Lenovo ThinkCentre A35 Setup guide

Manual do Utilizador Tipo 8139

Manual do Utilizador Tipo 8139

Nota
Antes de utilizar estas informações, bem como oproduto aque elas se referem, não deixe de ler as informações contidas na
secção “Informações importantes sobre segurança” na página veno Apêndice D, “Informações especiais”, na página 43.
Segunda Edição (Junho de 2005)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Todos os direitos reservados.

Índice
Informações importantes sobre
segurança ..............v
Condições que requerem acção imediata .....v
Indicações gerais de segurança ........vi
Assistência..............vi
Cabos de alimentação etransformadores ... vii
Extensões edispositivos relacionados .... vii
Fichas etomadas ........... viii
Pilhas ............... viii
Aquecimento eventilação do produto.....ix
Segurança da unidade de CD eDVD .....ix
Informações adicionais sobre segurança .....x
Informações especiais sobre apilha de lítio ....xi
Informações sobre segurança do modem .....xi
Declaração de conformidade laser .......xi
Declaração da fonte de alimentação ...... xii
Descrição geral........... xiii
Recursos de informação .......... xiii
Capítulo 1. Instalar opções ......1
Características ..............1
Especificações ..............4
Opções disponíveis ............5
Ferramentas necessárias ..........5
Manusear dispositivos sensíveis àelectricidade
estática ................6
Instalar opções externas ..........6
Localizar os conectores no painel anterior do
computador .............7
Localizar os conectores no painel posterior do
computador .............8
Obter controladores de dispositivo......11
Remover acobertura ...........11
Localizar componentes ..........12
Identificar componentes na placa de sistema ...12
Instalar memória ............14
Instalar adaptadores ...........15
Instalar unidades internas .........17
Especificações das unidades ........17
Instalar uma unidade ..........19
Instalar funções de segurança ........22
Argola de cadeado ...........23
Protecção por palavra-passe ........23
Substituir apilha ............23
Eliminar uma palavra-passe perdida ou esquecida
(limpar oconteúdo do CMOS) ........25
Instalar de novo acobertura eligar os cabos ...25
Capítulo 2. Utilizar oprograma CMOS
Setup Utility ............27
Iniciar oprograma CMOS Setup Utility .....27
Ver ealterar definições ..........27
Sair do programa CMOS Setup Utility .....27
Utilizar palavras-passe...........28
Palavra-passe de utilizador ........28
Palavra-passe de administrador.......28
Seleccionar um dispositivo de arranque .....29
Seleccionar um dispositivo de arranque
temporário .............29
Alterar asequência de arranque ......30
Apêndice A. Actualizar programas de
sistema ..............31
Programas de sistema ...........31
Actualizar (flash) oBIOS apartir de disquete ..31
Actualizar (flash) oBIOS apartir do sistema
operativo ..............31
Recuperação após afalha na actualização dos
POST/BIOS ..............32
Apêndice B. Limpar orato ......33
Limpar orato óptico ...........33
Limpar orato com esfera ..........33
Apêndice C. Comandos manuais de
modem ..............35
Comandos AT básicos ...........35
Comandos AT avançados ..........37
Comandos de MNP/V.42/V.42bis/V.44 .....39
Comandos de Fax Classe 1.........39
Comandos de Fax Classe 2.........39
Comandos de voz ............40
Apêndice D. Informações especiais ..43
Informações sobre saída de televisão ......44
Marcas comerciais ............44
Índice Remissivo ..........45
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii

iv Manual do Utilizador

Informações importantes sobre segurança
Nota
Leia atentamente as informações importantes sobre segurança.
Estas informações podem ajudá-lo autilizar, com segurança, oseu computador
pessoal ThinkCentre
® ou ThinkPad ®
.Leia atentamente eguarde todas as
informações referentes ao seu computador. As informações contidas neste
documento não alteram os termos do contrato de aquisição ou aDeclaração de
Garantia Limitada Lenovo
™
.
ALenovo preocupa-se com asegurança do Cliente. Os nossos produtos são
desenvolvidos com oobjectivo de serem seguros eeficazes. No entanto, os
computadores pessoais são dispositivos electrónicos. Os cabos de alimentação, os
transformadores eoutros dispositivos podem gerar potenciais riscos de segurança
que podem resultar em lesões físicas ou em danos materiais, especialmente se não
forem correctamente utilizados. Para reduzir estes riscos, siga as instruções
fornecidas com oproduto, leia todos os avisos relativos ao produto nas instruções
de funcionamento, bem como as informações incluídas neste documento. Ao seguir
as instruções fornecidas neste documento ecom oproduto, poderá prevenir
futuras situações de risco ecriar um ambiente de trabalho mais seguro.
Nota: Estas informações incluem referências atransformadores epilhas/baterias.
Para além dos computadores pessoais portáteis, existem outros produtos
(tais como colunas emonitores) equipados com transformadores externos. Se
possuir um destes produtos, estas informações são igualmente aplicáveis.
Por outro lado, este computador pode conter uma pilha interna do tamanho
de uma moeda que permite manter ofuncionamento do relógio do sistema
mesmo quando os cabos do computador estão desligados, pelo que as
informações de segurança relativas apilhas são aplicáveis atodos os
computadores.
Condições que requerem acção imediata
Os produtos podem sofrer danos na sequência de utilização indevida ou
negligente. Agravidade de alguns destes danos assume tais proporções que
impede autilização do produto até ser inspeccionado e, se necessário, reparado
por um representante autorizado dos serviços de assistência.
Tal como com qualquer dispositivo electrónico, preste especial atenção ao
produto enquanto se encontrar ligado. Em raras situações, poderá detectar um
odor, ver uma nuvem de fumo ou faíscas no seu computador. Poderá,
igualmente, ouvir sons como estalidos, estouros ou assobios. Estas condições
podem simplesmente significar que ocorreu uma avaria num componente
electrónico interno, de uma forma segura econtrolada. Podem ainda indicar um
potencial problema de segurança. No entanto, não corra riscos nem tente
diagnosticar oproblema individualmente.
Inspeccione com frequência ocomputador erespectivos componentes para
detectar eventuais danos ou sinais de desgaste ou perigo. Se tiver qualquer
dúvida sobre oestado de um componente, não utilize oproduto. Contacte o
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. v

Centro de Suporte ao Cliente ou ofabricante do produto para obter instruções
sobre como inspeccionar ereparar oproduto, se necessário.
Na eventualidade remota de verificar qualquer uma das condições aseguir
apresentadas, ou se tiver dúvidas relacionadas com asegurança do computador,
suspenda autilização do mesmo edesligue-o da fonte de alimentação edas
linhas de telecomunicação até ser possível contactar oCentro de Suporte ao
Cliente para obter instruções. Para mais informações, consulte asecção
“Recursos de informação” na página xiii.
vCabos de alimentação, fichas, transformadores, extensões, protectores contra
oscilações de tensão ou fontes de alimentação que estejam partidas, apresentem
fissuras ou quaisquer outros danos.
vSinais de sobreaquecimento, fumo, faíscas ou fogo.
vDanos na bateria (tais como fissuras, mossas, dobras), descarga da bateria ou
acumulação de substâncias estranhas na bateria.
vUm som de estouro, assobio ou estalido ou um odor intenso proveniente do
interior.
vSinais de líquido derramado ou de um objecto que tenha atingido ocomputador,
ocabo de alimentação ou otransformador.
vExposição do computador, cabo de alimentação ou transformador àágua.
vOproduto sofreu uma queda ou foi danificado de alguma forma.
vOproduto não funciona normalmente quando são seguidas as instruções de
funcionamento.
Nota: Se verificar estas condições num produto que não seja produzido para ou
pela Lenovo (tal como uma extensão), suspenda autilização desse produto
até contactar orespectivo fabricante para obter mais instruções ou obter
outro em substituição.
Indicações gerais de segurança
Observe sempre as precauções aseguir indicadas para reduzir orisco de lesões
físicas edanos materiais.
Assistência
Não tente prestar assistência aum produto, excepto se tiver recebido instruções do
Centro de Suporte ao Cliente nesse sentido. Recorra apenas aum fornecedor de
assistência autorizado aprovado para reparar oseu produto.
Nota: Alguns componentes podem ser actualizados ou substituídos pelo Cliente.
Estas peças são designadas por Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs
(Customer Replaceable Units). ALenovo identifica expressamente as CRUs
como tal efornece documentação com instruções sobre omomento
apropriado para proceder àsubstituição desses componentes. Siga
atentamente todas as instruções ao efectuar as substituições. Certifique-se
sempre de que aalimentação está desligada (Off) eque oproduto está
desligado de qualquer fonte de alimentação antes de efectuar asubstituição.
Se tiver quaisquer questões ou dúvidas, contacte oCentro de Suporte ao
Cliente.
Apesar de não existirem componentes em movimento no computador uma vez
desligado ocabo de alimentação, os seguintes avisos são requeridos para efeitos de
certificação apropriada por parte dos UL.
vi Manual do Utilizador

Atenção
Antes de substituir as CRUs, desligue ocomputador eaguarde entre três a
cinco minutos para deixar ocomputador arrefecer antes de abrir a
cobertura.
Cabos de alimentação etransformadores
Utilize apenas os cabos de alimentação eos transformadores fornecidos pelo
fabricante do produto.
Nunca enrole um cabo de alimentação em torno do transformador ou de outro
objecto. Se ofizer, pode pressionar ocabo de forma aque este fique descarnado, se
quebre ou dobre. Esta situação pode representar um risco para asegurança.
Mantenha os cabos de alimentação afastados das zonas de passagem ede outros
locais onde possam ser acidentalmente danificados.
Não exponha os cabos eos transformadores ao contacto com líquidos. Por
exemplo, não deixe ocabo ou transformador próximo de lavatórios, banheiras,
instalações sanitárias ou em pavimentos limpos com produtos de limpeza líquidos.
Os líquidos podem causar um curto-circuito, nomeadamente se ocabo ou o
transformador tiverem sido sujeitos apressão na sequência de utilização indevida.
Os líquidos podem igualmente causar uma corrosão gradual dos terminais do cabo
de alimentação e/ou dos terminais do conector no adaptador oque pode,
eventualmente, resultar em sobreaquecimento.
Ligue sempre os cabos de alimentação eos cabos de sinal pela ordem correcta e
certifique-se de que todos os conectores de cabos de alimentação estão
correctamente ligados eencaixados nas tomadas.
Não utilize um transformador que apresente sinais de corrosão nos pinos de
corrente alternada e/ou sinais de sobreaquecimento (tal como plástico deformado)
na entrada de corrente ou em qualquer outro ponto do transformador.
Não utilize cabos de alimentação cujos contactos eléctricos em ambas as
extremidades apresentem sinais de corrosão ou de sobreaquecimento ou em que o
cabo de alimentação apresente qualquer tipo de danos.
Extensões edispositivos relacionados
Certifique-se de que atensão nominal das extensões, protectores contra oscilações
de tensão, fontes de alimentação ininterruptível (UPSs) ecaixas de distribuição de
corrente utilizados está definida de acordo com os requisitos eléctricos do produto.
Nunca sobrecarregue estes dispositivos. Se forem utilizadas caixas de distribuição
de corrente, acarga não deve exceder odébito de entrada de caixas de distribuição
de corrente. Consulte um electricista para obter mais informações se tiver questões
sobre níveis de tensão eléctrica, requisitos de alimentação edébitos de entrada.
Informações importantes sobre segurança vii

Fichas etomadas
Se uma tomada de alimentação que pretenda utilizar com oequipamento do
computador apresentar sinais de danos ou corrosão, não autilize até esta ser
substituída por um electricista qualificado.
Não dobre nem modifique aficha. Se aficha estiver danificada, contacte o
fabricante para obter uma substituição.
Alguns produtos estão equipados com uma ficha com três pinos. Esta ficha só
permite ligação atomadas eléctricas com ligação àterra. Este éum dispositivo de
segurança. Não adultere este dispositivo de segurança tentando ligá-lo auma
tomada sem ligação àterra. Se não conseguir introduzir aficha na tomada,
contacte um electricista para obter um adaptador de tomada aprovado ou para
substituir atomada por uma compatível com este dispositivo de segurança. Nunca
sobrecarregue uma tomada eléctrica. Acarga completa do sistema não deverá
exceder 80 por cento da potência do circuito de derivação. Contacte um electricista
se tiver dúvidas sobre os débitos de entrada eas potências do circuito de
derivação.
Certifique-se de que atomada de alimentação utilizada está correctamente ligada,
facilmente acessível elocalizada junto do equipamento. Não estique demasiado os
cabos de alimentação.
Ligue edesligue cuidadosamente oequipamento da tomada eléctrica.
Pilhas
Todos os computadores pessoais Lenovo incluem uma pilha com um formato tipo
moeda, não recarregável, que alimenta orelógio do sistema. Além disso, vários
produtos móveis, tais como os PCs portáteis ThinkPad, utilizam uma bateria
recarregável para fornecer energia ao sistema quando em funcionamento em modo
portátil. As baterias fornecidas pela Lenovo para serem utilizadas com oproduto
foram testadas quanto àcompatibilidade edevem apenas ser substituídas por
componentes aprovados.
Nunca tente abrir ou reparar as pilhas. Não destrua, perfure ou incinere as pilhas
nem submeta os respectivos contactos metálicos acurto-circuito. Mantenha apilha
afastada da água ou de outros líquidos. Recarregue abateria apenas eestritamente
de acordo com as instruções incluídas na documentação do produto.
Autilização abusiva ou omanuseamento incorrecto da pilha podem causar o
sobreaquecimento da mesma, podendo, por sua vez, originar a“emissão” de gases
ou chamas da bateria ou pilha ″coin cell″.Se apilha estiver danificada, ou se
verificar alguma descarga da pilha ou aacumulação de materiais estranhos nos
condutores da mesma, suspenda asua utilização eobtenha uma substituição junto
do fabricante da pilha.
As pilhas podem degradar-se quando não são utilizadas durante longos períodos
de tempo. No caso de algumas pilhas recarregáveis (particularmente as pilhas de
iões de lítio), se as armazenar descarregadas enão as utilizar durante um longo
período de tempo pode aumentar orisco de curto-circuito, oque pode reduzir
substancialmente orespectivo tempo de vida útil, representando igualmente um
risco para asegurança. Não deixe as baterias de iões de lítio recarregáveis
descarregar totalmente, nem as guarde sem carga.
viii Manual do Utilizador

Aquecimento eventilação do produto
Os computadores geram calor quando ligados edurante ocarregamento das
baterias. Os PCs portáteis podem gerar uma quantidade significativa de calor
devido ao seu tamanho compacto. Siga sempre as precauções básicas abaixo
indicadas:
vNão permaneça com ocomputador colocado sobre ocolo, ou em contacto com
qualquer outra parte do corpo, por um período de tempo prolongado, durante o
funcionamento do computador ou operações de carregamento da bateria.
Durante ofuncionamento normal, ocomputador aquece. Ocontacto prolongado
com ocorpo, mesmo através da roupa, pode causar algum desconforto ou,
eventualmente, queimaduras.
vNão utilize ocomputador nem carregue abateria próximo de materiais
inflamáveis ou em ambientes passíveis de risco de explosão.
vAs grelhas de ventilação, ventoinhas e/ou dissipadores de calor são fornecidos
com oproduto para um funcionamento fiável em segurança ecom conforto.
Estes dispositivos podem ficar inadvertidamente obstruídos quando oproduto é
colocado sobre uma cama, sofá, tapete ou outra superfície flexível. Nunca
bloqueie, obstrua ou desactive estes dispositivos.
Deve inspeccionar ocomputador de secretária, pelo menos, uma vez em cada três
meses, para verificar se está aacumular pó. Antes de inspeccionar ocomputador,
desligue eretire ocabo de alimentação do computador da tomada eléctrica; em
seguida, limpe opó das ventoinhas eorifícios da cobertura biselada. Se verificar
acumulação de pó no exterior, deve igualmente verificar elimpar opó do interior
do computador, incluindo as palhetas de entrada do dissipador de calor, as saídas
de ventilação da fonte de alimentação eas ventoinhas. Desligue sempre o
computador eretire ocabo de alimentação antes de abrir acobertura. Se possível,
evite utilizar ocomputador amenos de 60 cm de áreas de maior movimento. Se
tiver de utilizar ocomputador em áreas ou perto de áreas de maior movimento,
deverá inspeccionar e, se necessário, limpar ocomputador com maior frequência.
Para sua segurança epara manter um bom desempenho do computador, siga
sempre estas precauções básicas quando utilizar ocomputador de secretária:
vMantenha acobertura fechada sempre que ocomputador estiver ligado à
corrente.
vInspeccione regularmente aparte exterior do computador para verificar se existe
acumulação de pó.
vRemova opó das saídas de ventilação eorifícios da cobertura biselada. Os
computadores utilizados em áreas poeirentas ou de maior movimento poderão
necessitar de limpezas mais frequentes.
vNão bloqueie ou restrinja acirculação de ar na parte anterior do computador.
vNão bloqueie os orifícios de ventilação na parte posterior do computador.
vNão armazene nem utilize ocomputador no interior de equipamento de
mobiliário, uma vez que pode aumentar orisco de sobreaquecimento.
vAs temperaturas de circulação de ar no interior do computador não devem
exceder os 35° C(95° F).
vNão utilize dispositivos de filtração de ar que não sejam ThinkCentre.
Segurança da unidade de CD eDVD
As unidades de CD eDVD giram os discos auma alta velocidade. Se um CD ou
DVD apresentar fissuras ou outros danos, épossível que os discos se partam ou
até mesmo se estilhacem em pedaços durante autilização da unidade de CD. Para
Informações importantes sobre segurança ix

se proteger contra possíveis lesões devido aesta situação epara reduzir orisco de
danos no computador, execute os seguintes procedimentos:
vGuarde sempre os discos de CD/DVD nas respectivas embalagens originais.
vGuarde sempre os discos de CD/DVD sem os expor àluz solar eafastados de
fontes de calor directas.
vRemova os discos de CD/DVD do computador quando não estiverem em
utilização.
vNão dobre os discos de CD/DVD nem force asua entrada no computador ou
nas respectivas embalagens.
vVerifique se os discos de CD/DVD apresentam fissuras antes de utilizá-los. Não
utilize discos danificados.
Informações adicionais sobre segurança
Perigo
Acorrente eléctrica existente em cabos de alimentação, telefone e
comunicações éperigosa.
Para evitar orisco de choques eléctricos:
vNão ligue nem desligue quaisquer cabos, nem execute tarefas de instalação,
manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma trovoada.
vLigue todos os cabos de alimentação atomadas correctamente ligadas ecom a
devida ligação àterra.
vLigue qualquer outro equipamento, que pretenda ligar aeste produto, a
tomadas correctamente ligadas.
vSempre que possível, utilize apenas uma das mãos para ligar ou desligar
cabos de sinal.
vNunca ligue aalimentação de qualquer equipamento em potenciais situações
de incêndio, inundação ou ocorrência de danos estruturais.
vDesligue os cabos de alimentação, sistemas de telecomunicações, redes e
modems ligados ao computador, antes de abrir as coberturas/tampas dos
dispositivos, salvo indicação em contrário incluída em procedimentos de
instalação ede configuração.
vLigue edesligue os cabos conforme descrito aseguir, ao instalar, mover ou
abrir as coberturas deste produto ou dos dispositivos ligados ao mesmo.
Para ligar:
1. Desligue aalimentação de todos os
dispositivos (OFF).
2. Em primeiro lugar, ligue todos os cabos
aos dispositivos.
3. Ligue os cabos de sinal aos respectivos
conectores.
4. Ligue os cabos de alimentação atomadas
eléctricas.
5. Ligue aalimentação do dispositivo (ON).
Para desligar:
1. Desligue aalimentação de todos os
dispositivos (OFF).
2. Em primeiro lugar, desligue os cabos de
alimentação das respectivas tomadas.
3. Desligue os cabos de sinal dos
respectivos conectores.
4. Desligue todos os cabos de dispositivo.
xManual do Utilizador

Informações especiais sobre apilha de lítio
Atenção
Perigo de explosão se apilha for substituída incorrectamente.
Quando substituir apilha, utilize apenas uma com oPart Number 33F8354 ou uma
de tipo equivalente recomendada pelo fabricante. Apilha contém lítio eapresenta
operigo de explosão se não for correctamente utilizada, manuseada ou destruída.
Não:
vExponha apilha ao contacto com aágua.
vSubmeta apilha atemperaturas superiores a100°C (212°F).
vDesmonte ou efectue reparações na pilha.
Destrua apilha de acordo com as normas ou regulamentações locais.
Informações sobre segurança do modem
Atenção
Para reduzir orisco de incêndio, utilize apenas um cabo de comunicações
AWG Nº. 26 ou superior.
Para reduzir orisco de incêndio, choques eléctricos ou danos ao utilizar o
equipamento telefónico, siga sempre as precauções básicas de segurança, tais como:
vNunca instale ligações telefónicas durante uma trovoada.
vNunca instale tomadas telefónicas em locais com elevado índice de humidade,
excepto quando atomada tiver sido especificamente concebida para oefeito.
vNunca toque em terminais ou fios telefónicos não isolados, excepto quando a
linha telefónica tiver sido desligada da interface de rede (tomada).
vTenha cuidado durante os procedimentos de instalação ou de modificação de
linhas telefónicas.
vEvite utilizar um telefone (excepto telefone sem fios) durante uma trovoada.
Poderá haver orisco remoto de choque eléctrico devido arelâmpagos.
vEm caso de fuga de gás, não utilize um telefone situado na proximidade do local
onde ocorreu afuga.
Declaração de conformidade laser
Alguns modelos de computadores pessoais estão equipados de origem com uma
unidade de CD-ROM ou de DVD-ROM. As unidades de CD-ROM ede DVD-ROM
são igualmente comercializadas separadamente, como opções. As unidades de
CD-ROM ede DVD-ROM são produtos laser. Estas unidades estão certificadas nos
Estados Unidos como estando em conformidade com os requisitos do Department
of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR)
Subchapter Jpara produtos laser Classe 1. Noutros países, as unidades estão
certificadas como estando em conformidade com os requisitos das normas
International Electrotechnical Commission (IEC) 825 eCENELEC EN 60 825 para
produtos laser Classe 1.
Informações importantes sobre segurança xi

Quando instalar uma unidade de CD-ROM ou de DVD-ROM, tenha em atenção as
seguintes instruções de manuseamento:
Atenção
Autilização de controlos, regulações ou outros procedimentos diferentes
dos aqui especificados pode resultar no perigo de exposição aradiações.
Aremoção das tampas das unidades de CD-ROM ede DVD-ROM pode resultar
na exposição aradiações laser perigosas. Nenhum componente existente no interior
da unidade de CD-ROM ou de DVD-ROM requer qualquer ajuste ou manutenção
por parte do utilizador. Não remova as tampas da unidade.
Algumas unidades de CD-ROM ede DVD-ROM contêm um díodo laser Classe 3A
ou Classe 3B incorporado. Tenha em atenção oseguinte aviso.
Perigo
Presença de radiações laser quando aunidade se encontra aberta. Não fixe
os olhos nem observe directamente com instrumentos ópticos eevite a
exposição directa ao feixe de raios laser.
Declaração da fonte de alimentação
Nunca retire atampa de uma fonte de alimentação ou de um componente que
contenha aseguinte etiqueta.
Todos os componentes que contenham esta etiqueta apresentam níveis perigosos
de tensão, corrente eenergia. Nenhuma peça existente dentro destes componentes
requer manutenção. Se suspeitar da existência de um problema num destes
componentes, contacte um técnico dos serviços de assistência.
xii Manual do Utilizador

Descrição geral
ALenovo agradece asua preferência por um computador ThinkCentre. Este
computador integra muitos dos últimos avanços alcançados em tecnologia
informática epode ser actualizado àmedida das suas necessidades.
Ainstalação de opções de equipamento constitui uma forma fácil de aumentar as
capacidades do computador. Este manual inclui instruções relativas àinstalação de
opções internas eexternas. Quando pretender adicionar uma opção, utilize as
instruções incluídas neste capítulo, em conjunto com as instruções fornecidas com
aopção.
Recursos de informação
OManual de Consulta Rápida fornecido com oseu computador faculta informações
sobre ainstalação do computador einicialização do sistema operativo. Inclui
igualmente informações básicas sobre resolução de problemas, procedimentos de
recuperação de software, informações sobre ajuda eassistência einformações sobre
garantia.
Oprograma Access IBM
®
,incluído no ambiente de trabalho, fornece uma ligação a
informações adicionais sobre ocomputador.
Se tiver acesso àInternet, poderá obter os manuais mais recentes relativos ao
computador, na World Wide Web.
Pode encontrar as seguintes informações:
vInstruções de remoção einstalação de CRUs
vPublicações
vInformações sobre resolução de problemas
vInformações sobre componentes
vTransferências econtroladores
vLigações aoutras fontes de informação úteis
vLista de contactos telefónicos de suporte
Para aceder aestas informações, consulte oendereço
http://www.lenovo.com/think/support
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. xiii

xiv Manual do Utilizador

Capítulo 1. Instalar opções
Este capítulo descreve os dispositivos eopções que se encontram disponíveis para
instalação no computador. Pode expandir as capacidades do computador através
da instalação de memória, unidades ou adaptadores. Quando pretender instalar
uma opção, utilize as instruções incluídas neste capítulo em conjunto com as
instruções fornecidas com aopção.
Importante
Antes de instalar ou remover qualquer opção, não deixe de ler asecção
“Informações importantes sobre segurança” na página v. Estas precauções e
orientações ajudá-lo-ão atrabalhar em segurança.
Nota: Utilize apenas os componentes fornecidos pela Lenovo.
Características
Esta secção fornece uma descrição geral das características do computador, bem
como do software pré-instalado.
Informações sobre osistema
As informações seguintes abrangem uma variedade de modelos. Para obter
informações sobre um modelo específico, utilize oCMOS Setup Utility.
Consulte oCapítulo 2, “Utilizar oprograma CMOS Setup Utility”, na página
27.
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1

Microprocessador (varia consoante otipo de modelo)
vProcessador Intel
® Pentium ® 4
vProcessador Intel Celeron
®
vCache interna (a capacidade varia consoante otipo de modelo)
Memória
vSuporte de dois módulos DIMM (dual inline memory modules) DDR (double
data rate)
v4Mb de memória flash
Unidades internas
vUnidade de disco rígido ATA paralelo interna
vUnidade óptica (alguns modelos)
vUnidade de disquetes
Subsistema de vídeo
vUm controlador de gráficos integrado para monitor VGA (Video Graphics Array)
vUm conector de adaptador de vídeo AGP (accelerated graphics port) na placa de
sistema
Subsistema áudio
vAC’97 com Realtek Audio Codec
vConectores de entrada de linha, saída de linha emicrofone no painel posterior
vConectores de microfone ede auscultadores no painel anterior
Conectividade
vControlador Ethernet a10/100 Mbps integrado com suporte da função Wake on
LAN
® (alguns modelos)
vModem por software V.90/V.44 (alguns modelos)
Funções de gestão do sistema
vWake on LAN
vWake on Ring (no programa CMOS Setup Utility, esta função édenominada
Serial Port Ring Detect, para modems externos)
vAdministração Remota
vInicialização automática
vBIOS esoftware SM (System Management)
Funções de entrada/saída
vPorta ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Extended Parallel Port) de 25 pinos
vConector série de 9pinos
vQuatro conectores USB de 4pinos (dois no painel anterior edois no painel
posterior) (alguns modelos)
vSeis conectores USB de 4pinos (dois no painel anterior equatro no painel
posterior) (alguns modelos)
2Manual do Utilizador

vConector de rato padrão
vConector de teclado padrão
vConector Ethernet
vConector do monitor VGA
vConector MIDI/joystick (alguns modelos)
vCinco conectores de áudio (auscultador emicrofone no painel anterior eentrada
de linha, saída de linha emicrofone no painel posterior)
Expansão
vQuatro compartimentos de unidade
vTrês conectores de adaptador PCI (peripheral component interconnect) de 32 bits
vUm conector de expansão AGP (accelerated graphics port)
Alimentação
vFonte de alimentação de 250 Wcom comutador de tensão manual
vIntervalo de frequência de entrada manual de 50-60 Hz
vSuporte de ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
Funções de segurança
vPalavras-passe de utilizador ede administrador para acesso ao BIOS
vSuporte para instalação de uma argola de cadeado
vControlo da sequência de arranque
vArranque sem unidade de disquetes, teclado ou rato
vModo de arranque não assistido
vControlo de E/S de disco rígido
vControlo de E/S de portas paralelo esérie
Software pré-instalado
Épossível que ocomputador seja fornecido com software pré-instalado. Nesse
caso, ocomputador terá instalados um sistema operativo, controladores de
dispositivo para suporte de dispositivos incorporados, bem como outros programas
de suporte.
Sistemas operativos, pré-instalados (varia consoante otipo de modelo)
Nota: Os sistemas operativos indicados podem não se encontrar disponíveis em
todos os países ou regiões.
vMicrosoft
® Windows ® XP Home Edition
vMicrosoft Windows XP Professional
Sistemas operativos certificados ou compatíveis
1
vMicrosoft Windows 2000
vLinux
®
1. Os sistemas operativos mencionados encontram-se em fase de certificação ou de teste de compatibilidade àdata da edição deste
manual. Existe apossibilidade de outros sistemas operativos poderem ser identificados pela Lenovo como compatíveis com o
computador, após apublicação deste manual. As correcções eadições aesta lista estão sujeitas aalteração. Para determinar se um
sistema operativo foi certificado ou testado em termos de compatibilidade, consulte osítio da Web do respectivo fornecedor do
sistema operativo.
Capítulo 1. Instalar opções 3

Especificações
Esta secção contém uma lista das especificações físicas do computador.
Dimensões
Altura: 374 mm (14,72 pol.)
Largura: 180 mm (7,09 pol.)
Profundidade: 458 mm (18,03 pol.)
Peso
Configuração mínima de origem: 9,1 kg (20,06 lb)
Configuração máxima: 10,2 kg (22,5 lb)
Ambiente
Temperatura do ar:
Sistema ligado: 10° a35°C (50° a95° F)
Sistema desligado: 10° a43°C (50° a110° F)
Altitude máxima: 3000 m(10000 pés)
Nota: Os valores de altitude máxima, 3000 m
(10000 pés), correspondem àaltitude máxima à
qual se aplicam as temperaturas do ar indicadas.
Aaltitudes superiores, as temperaturas máximas
do ar são inferiores às especificadas.
Humidade:
Sistema ligado: 10% a90%
Sistema desligado: 10% a90%
Entrada eléctrica
Tensão de entrada:
Intervalo inferior:
Mínimo: 100 Vca
Máximo: 127 Vca
Intervalo de frequência de entrada: 50–60 Hz
Definição do comutador de tensão: 115 Vca
Intervalo superior:
Mínimo: 200 Vca
Máximo: 240 Vca
Intervalo de frequência de entrada: 50–60 Hz
Definição do comutador de tensão: 230 Vca
Valores aproximados de entrada em kilovolt-amperes
(kVA):
Configuração mínima de origem: 0,158 kVA
Configuração máxima: 0,213 kVA
Nota: Oconsumo de energia eaemissão de calor
variam consoante onúmero eotipo de dispositivos
opcionais instalados eas funções de gestão da
alimentação utilizadas.
Valores aproximados de emissão de calor em BTU
(British thermal units) por hora:
Configuração mínima: 95,6 Btu/h (28 watts)
Configuração máxima: 129,7 Btu/h (38 watts)
Ventilação
Aproximadamente 2,45 metros cúbicos por minuto
(66 pés cúbicos por minuto) no máximo
Valores de emissão de ruído
Níveis médios de pressão sonora:
Na posição do operador:
Inactivo: 32 dBA
Em funcionamento: 42 dBA
Próximo do computador -1metro (3,3 pés):
Inactivo: 28 dBA
Em funcionamento: 36 dBA
Níveis de potência sonora declarados (limite
máximo):
Inactivo: 4,2 bels
Em funcionamento: 4,7 bels
Nota: Estes níveis foram obtidos em ambientes acústicos
controlados, segundo os procedimentos indicados pelas
normas S12.10 do American National Standards Institute
(ANSI) eISO 7779 esão declarados como estando em
conformidade com anorma ISO 9296. Os níveis de
pressão sonora reais em determinadas instalações podem
exceder os valores médios declarados, devido areflexos
nas paredes eaoutras fontes de ruído próximas. Os
níveis de potência sonora declarados indicam olimite
máximo, sendo que amaior parte dos computadores irá
funcionar com níveis inferiores.
4Manual do Utilizador