Lenovo ThinkCentre Edge 92 Setup guide

ManualdoUtilizadordo
ThinkCentreEdge
TiposdeMáquina:3377,3386e3388

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamente“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaveApêndiceA“Informações
especiais”napágina119.
TerceiraEdição(Agosto2012)
©CopyrightLenovo2012.
AVISODEDIREITOSRESTRITOSELIMITADOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice
Informaçõesimportantessobre
segurança................v
Serviçoeactualizações............v
Prevençãodeelectricidadeestática.......vi
Cabosdealimentaçãoetransformadores.....vi
Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados..vii
Fichasetomadas.............vii
Dispositivosexternos............vii
Caloreventilaçãodoproduto.........vii
Ambienteoperativo.............viii
Informaçõessobreasegurançadomodem....ix
Declaraçãodeconformidadecomprodutosa
laser....................ix
Instruçõessobreafontedealimentação.....x
Limpezaemanutenção............x
Capítulo1.Descriçãogeraldo
produto.................1
Funcionalidades...............1
Especicações...............5
ProgramasdaLenovo.............5
AcederaprogramasLenovonosistema
operativoWindows7...........5
AcederaprogramasLenovonosistema
operativoWindows8...........7
IntroduçãoaosprogramasLenovo......7
Localizações................9
Localizarconectores,controloseindicadores
napartefrontaldocomputador......10
Localizarconectoresnopainelposteriordo
computador..............11
Localizarcomponentes.........13
Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema................14
Localizarasunidadesinternas.......15
Etiquetacomotipoemodelodamáquina..16
Capítulo2.Utilizarocomputador...17
Perguntasmaisfrequentes..........17
AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativo
Windows8................17
Utilizaroteclado..............18
UtilizarasteclasdeatalhodoWindows...18
UtilizarobotãoazulThinkVantage.....18
Utilizarumleitordeimpressõesdigitais...18
Utilizaroratoderoda............19
Ajustarosom...............19
Acercadoáudiodocomputador......19
Denirovolumeapartirdoambientede
trabalho...............19
DenirovolumenoPaineldeControlo...20
UtilizarCDseDVDs.............20
ManusearearmazenarCDseDVDs....20
ReproduzirumCDouDVD........21
GravarumCDouDVD..........21
Capítulo3.Outilizadoreo
computador..............23
Acessibilidadeeconforto..........23
Organizaroespaçodetrabalho......23
Conforto...............23
Brilhoeiluminação...........24
Circulaçãodoar............24
Tomadasecomprimentosdecabos....24
Registarocomputador...........25
Deslocarocomputadorparaoutropaísou
região..................25
Selectordetensão...........25
Substituiçãodoscabosdealimentação...26
Capítulo4.Segurança.........27
Funcionalidadesdesegurança........27
Bloquearacoberturadocomputador......28
Ligarumbloqueioporcabo.........29
Ligarumbloqueioporcabointegrado(cadeado
Kensington)................30
Utilizarpalavras-passe...........30
Palavras-passedoBIOS.........30
Palavras-passedoWindows.......31
Conguraroleitordeimpressõesdigitais....31
Noçõessobrerewallserespectivautilização..31
Protegerdadoscontravírus.........31
Capítulo5.Instalarousubstituir
hardware...............33
Manuseardispositivossensíveisàelectricidade
estática.................33
Instalarousubstituirhardware........33
Instalaropçõesexternas.........33
Removeracoberturadocomputador....34
Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior................35
Acederaoscomponenteseunidadesdaplaca
desistema..............36
InstalarousubstituirumaplacaPCI....37
©CopyrightLenovo2012i

Instalarousubstituirummódulode
memória...............39
Substituirabateria...........41
Substituiraunidadedediscorígido....43
Instalarousubstituirumaunidadeóptica..45
Substituiroconjuntodafontede
alimentação..............48
Substituirodissipadordecalorea
ventoinha...............52
Substituiraventoinhadosistema.....55
SubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB..57
SubstituirasunidadesWiFi........59
InstalarouremoveraantenaWiFiposterior.63
InstalarouremoveraantenaWiFianterior..65
Substituirotecladoouorato.......67
Concluirasubstituiçãodoscomponentes..68
Capítulo6.Informaçõesde
recuperação..............71
Informaçõesderecuperaçãoparaosistema
operativoWindows7............71
Criareutilizarsuportesderecuperação...71
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia
desegurança.............72
UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery...............73
Criareutilizarumsuportederecuperação..74
Reinstalarcontroladoresdedispositivoe
aplicaçõespré-instalados........75
Reinstalarprogramasdesoftware.....76
Reinstalarcontroladoresdedispositivo...77
Resolverproblemasderecuperação....77
Informaçõesderecuperaçãoparaosistema
operativoWindows8............77
Capítulo7.UtilizaroprogramaSetup
Utility.................79
IniciaroprogramaSetupUtility........79
Verealterardenições...........79
Utilizarpalavras-passe...........80
Consideraçõessobrepalavras-passe....80
Power-OnPassword..........80
AdministratorPassword.........80
HardDiskPassword...........80
Denir,alterareeliminarumapalavra-passe.81
Apagarpalavras-passeperdidasou
esquecidas(limparoconteúdodoCMOS)..81
Activaroudesactivarumdispositivo......81
Seleccionarumdispositivodearranque.....82
Seleccionarumdispositivodearranque
temporário..............82
Seleccionaroualterarasequênciade
dispositivosdearranque.........82
ActivaromododeconformidadecomErP....83
MododedesempenhodoICE........83
AlertatérmicodoICE............84
SairdoprogramaSetupUtility........84
Capítulo8.Actualizarprogramasdo
sistema................85
Utilizarprogramasdosistema.........85
Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco.85
Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistema
operativo.................86
Recuperardeumafalhadeactualizaçãodo
POST/BIOS................86
Capítulo9.Prevenirproblemas....89
Manterocomputadoractualizado.......89
Obtercontroladoresdedispositivo
actualizadosparaocomputador......89
Actualizarosistemaoperativo.......89
UtilizaroSystemUpdate.........90
Limpezaemanutenção...........90
Informaçõesbásicas..........90
Limparocomputador..........91
Conselhospráticosdemanutenção....92
Deslocarocomputador...........93
Capítulo10.Resoluçãodeproblemas
ediagnósticos............95
Resoluçãodeproblemasbásicos.......95
Procedimentoderesoluçãodeproblemas....96
Resoluçãodeproblemas..........97
Problemasdesom...........97
ProblemasdeCDs...........99
ProblemasdeDVD...........100
Problemasintermitentes.........101
Problemasdoteclado,ratooudispositivo
indicador...............101
Problemasdomonitor..........103
Problemasderede...........105
Problemasdeopções..........108
Problemasdedesempenhoebloqueio...109
Problemasdaimpressora........111
Problemasdaportasérie.........111
Problemasdesoftware.........111
ProblemasdeUSB...........112
LenovoSolutionCenter...........113
Capítulo11.Obterinformações,
ajudaeassistência.........115
Recursosinformativos............115
LenovoThinkVantageTools........115
LenovoWelcome............115
iiManualdoUtilizadordoThinkCentreEdge

AjudaeSuporte............115
SegurançaeGarantia..........115
SítiodaWebdaLenovo.........115
SítiodeSuportenaWebdaLenovo....116
Ajudaeassistência.............116
Utilizaradocumentaçãoeoprogramade
diagnóstico..............116
Contactaraassistência.........116
Utilizaroutrosserviços..........117
Adquirirserviçosadicionais........118
ApêndiceA.Informações
especiais..............119
MarcasComerciais.............120
ApêndiceB.Informaçõessobre
regulamentação...........121
Avisoderestriçãodaexportação.......121
Informaçõessobreemissõeselectrónicas....121
DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal
CommunicationsCommission)......121
Informaçõesadicionaissobreregulamentação..123
ApêndiceC.Informaçõessobre
reciclagemeWEEE.........125
InformaçõesimportantessobreREEE.....125
Informaçõessobrereciclagem........125
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...126
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara
Taiwan..................127
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa
UniãoEuropeia..............127
ApêndiceD.DirectivadeRestrição
deSubstânciasPerigosas(RoHS).129
RoHSnaChina..............129
RoHSnaTurquia..............129
Ucrânia-RoHS..............129
ÍndiaRoHS................130
ApêndiceE.Informaçõesmodelo
ENERGYSTAR...........131
Índice................133
©CopyrightLenovo2012iii

ivManualdoUtilizadordoThinkCentreEdge

Informaçõesimportantessobresegurança
CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestasecçãoeasinformações
sobresegurançanoManualdeSegurança,GarantiaeConguraçãoquerecebeujuntamentecomeste
produto.Aleituraecompreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzemoriscodelesõese
dedanosnoproduto.
SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurança,GarantiaeConguração,poderáobteruma
versãoemformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovo®em
http://www.lenovo.com/support.OsítiodeSuportenaWebdaLenovoforneceoManualdeSegurança,
GarantiaeConguraçãoeesteManualdeUtilizadornoutrosidiomas.
Serviçoeactualizações
Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.
Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Paraobtermaisinformações
sobreCRUs,consulteoCapítulo5“Instalarousubstituirhardware”napágina33.Setiverquaisquer
questõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.
Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.
CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.
CUIDADO:
AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.
©CopyrightLenovo2012v

Prevençãodeelectricidadeestática
Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamenteoscomponentes
docomputadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaelectricidade
estáticapodedanicarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacote
comprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdirectas
paraoinstalar.
QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefectuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaelectricidadeestática:
•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.
•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.
•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.
•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaelectricidadeestática,toquenopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaelectricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.
•Quandopossível,removaocomponentesensívelaelectricidadeestáticadopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomprotecçãocontraelectricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.
•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.
Cabosdealimentaçãoetransformadores
Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedoproduto.
Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizaromodelo
H05VV-F,3G,0.75mm2ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostiposadequados.
Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,é
exercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.Esta
situaçãopoderepresentarumriscodesegurança.
Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisondepossamser
acidentalmentedanicados.
Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,nãodeixeo
cabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalaçõessanitáriasouem
pavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarumcurto-circuito,especialmente,
seocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorrectamenteesforçado.Oslíquidospodem
igualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdo
adaptadornumtransformador,oquepoderesultareventualmentenumsobreaquecimento.
Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sedequetodos
osconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnastomadas.
NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAousinais
desobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouemqualquerponto
dotransformador.
viManualdoUtilizadordoThinkCentreEdge

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresentequalquertipodedano.
Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados
Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.
Fichasetomadas
Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaoucorroída,
nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.
Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobteruma
substituição.
Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisqueexijamgrandes
quantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicarocomputador,dados
oudispositivosligados.
Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoatomadas
eléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereestedispositivode
segurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguirintroduzirachana
tomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoouparasubstituiratomada
porumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.A
cargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulte
umelectricistaparaobtermaisinformações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdos
circuitosdederivação.
Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmenteacessível
elocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentaçãodeformaa
esforçá-los.
Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrectaparaoproduto
queestáainstalar.
Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.
Dispositivosexternos
Nãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabos(USB,Universal
SerialBus)e1394enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanicaro
computador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos
apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.
Caloreventilaçãodoproduto
Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestãoligadose
duranteocarregamentodasbaterias.Sigasempreasprecauçõesbásicasabaixoindicadas:
©CopyrightLenovo2012vii

•Nãodeixeocomputador,otransformadorouacessóriosemcontactocomqualquerpartedocorpo
duranteumperíododetempoprolongado,quandoocomputadorestiverafuncionarouduranteo
carregamentodabateria.Ocomputador,otransformadoremuitosacessóriosproduzemcalordurante
umfuncionamentonormal.Ocontactoprolongadocomocorpopodecausardesconfortoouatémesmo
queimadurasnapele.
•Nãocarregueabaterianemutilizeocomputador,otransformadorouacessóriospertodemateriais
inamáveisouemambientesexplosivos.
•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhasedissipadoresdecalorcomoprodutoporquestões
desegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcarinadvertidamentebloqueados
seforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciesexíveis.Nuncabloqueie,tapenem
desactiveestesdispositivos.
Inspeccioneocomputadordesecretáriaquantoàacumulaçãodepó,pelomenos,detrêsemtrês
meses.Antesdeinspeccionarocomputador,desligue-oeretireorespectivocabodealimentaçãoda
tomada;emseguida,retireopódosventiladoresedasperfuraçõesdobisel.Senotarumaacumulação
depóexterna,examineigualmenteeretireopódaparteinternadocomputadorincluindoaspatilhasde
entradadodissipadordecalor,osorifíciosdeventilaçãodafontedealimentaçãoeventoinhas.Desligue
sempreocomputadoreretireocabodatomadaantesdeabriratampa.Sepossível,evitetrabalharcom
ocomputadoramenosde60cmdeáreasmuitomovimentadas.Setiverdeutilizarocomputadorem
áreasoupertodeáreasdemaiormovimento,deveráinspeccionare,senecessário,limparocomputador
commaiorfrequência.
Parasuasegurançaeparamanterocomputadordesecretárianascondiçõesdefuncionamentoideais,
sigasempreestasprecauçõesbásicas:
•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.
•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.
•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemsernecessárias
limpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuitomovimentadas.
•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.
•Nãoguardenemutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,jáquepodeaumentarorisco
desobreaquecimento.
•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).
•Nãoinstaledispositivosdeltragemdear.Estespodeminterferircomoarrefecimentocorrecto.
Ambienteoperativo
Atemperaturaidealparautilizarocomputadoré10°C-35°C(50°F-95°F)comumapercentagemde
humidadeentre35%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadosobtemperaturasinferiores
a10°C(50°F),permitaqueocomputadorfrioregresselentamenteàtemperaturadefuncionamentoideal
de10°C-35°C(50°F-95°F)antesdarespectivautilização.Esteprocessopodedemorarduashorasem
condiçõesextremas.Seocomputadornãoatingiratemperaturadefuncionamentoidealantesdeser
utilizadopoderesultaremdanosirreparáveisnocomputador.
Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodirectaàluzsolar.
Mantenhaosaparelhoseléctricostaiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicroondaslongedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.
viiiManualdoUtilizadordoThinkCentreEdge

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.
Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.
Informaçõessobreasegurançadomodem
CUIDADO:
Parareduziroriscodeincêndio,utilizeapenasumcabodelinhasdetelecomunicaçõesN.º26AWG
ousuperior(porexemplo,oN.º24AWG),listadopeloUnderwritersLaboratories(UL)oucerticado
pelaCanadianStandardsAssociation(CSA).
Parareduziroriscodeincêndio,choqueeléctricooulesãofísicaquandoutilizaroequipamentodotelefone,
sigasempreasseguintesprecauçõesdesegurançabásicas:
•Nuncainstaleosistemadeligaçõesdotelefoneduranteumatrovoada.
•Nuncainstaleaschasdotelefoneemlocaismolhados,amenosqueachasedestineespecicamente
ataislocais.
•Nuncatoqueemcabosouterminaisdetelefonenãoisolados,amenosquealinhatelefónicatenha
sidodesligadanainterfacederede.
•Tenhacuidadoquandoinstalaroumodicarlinhastelefónicas.
•Eviteutilizarumtelefone(semserdotiposemos)duranteumatrovoada.Podeexistiroriscoremoto
dechoqueeléctricocausadopelosrelâmpagos.
•Nãoutilizeotelefoneparacomunicarumafugadegásnasimediaçõesdafuga.
Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser
CUIDADO:
Aoinstalarprodutosdefuncionamentoalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosde
braópticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:
•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutodefuncionamentoalaserpoderesultar
naexposiçãoaradiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentro
dodispositivo.
•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecicados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.
PERIGO
AlgunsprodutosdefuncionamentoalasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3B
incorporado.Tenhaematençãooseguinte:
Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhexamenteparaofeixe,nãoobservedirectamentecom
instrumentosópticoseeviteaexposiçãodirectaaofeixe.
©CopyrightLenovo2012ix

Instruçõessobreafontedealimentação
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiquetaque
sesegueaxada.
Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitardealgum
problemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.
Limpezaemanutenção
Mantenhaocomputadoreespaçodetrabalholimpos.Encerreocomputadore,emseguida,desligueo
cabodealimentaçãoantesdelimparocomputador.Nãovaporizequalquerdetergentelíquidodirectamente
nocomputadornemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinamávelparalimparocomputador.
Vaporizeodetergentenumpanosuavee,emseguida,limpeassuperfíciesdocomputador.
xManualdoUtilizadordoThinkCentreEdge

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto
Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàscaracterísticas,especicações,programasdesoftware
fornecidospelaLenovoelocalizaçãodosconectores,componentes,peçasdaplacadesistemaeunidades
internasdocomputador.
Funcionalidades
Estasecçãoapresentaasfuncionalidadesdocomputador.Asinformaçõesabrangemdiversosmodelos.
Paraverasinformaçõessobreomodeloespecíco,executeumdosseguintesprocedimentos:
•VáparaoprogramaSetupUtility,seguindoasinstruçõesnoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”
napágina79.Emseguida,seleccioneMain➙SystemSummaryparaverasinformações.
•NosistemaoperativoMicrosoft®Windows®7,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodo
ratoemComputadoreseleccionePropriedadesparaverasinformações.
•NosistemaoperativoWindows8,movaocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãpara
apresentarossímbolos.FaçacliqueDenições➙InformaçõesdePCparaverasinformações.
Microprocessador
Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintesmicroprocessadores(otamanhodacacheinternavaria
emfunçãodotipodemodelo):
•MicroprocessadorIntel®Core™i3
•MicroprocessadorIntelCorei5
•MicroprocessadorIntelCorei7
•MicroprocessadorIntelCeleron®
•MicroprocessadorIntelPentium®
Memória
Ocomputadorsuportaatéquatromódulosdememóriaemlinhaduplossemtampãodevelocidadede
dadosdupla3(UDIMMsDDR3).
Unidadesinternas
•Unidadeóptica:DVD-ROMouDVD-R(opcional)
•UnidadedediscorígidoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
Nota:OseucomputadorsuportadispositivosSATA2.0eSATA3.0.Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina14.
Subsistemadevídeo
•PlacagrácaintegradaparaumconectorVGA(VideoGraphicsArray)eumconectorDisplayPort
•RanhuradegrácosPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naranhuradaplacade
sistemaparaumaplacagrácadiscreta
Subsistemadeáudio
•Áudiodealtadenição(HD)integrado
©CopyrightLenovo20121

•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopainelposterior
•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior
•Colunainterna(instaladaemalgunsmodelos)
Conectividade
•ControladordeEthernetintegradode100/1000Mbps
•ModemdeFaxPCI(algunsmodelos)
Funcionalidadesdegestãodosistema
•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)
•DMI(AdvancedCongurationandPowerInterface)
ADMI(DesktopManagementInterface)forneceumcaminhocomumaosutilizadoresparaacederem
ainformaçõessobretodososaspectosdeumcomputador,incluindootipodeprocessador,datade
instalação,impressoraseoutrosperiféricosligados,fontesdealimentaçãoehistóricodemanutenção.
•MododeconformidadecomErP
Omododeconformidadecomadirectivadeprodutosrelacionadoscomenergia(ErP,energy-related
products)reduzoconsumodeelectricidadequandoocomputadorestiveremmododeesperaou
desligado.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Activaromododeconformidadecom
ErP”napágina83.
•IntelligentCoolingEngine(ICE)
OIntelligentCoolingEnginerepresentaumasoluçãodegestãotérmicadosistemaquepermiteao
computadorfuncionarcomummelhordesempenhotérmicoeacústico.AfunçãoICEtambém
supervisionaodesempenhotérmicodocomputadorparaidenticarproblemastérmicos.Paraobter
maisinformações,consulteasecção“MododedesempenhodoICE”napágina83e“Alertatérmico
doICE”napágina84.
•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)
OAmbientedeExecuçãoAnterioraoArranque(PXE,PrebootExecutionEnvironment)éumambientepara
iniciarcomputadoresutilizandoumainterfacederedeindependentedosdispositivosdearmazenamento
dedados(porexemplo,unidadedediscorígido)oudesistemasoperativosinstalados.
•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM
AespecicaçãoSMBIOSdeneestruturasdedadosemétodosdeacessonumBIOSquepermitema
umutilizadorouaplicaçãoarmazenareobterinformaçõesespecícassobreocomputadoremquestão.
•WakeonLAN
WakeonLANéumpadrãoderededecomputadoresdeEthernetquepermiteligarouactivarum
computadoratravésdeumamensagemderede.Geralmenteamensageméenviadaporumprograma
emexecuçãonoutrocomputadornamesmaredelocal.
•WakeonRing
AfunçãoWakeonRing,porvezes,referidacomoWakeonModem,éumaespecicaçãoquepermite
aoscomputadoresedispositivossuportadosretomarofuncionamentonormalapartirdomodode
esperaoudehibernação.
•WMI(WindowsManagementInstrumentation)
WindowsManagementInstrumentationrepresentaumconjuntodeextensõesparaomodeloWDM
(WindowsDriverModel).Forneceumainterfacedesistemaoperativoatravésdaqualoscomponentes
instrumentadosforneceminformaçõesenoticações.
2ManualdoUtilizadordoThinkCentreEdge

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)
•Portasériede9pinos(umapadrãoeumaopcional)
•QuatroconectoresUSB(UniversalSerialBus)3.0(portasUSB5a8)
•QuatroconectoresUSB2.0(portasUSB1a4)
•UmconectordeEthernet
•UmconectorDisplayPort
•UmconectordemonitorVGA
•UmconectordetecladoPersonalSystem/2(PS/2)(opcional)
•UmconectorderatoPS/2(opcional)
•Trêsconectoresdeáudionopainelposterior(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe
conectordemicrofone)
•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Localizarconectores,controloseindicadoresnaparte
frontaldocomputador”napágina10e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na
página11.
Expansão
•Umcompartimentodeunidadedediscorígido
•Umcompartimentodeunidadeóptica
•DuasranhurasparaplacaPCI
•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx1
•UmaranhuraparaplacagrácaPCIExpressx16
Fontedealimentação
Ocomputadoréfornecidocomumafontedealimentaçãoderegulaçãodetensãoautomáticade240watt.
Funcionalidadesdesegurança
•SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário
•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)
•Capacidadeparaactivaroudesactivarumdispositivo
•CapacidadeparaactivaredesactivarconectoresUSBindividualmente
•Tecladocomleitordeimpressõesdigitais(fornecidocomalgunsmodelos)
•Umapalavra-passedeligação(POP),deadministradoredeunidadedediscorígidoparaimpedira
utilizaçãonãoautorizadadocomputador
•Controlodasequênciadearranque
•Arranquesemtecladoourato
•Suporteparabloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)
•Suporteparaumcadeado
•Suporteparabloqueioporcabo
Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina27.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Programasdesoftwarepré-instalados
Ocomputadoréfornecidocomprogramasdesoftwarepré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalhar
deformamaisfácilesegura.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“ProgramasdaLenovo”
napágina5.
Sistemaoperativopré-instalado
Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintessistemasoperativospré-instalado:
•SistemaoperativoMicrosoftWindows7
•SistemaoperativoMicrosoftWindows8
Sistema(s)operativo(s),certicadooutestadoparacompatibilidade1(variaconsoanteotipodemodelo)
•Linux®
1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecerticaçãooudetesterelativamentea
compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridenticadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicerticadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.
4ManualdoUtilizadordoThinkCentreEdge

Especicações
Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.
Dimensões
Largura:100.7mm(3,96pol.)
Altura:335,5mm(13,2pol.)
Profundidade:382mm
Peso
Conguraçãomáximafornecida:6kg(semembalagem)
Conguraçãomáximafornecida:8,5kg(comembalagem)
Ambiente
•Temperatura:
Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Desligado:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)
Desligado:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)(semembalagem)
•Humidade:
Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação)
Desligado:20%a90%(semcondensação)
•Altitude:
Emfuncionamento:-15,2a3048m(-50a10000ft)
Armazenamento:-15,2a10668m(-50a35000ft)
Entradadecorrente
•Tensãodeentrada:
–Intervalobaixo:
Mínimo:100Vca
Máximo:127Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz
–Intervaloelevado:
Mínimo:200Vca
Máximo:240Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz
ProgramasdaLenovo
OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovopré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalharde
formamaisfácilesegura.ConsoanteosistemaoperativoWindowspré-instalado,osprogramaspoderão
variar.
AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7
NosistemaoperativoWindows7,podeacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovo
ThinkVantage®ToolsoudoPaineldeControlo.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

AcederaprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar
➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools.Emseguida,façaduplocliquenoíconede
umprogramaparaacederaomesmo.
Nota:SeoíconedeumprogramanajaneladenavegaçãodoprogramaLenovoThinkVantageTools
estiverdesactivado,indicaqueénecessárioinstalaroprogramamanualmente.Parainstalaroprograma
manualmente,façaduplocliquenoíconedoprograma.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.Quandooprocessodeinstalaçãoforconcluído,oíconedoprogramaseráactivado.
Tabela1.ProgramasnoprogramaLenovoThinkVantageTools
ProgramaNomedoícone
CommunicationsUtilityConferêncianaWeb
FingerprintSoftwareLeitordeImpressõesDigitais
LenovoSolutionCenterEstadoeDiagnósticodoSistema
PasswordManagerCofredePalavras-Passe
PowerManagerControlodaEnergia
RecoveryMediaDiscosdeFactoryRecovery
RescueandRecovery®CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaçõeseControladores
ViewManagementUtilityDisposiçãodoEcrã
Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.
AcederaprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo,façacliqueemIniciar➙Painel
deControlo.Emseguida,consoanteoprogramaaoqualpretendeaceder,façacliquenasecção
correspondentee,emseguida,façacliquenotextoaverdecorrespondente.
Nota:SenãoconseguirencontraroprogramanecessárionoPaineldeControlo,abraajaneladenavegação
doprogramaLenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliquenoíconedesactivadoparainstalaroprograma
dequenecessita.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandooprocessodeinstalação
forconcluído,oíconedoprogramaseráactivadoepoderáencontraroprogramanoPaineldeControlo.
Osprogramas,assecçõescorrespondenteseostextosaverdenoPaineldeControlosãoapresentadosna
tabelaseguinte.
Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo
ProgramaSecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo
CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-ConferêncianaWeb
FingerprintSoftwareSistemaeSegurança
HardwareeSom
Lenovo-LeitordeImpressões
Digitais
LenovoSolutionCenterSistemaeSegurançaLenovo-EstadoeDiagnósticodo
Sistema
6ManualdoUtilizadordoThinkCentreEdge

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo(continuação)
ProgramaSecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo
PasswordManagerSistemaeSegurança
ContasdeUtilizadoreSegurança
Familiar
Lenovo-CofredePalavras-passe
PowerManagerHardwareeSom
SistemaeSegurança
Lenovo-ControlosdeEnergia
RecoveryMediaSistemaeSegurançaLenovo-DiscosFactoryRecovery
RescueandRecoverySistemaeSegurançaLenovo-CópiasdeSegurançae
RestauroOptimizados
SimpleTapProgramasLenovo-SimpleTap
SystemUpdateSistemaeSegurançaLenovo-Actualizaçõese
Controladores
ViewManagementUtilitySistemaeSegurançaLenovoViewManagementUtility
Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.
AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8
SeocomputadorforfornecidocomosistemaoperativoWindows8,podeacederaprogramasLenovo
efectuandoumdosseguintesprocedimentos:
•FaçacliquenoíconedeLenovoQuickLaunchdabarradetarefas.Éapresentadaumalistade
programas.FaçaduplocliquenoprogramaLenovoparaoinicializar.Seoprogramapretendidonão
constardalista,façacliquenoíconemais+.
•PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.FaçacliquenoprogramaLenovoparaoinicializar.
Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,desloqueoponteiroparaocantoinferior
direitodoecrãparavisualizarossímbolos.FaçacliquenosímbolodeProcurarparaprocuraroprograma
pretendido.
OcomputadorsuportaosseguintesprogramasLenovo:
•FingerprintSoftware
•LenovoCompanion
•LenovoSettings
•LenovoSolutionCenter
•LenovoQuickLaunch
•LenovoSupport
•PasswordManager
•SystemUpdate
IntroduçãoaosprogramasLenovo
EstetópicoforneceumaintroduçãoresumidasobrealgunsprogramasLenovo.
Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.
•CommunicationsUtility
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

OprogramaCommunicationsUtilityforneceumalocalizaçãocentralparaasdeniçõesdecâmarae
microfoneintegrados.Controladeniçõesavançadasparaomicrofoneeacâmaraintegradosdemodoa
optimizaraexperiênciadeconferêncianaWebe(VOIP)(VoiceoverIP).
•FingerprintSoftware
Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunstecladospermiteaoutilizadorregistaras
própriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàPower-OnPassword,àHardDiskPasswordeà
palavra-passedoWindows.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituiras
palavras-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.Umtecladocomleitordeimpressões
digitaisestádisponívelemcomputadoresseleccionadosoupodeseradquiridoparacomputadoresque
suportemestaopção.
•LenovoCloudStorage
OprogramaLenovoCloudStorageéumasoluçãoparaarmazenamentonanuvemparaguardaros
cheiroscomo,porexemplo,documentoseimagens,numservidor.Épossívelacederaoscheiros
guardadosnaInternetapartirdediferentesdispositivoscomo,porexemplo,computadorespessoais,
smartphonesoutablets.ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoCloudStorage,visite
http://www.lenovo.com/cloud.
•LenovoCompanion
ComoprogramaLenovoCompanion,podeobterinformaçõessobreosacessóriosparaocomputador,
consultarblogsevisualizarartigossobreocomputador,econsultarinformaçõesrelativasaoutros
programasrecomendados.
•LenovoSettings
UtilizeoprogramaLenovoSettingsparaoptimizarautilizaçãodecomputadorestransformandoo
computadornumhotspotportátil,congurarasdeniçõesdecâmaraeáudio,optimizarasdeniçõesdo
planodealimentaçãoecriaregerirmúltiplospersderede.
•LenovoSolutionCenter
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformações
desuporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.
•LenovoQuickLaunch
OprogramaLenovoQuickLaunchforneceacessorápidoaosprogramasinstaladosnocomputador,
incluindoprogramasLenovo,programasMicrosoft,eoutrosprogramasdeterceiros.
•LenovoSupport
OprogramaLenovoSupportpermiteregistarocomputadorcomaLenovo,vericaroestadode
funcionamentodocomputadoreoestadodabateria,descarregarevisualizarmanuaisdoutilizadorpara
ocomputador,obterasinformaçõessobreagarantiadocomputadoreexploraraajudaeasinformações
desuporte.
•LenovoThinkVantageTools
OprogramaLenovoThinkVantageToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.
•LenovoWelcome
OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
tarefasdeconguraçãoimportantesparaajudaratiraromaiorpartidodocomputador.
•PasswordManager
OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode
programasdoWindowsesítiosdaWeb.
•PowerManager
8ManualdoUtilizadordoThinkCentreEdge