Lenovo ThinkCentre M55p User manual

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
عاﻮﻧﻷا٨٠١٢،٨٧٩٤،٨٧٩٨،٨٨٠٢
اﻮﻧﻷاع٨٨٠٦،٨٨١١،٨٨١٦

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
عاﻮﻧﻷا٨٠١٢،٨٧٩٤،٨٧٩٨،٨٨٠٢
اﻮﻧﻷاع٨٨٠٦،٨٨١١،٨٨١٦

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷراوﻖﺤﻠﻤﻟاب.تﺎﻈﺣﻼﻣ.
ﺔﻌﺒﻄﻟاﻰﻟوﻷا)ﻮﻳﻟﻮﻴ٢٠٠٦(
©ﻟا قﻮﻘﺣﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨLenovo،٢٠٠٦.
©ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣInternational Business Machines Corporation–٢٠٠٥،٢٠٠٦.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮﻘﺣ–ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ:تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳو/ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ
ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ.اﺪﺨﺘﺳﻻاﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺸﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ م
GSA ADP ScheduleﻊﻣLenovo Group Limited،ﺪﺟو نا ،ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا وأ
اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻاﻢﻟﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳطوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬهﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺎﻘ
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟRestricted rights-Commerical Computer Softwareﻲﻓ52.227-19FAR،
ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ ناightsRﻲﻓData-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

iii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
نﺎﻣأ تادﺎﺷراﺔﻣﺎه........................................................................................................vii
يرﻮﻓ فﺮﺼﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا......................................................................................vii
ﺔﻣﺎﻌﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا....................................................................................................viii
ﺔﻣﺪﺨﻟا....................................................................................................................viii
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ...............................................................................ix
ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو تﻼﺻﻮﻟا تﻼﺑﺎآ.................................................................................ix
جرﺎﺨﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا........................................................................................................ix
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا..................................................................................................................x
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗو ةراﺮﺤﻟا....................................................................................................x
صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ نﺎﻣأ تادﺎﺷراCD/DVD...............................................................................xi
ﺔﻴﻓﺎﺿا نﺎﻣأ تادﺎﺷرا.......................................................................................................xi
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻌﺷﻻا..........................................................................................xii
مدﻮﻤﻠﻟ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا.....................................................................................................xii
رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻴﺑ..................................................................................................xii
ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ نﺎﻴﺑ...........................................................................................................xiii
ﺔﻣﺪﻘﻣ.........................................................................................................................xv
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ...........................................................................١
ﺔﺣاﺮﻟا..........................................................................................................................١
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا ةءﺎﺿﻻا..........................................................................................١
ءاﻮﻬﻟا ةرود....................................................................................................................٢
لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ جرﺎﺨﻤﻟاﻞﺑﺎﻜﻟا...........................................................................................٢
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا........................................................................................٣
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.................................................................................................٣
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ..................................................................................................................٧
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻬﻧا..........................................................................................................٧
ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا.............................................................................................................٧
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ.............................................................................................٨
ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ..................................................................................................٨
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ.............................................................................٨
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا..................................................................................................٨
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺐﻴآﺮﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧا..........................................................................................٩
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا.....................................................................................................................٩
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا..........................................................................................................١٢
تادﺪﺤﻤﻟا.....................................................................................................................١٢
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا...........................................................................................................١٣
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا-ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا......................................................................................١٣
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ..............................................................................................١٤
ﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻲﻟﻵا ﺐ.......................................................................١٤
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ..................................................................................١٤
ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.................................................................................١٦
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا.................................................................................................................١٦
ﺐﻴآﺮﺗ دﺎﻨﺳ ﺔﻟازاﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ.................................................................................١٧
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.......................................................................................................١٧
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ..............................................................................................١٨
ةﺮآاﺬﻟا ﺐﻴآﺮﺗ...............................................................................................................١٩
تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗPCI.......................................................................................................٢٠
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ...........................................................................................٢١

i
v
ﻞﻐﺸﻤﻟا تادﺪﺤﻣ.........................................................................................................٢٢
ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ١ﺔﻧﺎﺨﻟا وأ٢...............................................................................٢٣
تﻼﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗATAﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ....................................................................................٢٤
نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻴآﺮﺗ...................................................................................................٢٤
نﺎﻣﻷا لﺎﻔﻗأ ﻒﻳﺮﻌﺗ.....................................................................................................٢٥
ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ..................................................................................................................٢٥
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ.........................................................................................................٢٥
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ.......................................................................................................٢٦
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ...............................................................................................................٢٦
ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا)ءﻼﺧاCMOS(......................................................٢٧
تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋا...................................................................................٢٨
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.........................................................................................٢٩
ﺞﻣاﺮﺒﻟا دادﺮﺘﺳا صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ................................................................................٢٩
دادﺮﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ.........................................................................................٣٠
ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا..................................................................................٣٠
ﻞﺣدادﺮﺘﺳﻻا تﻼﻜﺸﻣ.....................................................................................................٣٢
ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ............................................................................................٣٢
ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗRecovery Repair.........................................................................٣٣
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا..............................................................................٣٣
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.............................................................................٣٤
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا.اﺪﺨﺘﺳامSetup Utility...........................................................................٣٥
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility..............................................................................................٣٥
تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ..................................................................................................٣٥
ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا.....................................................................................................٣٥
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ....................................................................................................٣٥
مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ................................................................................................٣٦
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...................................................................................................٣٧
ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ..........................................................................................٣٧
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ........................................................................................٣٧
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSetup Utility....................................................................................٣٧
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ....................................................................................٣٩
ﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳامﺎ.......................................................................................................٣٩
ﻞﻳﺪﻌﺗ)ﺚﻳﺪﺤﺗ(BIOSﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ.......................................................................................٣٩
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ....................................................................٤١
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ.................................................................................................٤١
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا.........................................................................................................٤٢
PC-Doctor for Windows.......................................................................................٤٣
PC-Doctor for DOS..............................................................................................٤٣
ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ................................................................................................................٤٥
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا...........................................................................................................٤٥
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا.....................................................................................................٤٥
ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.....................................................٤٧
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ..........................................................................................................٤٧
ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ..............................................................................٤٧
ThinkVantage Productivity Center.......................................................................٤٧
Access Help.........................................................................................................٤٨
ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀﻟا........................................................................................................٤٨
www.lenovo.com.................................................................................................٤٨

v
ﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاﺔﻣ...........................................................................................................٤٩
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا....................................................................٤٩
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ..............................................................................................................٤٩
ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا..................................................................................................٥٠
ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ...................................................................................................٥٠
أﻖﺤﻠﻤﻟا.ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ..........................................................................................٥١
ﺮﻣاوأATﻲﺳﺎﺳﻷا........................................................................................................٥١
ﺮﻣاوأATةﺪﺘﻤﻤﻟا..........................................................................................................٥٣
ﺮﻣاوأMNP/V.42/V.42bis/V.44..................................................................................٥٤
ﺮﻣاوأFax Class 1......................................................................................................٥٥
ﺮﻣاوأFax Class 2......................................................................................................٥٥
تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ...............................................................................................................٥٦
بﻖﺤﻠﻤﻟا.تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا....................................................................................................٥٧
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا...............................................................................٥٨
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا...........................................................................................................٥٨

vii
ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻻوأ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه كﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳﻟاﺐﺳﺎﺤﻞﻘﻨﺘﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا وأ ﻲﺼﺨﺸﻟاﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.ﻳعﺎﺒﺗا ﺐﺠ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو.ﻻﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﻮﻘﺗلاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻴ
نﺎﻴﺑ وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا طوﺮﺸﻟاةدوﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاﺔآﺮﺸﻟLenovo™.ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
اﺪﺟ مﺎه ﻞﻴﻤﻌﻟا نﺎﻣأ.ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻨﻣﺁ نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو.ﻟﻟا ،ﻦﻜةﺰﻬﺟأ ﻲه ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا.ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ رﺎﻄﺧأ ىﺮﺧﻷا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻗو
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻا ﺎﻬﻨﻋ.ﻟﻩﺬه تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘ
ﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺮﻃﺎﺨﻤﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻞآ ةءاﺮﻗو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑو
ﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﻲﻤﺤﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاوﺮﺜآأ ﻞﻴ
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻨﻣﺁ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟ ﻊﺟاﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ.ﺑ،ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ)تﺎﺷﺎﺸﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ(ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ تﺎﻘﻓﻮﻤﺑ.ااﺬه ﻞﺜﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذ
ﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬﻬﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟاﻚﺑ صﺎ.ﺑﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎ
ﻢﺘﻳ ﻻزﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ
تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ.
يرﻮﻓ فﺮﺼﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا
ﻦﻜﻤﻳلﺎﻤهﻻا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثﺪﺤﻳ نأ.ﺗﻲﻓو ،ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺾﻌﺑ نﻮﻜ
ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺣﻼﺻا ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذاو ،ﻪﺼﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا.
ﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ زﺎﻬﺟ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔ.ﻓﺪﻗ ،ةردﺎﻨﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةراﺮﺷ جوﺮﺧ وأ نﺎﺧد ﺔﺑﺎﺤﺳ ﺪهﺎﺸﺗ وأ ﺔﺤﺋار ﻆﺣﻼﺗ.أﻤﺴﺗ ﺪﻗ وﻊﺔﻌﻗﺮﻓ ﻞﺜﻣ تاﻮﺻأ
ﺔﺴﻬﺴه وأ ﺔﻘﻄﻘﻃ وأ.ﻢﻜﺤﺘﻣو ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﺸﻓ ﻪﺑ ثﺪﺣ ﻲﻠﺧاد نﻮﻜﻣ نأ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬهو
ﺎﻬﺑ.أﺪﺤﻟ ﺮﻴﺸﺗ ﺪﻗ ونﺎﻣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﻣأ ثو.ﻻﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ةﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ.اﻰﻟا ﻊﺟر
ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
اﺺﺤﻔﺑ ،ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ،ﻢﻗتﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ يأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟ
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﻣﻼﻋ وأ ﻒﻠﺘﻟا.ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻘﺗ ﻻ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذا
ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ وأ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ،ﻪﺣﻼﺻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺤﻔﺑ.
ﻒﻗﻮﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا وأ ،ﻞﻔﺳأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ يأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺘﺗ نأ ﻰﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻا طﻮﻄﺧو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗو ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ
ﺤﻠﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋدتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼ.
•رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻓﺪﻧا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺪﺣو وأ تﻼﺻﻮﻟا تﻼﺑﺎآ وأ ﺪﻬﺠﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ وأ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ
ةرﻮﺴﻜﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ تاﺪﺣو وأ. •رﺎﻨﻟا وأ راﺮﺸﻟا وأ نﺎﺧﺪﻟا ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز تارﺎﺷ ﺪﺣأ.

viii
•ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ)اﻞﺜﻣﺪﻌﺠﺘﻟا وأ جﺎﺟﻮﻋﻻا وأ ﺮﺴﻜﻟ(ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ نﻮﻜﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ وأ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ. •ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺤﺋار ثﺎﻌﺒﻧا وأ ،ﺔﺴﻬﺴه وأ ﺔﻘﻄﻘﻃ وأ ﺔﻌﻗﺮﻓ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ. •ﻟةرﺎﺷﻻاطﻮﻘﺴﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺟ طﻮﻘﺳ وأ ﻞﺋﺎﺳ. •ﻟا ﻞﺑﺎآ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺗءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜ. •لﺎﺣ يﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا فﻼﺗا وأ طﻮﻘﺳ. •ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻴﻗ مﺪﻋ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﺗ اذاﻦﻣ يأتﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬهﺑتﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣﺄ)تﻼﺻﻮﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺜﻣ(ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا
Lenovoماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﻷا تادﺎﺷراﺔﻣﺎﻌﻟا نﺎﻣ
تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻻا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ.
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻴﺻ ﺔﻣﺪﺨﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﺗ ﻻءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺗ اذا ﻻا ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎ.ﻳﺐﺠ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا حﻼﺻﺎﺑ ﺎﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﺔﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ.ﻳﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘ
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳوأ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑCRUs.ﺗمﻮﻘLenovoﻒﻳﺮﻌﺘﺑCRUsﺔﺣﺎﺗاو حﻮﺿﻮﺑ
ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ءﻼﻤﻌﻟا مﺎﻴﻘﻟ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺎﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.ﻳنأ ﺐﺠ
ﻩﺬه لاﺪﺒﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞآ عﺎﺒﺗﺎﺑ مﻮﻘﺗ.ﺗﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﺪآﺄﻟاءﺎﺑﺮﻬﻜ
ﻦﻋلاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬآ رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.اﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذ
ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،تارﺎﺴﻔﺘﺳا وأ.ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟCRUsﻰﻟا ﻊﺟرا ،تادﺎﺷرا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا نﺎﻣﻷا.ﺼﺗا ،تارﺎﺴﻔﺘﺳا وأ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذاﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ ﻞ
ءﻼﻤﻌﻟا.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا نﻮﻜﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ةدﺎﻬﺷ دﺎﻤﺘﻋﻻ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣULﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﺮﻄﺧ
ءاﺰﺟأةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔآﺮﺤﺘﻣ.دﺎﻌﺑا ﺐﺠﻳىﺮﺧﻷا ﻢﺴﺠﻟا ءاﺰﺟأو ﻊﺑﺎﺻﻷاﻬﻨﻋﺎ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
يأ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗCRUآةﺪﻣ كﺮﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ ﻲﻜﻟ.