎآ اذا ،ﻢﻗيأ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ
ﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﻮﻗ ﻪﻟ حﺎﺒﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ةءﺎﺿا يأ قﻼﻏا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺳأر ةءﺎﺿاﺋﺎﺔﻴطاﻮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻌﺿ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ اذا

٤
مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑﻊﻨﻤﻟ ﺔﺘﻤﺼﻣ ﺮﺋﺎﺘﺳﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ لﻮﺧد.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓمﻮﻴﻟا لﻼﺧ ةﺮﺠﺤﻟا ةءﺎﺿا تﺎﺟرد فﻼﺘﺧا ﺪﻨﻋ.
ﺪﺿ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ةءﺎﺿﻻا ﻂﺒﺿ وأ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا يدﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳو عﻮﻄﺴﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا.اﻩﺬه ،ﻦﻜﻟةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ؛ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧﻷا قﺮﻄﻟﺎﺑ.
ﺞهﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻤﺠﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا.ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮآﺬﺗ ﺐﺠﻳﺔﻠﺒﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرود
ﺋﺎﺳ ﻒﻈﻨﻤﺑجﺎﺟﺰﻠﻟ ﻞ.
ءاﻮﻬﻟا ةرود
ةراﺮﺣ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا.ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا بﺬﺠﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻊﻓﺪﺗو ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟا
جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا.ﺪﺘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻣأﻓﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊجرﺎﺨﻠﻟﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ.عﺎﻔﺗرا ﻰﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردﻒﻠﺗ وأ ﻞﻄﻋ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ةﺪﺋاز ةرﻮﺼﺑ.ﻻﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣﺪﺴﺑ ءﻲﺷ يأ مﻮﻘﻳ
ﻲه ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ةدﺎﻋ نﻮﻜﺗو ؛ءاﻮﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ٥١ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ)٢ﺔﺻﻮﺑ(ﻦﻣﺔﻴﻓﺎآ نﻮﻜﺗ ءاﻮﻬﻟا ناروﺪﻟ غاﺮﻔﻟا.ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ
ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأﻢﺘﻳ ﻻﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ.
ﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟاﺋﺎتﻼﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴ
ﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ دﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳﺋﺎمﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ لاﻮﻃأو ﺔﻴﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو.
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ:
•ﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗﺔﻟﺎﻃﻻا كﻼ.ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻣأ اذاﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
تﻼﺻو تﻼﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ. •ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو رﻮﺒﻌﻟا تارﺎﺴﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻊﺿو ﺐﺠﻳنأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا
ةدﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺑ ﺮﺜﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻰﻟا ﻊﺟرا ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻦﻋ
نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد نﺎﻤﻀﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺗ يﺬﻟا.

٥
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا
ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻞﺒﻗ.يدﺆﻳﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗﻟاﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟا ﺔﻴﺮﻃﺎﺨﻣ
ضﺮﻌﺘﻟاﺷتﺎﺑﺎﺻﻻﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋﺎﺑ ﻢﻗﻚﺗادﺎﻋو.ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻰﻟا"ﺗﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﻞﻤﻌ."
تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺳأر دﻮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ.ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓصﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا لﺎﺳرا
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻲﺳأر دﻮﻤﻌﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ﻚﺑدﻮﻤﻌﻟا:
١.ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻩﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻞﻔﺳﻷ ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ. ٢.،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻨﺴﻠﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻞﻌﺟاﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا.
٣.ﺘﺣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو. ٤.نأ ةروﺮﺿ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳءاﻮﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ نﻮﻜﺗ
ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻬﺟاﻮﻣ.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا.تﻼﺻﻮﻤﻟا تارﺎﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاﻓﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟاﻒﻠﺧ ﻲ
ﺐﺳﺎﺤﻟا.

٦
مﺎه
ﻒﻠﺗ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذاﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاد.
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذاﻰﻟا ﻊﺟرا وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺸﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟاﺮﺧﺁ ﻞﻴﻟد يأ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻاﺎﻬﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧأ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻰﻟا ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﻻﺪﻗﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا.
ﻢﻗ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻣ تﻼﺻﻮﻣ ﺎﻬﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﺑﺎآ ﺖﻧﺎآ اذانﻮﻟ ةﺎهﺎﻀﻤﺑﻰﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻞﺻﻮﻤﻟا نﻮﻟ.ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺎهﺎﻀﻤﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋنﻮﻠﻟا ءاﺮﻤﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ وأ ،قرزأ ﻞﺻﻮﻤﺑ نﻮﻠﻟا ءﺎﻗرز ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﺮﻤﺣأ ﻞﺻﻮﻤﺑ.
١.ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذارﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵااﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟﻲهﺎﻀﻳ ﺚﻴﺤﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا.مﺰﻟ اذاﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷاةارود سأر وذ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ.
oوأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ىﺪﻣ نﺎآ اذاﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﻳ١٠٠و١٢٧ﺖﻟﻮﻓ
ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗﻰﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،١١٥ﺖﻟﻮﻓ.

٧
oىﺪﻣ ،ﺎﻬﻟ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻤﻟ نﺎآ اذاﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﻳ٢٠٠و٢٤٠
نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ٢٣٠ﺖﻟﻮﻓ.
٢.ﺑﻢﻗﻞﻴﺻﻮﺘﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻣا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
أو
ﻞﺻﻮﻤﻟاUniversal Serial Bus (USB)
.
٣.ﺑﻢﻗﻞﻴﺻﻮﺘﻔﻟا ﻞﺑﺎآةرﺄﻔﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻣا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ةرﺄ
ﻞﺻﻮﻣ وأUSB.

٨
٤.ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا. oﺔﺷﺎﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذاVideo Graphics Array (VGA)ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗﻰﻟاﻞﺻﻮﻤﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳدﻮﻣ نﺎآ اذاﻦﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺪآﺄﺘﺗ
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.
oﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻬﺟاو ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا(DVI)أﺐﺠﻳ ،ﻖﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ نﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ
تﺎﺷﺎﺷ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاDVI.ﺑﻢﻗﻞﻴﺻﻮﺘﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا.
٥.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ مدﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،مدﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا.
ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻠﺻﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳداﺪﻋﻻ ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا.
رﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓجﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎهعﻮﻨﻟاRJ-11ﻢﻗ ،
فﺮﻄﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺮﺧﻷاﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺐﺳﺎﺤﻟا.مدﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟا ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو.
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه جرﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ دﻼﺒﻟا ﻲﻓRJ-11ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ،ماﺪﺨﺘﺳا يروﺮﻀﻟا
زﻮﻣ وأ لﻮﺤﻣﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺮﺨﻤﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳعزﻮﻣنوﺪﺑ لﻮﺤﻣ وأءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ،نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا
ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷاﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.

٩
٦.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻌﻤﺳ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذا.ﺪﻳﺰﻤﻟﻦﻣﻊﺟرا ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
تاﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟا٧و٨.
تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ
ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟمﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ
ﻮﻳﺮﺘﺳ.
تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ
تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ تارﺎﺷ لﺎﺳرﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳﻮﻳﺮﺘﺳﻻا.
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻴﺠﺴﺗﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا وأ تﻮﺼﻟامﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ ف.
سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬه مﺪﺨﺘﺳا
عﺎﻤﺳ ﻲﻓكﺮﻴﻏ جﺎﻋزا نوﺪﺑ تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا.اﺬه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا.
٧.تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ﻢﻠﻌﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻮﻣ ﺎﻬﻌﻣﻖﻓ:
أ.ﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗأ اذا ،تﻮﺼﻟا يﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.تاﺮﺒﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓنﻮﻜﻳ ،تﻮﺼﻟا
ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه.
ب.ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗACتﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟا.
ج.ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
د.ﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻖﻓﻮﻣ ﻞACﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ﻰﻟاAC.
٨.تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ نوﺪﺑAC:

١٠
أ.ﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗأ اذا ،تﻮﺼﻟا يﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.تاﺮﺒﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓنﻮﻜﻳ ،تﻮﺼﻟا
ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه.
ب.ﺘﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮ.
٩.ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿا ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.ﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗتﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞﻜﺑ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.
USB
ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاﻲﻓﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗUSBﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،وأوأ ةرﺄﻓةﺪﺣو
ﺢﺴﻣﻴﺋﻮﺿﺔوأﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣووأPersonal Digital Assistant (PDA).
Serial
ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ وأ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ9-pinﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.
S-Video
ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺑ زﺎﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاS-Video.ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬه نﻮﻜﻳﻲﻓ
ءادﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺾﻌﺑ.
Parallel
ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو25-pinيزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.
Ethernet
عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاEthernetوأﻰﻟا
ﻞﺑﺎآ مدﻮﻣ.
مﺎه:دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟFCCﺔﻜﺒﺸﺑ ﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋتﻻﺎﺼﺗاEthernetمﺪﺨﺘﺳا ،
ﻞﺑﺎآCategory 5Ethernet.
MIDI/joystick
ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓزﺎﻬﺟ وأ بﺎﻌﻟأ ﺔﺣﻮﻟ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﺼﻋMusical Instrument Digital Interface (MIDI)ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣMIDI.
IEEE 1394
ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳFirewireﺔﻋﺮﺴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻳ ﻪﻧﻷ.ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ كﺎﻨهتﻼﺻﻮﻣ IEEE 1394:4-pinو6-pin.ﺢﻴﺘﻳIEEE 1394ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ عاﻮﻧأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ وﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻاتاﺪﺣوﺢﺴﻤﻟاﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
١٠.ﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻰﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼ.

١١
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟAccess Helpﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.ﻊﺟرا
ﻰﻟا"Access Help"لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻻوأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.ﺪﻨﻋءﺎﻬﺘﻧاPower-on Self-Test (POST)رﺎﻌﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻧ قﻼﻏا ﻢﺘﻳ ،.ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ نﺎآ اذاﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﻚﺘﻬﺟاو اذا"ﺨﺸﺗءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴ."ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
"ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا."ﻳلﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤلﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣءﻼ.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟراﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀﻟا
ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرأﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا
مﺎه
ﺐﺳﺎﺤﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺪﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ.هلوﺎﻨﺘﺗﻦﻣ ﻚﻟ ﺎﻣ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬ
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو ،تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣو ،قﻮﻘﺣﺐﺳﺎﺤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا.ﻚﻧﺎﻓ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗتﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا دﻮﻨﺑ.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ،تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا لﻮﺒﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا.ﻦﻣ ﻻﺪﺑﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻌﻓد ﻢﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻌﺘﺳاو.
مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذا
ءﺪﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻊﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋةﺪﻋ Access Helpﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا.ﻰﻟا ﻊﺟرا
"Access Help"ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:دﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗةﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟاﺔﻤﻈﻧأﻞﻴﻐﺸﺗMicrosoft Windowsﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ
ﺎﻘﺒﺴﻣ.ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذاﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،تﺎﻐﻠﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟا.،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑﻜﻤﻳلﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦWindows Control Panel.
ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا
ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ءادﺄﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑﺎﻘﺣﻻ ﺔﻘﺸﻤﻟا ﻚﺒﻨﺠﺗو ﺖﻗﻮﻟا:
•ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻂﻨﻐﻤﻤﻟا صﺮﻘﻟا رﻮﺻ وأ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﺼﻳﺮﻗ ﺎﻣاو ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟاﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو
ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻼﻄﻋ.ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ةرﻮﺻو ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو داﺪﻋا نا
ﻚﻧأ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻳ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻞﻤﻋةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا.ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"PC-Doctor for DOS"وأ"PC-Doctor for Windows PE"وأ"عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ." •وﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﻵا عﻮﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو زاﺮﻄﻟا.ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذافﻮﺴﻓ ،ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻚﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻃ ﺐﻠﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ.ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟنﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟاﻚﺑ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗMicrosoftﺔﻤﻈﻧﻷ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑﻊﻗﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗMicrosoft Windows Update.مﻮﻘﻳ
ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗﻮﻣﺖﻧﺮﺘﻧﻻاتﻼﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻴﻟﺁWindowsﺔﺣﺎﺘﻤﻟاﻚﻠﺗ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ
ﻂﻘﻓ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا.ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳتﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻳﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاWindows)ﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣﻞﻂﺋﺎﺳﻮﻟا(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟﻷ تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ ،Windowsتﺎﻨﻴﺴﺤﺗ وأ.