Lenovo ThinkCentre A51 User manual

קרפ3.תוששואתה תנכות
תינכותIBM Rescue and Recovery™ םעRapid Restore™ )ןלהל"הלצה תינכות
תוששואתהו("בצמ לכב טעמכ תוששואתה תונורתפ רפסמ תקפסמ.תינכותהמ םיקלח'הלצה
לש תוששואתהוIBM'ינסחואמתוינכות םע דחי םWindows® תורחא,םירחא םיקלחש דועב
חישקה קסידב רתסומו דרפנ רוזאב םינסחואמ,תוששואתה רובע דחוימב דעוימה.הז קרפ
תוששואתהה תונורתפמ המכ ריכהל םכל עייסי,תינכותה תקפסמש'לש תוששואתהו הלצה
IBM,'בשחמב תנקתומ רשא.
בתולקתיה ינפל עצבל שיש תולועפהיעב
•לש םיקסיד תריצי'רצומ תוששואתה'.ואר"לש םיקסיד תריצי'רצומ תוששואתה'
םהב שומישו."
•הלצהל ןוסחא יעצמא תריצי.ואר"וב שומישו הלצהל ןוסחא יעצמא תריצי"דומעב16.
•חישקה קסידה לש יתפוקת יוביג.ואר"תוששואתהו יוביג"דומעב12.
•ןוטילקת תריצי'אתה ןוקיתתוששו'.ארו"תוששואתה תויעב ןורתפ"דומעב15.
הרעה:לש םיקסידה ןיבמ ןושארה קסידהו תוששואתהה קסיד'רצומ תוששואתה'םיקסיד םה
ןנוכ וא םירוטילקת ןנוכ לש גוס לכב םתוא ליעפהל ולכותו לוחתאל םינתינהDVD,
גוסמ ןוסחא יעצמא רובע טעמלDVD-RAM.
שרחאל עצבל שיש תולועפהיעב העיפומ
הדובעה תביבסב תוליחתמ תוששואתהה תומישמ תיברמ'תוששואתהו הלצה'.ואר
"תוששואתהו הלצה לש הדובעה תביבסב שומיש"דומעב13.
םהב שומישו רצומ תוששואתה לש םיקסיד תריצי
וא םירוטילקת ברוצב דיוצמ בשחמה םאDVD,לש םיקסיד ףסוא רוציל ולכות'תוששואתה
רצומ,'ןרציהמ חלשנ וב ירוקמה בצמל חישקה קסידה לש ןכותה תא רזחשל םכל םירשפאמה.
לש םיקסיד'רצומ תוששואתה'תרבעה תעב םיישומישרחא רוזאל בשחמה,בשחמה תריכמ,
ןורחא טלפמכ וא בשחמה רוזחימ,הלועפל בשחמה תרזחה ךרוצל,תוטיש ראש לכש רחאל
ולשכנ תוששואתהה.קהב רוציל ץלמומלש םיקסיד ףסוא ירשפאה םד'רצומ תוששואתה'.
הרעה:וישרןMicrosoft®
לש דבלב דחא םיקסיד ףסוא רוציל םכל ריתמ םכדיבש
'רצומ תוששואתה,'םתריצי רחאל חוטב םוקמב םיקסידה תא ונסחאתש בושח ךכיפל.

לש םיקסיד רוציל ידכ'רצומ תוששואתה,'הלאה תולועפה תא ועצב:
1.עה ןחלושבלש הדובWindows,לע וצחללחתה,לע וצחלתוינכות)וא,םתא םא
בםישמתשמ-Windows XP,לע וצחלתוינכותה לכ(,לע וצחלAccess IBMןכמ רחאלו
לע וצחלרצומ תוששואתה לש םיקסיד תריצי.
2.לע תוארוהה תא ועצב-ךסמה יבג.
לש םיקסידב שמתשהל ידכ'רצומ תוששואתה,'לועפה תא ועצבהלאה תו:
בל ומיש:לש םיקסידה תועצמאב ןרציהמ ןכותה רוזחש תעב'רצומ תוששואתה,'םיצבקה לכ
ןרציהמ ירוקמה ןכותב ופלחויו וקחמיי חישקה קסידב תעכ םיאצמנש.
1.קסידה תא וסינכה'לש תוששואתהו הלצהIBM'הןנוכל וא םירוטילקתה ןנוכל-DVD.
2.שדחמ בשחמה תא וליעפה.
3.להרצק היהשה רחא,הדובעה תביבס תחתפנ'לש תוששואתהו הלצהIBM'.
הרעה:הדובעה תביבס םא'תוששואתהו הלצה'תחתפנ הניא,הלעפהה ןקתהש ןכתיי
)ןנוכ וא םירוטילקת ןנוכDVD(הלעפהה ףצרב הכלהכ רדגומ וניא,ב-BIOS.ואר
"הלעפהה ףצרב הלצה ןקתה תרדגה"דומעב18סונ עדימ תלבקלף.
4.טירפתב'תוששואתהו הלצה,'לע וצחלןרצי ןכות סופיא.
5.לע תוארוהה תא ועצב-ךסמה יבג.קסיד תא וסינכה'תוששואתהרצומ'רשאכ םיאתמה
ושקבתת.
הרעה:ןרציהמ ירוקמה ןכותל חישקה קסידה רוזחש רחאל,שדחמ ןיקתהל וכרטצתש ןכתיי
םינקתהה ילהנמ וא תונכותהמ קלח.ימ תלבקלעד,ואר"תוששואתה רחאל תורעה"
דומעב15.
תוששואתהו יוביג
תינכותהIBM Rapid Restore Ultra,תינכותהמ קלח הווהמש'תוששואתהו הלצה'תרשפאמ
חישקה קסידה לש ןכותה לכ תא תובגל,הלעפהה תכרעמ ללוכ,תורדגהו םימושיי תוינכות
תוישיא.ןכיה ןייצל ולכותIBM Rapid Restore Ultraיוביגה תא ןסחאי:
•חישקה קסידה לש ןגומ רוזאב
•בשחמב ןקתומה ינש חישק קסידב
•בקסידרוביח םע ינוציח חישקUSB,בשחמל רבוחמה
•תשר ןנוכב
•ירוטילקתב וא םירוטילקתבDVDהבירצל םינתינה)וא םירוטילקת ברוצ ץוחנ וז תורשפאל
DVD(
חישקה קסידה יוביג רחאל,ולכותרזחשל וא חישקה קסידה לש ןכותה לכ תא רזחשל
דבלב םירחבנ םיצבק.

יוביג תלועפ עצבל ידכ,הלא תולועפ ועצב:
1.לש הדובעה ןחלושבWindows,לע וצחללחתה,לע וצחלתוינכות)וא,םתא םא
בםישמתשמ-Windows XP,לע וצחלתוינכותה לכ(,לע וצחלAccess IBMןכמ רחאלו
לע וצחלIBM Rapid Restore Ultra 4.0.תינכותהIBM Rapid Restore Ultra
תחתפנ.
2.םיטירפתה תרושב,לע וצחליוביגלע וצחל ןכמ רחאלותעכ יוביג.
3.לע תוארוהה תא ועצב-ךסמה יבג.
מרוזחש תלועפ עצבל ידכ-IBM Rapid Restore Ultra,הלא תולועפ ועצב:
1.בלש הדובעה ןחלושWindows,לע וצחללחתה,לע וצחלתוינכות)וא,םתא םא
בםישמתשמ-Windows XP,לע וצחלתוינכותה לכ(,לע וצחלAccess IBMןכמ רחאלו
לע וצחלIBM Rapid Restore Ultra 4.0.תינכותהIBM Rapid Restore Ultra
תחתפנ.
2.םיטירפתה תרושב,לע וצחלרוזחשאה תולועפהמ תחא ועצב ןכמ רחאלוהל:
•לע וצחלתכרעמה רוזחשול םדוק בצמל חישקה קסידה תא רזחשל םכנוצרב םא
יוביג םתעצב.קסידב תעכ םינסחואמה םינותנה לכ תא תקחומ וז תוששואתה תטיש
יוביגהמ םינותנב םתוא הפילחמו חישקה.יוביגה ךלהמב,ולכותםיצבקה תא ריבעהל
רחא ןוסחא יעצמאל חישקה קסידב תעכ םיאצמנשםקוליס ינפל.
•לע וצחלםיצבק רוזחשדבלב םירחבנ םיצבק יוביגהמ רזחשל םכנוצרב םא.
3.לע תוארוהה תא ועצב-ךסמה יבג.
הדובעה תביבסמ רוזחש תלועפ עוציב תודוא עדימ תלבקל'הלצהתוששואתהו,'ארו"שומיש
תוששואתהו הלצה לש הדובעה תביבסב."
הו הלצה לש הדובעה תביבסב שומישתוששואת
הדובעה תביבס'תוששואתהו הלצה'לעופ רשא חישקה קסידה לש רתסומו ןגומ רוזאב תאצמנ
הלעפהה תכרעממ יאמצע ןפואבWindows.םג תוששואתה תולועפ עצבל ןתינ ךכל תודוה
הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל ןתינ אל םאWindows.תוששואתהה תולועפ תא עצבל ולכות
הדובעה תביבסמ תואבה'תוששואתהו הלצה':
•יוביגמ וא חישקה קסידהמ םיצבק תלצה:הדובעה תביבס תרזעב'הלצה
תוששואתהו'לשIBMתשר ןנוכל םתוא ריבעהלו חישקה קסידב םיצבק רתאל ולכות
וילע טילקהל ןתינש רחא ןוסחא יעצמאל וא,גוסמ חישק ןנוכ ןוגכUSBןוטילקת וא.
יג םתעצב אל םא םג ירשפא הז ןורתפםיצבקב םייוניש ושענ םא וא םיצבקה לש יוב
הנורחאה יוביגה תלועפ זאמ.לש יוביגמ םידדוב םיצבק ליצהל םג ןתינRapid
Restore(TM) Ultraחישקה קסידב אצמנש,ןקתהבUSBתשר ןנוכב וא.
•לש יוביגמ חישקה קסידה רוזחשRapid Restore Ultra:תלועפ עוציב רחאל
כותה תועצמאב יוביגתינIBM Rapid Restore Ultra,רוזחש תולועפ עצבל ולכות
הדובעה תביבסמ'תוששואתהו הלצה,'תא ליעפהל ןתינ אל םא םגWindows.

•ןרציה ןכותל חישקה קסידה רוזחש:הדובעה תביבס תרזעב'תוששואתהו הלצה'ולכות
ןרציהמ חלשנ וב ירוקמה בצמל חישקה קסידה לש ןכותה לכ תא רזחשל.קסידה םא
תוציחמ רפסמל קלוחמ חישקה,הציחמל ןרציה ןכות תא רזחשל ולכותC:תא ריאשהלו
יוניש אלל תורחאה תוציחמה.הדובעה תביבסש ןוויכמ'תוששואתהו הלצה'ןפואב תלעופ
הלעפהה תכרעממ יאמצעWindows,ןרציה ןכות תא רזחשל םכתורשפאב,אל םא םג
תא ליעפהל ןתינWindows.
ומישבל:לש יוביגמ חישקה קסידה רוזחש תעבRapid Restore Ultraקסידה רוזחש וא
ןרציה ןכותל חישקה,חישקה קסידה לש תישארה הציחמב םיצבקה לכ)ללכ ךרדבC(וקחמיי
רוזחשה ךלהמב.רשפאה תדימב,םיבושח םיצבק לש םיקתוע ורצ.תא ליעפהל ןתינ אל םא
Windows,נוכתב שמתשהל ולכותה'םיצבק תלצה'הדובעה תביבסב'תוששואתהו הלצה'ידכ
רחא ןוסחא יעצמאל חישקה קסידהמ םיצבק קיתעהל.
הדובעה תביבס תא ליעפהל ידכ'תוששואתהו הלצה,'הלא תולועפ ועצב:
1.ךשמל בשחמה תא ובכ5תוחפל תוינש.
2.םישקמה תא םיצוחל וקיזחהו וצחלEnterואF11ןצחל לע הציחל תעבהלעפהה.
3.וגול ךסמ תעפוהב וא םיפוצפצ עמשיהב,שקמה תא וררחשEnterואF11.
4.תמסיס םתרדגה םא'תוששואתהו הלצה,'ושקבתת רשאכ המסיסה תא ודילקה.תביבס
הדובעה'תוששואתהו הלצה'הרצק היהשה רחאל תחתפנ.
הרעה:הדובעה תביבס םא'תוששואתהו הלצה'תחתפנ הניא,ארו"תפתויעב ןור
תוששואתה"דומעב15.
5.הלאה תולועפהמ תחא עצב:
•יוביגמ וא חישקה קסידהמ םיצבק ליצהל ידכ,לע וצחלםיצבק תלצה;ןכמ רחאל,תא ועצב
לע תוארוהה-ךסמה יבג.
•לש יוביגמ חישקה קסידה תא רזחשל ידכRapid Restore Ultra,לע וצחלרוזחש
יוביגמ;ןכמ רחאל,תא ועצבלע תוארוהה-ךסמה יבג.
•ןרציה ןכותל חישקה קסידה תא רזחשל ידכ,לע וצחלןרצי ןכות רוזחש;ןכמ רחאל
לע תוארוהה תא ועצב-ךסמה יבג.
הרעה:ןרציהמ ירוקמה ןכותל חישקה קסידה רוזחש רחאל,ןיקתהל וכרטצתש ןכתיי
םינקתהה ילהנמ וא תונכותהמ קלח שדחמ.עדימ תלבקל,ואר"תורעהרחאל
תוששואתה".
•הדובעה תביבס לש תורחא תונוכת תודוא עדימ תלבקל'תוששואתהו הלצה,'
ללע וצחהרזע.

תוששואתה רחאל תורעה
תורעה:
1.ןרציהמ ירוקמה ןכותל חישקה קסידה רוזחש רחאל,ילהנמ שדחמ ןיקתהל וכרטצתש ןכתיי
םינקתההמ קלח רובע םינקתה.ארו"הנקתה וא תוששואתהםינקתה ילהנמ לש"דומעב
17.
2.םימושייה םימיוסמ םיבשחמבMicrosoft OfficeואMicrosoft Worksםינקתומ
שארמ.םימושייה תא שדחמ ןיקתהל וא רזחשל ידכMicrosoft OfficeואMicrosoft
Works,שמתשהל שירוטילקתבMicrosoft OfficeוארוטילקתבMicrosoft
Works.לא םירוטילקתםימושייה שארמ םינקתומ םהב םיבשחמ םע קרו ךא םיעיגמ ה
Microsoft OfficeואMicrosoft Works.
תוששואתה תויעב ןורתפ
הדובעה תביבס'תוששואתהו הלצה'לשIBMהלעפהה תכרעממ יאמצע ןפואב תלעופ.ידכ
הדובעה תביבסל תשגל,םישקמה תא םיצוחל וקיזחהו וצחלEnterואF11ךלהמבתלעפה
בשחמה.הדובעה תביבס תא ליעפהל םיחילצמ םכניא םא'תוששואתהו הלצה'לשIBMהטישב
וז,תויורשפא שולש םכינפב:
•םכלש הלצהה ןוסחא יעצמאב ושמתשה)רוטילקת,רוטילקתDVDגוסמ חישק קסיד וא
USB(הדובעה תביבס תא ליעפהל ידכ'תוששואתהו הלצה'.םיטרפ תלבקל,ואר"תריצי
וב שומישו הלצה ןוסחא יעצמא"דומעב16.
•ןוטילקתב ושמתשה'הלצה ןוקית'תביבסל השיגב טלושה ץבוק שדחמ ןיקתהל ידכ
הדובעה'תוששואתהו הלצה'.םיטרפ תלבקל,ואר"ןוטילקת תריצי'הלצה ןוקית'שומישו
וב"דומעב16.
•ירוקמה ןרציה ןכותל חישקה קסידה תא רזחשל םכתנווכב םא,תףסואב שמתשהל ולכו
לש םיקסיד'רצומ תוששואתה'.ואר"םהב שומישו רצומ תוששואתה לש םיקסיד תריצי"
דומעב11.
ןוטילקת ירשפאה םדקהב רוציל ץלמומ'הלצה ןוקית,'םיקסיד לש ףסואו הלצהל ןוסחא יעצמא
לש'רצומ תוששואתה'תוריהז יעצמאכ חוטב םוקמב הלא םיטירפ ןסחאלו.םכניא םאםיחילצמ
הדובעה תביבסל תשגל'תוששואתהו הלצה'לש םיקסיד ףסואמ וא הלצהל ןוסחא יעצמאמ
'רצומ תוששואתה,'הלצהה ןקתהש ןכתיי)םירוטילקת ןנוכ,ןנוכDVDגוסמ חישק קסיד ןנוכ וא
USB(בהלעפהה ףצרב הלעפה ןקתהכ רדגוה אל-BIOS.ףסונ עדימ תלבקל,ואר"תרדגה
הלצה ןקתההףצרבהלעפה"דומעב18.
תינכותה תא ליעפהל רשפאמ הלצהל ןוסחא יעצמא'תוששואתהו הלצה'רוטילקתמ,רוטילקתמ
DVDגוסמ ינוציח חישק קסיד ןנוכב ואUSBבשחמל רבוחמה.שי הלצהל ןוסחא יעצמאל
תינכותל תשגל םילוכי םכניא רשאכ הבר תובישח'תוששואתהו הלצה'םישקמה תועצמאב
EnterואF11.