Lenovo ThinkCentre A30 User manual

ThinkCentre
™
Quick Reference
Inside
- Important safety information
- Warranty and other notices
- Computer setup
- Software recovery
- Troubleshooting and diagnostics
- IBM help and service
- IBM Lotus software offer


ThinkCentre
™
Quick Reference


Note
Before using this information and the product it supports, be sure to read the
following:
v “Important safety information” on page v
v Appendix B, “IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-07 11/2002,” on
page 33
v Appendix C, “Notices,” on page 59
Fifth Edition (October 2003)
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.
US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by
GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Contents
Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . .v
Conditions that require immediate action . . . . . . . . . . . . .v
General safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Additional safety information . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Lithium battery notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Modem safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Laser compliance statement . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Additional help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Chapter 1. Arranging your workspace . . . . . . . . . . . . .1
Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Chapter 2. Setting up your computer . . . . . . . . . . . . .3
Turning on power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Finishing the software installation . . . . . . . . . . . . . . .7
Completing important tasks . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Updating your operating system . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installing other operating systems . . . . . . . . . . . . . . .8
Updating anivirus your software . . . . . . . . . . . . . . .8
Starting the IBM Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . .9
Shutting down the computer . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Recording your computer information . . . . . . . . . . . . . .9
Chapter 3. Recovering software . . . . . . . . . . . . . . .11
Performing a software recovery . . . . . . . . . . . . . . . .11
Solving recovery problems . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Recovering or installing device drivers . . . . . . . . . . . . .13
Chapter 4. Troubleshooting and diagnostics . . . . . . . . . .15
Basic troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
IBM Enhanced Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Error codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
POST beep codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Chapter 5. Getting information, help, and service . . . . . . . . .23
Getting information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Getting help and service . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Purchasing additional services . . . . . . . . . . . . . . . .27
Appendix A. IBM Lotus Software Offer . . . . . . . . . . . .29
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

Appendix B. IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-07 11/2002 33
Part 1 - General Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Part 2 - Country-unique Terms . . . . . . . . . . . . . . . .36
Part 3 - Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . .48
Guarantee supplement for Mexico . . . . . . . . . . . . . . .56
Appendix C. Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Electronic emissions notices . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Power cord notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice . . . . . . . . . .66
iv Quick Reference

Table des matières
Avis aux lecteurs canadiens . . . . . . . . . . . . . . . 67
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Conditions nécessitant une intervention immédiate . . . . . . . . 71
Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . 73
Consignes de sécurité supplémentaires . . . . . . . . . . . . .76
Batterie au lithium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Informations relatives au modem . . . . . . . . . . . . . . 77
Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser . . . . . . .78
Aide supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . ..79
Chapitre 1. Organisation de l’espace de travail . . . . . . . . . 81
Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Chapitre 2. Installation de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . 83
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Fin de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tâches importantes à effectuer . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mise à jour de votre système d’exploitation . . . . . . . . . . . 89
Installation d’autres systèmes d’exploitation . . . . . . . . . . . 89
Mise à jour de votre logiciel antivirus . . . . . . . . . . . . . 89
Lancement de l’utilitaire de configuration IBM . . . . . . . . . . 89
Arrêt de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tableau d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Chapitre 3. Récupération de logiciels . . . . . . . . . . . . .91
Récupération des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Résolution des incidents de récupération . . . . . . . . . . . .92
Récupération ou installation de pilotes de périphérique . . . . . . . .93
Chapitre 4. Résolution des incidents et restauration . . . . . . .95
Résolution des incidents - Procédures de base . . . . . . . . . . .95
IBM Enhanced Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Codes d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Bips sonores émis pendant le POST . . . . . . . . . . . . . .101
Chapitre 5. Assistance technique . . . . . . . . . . . . . .103
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Services d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Services complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
© Copyright IBM Corp. 2003

Annexe A. Offre de logiciel IBM Lotus . . . . . . . . . . . .109
Annexe B. Déclaration de garantie IBM Z125-4753-07 11/2002 . . . .113
Chapitre 1 - Dispositions Générales . . . . . . . . . . . . . .113
Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières . . . . . . . . . .117
Chapitre 3 - Informations relatives à la garantie . . . . . . . . . .130
Supplément de garantie pour le Mexique . . . . . . . . . . . .141
Annexe C. Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Bruits radioélectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Cordons d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de
polyvinyle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
ThinkCentre - Aide-mémoire

Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 151
Situationen, in denen sofort reagiert werden muss . . . . . . . . . 151
Allgemeine Sicherheitsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . .153
Zusätzliche Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . 154
Hinweis zur Lithiumbatterie . . . . . . . . . . . . . . . .158
Sicherheitshinweise zu Modems . . . . . . . . . . . . . . .159
Lasersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Weiterführende Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Kapitel 1. Arbeitsplatz einrichten . . . . . . . . . . . . . . 163
Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Kapitel 2. Computer in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . 167
Computer einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Softwareinstallation abschließen . . . . . . . . . . . . . . .172
Wichtige Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Betriebssystem aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Andere Betriebssysteme installieren . . . . . . . . . . . . . .173
Antivirensoftware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . .173
Programm ″IBM Setup Utility″ starten . . . . . . . . . . . . .174
Systemabschluss durchführen . . . . . . . . . . . . . . . .174
Computerdaten notieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Kapitel 3. Software wiederherstellen . . . . . . . . . . . . .177
Softwarewiederherstellung . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Fehler bei der Wiederherstellung beheben . . . . . . . . . . . .178
Einheitentreiber wiederherstellen oder installieren . . . . . . . . .180
Kapitel 4. Fehlerbehebung und Diagnoseprogramme . . . . . . .183
Grundlegende Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . .183
IBM Enhanced Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
POST-Signaltöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Kapitel 5. Informationen, Hilfe und Service anfordern . . . . . . .193
Informationen anfordern . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Hilfe und Service anfordern . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Zusätzliche Services bestellen . . . . . . . . . . . . . . . .198
Anhang A. IBM Lotus Software-Angebot . . . . . . . . . . . .199

Anhang B. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-07
11/2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . .203
Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen . . . . . . . . . . . .207
Teil 3 - Gewährleistungsinformationen . . . . . . . . . . . . .222
Anhang C. Bemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Marken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit . . . . . . . . .234
Hinweis zu Netzkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Kurzübersicht