Lenovo ThinkStation E31 Training manual

GuiadoUsuáriodo
ThinkStation
Tiposdemáquina:3688,3690,3691,3693e3695

Nota:Antesdeusarestasinformaçõeseoprodutoporelasabordado,certique-sedelereentenderas
“InformaçõesImportantessobreSegurança”napáginaveoApêndiceA“Avisos”napágina121.
PrimeiraEdição(Junho2012)
©CopyrightLenovo2012.
AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA”,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
denidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo
InformaçõesImportantessobre
Segurança................v
ServiçoeUpgrades..............v
PrevençãocontraEletricidadeEstática......vi
AdaptadoreseCabosdeenergia........vi
CabosdeExtensãoeDispositivosRelacionados.vii
PlugueseTomadas.............vii
DispositivosExternos............vii
AquecimentoeVentilaçãodoProduto.....vii
AmbienteOperacional............viii
InformaçõessobreSegurançadoModem.....ix
DeclaraçãodeConformidadedoLaser......ix
InstruçõessobreaFontedeAlimentação.....ix
LimpezaeManutenção............x
Capítulo1.Visãogeraldoproduto...1
Recursos..................1
Especicações...............5
VisãoGeraldoSoftware............5
SoftwareFornecidopelaLenovo.......5
AdobeReader..............7
SoftwareAntivírus............7
Locais...................8
LocalizandoConectores,Controlese
IndicadoresnaParteFrontaldeseu
Computador...............8
LocalizandoConectoresnaParteTraseirado
Computador...............9
LocalizandoComponentes........11
LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe.....12
LocalizandoUnidadesInternas......14
Etiquetadotipodemáquinaedomodelo..15
Capítulo2.Usandooseu
computador..............17
Perguntasmaisfrequentes..........17
Usandooteclado.............17
UsandoasteclasdeatalhodoWindows...17
UsandoobotãoThinkVantageazul.....18
Utilizandoumleitordeimpressãodigital...18
Usandoomousecomroda..........18
Ajustandooáudio.............18
Sobreoáudiodocomputador.......19
Congurandoovolumenaáreadetrabalho.19
CongurandoovolumenoPainelde
Controle...............19
UsandoCDseDVDs............19
ManuseandoearmazenandomídiasCDe
DVD.................20
ReproduzindoumCDouDVD.......20
GravandoumCDouDVD........21
Capítulo3.Vocêeseucomputador..23
Acessibilidadeeconforto..........23
OrganizandoSuaÁreadeTrabalho.....23
Conforto...............23
BrilhoeIluminação...........24
CirculaçãodeAr............24
TomadaseComprimentosdosCabos...24
Registrandoocomputador..........25
Levandoseucomputadorparaoutropaísou
região..................25
ComutadoresdeSeleçãodeVoltagem...25
Cabosdealimentaçãodereposição....26
Capítulo4.Segurança.........27
Recursosdesegurança...........27
Conectandoumatravadecabointegrada....28
UsandoSenhas..............28
SenhasdoBIOS............28
SenhasdoWindows..........29
Congurandooleitordeimpressãodigital....29
Usandoeentendendorewalls........29
Protegendodadoscontravírus........30
Capítulo5.Instalandoou
SubstituindoHardware........31
ManuseandoDispositivosSensíveisàEletricidade
Estática.................31
InstalandoouSubstituindoHardware......31
InstalandoOpcionaisExternos......31
Abrindoatampadocomputador......32
RemovendoeReinstalandooPainelFrontal.32
AcessandoosComponenteseUnidades
daPlaca-mãe.............34
InstalandoouSubstituindoumMódulode
Memória...............35
InstalandoouSubstituindoumaPlacaPCI..37
Instalandoousubstituindooleitorde
cartões................39
SubstituiçãodaBateria.........44
Instalaçãodaunidadedeestadosólido...45
SubstituindoaUnidadedeDiscoRígido...47
SubstituindoaUnidadeÓtica.......49
©CopyrightLenovo2012i

SubstituindooConjuntodeDissipadorde
CaloreVentilador............52
SubstituindooConjuntodeAlimentação..55
SubstituindooMicroprocessador.....60
Substituindoachavedepresençadatampa.63
SubstituindooAlto-falanteInterno....65
SubstituindooÁudioFrontaleaMontagem
USB.................67
SubstituindooVentiladordoSistema....69
SubstituindooTecladoouoMouse....70
ConcluindoaSubstituiçãodasPeças....71
Capítulo6.Informaçõesde
Recuperação.............73
Criandoeusandomídiasderecuperação....73
Criandomídiasderecuperação......73
Usandomídiasderecuperação......74
Executandooperaçõesdebackuperecuperação.74
Executandoumaoperaçãodebackup...75
Executandoumaoperaçãoderecuperação.75
UsandoaáreadetrabalhodoRescueand
Recovery.................75
Criandoeutilizandoumamídiaderesgate....76
Criandoumamídiaderesgate.......76
Usandoumamídiaderesgate.......77
Reinstalandoaplicativosedriversdedispositivo
pré-instalados...............77
Reinstalandoprogramasdesoftware......78
Reinstalandodriversdedispositivo......78
Resolvendoproblemasderecuperação.....79
Capítulo7.UsandooProgramaSetup
Utility.................81
IniciandooProgramaSetupUtility.......81
VisualizandoeAlterandoasDenições.....81
UsandoSenhas..............81
ConsideraçõessobreSenhas.......82
Power-OnPassword..........82
AdministratorPassword.........82
HardDiskPassword...........82
Congurando,AlterandoeExcluindouma
Senha................83
ApagandoSenhasPerdidasouEsquecidas
(LimpandooCMOS)..........83
Ativandooudesativandoumdispositivo....83
SelecionandoumDispositivodeInicialização..84
SelecionandoumDispositivodeInicialização
Temporário..............84
SelecionandoouAlterandoaSequênciado
DispositivodeInicialização........84
AtivandoomododecompatibilidadeErP....84
MododedesempenhodoICE........85
AlertatérmicoICE.............86
SaindodoprogramaSetupUtility.......86
Capítulo8.CongurandooRAID...87
NíveldeRAID...............87
CongurandooBIOSdoSistemaparaAtivara
FuncionalidadeRAIDSATA..........87
CriandoVolumesRAID...........87
ExcluindoVolumesRAID...........88
RecongurandoosdiscosparanãousarRAID..88
Capítulo9.AtualizandoProgramas
doSistema..............89
UsandoProgramasdoSistema........89
Atualizando(ashing)oBIOSapartirdeum
disco..................89
Atualizando(ashing)oBIOSapartirdosistema
operacional................90
RecuperandodeumaFalhadeAtualizaçãodo
POST/BIOS................90
Capítulo10.Evitandoproblemas...93
Mantendoocomputadoratualizado......93
Obtendoosdriversdedispositivomais
recentesparaoseucomputador......93
AtualizandoSeuSistemaOperacional....93
UsandooSystemUpdate........94
LimpezaeManutenção...........94
Informaçõesbásicas..........94
Limpandooseucomputador.......95
Práticasadequadasdemanutenção....96
Movendooseucomputador.........96
Capítulo11.ResoluçãodeProblemas
eDiagnósticos............99
ResoluçãodeProblemasBásica.......99
Procedimentoderesoluçãodeproblemas....100
Soluçãodeproblemas...........100
Problemascomoáudio.........101
ProblemascomoCD..........102
ProblemascomoDVD..........103
Problemasintermitentes.........105
Problemascomoteclado,omouseouo
dispositivoindicador..........105
Problemascomomonitor........107
Problemasderede...........109
Problemascomopções.........111
Problemasdedesempenhoebloqueio...112
Problemascomaimpressora.......114
Problemascomaportaserial.......114
Problemasdesoftware.........115
ProblemascomoUSB..........115
iiGuiadoUsuáriodoThinkStation

LenovoSolutionCenter...........116
Capítulo12.ObtendoInformações,
AjudaeServiços..........117
RecursosdeInformações..........117
LenovoThinkVantageTools........117
LenovoWelcome............117
Ajudaesuporte............117
SegurançaeGarantia..........117
WebsitedaLenovo
(http://www.lenovo.com).........117
WebsitedeSuportedaLenovo......118
AjudaeServiços..............118
Usandoadocumentaçãoeoprogramade
diagnóstico..............118
ChamandooServiço..........118
Utilizandooutrosserviços........119
Comprandoserviçosadicionais......119
ApêndiceA.Avisos.........121
MarcasRegistradas.............122
ApêndiceB.Informações
Reguladoras.............123
AvisodeClassicaçãodeExportação.....123
AvisossobreEmissãoEletrônica.......123
DeclaraçãodeConformidadedaFederal
CommunicationsCommission.......123
Informaçõesregulatóriasadicionais......125
ApêndiceC.Informaçõessobre
WEEEereciclagem.........127
InformaçõesimportantessobreaDiretivaEuropeia
2002/96/EC................127
InformaçõessobreReciclagem........127
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...128
Informaçõessobrereciclagemdabateriapara
Taiwan..................129
Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaa
UniãoEuropeia..............129
ApêndiceD.Informaçõessobreo
ModeloENERGYSTAR.......131
ApêndiceE.EkBilgiler.......133
ApêndiceF.Servisistasyonlari...135
Índice................143
©CopyrightLenovo2012iii

ivGuiadoUsuáriodoThinkStation

InformaçõesImportantessobreSegurança
CUIDADO:
Antesdeusarestemanual,certique-sedelereentendertodasasinformaçõesdesegurança
relacionadasaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestaseçãoeasinformaçõesdesegurança
fornecidasnoGuiadeSegurança,GarantiaeConguraçãodoThinkStationrecebidocomesteproduto.A
leituraeacompreensãodessasinformaçõesreduzemoriscodelesõescorporaisedanosnoproduto.
SevocênãopossuirmaisumacópiadoGuiadeSegurança,GarantiaeConguraçãodoThinkStation,
poderáobterumaversãoemPDFnoWebsitedeSuportedaLenovo®emhttp://www.lenovo.com/support.
OWebsitedesuportedaLenovotambémforneceoGuiadeSegurança,GarantiaeConguraçãodo
ThinkStationeesteGuiadoUsuáriodoThinkStationemoutrosidiomas.
ServiçoeUpgrades
Nãodeve-setentarfazermanutençãoemumproduto,amenosquehajaumainstruçãoparafazê-lo,dada
peloCentrodeSuporteaoClienteoupeladocumentação.UtilizesomenteumProvedordeServiços
aprovadopararepararseuprodutoemparticular.
Nota:Algumaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,os
upgradessãodenominadosopcionais.Aspeçasdesubstituiçãoaprovadasparaainstalaçãopelocliente
sãodenominadasUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovoforneceumadocumentaçãocom
instruçõessobrequandoéapropriadoqueosclientesinstalemopcionaisousubstituamCRUs.Énecessário
seguirexatamentetodasasinstruçõesaoinstalarousubstituirpeças.OestadoDesligadodeumindicador
deenergianãosignicanecessariamentequeosníveisdevoltagemdentrodeumprodutosejamzero.
Antesderemoverastampasdeumprodutoequipadocomumcabodeenergia,semprecertique-sedeque
aalimentaçãoestejadesligadaedequeoprodutoestejadesconectadodequalquerfontedealimentação.
ParaobterinformaçõesadicionaissobreCRUs,consulteCapítulo5“InstalandoouSubstituindoHardware”
napágina31.Emcasodedúvidasoupreocupações,entreemcontatocomoCentrodeSuporteaoCliente.
Emboranãoexistampeçasemmovimentonocomputadorapósadesconexãodocabodeenergia,os
avisosaseguirsãonecessáriosparaasuasegurança.
CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhadistanteseusdedoseoutraspartesdoseucorpo.
CUIDADO:
AntesdesubstituirquaisquerCRUs,desligueocomputadoreaguardedetrêsacincominutospara
deixarqueocomputadoresfrieantesdeabriratampa.
©CopyrightLenovo2012v

PrevençãocontraEletricidadeEstática
Aeletricidadeestática,emborainofensivaaoCliente,podedanicarseriamenteoscomponenteseopcionais
docomputador.Amanipulaçãoinadequadadepeçassensíveisàestáticapodecausardanosàpeça.Ao
desembalarumopcionalouumaCRU,nãodeve-seabriraembalagemdeproteçãocontraestáticaque
contémapeçaatéqueasinstruçõesindiquemqueoClienteainstale.
AomanipularopcionaisouCRUs,oudesempenharqualquertrabalhodentrodocomputador,tomeas
seguintesprecauçõesparaevitardanosporeletricidadeestática:
•Limiteoseumovimento.Omovimentopodefazercomqueaeletricidadeestáticasejaestabelecidaao
seuredor.
•Sempremanipuleoscomponentescomcuidado.Manipuleadaptadores,módulosdememóriaeoutras
placasdecircuitopelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.
•Evitequeoutraspessoastoquemoscomponentes.
•AoinstalarumopcionalouCRUsensívelàestática,encosteopacotedeproteçãoestáticaquecontém
apeçaemumatampametálicadoslotdeexpansãoouemoutrasuperfíciemetálicanãopintadado
computadorpor,pelomenos,doissegundos.Istoreduzaeletricidadeestáticanopacoteeemseucorpo.
•Quandopossível,removaapeçasensívelàestáticadaembalagemdeproteçãocontraestáticaeinstale-a
semcolocá-laemqualquersuperfície.Quandoistonãoforpossível,coloqueaembalagemdeproteção
contraestáticaemumasuperfícieuniformeeniveladaecoloqueapeçasobreela.
•Nãocoloqueapeçasobreatampadocomputadorouemoutrasuperfíciemetálica.
AdaptadoreseCabosdeenergia
Utilizeapenasoscaboseosadaptadoresdeenergiafornecidospelofabricantedoproduto.
Oscabosdeenergiadevemteraprovaçãodesegurança.NaAlemanha,elesdevemserdotipoH05VV-F,
3G,0,75mm2,ousuperiores.Emoutrospaíses,ostiposapropriadosdevemserutilizadosadequadamente.
Jamaisenroleumcabodeenergiaemtornodeumadaptadordeenergiaououtroobjeto.Issopode
desgastarocabo,fazendocomqueelesedesencape,racheoudobre.Issopoderepresentarumriscode
segurança.
Passeoscabosdeenergiaporlugaresemqueelesnãosejampisados,nãocausemtropeçosnemsejam
pressionadosporobjetos.
Protejaocabodeenergiaeosadaptadoresdeenergiadelíquidos.Porexemplo,nãodeixeocaboouo
adaptadordeenergiapróximoapias,banheiras,banheirosouempisosquesejamlimposcomlimpadores
líquidos.Líquidospodemcausarcurto-circuito,especialmenteseocaboouadaptadordeenergia
sofreufadigacomousoimpróprio.Líquidostambémpodemcausarcorrosãogradualdosterminaisdo
cabodeenergiae/oudosterminaisdeumadaptadordeenergia,oqueeventualmentepoderesultarem
superaquecimento.
Conectesempreoscabosdeenergiaeoscabosdesinalnaordemcorretaeassegure-sedequetodosos
conectoresdocabodeenergiaestejamseguraecompletamenteconectadosnascaixas.
Nãoutilizeadaptadoresdeenergiaquedemonstremcorrosãonospinosdeentradadecorrentealternadaou
sinaisdesuperaquecimento(comoplásticodeformado)naentradadecorrentealternadaouemqualquer
lugarnoadaptadordeenergia.
Nãoutilizecabosdeenergianosquaisoscontatoselétricosnasduasextremidadesapresentemsinaisde
corrosãoousuperaquecimentoouondeocabodeenergiaparecetersidodanicadodealgumaforma.
viGuiadoUsuáriodoThinkStation

CabosdeExtensãoeDispositivosRelacionados
Assegure-sedequeasextensões,osprotetorescontraoscilaçõesdetensão,fontesdealimentação
ininterruptasecabosdeenergiautilizadosestejamclassicadosparasuportarosrequisitoselétricosdo
produto.Jamaissobrecarregueessesdispositivos.Seforemutilizadoscabosdeenergia,acarganão
deveráexcederataxadeentradadocabo.Consulteumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaisse
tiverdúvidassobrecargaselétricas,requisitosdealimentaçãoetaxasdeentrada.
PlugueseTomadas
Seumreceptáculo(tomadadeenergia)queoClientepretendeutilizarcomseuequipamentonocomputador
parecerdanicadooucorroído,atomadanãodeveserutilizadaatéqueelasejasubstituídaporum
eletricistaqualicado.
Nãoenvergueoumodiqueoplugue.Seoplugueestiverdanicado,entreemcontatocomofabricante
paraobterumasubstituição.
Nãocompartilheatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisqueconsumam
grandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,avoltageminstávelpodedanicarseucomputador,
seusdadosoudispositivosconectados.
Algunsprodutossãoequipadoscomumpluguedetrêspinos.Esseplugueserveapenasemumatomada
aterrada.Esseéumrecursodesegurança.Nãodesmonteesserecursotentandoinseri-loemuma
tomadanãoaterrada.CasooClientenãoconsigainseriropluguenatomada,deveentraremcontato
comumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoousubstituiratomadaporumaque
possuaesserecursodesegurança.Nuncasedevesobrecarregarumatomada.Acargageraldosistema
nãodeveexceder80porcentodataxadocircuitoderamicação.Deve-seconsultarumeletricistapara
obterinformaçõesadicionaiscasooClientetenhadúvidassobrecargaselétricasetaxasdocircuitode
ramicação.
Certique-sedequeatomadadeenergiautilizadaestejacabeadaadequadamente,tenhafácilacessoe
estejalocalizadapróximaaoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdeenergiaparanãoforçá-los.
Certique-sedequeatomadadeenergiaforneçaavoltagemeacorrentecorretasparaoprodutoque
estiversendoinstalado.
Conecteedesconecteoequipamentodatomadacuidadosamente.
DispositivosExternos
NãoconecteoudesconectecabosdedispositivosexternosquenãosejamcabosUSBou1394enquantoo
computadorestiverligado.Casocontrário,ocomputadorpoderásofrerdanos.Paraevitarpossíveisdanos
aosdispositivosconectados,deve-seaguardarpelomenoscincosegundosapósoencerramentodo
computadorparadesconectardispositivosexternos.
AquecimentoeVentilaçãodoProduto
Computadores,adaptadoresdeenergiaemuitosacessóriospodemgeraraquecimentoquandoligadose
quandobateriasestãosendocarregadas.Sigasempreestasprecauçõespráticas:
•Nãodeixeseucomputador,seuadaptadordeenergiaouacessóriosemcontatocomoseucoloou
qualquerpartedeseucorpoporumperíodoestendidoquandoosprodutosestiveremfuncionandoou
quandoabateriaestiversendocarregada.Oseucomputador,adaptadordeenergiaemuitosacessórios
©CopyrightLenovo2012vii

produzemaquecimentoduranteoperaçãonormal.Ocontatoprolongadocomocorpopodecausar
desconfortooupotencialmenteumaqueimadura.
•Nãocarregueabaterianemopereseucomputador,adaptadordeenergiaouacessóriospróximoa
materiaisinamáveisouemambientesexplosivos.
•Slotsdeventilação,ventiladoresedissipadoresdecalorsãofornecidoscomoprodutoparasegurança,
confortoeoperaçãoconável.Essesrecursospodemserbloqueadosinadvertidamentecolocando-se
oprodutoemumacama,sofá,carpeteououtrasuperfícieexível.Nuncabloqueie,cubraoudesative
estesrecursos.
Pelomenosumavezacadatrêsmesesfaçaumainspeçãoemseucomputadorparaversehápoeira
acumulada.Antesdeinspecionarocomputador,desligueaenergiaedesconecteseucabodeenergiada
tomada;então,removaapoeiradasaberturaseperfuraçõesnopainel.CasooClienteobservepoeira
acumuladanaparteexterna,deveexaminareremoverapoeiradedentrodocomputador,incluindoasaletas
deentradadodissipadordecalor,osorifíciosdafontedealimentaçãoeosventiladores.Sempredesliguee
desconecteocomputadorantesdeabriratampa.Sepossível,eviteoperarocomputadoraumadistância
aproximadade60cmdeáreasdetráfegointenso.Setiverqueoperarseucomputadoremumaáreade
tráfegointensooupróximoaela,inspecionee,senecessário,limpeseucomputadorcommaisfrequência.
Parasuasegurançaeparamanterumótimodesempenhodocomputador,sempresigaestasprecauções
básicascomseucomputadordesktop:
•Mantenhaatampadocomputadorfechadasemprequeocomputadorestiverconectado.
•Inspecioneregularmenteaparteexternadocomputadorembuscadeacúmulodepoeira.
•Removaapoeiradassaídasdearequaisquerperfuraçõesnopainel.Poderãosernecessáriaslimpezas
maisfrequentesemcomputadoreslocalizadosemáreasempoeiradasedetráfegointenso.
•Nãorestrinjaoubloqueiequalqueraberturadeventilação.
•Nãoguardeouopereocomputadordentrodemóveis,poisissopodeaumentaroriscode
superaquecimento.
•Astemperaturasdouxodearnocomputadornãodevemexceder35°C(95°F).
•Nãoinstaledispositivosdeltragemdear.Elespodeminterferirnoresfriamentoadequado.
AmbienteOperacional
Oambienteidealdeutilizaçãodocomputadoréde10°Ca35°C(50°Fa95°F)comvariaçãodeumidade
entre35%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadoemtemperaturasinferioresa10°C(50
°F),aguardeeleretornarlentamenteàtemperaturaoperacionalidealde10°Ca35°C(50°Fa95°F)antes
deutilizá-lo.Esseprocessopodelevarduashorasemcondiçõesextremas.Casovocênãopermitaque
ocomputadoraumenteparaumatemperaturaoperacionalidealantesdeutilizá-lo,issopoderáresultar
emumdanoirreparávelnocomputador.
Sepossível,coloqueocomputadoremumaáreasecaebemventilada,semexposiçãodiretaàluzsolar.
Mantenhaequipamentoselétricostaiscomoventiladorelétrico,rádio,alto-falantesdealtapotência,
ar-condicionadoefornodemicroondaslongedocomputador,poisosfortescamposmagnéticosgerados
poressesequipamentospodemdanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.
Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosconectados.Seo
líquidoforderramadosobreoudentrodocomputadorouumdispositivoconectado,umcurto-circuito
ououtrodanopoderáocorrer.
Nãocomaoufumesobreoteclado.Aspartículasquecaemnotecladopodemcausardanos.
viiiGuiadoUsuáriodoThinkStation

InformaçõessobreSegurançadoModem
CUIDADO:
Parareduziroriscodeincêndio,utilizeapenasocabodelinhadetelecomunicaçãoAWGNº26ou
maior(porexemplo,AWGNº24)listadopeloUL(UnderwritersLaboratories)oucerticadopelaCSA
(CanadianStandardsAssociation).
Parareduziroriscodeincêndio,choqueelétricoouferimentosduranteautilizaçãodeequipamento
telefônico,sigasempreasprecauçõesbásicasdesegurança,taiscomo:
•Nuncainstaleaaçãodotelefoneduranteumatempestadecomraios.
•Nuncainstaletomadasdetelefoneemlocaismolhados,amenosqueatomadatenhasidoprojetada
especialmenteparalocaismolhados.
•Nuncatoqueemosouterminaistelefônicosnão-isolados,amenosquealinhadetelefonetenha
sidodesconectadadainterfacederede.
•Tomecuidadoaoinstalaroumodicarlinhasdetelefone.
•Eviteutilizarumtelefone(excetoumtelefonesemo)duranteumatempestadecomraios.Podeexistiro
riscoremotodeumchoqueelétricoprovocadoporraios.
•Nãoutilizeotelefoneparacomunicarumvazamentodegásenquantoestiverpróximoàáreaemque
ocorreuovazamento.
DeclaraçãodeConformidadedoLaser
CUIDADO:
Quandoprodutosalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosdebraóticaou
transmissores)estãoinstalados,observeoseguinte:
•Nãoremovaastampas.Aremoçãodastampasdoprodutoalaserpoderesultaremexposição
prejudicialàradiaçãodelaser.Nãohápeçasquepermitammanutençãonointeriordodispositivo.
•Autilizaçãodecontrolesouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdaqueles
especicadosaquipoderesultaremexposiçãoperigosaàradiação.
PERIGO
AlgumasprodutosalasercontêmumdiododelaserClasse3AouClasse3Bintegrado.Observeo
seguinte:
Radiaçãoalaserquandoaberta.Nãoolhediretamenteparaofeixeaolhonuoucominstrumentos
óticoseeviteexposiçãodiretaaofeixe.
InstruçõessobreaFontedeAlimentação
Nuncaremovaatampadeumafontedealimentaçãoouqualquerpeçaquepossuaaetiquetaaseguir
anexada.
©CopyrightLenovo2012ix

Quaisquercomponentesquetenhamestaetiquetaanexadapossueminteriormentevoltagem,corrente
eníveisdeenergiaperigosos.Nãoexistempeçasnointeriordessescomponentesquepossamser
consertadas.SeoClientesuspeitardealgumproblemacomumadessaspeças,deveentraremcontato
comumtécnicodeserviço.
LimpezaeManutenção
Mantenhaoseucomputadoreseuespaçodetrabalholimpos.Desligueocomputadore,emseguida,
desconecteocabodeenergiaantesdelimparocomputador.Nãoborrifelíquidodetergentediretamenteno
computadorenemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinamávelparalimpa-lo.Borrifeo
detergenteemumpanomacioeentãolimpeassuperfíciesdocomputador.
xGuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo1.Visãogeraldoproduto
Estecapítuloforneceinformaçõessobreosrecursosdocomputador,especicações,programasdesoftware
fornecidospelaLenovoelocaisdosconectores,componentes,peçasdaplaca-mãeeunidadesinternas.
Recursos
Estaseçãoapresentaosrecursosdocomputador.Asinformaçõesabrangemumavariedadedemodelos.
Paraexibirasinformaçõessobreseumodeloespecíco,executeumadasseguintesopções:
•AcesseoprogramaSetupUtilitydeacordocomasinstruçõesemCapítulo7“UsandooProgramaSetup
Utility”napágina81.Emseguida,selecioneMain➙SystemSummaryparaexibirasinformações.
•NoambientedoWindows,cliqueemIniciar,cliquecomobotãodireitoemComputadoreselecione
Propriedadesparaexibirasinformações.
Microprocessador
Seucomputadorvemcomumdosseguintesmicroprocessadores(otamanhodocacheinternovariapor
tipodemodelo):
•MicroprocessadorIntel®Celeron®
•MicroprocessadorIntelCore™i3
•MicroprocessadorIntelCorei5
•MicroprocessadorIntelCorei7
•MicroprocessadorIntelPentium®
•MicroprocessadorIntelXeon®
Memória
SeucomputadoroferecesuporteaatéquatromódulosdememóriaDDR3UDIMMs(doubledatarate3
unbuffereddualinlinememorymodules).
Unidadesinternas
•Unidadeóptica:DVD-ROM,DVD-R,SlimDVD-ROM,SlimDVD-RouBlu-ray(opcional)
•UnidadedediscorígidoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
Nota:SeucomputadorécompatívelcomdispositivosSATA2.0eSATA3.0.Paraobterinformações
adicionais,consulte“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina12.
•Unidadedeestadosólido(SSD)(disponívelemalgunsmodelos)
Subsistemadevídeo
•PlacagrácaintegradaparaumconectorVGA(VideoGraphicsArray)eumconectorDisplayPort
•SlotdeplacagrácaPCIExpressx16naplaca-mãeparaplacagrácaseparada
Subsistemadeáudio
•Áudiointegradodealta-denição(HD)
•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopaineltraseiro
©CopyrightLenovo20121

•Conectordemicrofoneeconectordefonedeouvidonopainelfrontal
•Alto-falanteinterno
Conectividade
•ControladorEthernetintegradode100/1000Mbps
Recursosdegerenciamentodosistema
•CapacidadedearmazenarosresultadosdotestedehardwarePOST(power-onself-test)
•InterfaceDMI
ADesktopManagementInterfaceforneceumcaminhocomumparaosusuáriosacessareminformações
sobretodososaspectosdeumcomputador,incluindotipodeprocessador,datadainstalação,
impressoraseoutrosperiféricosconectados,fontesdealimentaçãoehistóricodemanutenção.
•MododecompatibilidadeErP
AdiretivaErP(Energy-relatedproducts,produtoscomenergiaelétrica)reduzoconsumodeeletricidade
quandoseucomputadorestánomododeesperaoudesligado.Paraobterinformaçõesadicionais,
consulte“AtivandoomododecompatibilidadeErP”napágina84.
•IntelStandardManageability
AIntelStandardManageabilityéumatecnologiadehardwareermwarequeincorporadeterminada
funcionalidadeacomputadoresparafacilitarereduzirocustodemonitoração,manutenção,atualização,
upgradeereparoparaasempresas.
•IntelAMT(ActiveManagementTechnology)(disponívelemalgunsmodelos)
AIntelAMTéumatecnologiadehardwareermwarequeincorporacertafuncionalidadeaos
computadoresamdefacilitarereduzirocustodeseumonitoramento,manutenção,atualização,
upgradeereparoparaasempresas.
•IntelMatrixStorageManager
OIntelMatrixStorageManageréumdriverdedispositivoqueoferecesuporteaarraysRAID5eRAID10
SATAemplacas-mãeespecícascomchipsetIntelparaaprimorarodesempenhododiscorígido.
•PXE(PrebootExecutionEnvironment)
OPrebootExecutionEnvironmentéumambienteparaainicializaçãodecomputadoresqueusamuma
interfacederedeindependentededispositivosdearmazenamentodedados(comoaunidadededisco
rígido)oudossistemasoperacionaisinstalados.
•OpçãodeDesempenhoInteligente
AfunçãoOpçãodeDesempenhoInteligentepermitequeocomputadorsejaexecutadocomummelhor
desempenhoacústicooutérmico.Consulteo“MododedesempenhodoICE”napágina85.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)esoftwareSM
AespecicaçãoSMBIOSdeneasestruturasdedadoseosmétodosdeacessoemumBIOSque
permitequeousuárioouoaplicativoarmazeneerecupereinformaçõesespecícassobreocomputador
emquestão.
•WakeonLAN
WakeonLANéumpadrãoderedeEthernetquepermitequeumcomputadorsejaligadoouativado
porumamensagemdarede.Amensagemégeralmenteenviadaporumprogramaexecutadoem
outrocomputadornamesmaredelocal.
•WakeonRing
WakeonRing,algumasvezesdenominadoWakeonModem,éumaespecicaçãoquepermitequeos
computadoreseosdispositivoscomsuportesaiamdomododeinatividadeoudehibernação.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
2GuiadoUsuáriodoThinkStation

WindowsManagementInstrumentationéumconjuntodeextensõesdoWindowsDriverModel.Ele
ofereceumainterfacedesistemaoperacionalpormeiodaqualoscomponentesinstrumentados
forneceminformaçõesenoticação.
Recursosdeentrada/saída(E/S)
•Portaserialde9pinos(umpadrãoeumopcional)
•QuatroconectoresUSB2.0(doisnopainelfrontaledoisnopaineltraseiro)
•QuatroconectoresUSB3.0
•UmconectorEthernet
•UmconectorDisplayPort
•UmconectordemonitorVGA
•UmconectordetecladoPS/2(PersonalSystem/2)(opcional)
•UmconectordemousePS/2(opcional)
•Trêsconectoresdeáudionopaineltraseiro(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe
conectordomicrofone)
•Doisconectoresdeáudionopainelfrontal(conectordomicrofoneeconectordofonedeouvido)
Paraobtermaisinformações,consulte“LocalizandoConectores,ControleseIndicadoresnaParteFrontal
deseuComputador”napágina8e“LocalizandoConectoresnaParteTraseiradoComputador”napágina9.
Expansão
•Umcompartimentodeunidadedediscorígido
•Umcompartimentodeunidadeóptica
•UmslotdeplacaPCIExpressx1
•UmslotdeplacagrácaPCIExpressx16
•DoisslotsdeplacaPCI
Fontedealimentação
Seucomputadorpossuiumafontedealimentaçãode240wattscomsensordevoltagemautomático.
Recursosdesegurança
•SoftwareComputraceAgentintegradoaormware
•Chavedepresençadatampa(tambémchamadadechavedeintrusão)
•Capacidadedeativaroudesativarumdispositivo
•CapacidadedeativaredesativarconectoresUSBindividualmente
•Tecladocomleitordeimpressãodigital(enviadocomalgunsmodelos)
•Senhadeinicialização(POP),senhadoadministradoresenhadaunidadedediscorígidoparaimpediro
usonãoautorizadodoseucomputador
•Controledasequênciadeinicialização
•Inicializaçãosemtecladooumouse
•Suporteparaumatravadecabointegrada(travaKensington)
•Suporteparaumcadeado
•TPM(TrustedPlatformModule)
Paraobterinformaçõesadicionais,consulteCapítulo4“Segurança”napágina27.
Capítulo1.Visãogeraldoproduto3

Programasdesoftwarepré-instalados
Seucomputadorépré-instaladocomalgunsprogramasdesoftwareparaajudá-loatrabalhardeformamais
fácilesegura.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“VisãoGeraldoSoftware”napágina5.
Sistemaoperacionalpré-instalado
Seucomputadorépré-instaladocomosistemaoperacionalMicrosoft®Windows®7.
Sistemasoperacionaiscomcompatibilidadecerticadaoutestada1(variadeacordocomotipode
modelo)
•Linux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
1.Ossistemasoperacionaisrelacionadosaquiestãosendocerticadosoutestadosparacompatibilidadenomomento
daimpressãodestapublicação.SistemasoperacionaisadicionaispodemseridenticadospelaLenovocomo
compatíveiscomseucomputadorseguindoapublicaçãodestemanual.Estalistaestásujeitaaalterações.Para
determinarseumsistemaoperacionalfoicerticadooutestadoquantoàcompatibilidade,veriqueositedo
fornecedordosistemaoperacionalnaWeb.
4GuiadoUsuáriodoThinkStation

Especicações
Estaseçãolistaasespecicaçõesfísicasdoseucomputador.
Dimensões
Largura:339mm(13,35polegadas)
Altura:99,7mm(3,93polegadas)
Profundidade:381,1mm(15,00polegadas)
Peso
Conguraçãomáximaconformefornecido:7,5kg(16,53lb)
Ambiente
•Temperaturadoar:
Operação:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamento:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)naembalagemoriginal
Armazenamento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)semaembalagem
•Umidade:
Operacional:20%a80%(semcondensação)
Armazenamento:20%a90%(semcondensação)
•Altitude:
Operacional:-50a10.000pés(-15,2a3.048metros)
Armazenamento:-50a35.000pés(-15,2a10.668metros)
Entradaelétrica
•Voltagemdeentrada:
–Intervalobaixo:
Mínimo:100Vac
Máximo:127Vac
Taxadefrequênciadeentrada:50a60Hz
–Intervaloalto:
Mínimo:200Vac
Máximo:240Vac
Taxadefrequênciadeentrada:50a60Hz
VisãoGeraldoSoftware
Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperacionalpré-instaladoeváriosoutrosprogramasde
softwarefornecidospelaLenovo.
SoftwareFornecidopelaLenovo
OsprogramasdesoftwareaseguirsãofornecidospelaLenovoparaajudaramelhoraraprodutividadee
reduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Programasdesoftwarefornecidoscomseu
computadorpodemvariardependendodeseutipodemodelodecomputadoredosistemaoperacional
pré-instalado.
Capítulo1.Visãogeraldoproduto5

LenovoThinkVantageTools
OprogramaLenovoThinkVantage®Toolsdirecionavocêaumhostdefontesdeinformaçõesefornecefácil
acessoadiversasferramentasparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácilesegura.
ParaacessaroprogramaLenovoThinkVantageTools,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools.
AtabelaaseguirlistaosprogramasquevocêpodeacessarapartirdoprogramaLenovoThinkVantage
Tools.Paraacessarumprograma,cliqueduasvezesnoíconecorrespondente.
Tabela1.NomesdosíconesdosprogramasnoLenovoThinkVantageTools
NomedoprogramaNomedoíconenoLenovoThinkVantageTools
CreateRecoveryMediaDiscosdeRecuperaçãodeFábrica
FingerprintSoftwareLeitordeImpressãoDigital
LenovoSolutionCenterFuncionamentodoSistemaeDiagnóstico
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantagePasswordManagerÁreaSeguradeSenhas
ThinkVantageRescueandRecovery®BackupeRestauraçãoAprimorados
ThinkVantageSystemUpdateAtualizaçãoedrivers
LenovoWelcome
OprogramaLenovoWelcomeapresentaalgunsrecursosintegradosinovadoresdaLenovoeorienta-oem
algumastarefasimportantesdeconguraçãoparaajudá-loaaproveitaraomáximoseucomputador.
FingerprintSoftware
Oleitordeimpressãodigitalintegradofornecidoemalgunstecladospermiteinscreversuaimpressãodigital
eassociá-laasuasenhadeinicialização,senhadaunidadedediscorígidoesenhadoWindows.Como
resultado,aautenticaçãodeimpressãodigitalpodesubstituirsenhasepossibilitaracessosimpleseseguro
aousuário.Umtecladodeleitordeimpressãodigitalestádisponívelcomcomputadoresselecionadosou
podesercompradoparacomputadoresquesuportamessaopção.
ProductRecovery
OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaas
conguraçõespadrãodefábrica.
SimpleTap
OprogramaSimpleTapofereceumamaneirarápidadepersonalizaralgumasconguraçõesbásicasdo
computadorcomosilenciaralto-falantes,ajustarovolume,bloquearosistemaoperacionaldocomputador,
iniciarumprograma,abrirumapáginadaWeb,abrirumarquivoeassimpordiante.Vocêtambémpode
usaroprogramaSimpleTapparaacessaraLenovoAppShop,ondevocêpoderáfazerdownloaddevários
aplicativosesoftwaredecomputador.
ParainiciaroprogramaSimpleTap,executeumadasopçõesaseguir:
•CliqueemIniciar➙TodososProgramas➙SimpleTap.
•CliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsecliqueduasvezesem
SimpleTap.
•CliquenopontodeexecuçãovermelhodoSimpleTapnaáreadetrabalho.Opontodeexecuçãovermelho
setornarádisponívelnaáreadetrabalhoapósvocêiniciaroprogramaSimpleTappelaprimeiravez.
6GuiadoUsuáriodoThinkStation

•PressioneobotãoThinkVantageazulsehouverumemseuteclado.
Nota:OprogramaSimpleTapestádisponívelsomenteemmodelosespecícoscomosistemaoperacional
Windows7pré-instalado.SeoseumodelocomWindows7nãopossuiroprogramaSimpleTap
pré-instalado,vocêpoderáfazerseudownloaddehttp://www.lenovo.com/simpletap.
ThinkVantagePasswordManager
OprogramaThinkVantagePasswordManagercapturaepreencheautomaticamenteasinformaçõesde
autenticaçãoemaplicativosWindowseWebsites.
Notas:SeoíconeÁreaSeguradeSenhasestiveresmaecidonoprogramaLenovoThinkVantageTools,
vocêprecisaráinstalaroprogramaThinkVantagePasswordManagermanualmenteantesdeativarseus
recursos.ParainstalaroprogramaThinkVantagePasswordManager,façaoseguinte:
1.CliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsecliqueduasvezesem
ÁreaSeguradeSenhas.
2.Sigaasinstruçõesnatela.
3.Quandooprocessodeinstalaçãoéconcluído,oíconedaÁreaSeguradeSenhaséativado.
ThinkVantageRescueandRecovery
OprogramaThinkVantageRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauraçãoinstantânea
queincluiumconjuntodeferramentasdeautorrecuperaçãoparaajudá-loadiagnosticarproblemasno
computador,obterajudaerecuperarquedasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistema
operacionalWindows.
Nota:SeoíconeBackupeRestauraçãoAprimoradosestiveresmaecidonoprogramaLenovo
ThinkVantageTools,vocêprecisaráinstalaroprogramaThinkVantageRescueandRecoverymanualmente
antesdeativarseusrecursos.ParainstalaroprogramaThinkVantageRescueandRecovery,façaoseguinte:
1.CliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsecliqueduasvezesem
BackupeRestauraçãoAprimorados.
2.Sigaasinstruçõesnatela.
3.Quandooprocessodeinstalaçãoéconcluído,oíconeBackupeRestauraçãoAprimoradoséativado.
ThinkVantageSystemUpdate
OprogramaThinkVantageSystemUpdateajudavocêamanteratualizadoosoftwareemseucomputador
aobaixareinstalarpacotesdesoftware(aplicativosThinkVantage,driversdedispositivos,atualizaçõesdo
BIOSeoutrosaplicativosdeterceiros).
LenovoSolutionCenter
OprogramaLenovoSolutionCenterpermiteavocêidenticareresolverproblemasdocomputador.Ele
combinatestesdediagnóstico,coletadeinformaçõesdosistema,statusdesegurançaeinformaçõesde
suporte,bemcomodicasparaproporcionarodesempenhomáximodosistema.Consulte“LenovoSolution
Center”napágina116paraobterinformaçõesdetalhadas.
AdobeReader
OprogramaAdobeReaderéumaferramentausadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF.
SoftwareAntivírus
Oseucomputadorvemcomsoftwareantivírusquevocêpodeusarparadetectareeliminarvírus.ALenovo
forneceumaversãointegraldesoftwareantivírusnasuaunidadedediscorígidocomumaassinatura
gratuitapor30dias.Após30dias,vocêdeverenovaralicençaparacontinuarrecebendoasatualizações
doprogramaantivírus.
Capítulo1.Visãogeraldoproduto7

Locais
Estaseçãoforneceinformaçõesparaajudá-loalocalizarosconectoresnospainéisfrontaletraseirodo
computador,aspeçasdaplaca-mãe,alémdeseuscomponenteseunidadesinternas.
LocalizandoConectores,ControleseIndicadoresnaParteFrontalde
seuComputador
AFigura1“Posiçõesdosconectores,controleseindicadoresfrontais”napágina8mostraasposiçõesdos
conectores,controleseindicadoresnapartefrontaldocomputador.
Figura1.Posiçõesdosconectores,controleseindicadoresfrontais
1Botãodeabrir/fecharunidadeótica5ConectorUSB2.0(PortaUSB2)
2Botãoliga/desliga6Conectordomicrofone
3Indicadordeatividadedaunidadedediscorígido7Conectordofonedeouvido
4Indicadordeenergia8ConectorUSB2.0(PortaUSB1)
8GuiadoUsuáriodoThinkStation