Lenovo ThinkCentre M70q User manual

Printed in China
PN: SP40M14909
Setup Guide
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Kurulum Kılavuzu
הנקתה ךירדמ
M70q, M80q

*For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Initial Setup
Начальная установка I Перше налаштування I İlk Kurulum I
תינושאר הנקתה

*For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Overview
Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס
1. ThinkCentre® LED
2. Power button
3. Storage drive activity indicator
4. USB-C™ (3.2 Gen 1) connector
5. Always On USB 3.2 connector Gen 2
6. Headset connector
*7. Optional connectors
8. Security-lock slot
*9. Wi-Fi® antenna slot
10. Ethernet connector
11. USB 3.2 connector Gen 2
12. USB 3.2 connector Gen 1 (M70q) /
Gen 2 (M80q)
13. USB 3.2 connector Gen 1
14. HDMI™ 1.4 out connector
15. USB 3.2 connector Gen 1
16. DisplayPort® 1.4 out connector
17. Power adapter connector
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
2
3
4
5
6
1
17
16
15
14
13
12
10
9
8
711

*For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
1. ThinkCentre® LED
2. Кнопка питания
3. Индикатор работы устройства
хранения данных
4. Разъем USB-C™ (3.2 Gen 1)
5. Разъем Always On USB 3.2 Gen 2
6. Разъем для гарнитуры
*7. Дополнительные разъемы
8. Гнездо для защитного замка
*9. Гнездо антенны Wi-Fi®
10. Разъем Ethernet
11. Разъем USB 3.2 Gen 2
12. Разъем USB 3.2 Gen 1 (M70q)/Gen 2
(M80q)
13. Разъем USB 3.2 Gen 1
14. Выходной разъем HDMI™ 1.4
15. Разъем USB 3.2 Gen 1
16. Выходной разъем DisplayPort® 1.4
17. Разъем адаптера питания
Прочитайте заявление о скорости передачи через интерфейс USB в руководстве
пользователя. Сведения о получении доступа к руководству пользователя см. в
руководстве по технике безопасности и гарантии.
1. Світлодіод ThinkCentre®
2. Кнопка живлення
3. Індикатор роботи накопичувача
4. Роз'єм USB-C™ (3.2 Gen 1)
5. Роз'єм Always On USB 3.2 Gen 2
6. Роз'єм для гарнітури
*7. Додаткові роз'єми
8. Роз'єм для захисного замка
*9. Отвір для антени Wi-Fi®
10. Роз'єм Ethernet
11. Роз'єм USB 3.2 Gen 2
12. Роз'єм USB3.2 Gen 1 (M70q) / Gen 2
(M80q)
13. Роз'єм USB 3.2 Gen 1
14. Вихідний роз'єм HDMI™ 1.4
15. Роз'єм USB 3.2 Gen 1
16. Вихідний роз'єм DisplayPort® 1.4
17. Роз'єм адаптера живлення
Прочитайте зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB в
Посібнику користувача. Відомості про доступ до Посібника користувача див. в Посібнику
з техніки безпеки та гарантії.
1. ThinkCentre® LED
2. Güç düğmesi
3. Depolama sürücüsü etkinlik göstergesi
4. USB-C™ (3.2 Gen 1) bağlacı
5. Always On USB 3.2 bağlacı Gen 2
6. Kulaklık bağlacı
*7. İsteğe bağlı bağlaçlar
8. Güvenlik kilidi yuvası
*9. Wi-Fi® anten yuvası
10. Ethernet bağlacı
11. USB 3.2 bağlacı Gen 2
12. USB 3.2 bağlacı Gen 1 (M70q)/Gen 2
(M80q)
13. USB 3.2 bağlacı Gen 1
14. HDMI™ 1.4 çıkış bağlacı
15. USB 3.2 bağlacı Gen 1
16. DisplayPort® 1.4 çıkış bağlacı
17. Güç bağdaştırıcısı bağlacı
Kullanma Kılavuzu'ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun. Kullanma Kılavuzu'na erişmek
için Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na başvurun.
10. טנרתא רבחמ
11. רבחמUSB 3.2 Gen 2
12. רבחמUSB 3.2 Gen 1 (M70q)/Gen 2 (M80q)
13. רבחמUSB 3.2 Gen 1
14. תאיצי רבחמHDMI™ 1.4
15. רבחמUSB 3.2 Gen 1
16. תאיצי רבחמ1.4
®
DisplayPort
17. םאתמל רבחמ ל מ ש ח
1.LED
®
ThinkCentre
2. הלעפה גתמ
3. ןוסחאה ןנוכ תוליעפ ןווחמ
4. רבחמUSB-C™ (3.2 Gen 1)
5. רבחמAlways On USB 3.2 Gen 2
6. תוינזוא רבחמ
*7. םיילנויצפוא םירבחמ
8. החטבא לוענמל ץירח
*9. תנטנאל ץירח
®
Fi-Wi
בצק יבגל הרהצהה תא אורקל שיב הרבעהה-USBב שמתשמל ךירדמ.ב ורזעיה תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תשגל ידכ
ה לא שמתשמל ךירדמ.

*For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Customer Replaceable Units (CRUs)
Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer
Replaceable Units, или CRU) | Компоненти, що замінюються
користувачем (CRU) | Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler
(CRU'lar) | (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי
• Bottom cover
• Coin-cell battery
• Computer cover
*• Dust shield
*• External optical drive
*• Internal speaker
*• Kensington-style cable lock
*• Keyboard
*• M.2 solid-state drive
• Memory module
*• Mouse
*• Power adapter
*• Power adapter bracket
*• Power cord
*• Rear Wi-Fi antenna
*• Storage drive
*• Storage drive bracket
• System fan
• Thumb screw
*• Vertical stand
*• VESA mount bracket
*• Wi-Fi card
*• Wi-Fi card shield
Refer to User Guide for the detailed definition.
• Нижний кожух
• Плоская круглая батарейка
• Кожух компьютера
*• Пылезащитный колпак
*• Внешний дисковод оптических дисков
*• Внутренний динамик
*• Замок Kensington для троса
*• Клавиатура
*• Твердотельный диск M.2
• Модули памяти
*• Мышь
*• Адаптер питания
*• Крепежная скобка адаптера питания
*• Шнур питания
*• Задняя антенна Wi-Fi
*• Устройство хранения данных
*• Крепежная скоба устройства хранения
данных
• Вентилятор компьютера
• Винт с накатанной головкой
*• Вертикальная подставка
*• Крепежная скоба VESA
*• Карта Wi-Fi
*• Защитный экран карты Wi-Fi
Подробные сведения см. в руководстве пользователя.
• Нижня кришка
• Плоска кругла батарея
• Кришка для комп'ютера
*• Протипиловий екран
*• Зовнішній оптичний дисковод
*• Внутрішній динамік
*• Кабельний замок Kensington
*• Клавіатура
*• Твердотільний диск M.2
• Модуль пам'яті
*• Миша
*• Адаптер живлення
*• Кріплення адаптера живлення
*• Кабель живлення
*• Задня антена Wi-Fi
*• Накопичувач
*• Кріплення жорсткого диска
• Вентилятор комп'ютера
• Гвинт барашковий
*• Вертикальна стійка
*• Монтажне кріплення VESA
*• Адаптер Wi-Fi
*• Кришка карти Wi-Fi
Додаткові відомості наведено в Посібнику користувача.

*For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
• Alt kapak
• Düğme pil
• Bilgisayar kapağı
*• Tozdan koruma aparatı
*• Harici optik sürücü
*• Dahili hoparlör
*• Kensington tipi kablo kilidi
*• Klavye
*• M.2 yarıiletken sürücü
• Bellek modülü
*• Fare
*• Güç bağdaştırıcısı
*• Güç bağdaştırıcısı desteği
*• Elektrik kablosu
*• Arka Wi-Fi anteni
*• Depolama sürücüsü
*• Depolama sürücüsü desteği
• Sistem fanı
• Kelebek vida
*• Dikey destek
*• VESA montaj bloğu
*• Wi-Fi kartı
*• Wi-Fi kartı aparatı
Ayrıntılı tanım için Kullanma Kılavuzu'na bakın.
*• לש תרגסמ חתמ םאתמ
*• למשח לבכ
*• תנטנאWi-Fi ת י ר ו ח א
*• ןוסחא ןנוכ
*• ןוסחא ןנוכ תרגסמ
• תכרעמ ררוואמ
• םייפנכ גרוב
*•יכנא דמעמ
*• גוסמ היילת תרגסמVESA
*• סיטרכWi-Fi
*• סיטרכ ןגמFi-Wi
• ןותחת הסכמ
• עבטמ תללוס
• בשחמה הסכמ
*• קבא ןגמ
*• ןנוכ ינוציח יטפוא
*• ימינפ לוקמר
*• ןונגסב לבכ לוענמKensington
*• תדלקמ
*• גוסמ קצומ ןורכיז ןנוכM.2
• ןורכיז לודומ
*• רבכע
*• חתמ םאתמ
תטרופמה הרדגהל שמתשמל ךירדמב ונייע.

Additional information
Дополнительная информация I Додаткова інформація I
Ek bilgiler I ףסונ עדימ
European Union (EU) / United Kingdom
(UK) — Radio Equipment Compliance
Hereby, Lenovo declares that the radio equipment
type ThinkCentre M70q and ThinkCentre M80q are
in compliance with Directive 2014/53/EU, as well
as UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No.
1206.
The full text of the system declarations of
conformity are available at:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc for EU and
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc for UK.
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13.98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Usage of this device is limited to indoor use in the
WLAN band 5150 – 5350 MHz.
Соответствие требованиям
Европейского союза (ЕС) и
Великобритании к
радиооборудованию
Настоящим компания Lenovo заявляет, что
радиооборудование типов ThinkCentre M70q и
ThinkCentre M80q соответствует Директиве
2014/53/EU, а также Техническому регламенту
SI 2017 No. 1206 Великобритании для
радиооборудования.
Полный текст заявлений о соответствии систем
требованиям доступен по следующему адресу:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc для ЕС и
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc для Великобритании.
Это радиооборудование работает в следующих
диапазонах частот и со следующей
максимальной мощностью радиочастот:
Технология
Диапазон
частот [МГц]
Максимальная
мощность
передачи
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 23 дБм
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13,98 дБм
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 дБм
Использование этого устройства разрешено
только в помещении в диапазоне WLAN 5150 -
5350 МГц.
Спрощена декларація про
відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що
тип радіообладнання ThinkCentre M70q and
ThinkCentre M80q відповідає Технічному
регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність
доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною
потужністю випромінювання даних смуг:
Технологія
Смуги
радіочастот
(МГц)
Максимальна
потужність
(дБм)
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 дБм
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 дБм

Avrupa Birliği (AB) / Birleşik Krallık (BK) -
Radyo Ekipmanı Uyumluluğu
Lenovo şirketi, ThinkCentre M70q ve ThinkCentre
M80q radyo donatısı tiplerinin 2014/53/EU
numaralı Yönetmelik ve Birleşik Krallık Radyo
Ekipmanları Düzenlemeleri SI 2017 No. 1206 ile
uyumlu olduğunu beyan eder.
Sistemin uyumluluk bildirimlerinin tam metni şu
adreste bulunmaktadır:
AB için
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc ve Birleşik Krallık için
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc.
Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantları ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:
Teknoloji
Frekans bandı
[MHz]
Maksimum
iletim gücü
WLAN
802.11b/g/n/ax
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5.150 - 5.725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
Bu cihazın kullanımı, 5.150 - 5.350 MHz WLAN
bandında iç mekan kullanımıyla sınırlanmıştır.
יפוריאה דוחיאה(EU)/ הינטירב(UK)- תומיאת
וידר דויצ רבדב היחנהל
גוסמ וידרה דויצש תאזב הריהצמ Lenovo ת ר ב ח
ThinkCentre M70qו-ThinkCentre M80q תומיאתב אצמנ
היחנהל2014/53/EU, וידרה דויצ תונקתל ןכו
SI 2017 No. 1206הינטירב לש.
תבותכב ןימז תכרעמה לש תומיאתה תורהצה לש אלמה טסקטה:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc ר ו ב ע
ו יפוריאה דוחיאה-
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc ר ו ב ע
הינטירב.
יצ וידר רדת תמצועו םיאבה םירדתה ימוחת םע לעופ הזה וידרה דו
תיברמ:
היגולונכט
םירדת םוחת
[MHz]
רודיש תמצוע
ת י ב ר מ
WLAN
802.11b/g/n/ax
2,400 - 2,483.5< 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5,150 - 5,725< 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5,725 - 5,875< 13.98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2,400 - 2,483.5< 20 dBm
םירדתב םינבמ ךותב שומישל לבגומ הז ןקתהב שומישה5,150 ד ע
5,350 MHzב-WLAN.
LENOVO, LENOVO logo, THINKCENTRE, and THINKCENTRE logo are trademarks of Lenovo. DisplayPort is
a trademark of the Video Electronics Standards Association. The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries. USB-C is a registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are
the property of their respective owners. © 2021 Lenovo.

E-manual
Электронное руководство | Електронний посібник | Elektronik
el kitabı | ינורטקלא ךירדמ
Second Edition (June 2021)
© Copyright Lenovo 2021.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle