Lenovo ThinkStation P620 User manual

Printed in China
PN: SP40M15260
Setup Guide
Ghid de setare
Uputstvo za podešavanje
Ръководството за настройка
Οδηγός εγκατάστασης
Podręcznik konfiguracji
P620

Initial Setup
Configurare iniţială I Osnovna podešavanja I Първоначална настройка I Αρχική
εγκατάσταση I Wstępna konfiguracja
4 3
6 5
2 1

Overview
Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I Informacje ogólne
2
16
5
4
3
7
8
9
10
11
12
18
17
16
19
20
21
4 3
6 5
2 1
15
14
13
22
23 24
25

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I
Σε επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach
*1. Optical drive eject button
*2. Optical drive activity indicator
3. Power button
*4. Signal diagnostic LED indicator
5. Power indicator
6. Storage drive activity indicator
*7. Photoelectric sensor
8. Headset connector
9. Four-digit diagnostic display
10. USB 3.2 connectors Gen 2 (with charging
function)
11. USB 3.2 connectors Gen 2
12. USB-C® (3.2 Gen 2) connector
13. Audio line-in connector
14. Audio line-out connector
15. Microphone connector
*16. Serial connector
*17. PS/2 keyboard connector
*18. PS/2 mouse connector
19. USB 2.0 connectors
20.USB 3.2 connectors Gen 2
21. Ethernet connector
22.PCI-Express card area
23.Power cord connector
24. Key-nest slots
25. Security-lock slot
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty Guide for
accessing the User Guide.
*1. Buton ejectare unitate optică
*2. Indicator activitate unitate optică
3. Buton de alimentare
*4. Indicator LED de semnalizare pentru
diagnosticare
5. Indicator de alimentare
6. Indicator de activitate al unităţii de stocare
*7. Senzor fotoelectric
8. Conector de căști
9. Afișaj de diagnosticare din patru cifre
10.Conectori USB 3.2 Gen 2 (cu funcţie de
încărcare)
11. Conectori USB 3.2 Gen 2
12. Conector USB-C® (3.2 Gen 2)
13. Conector audio de intrare
14. Conector ieșire audio
15. Conector microfon
*16. Conector serial
*17. Conector pentru tastatură PS/2
*18. Conector mouse PS/2
19. Conectori USB 2.0
20.Conectori USB 3.2 Gen 2
21. Conector Ethernet
22.Zona plăcii PCI Express
23.Conector cablu de alimentare
24. Sloturi key-nest
25. Blocare de securitate tip slot
Citiţi declaraţia privind rata de transfer USB din Ghidul utilizatorului. Consultaţi Ghidul pentru măsuri de
siguranță și garanție pentru a accesa Ghidul utilizatorului.
*1. Dugme za izbacivanje optičke disk jedinice
*2. Indikator aktivnosti optičke disk jedinice
3. Dugme za napajanje
*4. Signalni LED indikator za dijagnostiku
5. Indikator za napon
6. Indikator koji ukazuje na aktivnost uređaja
za skladištenje
*7. Fotoelektrični senzor
8. Konektor za slušalice sa mikrofonom
9. Četvorocifreni dijagnostički ekran
10. USB 3.2 konektori Gen 2 (sa funkcijom
punjenja)
11. USB 3.2 konektori Gen 2
12. USB-C® (3.2 Gen 2) konektor
13. Konektor za linijski audio ulaz
14. Konektor za linijski audio izlaz
15. Konektor za mikrofon
*16. Serijski priključak
*17. Konektor za PS/2 tastaturu
*18. PS/2 konektor za miš
19. USB 2.0 konektori
20.USB 3.2 konektori Gen 2
21. Eternet konektor
22.Prostor za PCI Express kartice
23.Konektor kabla za napajanje
24. Priključci za ležište ključa
25. Priključak za bezbednosnu bravu
Pročitajte izjavu o USB brzini prenosa u Uputstvu za korisnike. Pogledajte Uputstvo za bezbednost
i garanciju da biste pristupili Uputstvu za korisnike.

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I
Σε επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach
*1. Бутон за отваряне на оптично
устройство
*2. Индикатор за активност на оптичното
устройство
3. Бутон за захранване
*4. LED индикатор на сигнална диагностика
5. Индикатор за захранване
6. Индикатор за активност на устройство
за съхранение
*7. Фотоелектрически сензор
8. Съединител за слушалки
9. Четири цифрен диагностичен дисплей
10. USB 3.2 съединител Gen 2 (с функция за
зареждане)
11. USB 3.2 съединител Gen 2
12. USB-C® (3.2 Gen 2) съединител
13. Съединител за входна аудиолиния
14. Съединител за изходна аудио линия
15. Съединител за микрофон
*16. Сериен съединител
*17. Съединител за PS/2 клавиатура
*18. Съединител за PS/2 мишка
19. USB 2.0 cъединители
20.USB 3.2 съединител Gen 2
21. Ethernet съединител
22.Област за карти PCI Express
23.Съединител за захранващ кабел
24. Гнезда за ключодържател
25. Гнездо за защитна ключалка
Прочетете изявлението за скоростта за прехвърляне на USB в Ръководствo за потребителя. Направете
справка с Ръководство по безопасност и гаранции за достъп до Ръководство за потребителя.
*1. Κουμπί εξαγωγής μονάδας οπτικού δίσκου
*2. Ένδειξη δραστηριότητας μονάδας οπτικού
δίσκου
3. Κουμπί λειτουργίας
*4. Φωτεινή ένδειξη LED σήματος
διαγνωστικών ελέγχων
5. Ένδειξη λειτουργίας
6. Ένδειξη δραστηριότητας μονάδας
αποθήκευσης
*7. Φωτοηλεκτρικός αισθητήρας
8. Υποδοχή ακουστικών
9. Οθόνη διαγνωστικών τεσσάρων ψηφίων
10. Υποδοχές USB 3.2 Gen 2 (με λειτουργία
φόρτισης)
11. Υποδοχές USB 3.2 Gen 2
12. Υποδοχή USB-C® (3.2 Gen 2)
13. Υποδοχή γραμμής εισόδου ήχου
14. Υποδοχή εξόδου ήχου
15. Υποδοχή μικροφώνου
*16. Σειριακή υποδοχή
*17. Υποδοχή πληκτρολογίου PS/2
*18. Υποδοχή ποντικιού PS/2
19. Υποδοχές USB 2.0
20.Υποδοχή USB 3.2 Gen 2
21. Υποδοχή Ethernet
22.Περιοχή κάρτας PCI-Express
23.Υποδοχή καλωδίου ρεύματος
24. Υποδοχές ενσωμάτωσης κλειδιών
25. Υποδοχή κλειδαριάς ασφαλείας
Διαβάστε τη δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB στον Οδηγό χρήσης. Ανατρέξτε στον
Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης για να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης.
*1. Przycisk wysuwania napędu optycznego
*2. Wskaźnik aktywności napędu optycznego
3. Przycisk zasilania
*4. Wskaźnik diagnostyczny LED
5. Wskaźnik zasilania
6. Wskaźnik aktywności dysku
*7. Czujnik fotoelektryczny
8. Złącze słuchawek
9. Czteroznakowy wyświetlacz diagnostyczny
10. Złącze USB 3.2 Gen 2 (z funkcją ładowania)
11. Złącza USB 3.2 Gen 2
12. Złącze USB-C® (3.2 Gen 2)
13. Złącze wejścia audio
14. Wyjście liniowe audio
15. Złącze mikrofonu
*16. Złącze szeregowe
*17. Złącze PS/2 klawiatury
*18. Złącze PS/2 myszy
19. Złącza USB 2.0
20.Złącza USB 3.2 Gen 2
21. Złącze sieci Ethernet
22.Obszar kart PCI Express
23.Złącze kabla zasilającego
24. Gniazda kluczy
25. Gniazdo mocowania linki zabezpieczającej
Przeczytaj oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB w podręczniku użytkownika.
Informacje o tym, jak dotrzeć do podręcznika użytkownika, znajdziesz w Podręczniku na temat
bezpieczeństwa i gwarancji.

Additional information
Informaţii suplimentare I Dodatne informacije I Допълнителна информация I
Επιπλέον πληροφορίες I Dodatkowe informacje
European Union (EU) / United Kingdom
(UK) — Radio Equipment Compliance
Hereby, Lenovo declares that the radio equipment
type ThinkStation P620 is in compliance with
Directive 2014/53/EU, as well as UK Radio
Equipment Regulations SI 2017 No. 1206.
The full text of the system declarations of
conformity are available at:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc for EU and
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc for UK.
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13.98 dBm
WLAN
802.11ax
5945 - 6425 < 23 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Note: Not all wireless bands may be enabled
depending on your product configuration. Usage of
this device is limited to indoor locations in the
bands 5150 - 5350 MHz and 5945 - 6425 MHz.
Uniunea Europeană (UE)/Regatul Unit
(UK) – Conformitatea echipamentelor
radio
Prin prezenta, Lenovo declară că tipul de
echipament radio ThinkStation P620 respectă
Directiva 2014/53/UE, precum și Reglementările SI
2017 nr. 1206 din Regatul Unit privind
echipamentele radio.
Textul complet al declaraţiilor de conformitate
pentru sisteme este disponibil pe:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc pentru UE și
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc pentru Regatul Unit.
Acest echipament radio operează cu următoarele
benzi de frecvenţă și puteri maxime ale frecvenţei
radio:
Tehnologie
Bandă de
frecvenţă
[MHz]
Putere
maximă de
transmisie
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
WLAN
802.11ax
5945 - 6425 < 23 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Notă: este posibil ca nu toate benzile wireless să fie
activate, în funcţie de configuraţia produsului.
Folosirea acestui dispozitiv este limitată la locaţiile
interioare, în benzile de 5150 - 5350 MHz și 5945 -
6425 MHz.
Evropska unija (EU) / Ujedinjeno
Kraljevstvo (UK) – usaglašenost radio
opreme
Ovim kompanija Lenovo izjavljuje da je radio
oprema tipa ThinkStation P620 u saglasnosti sa
Direktivom 2014/53/EU, kao i sa UK propisima za
radio opremu SI 2017 br. 1206.
Čitav tekst deklaracija o usaglašenosti sistema je
dostupan na adresi:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc za EU i
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc za UK.
Ova radio oprema radi na sledećim frekventnim
opsezima i maksimalnoj snazi radio-frekvencije:
Tehnologija
Frekventni
opseg [MHz]
Maksimalna
snaga
prenosa
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
WLAN
802.11ax
5945 - 6425 < 23 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Napomena: ne moraju biti omogućeni svi bežični
opsezi, u zavisnosti od konfiguracije proizvoda.
Korišćenje ovog uređaja je ograničeno na upotrebu
u zatvorenom prostoru u opsezima 5150 – 5350
MHz i 5945 – 6425 MHz.

Съответствие с Директивата за
радиосъоръжения за Европейския
съюз (ЕС) и с разпоредбите за
радиосъоръжения в Обединеното
кралство (UK)
С настоящото Lenovo декларира, че типът
радиосъоръжение ThinkStation P620
съответства на Директива 2014/53/ЕС, както
и на разпоредбите за радиооборудване на
Обединеното кралство, SI 2017 номер 1206.
Пълният текст на системните декларации на ЕС
за съответствие е достъпен на:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc за ЕС и
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc за Обединеното кралство.
Това радиооборудване работи със следните
честотни ленти и максимална радиочестотна
мощност:
Технология
Честотна
лента [MHz]
Максимална
мощност на
предаване
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
WLAN
802.11ax
5945 - 6425 < 23 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Бележка: Не всички безжични ленти може да са
активирани в зависимост от конфигурацията на
вашия продукт. Употребата на това устройство
се ограничава само на закрито в честотните
ленти 5150 – 5350 MHz и 5945 – 6425 MHz.
Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) / Ηνωμένο
Βασίλειο (ΗΒ) — Συμμόρφωση
ραδιοεξοπλισμού
Με το παρόν, η Lenovo δηλώνει ότι
ο ραδιοεξοπλισμός τύπου ThinkStation P620
συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και με
τους Κανονισμούς SI 2017 αρ. 1206. περί
Ραδιοεξοπλισμού του Ηνωμένου Βασιλείου.
Το πλήρες κείμενο των δηλώσεων συμμόρφωσης
του συστήματος διατίθεται στη διεύθυνση:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc για την ΕΕ και
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc για το Ην. Βασίλειο.
Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί
στις εξής ζώνες συχνοτήτων και με την εξής
μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:
Τεχνολογία
Ζώνη
συχνοτήτων
[MHz]
Μέγιστη
ισχύς
εκπομπής
WLAN
802.11b/g/n
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5.150 - 5.725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
WLAN
802.11ax
5.945 - 6.425 < 23 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
Σημείωση: Μπορεί να μην είναι ενεργοποιημένες
όλες οι ζώνες ασύρματης σύνδεσης, ανάλογα με
τη ρύθμιση παραμέτρων του προϊόντος σας.
Η χρήση αυτής της συσκευής περιορίζεται σε
εσωτερικές τοποθεσίες στις ζώνες 5.150 - 5.350
MHz και 5.945 - 6.425 MHz.
Zgodność z przepisami Unii Europejskiej /
Wielkiej Brytanii dotyczącymi sprzętu
radiowego
Firma Lenovo niniejszym deklaruje, że typ
urządzenia radiowego ThinkStation P620 spełnia
wymogi dyrektywy 2014/53/UE oraz wymogi
stawiane przez brytyjskie przepisy dotyczące
sprzętu radiowego SI 2017 nr 1206.
Pełna treść deklaracji zgodności systemu
z wymogami przepisów jest dostępna na
następujących stronach internetowych:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc (Unia Europejska) i
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc (Wielka Brytania).
Urządzenie używa następujących pasm
częstotliwości radiowych i maksymalnej mocy fal
radiowych:
Technologia
Pasmo
częstotliwości
[MHz]
Maksymalna
moc
nadawania
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
WLAN
802.11ax
5945 - 6425 < 23 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Uwaga: w zależności od konfiguracji produktu nie
wszystkie pasma łączności bezprzewodowej mogą
być włączone. Urządzenie jest przeznaczone do
używania wewnątrz budynków, w pasmach
częstotliwości 5150 – 5350 MHz i 5945 – 6425 MHz.

E-manual
Manual electronic | E-priručnik | Електронно ръководство | Ηλεκτρονικό
εγχειρίδιο | E-podręcznik
LENOVO, LENOVO logo, THINKSTATION, and THINKSTATION logo are trademarks of Lenovo. USB-C is a
registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective
owners.
Third Edition (June 2022)
© Copyright Lenovo 2020, 2022.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle