Lenovo ThinkCentre M51 User manual

Brukerhåndbok
Ty pe 8104, 8105, 8106, 8107, 8108, 8109,
8117, 8118, 8119, 8120 og 8121

Brukerhåndbok
Ty pe 8104, 8105, 8106, 8107, 8108, 8109,
8117, 8118, 8119, 8120 og 8121

Merk
Før du bruker opplysningene idenne boken og det produktet det blir henvist til, må du lese “Viktig sikkerhetsinformasjon”
på side vog Tillegg E, “Merknader”, på side 39.
Resirkulering av maskinvare
Elektronisk utstyr er underlagt spesielle regler for avfallshåndtering og skal behandles på en miljømessig tilfredsstillende
måte. Denne maskinen inneholder deler som kan gjenvinnes. Den skal derfor ikke kastes som vanlig avfall, men leveres til
en Lenovo-forhandler, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.
Andre utgave (mai 2005)
Originalens tittel: ThinkCentre User Guide, Types 8104, 8105, 8106, 8107, 8108, 8109, 8117, 8118, 8119, 8120, 8121
(39J8083)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.

Innhold
Viktig sikkerhetsinformasjon ......v
Situasjoner som krever øyeblikkelig handling ...v
Generelle retningslinjer for sikkerhet ......vi
Service ...............vi
Strømledninger og strømforsyningsenheter... vii
Skjøteledninger og tilhørende utstyr ..... viii
Støpsler og stikkontakter ........ viii
Batterier .............. viii
Varme og ventilasjon iproduktet ......ix
Sikkerhet for CD- og DVD-stasjoner .....ix
Annen sikkerhetsinformasjon .........x
Litiumbatteri ..............x
Modemsikkerhet .............xi
Laserutstyr...............xi
Strømforsyning ............. xii
Oversikt .............. xiii
Informasjonsressurser........... xiii
Kapittel 1. Installere tilleggsutstyr ...1
Deler og funksjoner ............1
Spesifikasjoner..............4
Mulig plassering .............5
Tilgjengelig tilleggsutstyr ..........5
Håndtere enheter som er følsomme for statisk
elektrisitet ...............6
Installere eksternt tilleggsutstyr ........7
Finne kontaktene foran på maskinen .....7
Finne kontaktene bak på maskinen ......8
Skaffe enhetsdrivere ...........9
Fjerne dekselet .............10
Finne komponenter ............11
Finne delene på systembordet ........11
Installere minne .............12
Installere et PCI-kort ...........14
Installere en optisk stasjon .........16
Sikkerhetsfunksjoner ...........16
Integrert kabellås ...........17
Passordbeskyttelse ...........17
Bytte ut batteriet.............17
Slette et passord som du har mistet eller glemt
(tømme CMOS) .............19
Lukke dekselet og tilkoble kablene ......20
Kapittel 2. Bruke Setup
Utility-programmet..........21
Starte Setup Utility-programmet .......21
Vise og endre innstillinger .........21
Avslutte Setup Utility-programmet ......21
Bruke passord .............21
Brukerpassord ............21
Administratorpassord ..........21
Definere, endre og slette et passord .....22
Bruke Security Profile by Device .......22
Bruke IDE Drives Setup ..........23
Velge en oppstartingsenhet .........23
Velge en midlertidig oppstartingsenhet ....23
Endre oppstartingssekvensen .......23
Tillegg A. Oppdatere
systemprogrammer .........25
Systemprogrammer............25
Oppdatere BIOS fra en diskett eller CD-ROM ..25
Oppdatere BIOS fra operativsystemet.....26
Gjenopprette etter en POST/BIOS-oppdateringsfeil 26
Tillegg B. Rengjøre musen ......27
Rengjøre en optisk mus ..........27
Rengjøre en kulemus ...........27
Tillegg C. Manuelle
modemkommandoer .........29
Grunnleggende AT-kommandoer .......29
Utvidede AT-kommandoer .........31
MNP/V.42/V.42bis/V.44-kommandoer .....32
Kommandoer for Faks-klasse 1........34
Kommandoer for Faks-klasse 2........34
Tale-kommandoer ............35
Tillegg D. Liste over deler som kan
skiftes ut av kunden .........37
Tillegg E. Merknader .........39
Merknad om utsignaler for TV ........40
Varemerker ..............40
Stikkordregister ...........41
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii

iv Brukerhåndbok

Viktig sikkerhetsinformasjon
Merk
Les først viktig sikkerhetsinformasjon.
Nedenfor finner du viktig informasjon om hvordan du bør bruke og behandle din
ThinkCentre- eller ThinkPad-maskin. Følg og ta vare på all informasjon som fulgte
med maskinen. Informasjonen idette dokumentet endrer ikke vilkårene for
kjøpsavtalen eller Lenovos garantibetingelser.
Kundens sikkerhet er viktig. Våre produkter er utviklet slik at de skal være sikre
og effektive. Det er likevel viktig åhuske på at personlige datamaskiner er
elektroniske apparater. Strømledninger, strømforsyninger og annet utstyr kan være
farlige og føre til skade på personer eller eiendeler, spesielt hvis de blir brukt på
feil måte. Du kan redusere denne risikoen ved åfølge veiledningen som fulgte
med produktet, og lese advarslene på produktet og ibrukerveiledningen. Du bør
også lese informasjonen idette dokumentet nøye. Hvis du leser informasjonen i
dette dokumentet og dokumentasjonen som fulgte med produktet, kan du beskytte
deg selv og være med åskape et tryggere arbeidsmiljø.
Merk: Denne informasjonen omfatter referanser til batterieliminatorer og batterier.
Itillegg til bærbare PCer leveres noen produkter (for eksempel høyttalere
eller skjermer) med eksterne batterieliminatorer. Hvis du har et slikt
produkt, gjelder denne informasjonen for produktet. Datamaskinen kan
også inneholde et lite rundt batteri som gir strøm til systemklokken når
maskinen ikke er koblet til strøm. Det betyr at sikkerhetsinformasjon for
batterier gjelder for alle datamaskiner.
Situasjoner som krever øyeblikkelig handling
Produkter kan bli ødelagt som følge av feil bruk eller forsømmelse. Noen skader
på produktet kan være så alvorlige at produktet ikke bør brukes igjen før det er
blitt kontrollert, og om nødvendig, reparert av autorisert servicepersonale.
Som med alle elektroniske apparater bør du følge godt med når du slår på
produktet. Isjeldne tilfeller kan du kjenne en uvanlig lukt eller se litt røyk eller
gnister som kommer fra maskinen. Noen ganger kan det også komme uvanlige
smell eller andre lyder. Dette behøver ikke åbety annet enn at det har oppstått
en feil ien intern elektronisk komponent, og at sikkerhetsmekanismene
fungerte på riktig måte. Det kan imidlertid også bety at det har oppstått et
potensielt sikkerhetsproblem. Du bør ikke ta noen sjanser eller prøve åfinne og
løse problemet selv.
Du bør jevnlig undersøke datamaskinen og komponentene for åse om du ser
tegn på slitasje eller skader. Hvis du er usikker på tilstanden til en komponent,
bør du ikke bruke produktet. Ta kontakt med Customer Support Center eller
produsenten for åfå instruksjoner om hvordan du kontrollerer produktet og, om
nødvendig, reparerer det.
Hvis noen av situasjonene nedenfor skulle oppstå, eller hvis du er usikker på
om det er trygt åbruke produktet, bør du slutte åbruke produktet og koble det
fra strømkilden og telekommunikasjonslinjer til du har snakket med Customer
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. v

Support Center og fått instruksjoner om hva du bør gjøre. Du finner flere
opplysninger under “Informasjonsressurser” på side xiii.
vStrømledninger, plugger, batterieliminatorer, skjøteledninger,
overspenningsbeskyttere eller strømforsyninger som er sprukket, avslitt eller
skadet på annen måte.
vTegn på overoppheting, røyk, gnister eller ild.
vSkade på batteri (for eksempel sprekker eller bulker), lekkasjer fra et batteri eller
ansamling av ukjent stoff på batteriet.
vSmell eller andre uvanlige lyder eller sterk lukt fra produktet.
vTegn på at det er sølt væske eller at noe er falt oppå datamaskinproduktet,
strømledningen eller strømforsyningen.
vDatamaskinproduktet, strømledningen eller strømforsyningen har vært ikontakt
med vann.
vProduktet er sluppet ned eller skadet på noen måte.
vProduktet virker ikke på normal måte når du følger brukerveiledningen.
Merk: Hvis du får slike problemer med et produkt (for eksempel med en
skjøteledning) som ikke er produsert for eller av Lenovo, må du ikke bruke
det produktet mer før du har kontaktet produsenten og fått instruksjoner
om hva du må gjøre, eller før du har byttet det ut.
Generelle retningslinjer for sikkerhet
Du bør alltid ta følgende forholdsregler for åredusere faren for skader på personer
eller eiendeler.
Service
Du må ikke forsøke åreparere et produkt på egen hånd, med mindre du har fått
beskjed om det fra Customer Support Center. Bruk bare en serviceleverandør som
er godkjent for åreparere det aktuelle produktet.
Merk: Enkelte deler kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Slike deler blir
kalt CRUer (Customer Replaceable Unit). Lenovo merker slike deler nøye,
og det følger også med dokumentasjon med instruksjoner når kunden kan
bytte ut disse delene selv. Du må følge alle instruksjoner nøye når du
foretar slike utskiftinger. Pass alltid på at strømmen er slått av, og at
produktet er koblet fra strømkilden før du begynner åskifte ut noen deler.
Hvis det er noe du lurer på iforbindelse med dette, kan du ta kontakt med
Customer Support Center.
Selv om det ikke finnes noen bevegelige deler imaskinen etter at strømledningen
er frakoblet, er følgende advarsel nødvendig for riktig UL-sertifisering.
vi Brukerhåndbok

Fare
Farlige bevegelige deler. Ikke berør med fingre eller andre kroppsdeler.
NB
Før du bytter ut deler (CRUer), må du slå av maskinen og vente 3til 5
minutter slik at den blir kjølt ned før du åpner dekselet.
Strømledninger og strømforsyningsenheter
Bruk bare strømledningene og strømforsyningsenhetene som leveres av
produsenten.
Du må aldri surre strømledningen rundt strømforsyningen eller noen annen
gjenstand. Det kan føre til at ledningen blir frynset eller slitt. Dette kan medføre en
sikkerhetsrisiko.
Du må alltid legge strømledninger slik at de ikke kommer iklemme eller at noen
kan tråkke på dem eller snuble idem.
Beskytt strømledningen og strømforsyningen mot væske. Du må for eksempel ikke
legge ledningen eller strømforsyningen inærheten av vasker eller toaletter eller på
gulv som blir rengjort med flytende vaskemiddel. Væsker kan forårsake
kortslutning, spesielt hvis strømledningen eller strømforsyningen er skadet på
grunn av feil bruk. Væsker kan også forårsake gradvis korrosjon av metalldelene
på strømledningen og/eller strømforsyningen, som til slutt kan resultere i
overoppheting.
Koble alltid til strømledningene og signalkablene iriktig rekkefølge, og sjekk at
alle kontakter er godt festet.
Ikke bruk en strømforsyning som har synlig korrosjon på metalldelene, eller som
har synlige tegn på overoppheting (for eksempel deformert plast) på kontakten
eller andre steder.
Ikke bruk strømledninger der de elektriske kontaktene på hver ende viser tegn på
korrosjon eller overoppheting, eller der det er tegn til at strømledningen er skadet
på noe vis.
Viktig sikkerhetsinformasjon vii

Skjøteledninger og tilhørende utstyr
Pass på at skjøteledninger, overspenningsbeskyttere, avbruddsfrie strømforsyninger
(UPS) og strømskinner som du bruker, dekker kravene angående elektrisitet for
produktet. Du må aldri overbelaste disse enhetene. Hvis du bruker strømskinner,
må ikke belastningen overskride strømspenningen for strømskinnen. Kontakt en
elektriker hvis du har flere spørsmål om strømbelastning, krav angående
strømtilførsel og godkjennelser.
Støpsler og stikkontakter
Hvis det ser ut som om en stikkontakt du har tenkt åbruke sammen med
datamaskinen, er ødelagt eller rustet, må du ikke bruke den før den er byttet ut av
en kvalifisert elektriker.
Du må ikke bøye eller modifisere støpselet. Hvis støpselet er skadet, må du
kontakte produsenten for åfå et nytt.
Noen produkter har et jordet støpsel. Dette støpselet passer bare ijordede
stikkontakter. Dette er en sikkerhetsfunksjon. Ikke omgå denne
sikkerhetsfunksjonen ved åsette støpselet inn ien stikkontakt uten jording. Hvis
du ikke har en stikkontakt som passer, må du kontakte en elektriker for åfå tak i
en godkjent overgang eller få montert en jordet stikkontakt. Du må aldri
overbelaste en elektrisk stikkontakt. Den totale belastningen på systemet må ikke
overskride 80 prosent av kapasiteten på strømkursen. Rådfør deg med en
elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning og sikringskurser.
Kontroller at stikkontakten du skal bruke, er riktig koblet, enkel ånå tak iog
plassert nær datautstyret. Du må ikke strekke strømledninger så mye at de kan bli
skadet.
Koble utstyret forsiktig til og fra den elektriske stikkontakten.
Batterier
Alle personlige datamaskiner som er produsert av Lenovo, inneholder et
ikke-oppladbart batteri på størrelse med en mynt, som gir strøm til systemklokken.
Itillegg bruker mange bærbare produkter, for eksempel ThinkPad-PCene, et
oppladbart batteri som gir systemet strøm når det ikke er tilkoblet strømnettet.
Batterier som leveres av Lenovo til bruk iproduktet, er kompatibilitetstestet og må
bare byttes ut med deler som er godkjent.
Du må aldri prøve ååpne eller utføre service på et batteri. Ikke press sammen,
stikk hull på eller brenn opp batterier eller kortslutt metallkontaktene. Ikke la
batteriet bli vått. Du må bare lade opp batteriet slik det er beskrevet i
dokumentasjonen for produktet.
Feil bruk eller håndtering av et batteri kan føre til at det blir overopphetet, slik at
det kommer gasser eller flammer ut av batteriet. Hvis batteriet er skadet, hvis det
lekker eller det danner seg avleiringer på batterikontaktene, må du stoppe åbruke
batteriet og anskaffe et nytt fra produsenten.
Batteriytelsen kan bli redusert hvis batteriet ligger ubrukt over lengre tid. Hvis du
lar et oppladbart batteri ligge ubrukt iutladet tilstand, kan det for enkelte batterier
(spesielt litiumionebatterier) føre til økt risiko for at batteriet kortslutter, noe som
viii Brukerhåndbok

kan redusere batteriets levetid og også medføre en sikkerhetsrisiko. Du må ikke la
oppladbare litiumionebatterier bli fullstendig utladet eller oppbevare disse
batteriene iutladet tilstand.
Varme og ventilasjon iproduktet
Datamaskiner genererer varme når de blir slått på og når de lader batterier.
Bærbare PCer kan generere betydelig varme på grunn av sin kompakte utforming.
Ta alltid disse forholdsreglene:
vIkke ha maskinen på fanget eller ikontakt med andre kroppsdeler for lenge når
den er ibruk, eller når batteriet lades. Maskinen genererer noe varme ved
normal bruk. Langvarig kontakt med batteriet kan føre til ubehag eller iverste
fall brannskader.
vIkke bruk maskinen eller lad batteriet inærheten av brennbare eller eksplosive
materialer.
vProduktet har ventilasjonsåpninger og/eller kjøleribber for ågi trygg, behagelig
og pålitelig drift av produktet. Disse funksjonene kan ved et uhell bli blokkert
ved at produktet plasseres ved siden av en seng, en sofa, et teppe eller andre
bevegelige materialer. Du må aldri blokkere, tildekke eller deaktivere disse
funksjonene.
Du bør kontrollere datamaskinen hver tredje måned for åse om det har samlet seg
støv på maskinen. Før du kontrollerer maskinen, slår du den av og kobler fra
strømledningen. Fjern deretter støv som har samlet seg på ventilasjonsriller eller i
åpninger på dekselet. Hvis du oppdager støv utenpå maskinen, bør du også
undersøke og fjerne støv inni maskinen, for eksempel ved inngangen til
kjøleribben og på ventilasjonsrillene til strømforsyningen og viftene. Slå alltid av
og koble fra maskinen før du åpner dekselet. Unngå åbruke maskinen iområder
med stor trafikk. Hvis du må bruke maskinen islike områder, bør du kontrollere
den oftere og rengjøre den hvis det er nødvendig.
Av sikkerhetshensyn og for åoppnå best mulig ytelse bør du alltid følge disse
grunnreglene for behandling av maskinen:
vSørg for at dekselet er lukket når maskinen er tilkoblet.
vKontroller utsiden av maskinen regelmessig for åse om det har samlet seg støv.
vFjern støv fra ventilasjonsriller eller åpninger på dekselet. Det er mulig at
maskinen må rengjøres oftere hvis den brukes iområder med mye støv eller stor
trafikk.
vIkke blokker eller begrens luftstrømmen som går inn foran på maskinen.
vIkke blokker luftstrømmen fra ventilasjonsriller på baksiden av maskinen.
vIkke oppbevar eller bruk maskinen isofaer eller myke stoler, fordi dette kan øke
faren for overoppheting.
vLuftstrømmen som går inn imaskinen, bør ikke overskride 35° C.
vIkke bruk luftfiltreringsenheter som ikke er ThinkCentre-enheter.
Sikkerhet for CD- og DVD-stasjoner
ICD- og DVD-stasjoner roteres plater med stor hastighet. Hvis det er sprekker
eller andre fysiske skader på en CD eller DVD, kan det være fare for at den deles i
to eller flere deler mens CD-stasjonen er ibruk. For åunngå skader islike
situasjoner og for åredusere risikoen for skader på maskinen, kan du gjøre
følgende:
vOppbevar alltid CD/DVD-plater ioriginalemballasjen
vOppbevar aldri CD/DVD-plater idirekte sollys eller ved andre varmekilder.
Viktig sikkerhetsinformasjon ix

vTa ut CD/DVD-plater fra datamaskinen når de ikke er ibruk
vIkke bøy eller brett CD/DVD-plater og ikke press dem inn imaskinen eller
emballasjen.
vKontroller at det ikke er sprekker iCD/DVD-platene før du bruker dem. Ikke
bruk plater med sprekker eller andre skader
Annen sikkerhetsinformasjon
Fare
Strøm fra strømledninger, telefonledninger og kommunikasjonskabler er
farlig.
Slik unngår du elektriske støt:
vDu må ikke koble til eller fra kabler itordenvær. Du må heller ikke
installere, vedlikeholde eller konfigurere noe itordenvær.
vDu må koble alle kabler til jordede stikkontakter.
vDu må bruke riktige kabler til alt utstyr som kobles til maskinen.
vOm mulig bør du bare bruke en hånd når du frakobler signalkabler.
vBruk aldri utstyret inærheten av brann, oversvømmelse eller annen fare for
utstyret.
vFrakoble de tilkoblede strømledningene, telekommunikasjonssystemene,
nettverkene og modemene før du åpner dekselet på noen av enhetene, med
mindre du blir bedt om noe annet iinstruksjonene.
vTilkoble og frakoble kabler slik det er beskrevet itabellen nedenfor, når du
installerer, flytter eller åpner dekselet på maskinen eller tilkoblede enheter.
Tilkoble:
1. Slå av strømmen.
2. Koble kablene til enhetene.
3. Sett signalkablene ikontaktene.
4. Sett strømledningene istikkontaktene.
5. Slå på strømmen.
Frakoble:
1. Slå av strømmen.
2. Ta strømledningene ut av
stikkontaktene.
3. Ta signalkablene ut av kontaktene.
4. Fjern kablene fra enhetene.
Litiumbatteri
Advarsel
Litiumbatteriet kan eksplodere hvis det ikke settes inn riktig.
Batteriet må bare byttes ut med et batteri med delenummer 33F8354 eller med et
tilsvarende batteri som anbefales av produsenten. Batteriet inneholder litium og
kan eksplodere hvis det ikke behandles riktig.
Du må ikke
vkaste batteriet eller senke det ivann
vvarme det opp til mer enn 100 °C
vta batteriet fra hverandre, lade det opp eller reparere det
xBrukerhåndbok

Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon
eller ved et mottak for spesialavfall.
Modemsikkerhet
Advarsel
For åredusere risikoen for brann må du bare bruke telefonledning nr. 26
AWG eller større.
For åredusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade ved bruk av telefonutstyr
må du alltid følge noen grunnleggende sikkerhetsregler, for eksempel:
vDu må aldri installere telefonkabler itordenvær.
vDu må aldri installere telefonkontakter ivåte lokaler med mindre kontaktene er
beregnet på slike steder.
vDu må aldri berøre uisolerte telefonkabler eller -terminaler med mindre
telefonlinjen er frakoblet ved nettverksgrensesnittet.
vVær forsiktig når du installerer eller arbeider med telefonlinjer.
vUnngå åbruke telefonen (annet enn trådløs type) itordenvær. Du kan få støt
ved lynnedslag.
vIkke bruk telefonen til årapportere en gasslekkasje hvis telefonen befinner seg i
nærheten av lekkasjen.
Laserutstyr
Noen maskiner er utstyrt med en CD-ROM-stasjon eller DVD-ROM-stasjon fra
fabrikken. CD-ROM-stasjoner og DVD-ROM-stasjoner selges også separat, som
tilleggsutstyr. CD-ROM-stasjoner og DVD-ROM-stasjoner er laserprodukter. Disse
stasjonene er godkjent iUSA og oppfyller kravene isamsvar med ″DHHS 21 CFR
Subchapter J″for laserprodukter iklasse 1. Iandre land oppfyller stasjonene
kravene iIEC 825 og CENELEC EN 60 825 for laserprodukter iklasse 1.
Merk deg følgende når det er installert en CD-ROM-stasjon eller
DVD-ROM-stasjon:
Advarsel
Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt
her, kan det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling.
Hvis du fjerner dekselet på CD-ROM-stasjonen eller DVD-ROM-stasjonen, kan det
føre til farlig laserstråling. CD-ROM-stasjonen eller DVD-ROM-stasjonen
inneholder ingen deler som må repareres. Ikke fjern stasjonsdekslene.
Noen CD-ROM-stasjoner og DVD-ROM-stasjoner kan inneholde en laserdiode i
klasse 3A eller 3B. Merk deg dette:
Fare
Laserstråling når dekselet åpnes. Stirr ikke inn istrålen, stirr ikke direkte
på strålen med optiske instrumenter og unngå eksponering for strålen.
Viktig sikkerhetsinformasjon xi

Strømforsyning
Du må aldri ta av dekselet på en strømforsyningsenhet eller deler som har dette
merket:
Farlig spenning, strømstyrke og energinivåer er tilstede ikomponenter som har
denne etiketten påklistret. Ingen av disse komponentene inneholder deler som kan
repareres. Hvis du får problemer med en av disse delene, må du kontakte en
servicetekniker.
xii Brukerhåndbok

Oversikt
Takk for at du valgte denne ThinkCentre-maskinen. Maskinen inneholder mange
av de siste nyhetene innenfor datateknologi, og den er lett åoppgradere hvis
behovene dine endrer seg.
Denne publikasjonen støtter flere maskinmodeller. Bruk informasjonen idenne
delen til åidentifisere datamaskinen din og finne frem til kapittelet som inneholder
informasjon som er spesifikk for den modellen du har.
Du kan på en enkel måte utvide bruksmulighetene til maskinen ved åtilføye
tilleggsutstyr. Idenne boken finner du instruksjoner for hvordan du installerer
eksternt og internt tilleggsutstyr. Når du skal installere tilleggsutstyr, følger du
instruksjonene idette kapittelet og instruksjonene som følger med utstyret.
Informasjonsressurser
Hurtigreferansen som følger med maskinen, inneholder opplysninger om hvordan
du installerer maskinen og starter operativsystemet. Den inneholder også
informasjon om grunnleggende problemløsing, prosedyrer for
programvaregjenoppretting, opplysninger om hvordan du får hjelp og
opplysninger om garantibetingelser.
Programmet Access IBM på skrivebordet gir deg tilgang til mer informasjon om
maskinen.
Hvis du har Internett-tilgang, kan du få tak ioppdatert informasjon for maskinen
på World Wide Web.
Denne typen informasjon er tilgjengelig:
vOpplysninger om hvordan du fjerner og installerer CRUer
vPublikasjoner
vProblemløsingsinformasjon
vInformasjon om deler
vNedlasting og drivere
vLinker til andre nyttige informasjonskilder
vListe for telefonstøtte
Du får tilgang til denne informasjonen ved ågå til
http://www.lenovo.com/think/support
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. xiii

xiv Brukerhåndbok

Kapittel 1. Installere tilleggsutstyr
Dette kapittelet gir en innføring ifunksjonene og tilleggsutstyret som er tilgjengelig
på din datamaskin. Du kan utvide bruksmulighetene til maskinen ved åtilføye
minne eller kort. Når du skal installere tilleggsutstyr, følger du instruksjonene i
dette kapittelet og instruksjonene som følger med utstyret.
Merk: Bruk bare deler som ble levert fra Lenovo.
Viktig
Før du installerer eller fjerner tilleggsutstyr, må du lese “Viktig
sikkerhetsinformasjon” på side v. Disse forholdsreglene og retningslinjene
forbedrer sikkerheten når du arbeider.
Deler og funksjoner
Dette avsnittet inneholder en oversikt over maskinens deler og forhåndsinstallert
programvare.
Systeminformasjon
Opplysningene nedenfor dekker en rekke forskjellige modeller. Hvis du
ønsker informasjon om din spesifikke modell, kan du bruke programmet
Setup Utility. Se Kapittel 2, “Bruke Setup Utility-programmet”, på side 21.
Mikroprosessor (varierer avhengig av modelltype)
vIntel Pentium 4-prosessor med HyperThreading-teknologi
vIntel Pentium 4-prosessor
vIntel Celeron-prosessor
vIntern hurtigbuffer (størrelsen varierer avhengig av modelltype)
Minne
vStøtte for to DDR2 DIMM-moduler (Double Data Rate 2Dual Inline Memory
Modules)
Interne stasjoner
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1

vIntern harddiskstasjon
vOptisk stasjon (på enkelte modeller)
Skjermsystem
En integrert grafikkontroller for en VGA-skjerm (Video Graphics Array)
Lydsystem
vAC’97 med ADI 1981B Audio Codec
vLinjeinngang og linjeutgang på bakpanelet
vMikrofon- og hodetelefonkontakter på frontpanelet
vIntern monohøyttaler (på enkelte modeller)
Tilknytning
v10/100/1000 Mbps integrert kontroller for Intel Ethernet som støtter Wake on
LAN-funksjonen (på enkelte modeller)
vSoft modem V.90/V.44 (på enkelte modeller)
Systemadministrasjonsfunksjoner
vFjernprogramstarter (RPL) og DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
vWake on LAN
vWake on Ring (i Setup Utility kalles denne funksjonen ″Serial Port Ring Detect″
for et eksternt modem)
vFjernadministrasjon
vAutomatisk oppstarting
vSystem Management (SM) BIOS og SM-programvare
vMulighet til ålagre resultater fra maskinvareselvtest (POST=power-on-self-test)
I/U-funksjoner
vECP/EPP (Extended Capabilities Port/Extended Parallel Port) med 25
kontaktpunkter
vSeriell port med 9kontaktpunkter
vUSB-kontakter med seks kontaktpunkter (to på frontpanelet og fire på
bakpanelet)
vStandard musekontakt
vStandard tastaturkontakt
vEthernet-kontakt
vVGA-skjermkontakt
vFire lydkontakter (hodetelefon og mikrofon på frontpanelet og linjeinngang og
-utgang på bakpanelet)
Utvidelsesmuligheter
vTo stasjonsbrønner
vEn 32-biters PCI-kortkontakt (Peripheral Component Interconnect)
Strøm
v200 Wstrømforsyning med automatisk spenningsvelger
vAutomatisk 50/60 Hz innfrekvensskifting
vStøtte for avansert styring av strømtilførsel (APM)
vStøtte for ACPI (grensesnitt for automatisk konfigurering og strømstyring)
2Brukerhåndbok

Sikkerhetsfunksjoner
vTastatur med fingeravtrykkleser (enkelte modeller, se programmet Access IBM
hvis du vil ha mer informasjon)
vBruker- og administratorpassord for BIOS-tilgang
vStøtte for tilføying av en integrert kabellås (Kensington-lås) for åsikre dekselet
vKonfigurerbar oppstartingssekvens
vOppstarting uten diskettstasjon, tastatur eller mus
vUovervåket oppstarting
vI/U-styring av harddisk
vI/U-styring av seriell port og parallellport
vSikkerhetsprofil for hver enhet
Forhåndsinstallert programvare
Det er mulig at maskinen leveres med forhåndsinstallert programvare. Iså fall er
operativsystem, drivere som støtter innebygde funksjoner og andre
støtteprogrammer inkludert.
Forhåndsinstallerte operativsystemer (varierer avhengig av modelltype)
Merk: Ikke alle land (eller regioner) har disse operativsystemene.
vMicrosoft Windows XP Home Edition
vMicrosoft Windows XP Professional
Operativsystemer som er sertifisert eller testet for kompatibilitet
1
vMicrosoft Windows 2000
vLinux
®
1. Operativsystemene på denne listen blir sertifisert eller testet for kompatibilitet når denne publikasjonen går itrykken. Det er
mulig at flere operativsystemer blir identifisert av IBM som kompatible med maskinen etter utgivelsen av denne boken. Denne
listen kan derfor bli endret eller utvidet. Hvis du vil vite om et operativsystem er sertifisert eller testet for kompatibilitet, kan du
gå til nettstedet til produsenten av operativsystemet.
Kapittel 1. Installere tilleggsutstyr 3

Spesifikasjoner
Dette avsnittet inneholder fysiske spesifikasjoner for maskinen.
Dimensjoner
Høyde: 89 mm (3,5 tommer)
Bredde: 276 mm (10,9 tommer)
Dybde: 273 mm (10,7 tommer)
Vekt
Minimumskonfigurasjon som levert: 6,3 kg
Maksimumskonfigurasjon: 6,4 kg
Omgivelser
Lufttemperatur:
Idrift 0-914,4 mover havet: 10 °C til 35 °C
Idrift 914,4 til 2000 mover havet:: 10°C til 32°C
Ikke idrift: 10 °C til 43 °C
Luftfuktighet:
Idrift: 8%til 80 %
Ikke idrift: 8%til 80 %
Transport: 8%til 90 %
Maksimal høyde over havet: 2000 m
Elektrisitet
Inngangsspenning:
Lavt spenningsområde (115 V):
Minimum: 100 Vvekselstrøm
Maksimum: 127 Vvekselstrøm
Inngangsfrekvens: 50–60 Hz
Høyt spenningsområde (230 V):
Minimum: 200 Vvekselstrøm
Maksimum: 240 Vvekselstrøm
Inngangsfrekvens: 50–60 Hz
Kilovoltampere inn (kVA) (omtrentlig):
Minimumskonfigurasjon som levert: 0,09 kVA
Maksimumskonfigurasjon: 0,23 kVA
Varmeavgivelse (omtrentlig) iBtu (British thermal units)
per time:
Minimumskonfigurasjon: 256 Btu/time (75 watt)
Maksimumskonfigurasjon: 682 Btu/time (200 watt)
Luftstrøm
Cirka 0,57 kubikkmeter per minutt
Akustiske støyverdier
Gjennomsnittlig lydtrykknivå:
For bruker:
Ikke idrift: 26 dBA
Idrift: 34 dBA
For andre -avstand 1meter:
Ikke idrift: 28 dBA
Idrift: 30 dBA
Oppgitte lydeffektnivåer (øvre grense):
Ikke idrift: 3,8 bel
Idrift: 4,3 bel
Merk: Disse nivåene ble målt ikontrollerte akustiske
omgivelser isamsvar med prosedyrer oppgitt av ANSI
(American National Standards Institute) S12.10 og ISO
7779, og er rapportert åvære isamsvar med ISO 9296.
Det faktiske støynivået iet rom kan overskride de
oppgitte gjennomsnittsverdiene på grunn av refleksjoner
irommet og andre støykilder inærheten. De oppgitte
lydeffektnivåene angir en øvre grense som de fleste
datamaskiner ligger under når de er idrift.
4Brukerhåndbok