Lenovo ThinkCentre A61 User manual

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدThinkCentre

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد وﻖﺤﻠﻤﻟاب.تﺎﻈﺣﻼﻣ.
ﺔﻌﺒﻄﻟاﻰﻟوﻷا)ﻮﻳﻮﻴﻧ٢٠٠٧(©ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣLenovo-٢٠٠٥،٢٠٠٦.©ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣInternational Business Machines Corporation،٢٠٠٥.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.
ﻘﺣﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮ–ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ:تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳو/ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ
ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ.ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺸﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
GSA ADP ScheduleﻊﻣLenovo Group Limited،ﺪﺟو نا ،أﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا و
اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻاﻢﻟﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳطوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬهﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟRestricted rights-Commerical Computer Softwareﻲﻓ52.227-19FAR،
ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ ناightsRﻲﻓData-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

iii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ...........................................................................................................................v
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا........................................................................................١
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ.........................................................................٣
ﺔﺣاﺮﻟا..........................................................................................................................٣
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا....................................................................................................٣
ءاﻮﻬﻟا ةرود...................................................................................................................٤
ﻞﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا.........................................................................................٤
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.اﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋاﻲﻟﻵ.......................................................................................٥
ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.......................................................................................................٥
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.................................................................................................٦
ﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﺔ................................................................................................................١١
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻬﻧا......................................................................................................١١
ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا..........................................................................................................١١
امﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.........................................................................................................١٢
ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ...............................................................................................١٢
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗAntivirus................................................................................................١٢
ﻏاﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼ.......................................................................................................١٢
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا...................................................................................................................١٢
تادﺪﺤﻤﻟا....................................................................................................................١٥
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻋةﺬﺒﻧﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦ........................................................................................١٧
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا.............................................................١٧
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاLenovo...................................................................................١٧ PC Doctor for WINPEوPC Doctor for Windows................................................١٨ Adobe Acrobat Reader.........................................................................................١٨
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility...........................................................................١٩
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility..............................................................................................١٩
تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ..................................................................................................١٩
ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا.....................................................................................................١٩
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا..................................................................................................٢٠
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ....................................................................................................٢٠
مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ................................................................................................٢٠
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................٢٠
ماﺪﺨﺘﺳاSecurity Profile by Device............................................................................٢١
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................................٢١
ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.........................................................................................٢١
ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا...........................................................................٢١
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSetup Utility....................................................................................٢٢
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ..................................................................................٢٣
مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا......................................................................................................٢٣
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ(BIOSﺺﻳﺮﻗ وأ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﻦﻣ...................................................................٢٣
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ(BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ.................................................................٢٤
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ...........................................................................٢٥
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا..............................................................................٢٥
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا.........................................................................................................٢٦ PC-Doctor for Windows......................................................................................٢٧ PC-Doctor for DOS.............................................................................................٢٧ PC-Doctor for Windows PE.................................................................................٢٩

iv
ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ................................................................................................................٢٩
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا...........................................................................................................٢٩
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا.....................................................................................................٣٠
ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ........................................................................................٣٣
صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗProduct Recovery........................................................................٣٣
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗو ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ..........................................................................٣٤
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery.....................................................................٣٥
عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ........................................................................................٣٦
ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗRecovery Repair.........................................................................٣٧
زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا.......................................................................................٣٨
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ........................................................................٣٨
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ.......................................................................................................٣٩
ﻟا ﻞﺼﻔﻟاﻊﺳﺎﺘ.تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا....................................................٤١
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ.........................................................................................................٤١
ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ.............................................................................٤١ ThinkVantage Productivity Center.......................................................................٤١ Access Help.........................................................................................................٤٢
نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا.........................................................................................................٤٢ www.lenovo.com.................................................................................................٤٢
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا........................................................................................................٤٣
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا....................................................................................٤٣
ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ...............................................................................................................٤٣
ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................................................٤٤
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ................................................................................................٤٤
أﻖﺤﻠﻤﻟا.ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ.........................................................................................٤٥
ﺮﻣاوأATﻲﺳﺎﺳﻷا........................................................................................................٤٥
ﺮﻣاوأATةﺪﺘﻤﻤﻟا..........................................................................................................٤٧
ﺮﻣاوأMNP/V.42/V.42bis/V.44.................................................................................٤٨
ﺮﻣاوأFax Class 1......................................................................................................٤٩
ﺮﻣاوأFax Class 2......................................................................................................٤٩
تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ...............................................................................................................٥٠
بﻖﺤﻠﻤﻟا.تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا....................................................................................................٥١
ﺑﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟانﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤ..............................................................................٥٢
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا..........................................................................................................٥٢

v
ﺔﻣﺪﻘﻣ
يﻮﺘﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ:
•ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ"ﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺎﺠﻳا نﺎﻜﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺎﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ن. •ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ"ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻣﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻋاﺮﺗو ﺔﺣاﺮﻟاﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو ،ءاﻮﻬﻟا نارودو ،ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼ. •ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا"وﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣمﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. •ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ"ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ. •ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility"صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻚﺑ. •ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ"ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣPOST/BIOSحﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو
ﻞﻳﺪﻌﺗPOST/BIOS. •ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ"ءﺎﻄﺧأ جﻼﻋو ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا. •ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ"ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗThinkVantage®Rescue and Recovery™ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا دادﺮﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻓﺎآ عﺎﺟﺮﺘﺳاو ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا دادﺮﺘﺳاو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ. •ﻞﺼﻔﻟا مﺪﻘﻳ"ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا"قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟاLenovo®
. •ضﺮﻌﻳ"أﻖﺤﻠﻤﻟا.ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ"ﺎﻳوﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻣاوﻷا. •مﺪﻘﻳ"بﻖﺤﻠﻤﻟا.تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا"ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ت.

١
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻗﺒﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞنﺎﻣﻷا تادﺎﺷراﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا.ﻰﻟا ﻊﺟرا
ﻞﻴﻟد
ﻣﻷاﺎنﺎﻤﻀﻟاو ن
ﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳا ﻲﺘﻟاﻣﺎن.ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ
نﺎﻣﻷا تادﺎﺷراﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻩﺬه.
ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا
ﻣﻷا ﻞﻴﻟدﺎنﺎﻤﻀﻟاو ن ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻋدLenovo: http://www.lenovo.com/support.

٣
اﻞﺼﻔﻟاﻲﻧﺎﺜﻟ.اﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.ردﺎﺼﻣ ﻦﻜﻟ ،تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻢهأ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣار ﺪﻌﺗ
ﻀﻳأ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻣ نﺎﻜﻣو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟاو ءﻮﻀﻟاﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ.
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺘﻟ
ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻤﺋﻼﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ.ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺛﺆﻳ ،ﻦﻜﻟ ،تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻢهأ ﻦﻣ ﻚﺘﺣار ﺪﻌﺗو
ﺎﺿﻻا ردﺎﺼﻣﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا نﺎﻜﻣو ءاﻮﻬﻟا نارودو ةء.
ﺔﺣاﺮﻟا
ﻊﺿﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تادﺎﺷرﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ.
ﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ سﻮﻠﺠﻟادﺎﻬﺟﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸ.ﻢﻤﺼﻤﻟا ﻲﺳﺮﻜﻟا ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻴﺒآ قﺮﻓ اﺪﻴﺟ.ﻢﻋد ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻨﺴﻤﻟاو ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ.
ﺬﺨﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ.ﺎﻳزاﻮﻣ ﺬﺨﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺴﻣ مﺪﻘﻟا نﻮﻜﻳو ضرﻸﻟﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ وأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﺘ.
ﺢﻳﺮﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻎﺳﺮﻟاو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ ﺪﻋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ.ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا لوﺎﺣ
ﻒﻴﻔﺧ ﺲﻤﻟﻟﻊﺑﺎﺻﻷاو ﻦﻳﺪﻴﻟا ءﺎﺧﺮﺘﺳا ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠ.ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻗأ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣار ﻰﺼﻗأﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪ.
ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻗأ وأ ﻦﻴﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﺎﻣ ةدﺎﻋ ،ﺔﺤﻳﺮﻣ ةﺪهﺎﺸﻣنﻮﻜﺗ٥١ﻰﻟا٦١ﻢﺳ)٢٠ﻰﻟا٢٤ﺔﺻﻮﺑ(ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿو ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳو ،
ﻚﻤﺴﺟ فﺎﻔﺘﻟا نوﺪﺑ ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ.نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﻗ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ةرﺄﻔﻟا وأ.
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا
ﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣو ﺬﻓاﻮﻨﻟاو ءاﻮﺿﻷا ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻاو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞ.
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺠﻋﺰﻣ تﺎﺳﺎآﺎﻌﻧا ﺔﻌﻣﻼﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﺎﻀﻳأ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ.ﻢﻗ
ﻦﻜﻣأ اذا ىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣو ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻳاوﺰﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﺑ.ﻮﻠﻌﻟا ةءﺎﺿﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗاذا ،ﺔﻳ
ﻞﻗأ ةﻮﻗ تاذ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ءاﻮﺿﻷا ماﺪﺨﺘﺳا فﺎﻘﻳا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ.ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا
ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﻟ ﺮﺋﺎﺘﺳ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺬﻓﺎﻧ.جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗﻰﻟاﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا ﺔﺟرد تﺎﻤﻜﺤﺗ ﻂﺒﺿ
مﻮﻴﻟا لﻼﺧ ةﺮﺠﺤﻟا ةءﺎﺿا تﺎﺟرد فﻼﺘﺧا ﺪﻨﻋ.

٤
ﻋﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳو عﻮﻄﺴﻟا ﺪﺿ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ةءﺎﺿﻻا ﻂﺒﺿ وأ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا يدﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﻩﺬه ،ﻦﻜﻟ
ىﺮﺧﻷا قﺮﻄﻟﺎﺑ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ؛ﺔﺷﺎﺸﻟا.
اﻮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻤآعﻮﻄﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔﺑﺮﺗأ نﻮﻜﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻬﺟ.ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮآﺬﺗ ﺐﺠﻳ
جﺎﺟﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﺒﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ.
رودةءاﻮﻬﻟا
ةراﺮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ.ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﻓﺪﺗو ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺴﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ.
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻤﺴﺗﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ.يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳزﻰﻟاةدﺎﻳ
ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ءادﻷﺎﺑ رﻮﺼﻗ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد.ﻢﻗﻢﺘﻳ ﻻﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﺑ
ﺪﺳﺔﻓﺎﺴﻣ نﻮﻜﺗ ةدﺎﻋ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ٥١ﻢﻣ)٢ﺔﺻﻮﺑ(ﺔﻴﻓﺎآ.ﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ءاﻮ
ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ.
ﻟاجرﺎﺨﻤﻟاوﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜأﻮﻃاﻞﺑﺎﻜﻟا ل
ةﺪﺣوو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ لاﻮﻃأو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ دﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟ:
•تﻼﺻﻮﻟا تﻼﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳ.ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻣأ اذا
تﻼﺻو تﻼﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻣ.
•ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو رﻮﺒﻌﻟا تارﺎﺴﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ
ﺑﺮﺜﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأةدﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬ.
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺗ يﺬﻟا
ﻚﺑ.

٥
ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺚﻟ.ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا
ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻞﺒﻗ.ﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗﺎﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ن
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ.
ﻚﺗادﺎﻋو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋﺎﺑ ﻢﻗ.ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻢﻴﻈﻨﺗﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ.
ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﻲﺳأر دﻮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑﻟﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮ.ﻲﻓ
دﻮﻤﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻲﺳأر دﻮﻤﻌﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا لﺎﺳرا ﺔﻟﺎﺣ:
١.ﺿﻞﻔﺳﻷ ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻩﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊ.
٢.ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻨﺴﻠﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻞﻌﺟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ.
٣.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ.
٤.ءاﻮﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ةروﺮﺿ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻬﺟﻮﻣ.

٦
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
اﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳ.ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا تارﺎﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺧ ﻲﻓ.
مﺎه
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاد ﻒﻠﺗ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذا.
حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذاﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧأ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻰﻟا ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻟد يأ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا وأ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:هﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﻻﺪﻗﻞﺼﻔﻟا اﺬ.
ﺔﻳﺎﻬﻧ نﻮﻟ ةﺎهﺎﻀﻤﺑ ﻢﻗ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻣ تﻼﺻﻮﻣ ﺎﻬﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﺑﺎآ ﺖﻧﺎآ اذا
ﻞﺻﻮﻤﻟا نﻮﻟ ﻰﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا.ﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺎهﺎﻀﻤﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋتﺔﻳﺎﻬﻧ وأ ،قرزأ ﻞﺻﻮﻤﺑ نﻮﻠﻟا ءﺎﻗرز
ﻼﺑﺎﻜﻟاتﺮﻤﺣأ ﻞﺻﻮﻤﺑ نﻮﻠﻟا ءاﺮﻤﺣ.
١.ﻟا ﺾﻌﺑتازاﺮﻄةﺰﻬﺠﻣﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻤﺑ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا-ﺚﻴﺤﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻲهﺎﻀﻳ.ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذاﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑةﺮآ وذ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ.
oﻦﻣ ﻮه ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ىﺪﻣ نﺎآ اذا١٠٠ﻰﻟا١٢٧ﺖﻟﻮﻓ
ﺮﻴﺒﻣأﻰﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،١١٥ﺖﻟﻮﻓ.
oﻦﻣ ﻮه ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ىﺪﻣ نﺎآ اذا٢٠٠ﻰﻟا٢٤٠ﺖﻟﻮﻓ
ﺮﻴﺒﻣأﻰﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،٢٣٠ﺖﻟﻮﻓ.
٢.ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻣا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ
ﻞﺻﻮﻤﻟا وأ)Universal Serial Bus (USB
.

٧
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺪﺟﻮﻳﻊﺒﺻﻷا.ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو داﺪﻋا ﺪﻌﺑ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟاAccess Helpﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا
ﺔﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻊﺒﺻﻷا.ﻰﻟا ﻊﺟراAccess Helpتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋمﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
٣.ﺑﻢﻗﺘﺻﻮﻴةرﺄﻔﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻣا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞ
ﻞﺻﻮﻣ وأUSB
.
٤.ﻓﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲ.
oﺔﺷﺎﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذاVideo Graphics Array (VGA)ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:نﺎآ اذازاﺮﻃﻦﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺪآﺄﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.
oﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻬﺟاو ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا)DVI(ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،
تﺎﺷﺎﺷ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاDVI.ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ.

٨
٥.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ مدﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،مدﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا.
ﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻠﺻﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻳدﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا داﺪﻋﻻ.
ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه درﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓعﻮﻨﻟا RJ-11ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟاﺐﺳﺎﺤﻟا.مدﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗءﺰﺠﻟا ﻲﻓ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟا ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا.
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه جرﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ دﻼﺒﻟا ﻲﻓRJ-11ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ،يروﺮﻀﻟا
ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺮﺨﻤﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عزﻮﻣ وأ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳاﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاءﺰﺠﻟا
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا.ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳنوﺪﺑ لﻮﺤﻣﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ،نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا
ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.
٦.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻌﻤﺳ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذا.،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
تاﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا٧و٨.
تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ
،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳﻮﻳﺮﺘﺳ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ.
تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ تارﺎﺷ لﺎﺳرﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
تﺎﻋﺎﻤﺳﻮﻳﺮﺘﺳﻻا.
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗفﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا وأ تﻮﺼﻟا
مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ.
سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬه مﺪﺨﺘﺳا
عﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗﻤﻟاكﺮﻴﻏ جﺎﻋزا نوﺪﺑ تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮ.ﺪﻗ
ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه نﻮﻜﻳﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا.

٩
٧.تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا
ﻤﻌﺗﻞءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻊﻣددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا:
أ.اذا ،تﻮﺼﻟا يﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗاﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗ.،تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ.
ب.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗتﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟا.
ج.ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
د.ﻖﻓﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟاﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ﻰﻟاﺔددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا.
٨.تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻖﻓﻮﻣ نوﺪﺑددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا:
أ-اذا ،تﻮﺼﻟا يﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗاﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗ.ﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ،ت
ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ.
ب-ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٩.ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿا ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

١٠
ﻞﺻﻮﻣUSB
ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاUSBﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ ةرﺄﻓ وأ
وأ.Personal Digital Assistant (PDA)
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ
وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ قﺎﺤﻟﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو
ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ وأﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ9-pinﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.
S-Video
ﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳانﻮﻳﻞﺻﻮﻣ ﻪﺑS-Video.
ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬه نﻮﻜﻳءادﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.
ﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣيزاﻮﺘ
ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو قﺎﺤﻟﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ وأ يزاﻮﺘ
ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ25-pinيزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻞﺻﻮﻣEthernet
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
عﻮﻧEthernetوأﻞﺑﺎآ مدﻮﻣ ﻰﻟا.
مﺎه:دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟFCCﺔﻜﺒﺸﺑ ﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻻﺎﺼﺗاEthernetﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ،.Category 5 Ethernet
ﻞﺻﻮﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺎﺼﻋMIDI/
زﺎﻬﺟ وأ بﺎﻌﻟأ ﺔﺣﻮﻟ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﺼﻋ قﺎﺤﻟﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاMusical Instrument Digital Interface (MIDI)ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ.MIDI
ﻞﺻﻮﻣIEEE 1394
ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳFirewireﺔﻋﺮﺴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻳ ﻪﻧﻷ.ﻨهكﺎ
ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧتﻼﺻﻮﻣIEEE 1394:4-pinو6-pin.ﺢﻴﺘﻳ IEEE 1394ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ عاﻮﻧأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﺎﻤﺑ ،تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
١٠.ﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻰﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟAccess Helpلﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا
اﺖﻧﺮﺘﻧﻻ.ﻰﻟا ﻊﺟراAccess Helpﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ.

١١
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.رﺎﺒﺘﺧا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
)Power-On Self-Test (POSTرﺎﻌﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻧ قﻼﻏا ﻢﺘﻴﺳ ،.ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ نﺎآ اذا
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻳأ ﻚﺘﻬﺟاو اذاءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ.ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻰﻟاﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرانﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا
ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرأ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻬﻧا
مﺎه
ﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺪﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ما.قﻮﻘﺤﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺗ
ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو.مﻮﻘﺗ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا طوﺮﺷ لﻮﺒﻘﺑ.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ،تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا لﻮﺒﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا.ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻌﻓد ﻢﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻌﺘﺳاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ.ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذا
ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻊﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟاAccess Helpتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ.ﻰﻟا ﻊﺟراAccess Helpةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻈﻧ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗMicrosoft Windowsﻢﺗ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.رﺎﻴﺘﺧا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،تﺎﻐﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛا ﺔﻐﻠﻟا.لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ Windows Control Panel.
ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا
ﺪﻌﺑﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋاءاﺮﺟﺎﺑﺎﻘﺣﻻ ﺔﻘﺸﻤﻟا ﻚﺒﻨﺠﺗو ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا:
•ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗةرﻮﺻاذﺎﻘﻧﻼﻟ ﻂﺳو وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟ.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا
ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻼﻄﻋ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ.ﻳﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻟ ﻦﻤﻀةرﻮﺻﻣﺪﻣ صﺮﻗﺞ
ﻴﺼﻴﺨﺸﺗﺔﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ﺔﺼﻴﺼﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ،ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟاRescue and Recovery.ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ PC-Doctor for Windows PEوأPC-Doctor for DOSوأﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗذﺎﻘﻧ. •ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو زاﺮﻄﻟاو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﻵا عﻮﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ.،ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذا
ﻚﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻃ ﺐﻠﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟنﺎﻣﻷا
نﺎﻤﻀﻟاوﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا.

١٢
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗMicrosoftﻊﻗﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑMicrosoft Windows Update.ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ مﻮﻘﻳﻟﺁتﻼﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻴWindowsﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﻂﻘﻓ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا.ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻳﺮﺴﻟﺎﺑWindows)ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ(مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟﻷ تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ ،
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindowsتﺎﻨﻴﺴﺤﺗ وأ.
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاAccess Helpﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ.ﻰﻟا ﻊﺟراHelpAccessﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟلﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻚﺑ صﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﺔﻓﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻧأ ﺮآﺬﺗصﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﻚﺑ.ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﻊﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗAntivirus
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳAntivirusتﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو فﺎﺸﺘآﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ.
مﺪﻘﺗLenovoﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧAntivirusصﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
٩٠-مﻮﻳ.ﺪﻌﺑ٩٠لﻮﺼﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،مﻮﻳﺪﻳﺪﺟ سوﺮﻴﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ.
ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا سوﺮﻴﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟAccess Helpحﺎﺘﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ.ﻰﻟا ﻊﺟراAccess Helpﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ.
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏا
ﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏا تاﻮﻄﺧ ﺎﻤﺋاد ﻊﺒﺗا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻞ.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ نود اﺬه لﻮﺤﻳ
وأ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟااﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟ.ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ Microsoft Windowsﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،StartﻦﻣﺢﻄﺳﺐﺘﻜﻣWindowsﻂﻐﺿاو ،Shut Down.ﻢﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑShut Downﻂﻐﺿاو ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣOK.
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تازاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ.ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑSetup Utility.ﺮﻈﻧأماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility.
ﻖﻴﻗد ﻞﻐﺸﻣ
•64AMD Athlon™ •AMD Sempron™ •ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻄﻴﺳو ةﺮآاذ)زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ(