Lenovo ThinkCentre M57 User manual

ThinkCentre
Οδηγς χρσης

Σηµεωση
Πριν χρησιµοποισετε τις πληροϕορες αυτς και το προϊν στο οποο αναϕρονται, βεβαιωθετε τι χετε διαβσει και
κατανοσει τις πληροϕορες στον Οδηγ ασϕλειας και εγγησης του ThinkCentre που συνοδεει αυτ το προϊν, καθς και το
Παρρτηµα , “Ειδικς παρατηρσεις”, στη σελδα 49.
Πρτη κδοση (Νοµβριος 2008)
© Copyright Lenovo 2008.

Περιεχµενα
Εισαγωγ ..............v
Κεϕλαιο 1. Σηµαντικς πληροϕορες
για την ασϕλεια...........1
Κεϕλαιο 2. Χαρακτηριστικ και
προδιαγραϕς ............3
Χαρακτηριστικ .............3
Προδιαγραϕς ..............5
Κεϕλαιο 3. Επισκπηση λογισµικο . . 7
Λογισµικ που παρχεται µε το λειτουργικ σστηµα
Windows ................7
Λογισµικ που παρχεται απ τη Lenovo.....7
PC Doctor for Windows, PC Doctor for Windows PE. . 8
Adobe Reader .............8
Κεϕλαιο 4. Χρση του προγρµµατος
Setup Utility .............9
ναρξη του προγρµµατος Setup Utility ......9
Εξταση και αλλαγ ρυθµσεων ........9
Αλλαγ επιλογς γλσσας για το BIOS ......9
Χρση κωδικν πρσβασης .........10
Θµατα που πρπει να λαµβνονται υπψη κατ τον
ορισµ κωδικν πρσβασης ........10
Κωδικς πρσβασης χρστη ........10
Κωδικς πρσβασης διαχειριστ  εππτη . . . 10
Ορισµς, αλλαγ και διαγραϕ κωδικο πρσβασης 11
Επιλογ συσκευς εκκνησης .........11
Επιλογ προσωρινς συσκευς εκκνησης....11
Επιλογ  αλλαγ της σειρς συσκευν εκκνησης 11
ξοδος απ το πργραµµα Setup Utility ......12
Κεϕλαιο 5. Ενηµρωση
προγραµµτων συστµατος .....13
Χρση προγραµµτων συστµατος .......13
Ενηµρωση του BIOS απ CD/DVD .......13
Ενηµρωση του BIOS απ το λειτουργικ σστηµα . . 14
Αποκατσταση µετ απ αποτυχα ενηµρωσης του
POST/BIOS ..............14
Κεϕλαιο 6. ∆ιγνωση και επλυση
προ ληµτων............17
Αντιµετπιση βασικν προβληµτων ......17
∆ιαγνωστικ προγρµµατα ..........19
PC-Doctor for Windows ..........19
PC-Doctor for DOS ...........20
PC-Doctor for Windows PE .........21
Καθαρισµς του ποντικιο ..........22
Οπτικ ποντκι ............22
Μη οπτικ ποντκι ...........22
Κεϕλαιο 7. Αποκατσταση λογισµικο 25
∆ηµιουργα και χρση CD/DVD αποκατστασης
προϊντος ...............25
Εκτλεση διαδικασιν εϕεδρικς αποθκευσης και
αποκατστασης .............27
Χρση του χρου εργασας του Rescue and Recovery 28
∆ηµιουργα και χρση αποθηκευτικν µσων κτακτης
ανγκης................29
∆ηµιουργα και χρση δισκτας αποκατστασης και
επισκευς ...............30
Αποκατσταση  εγκατσταση προγραµµτων
οδγησης συσκευν ............31
Ορισµς συσκευς κτακτης ανγκης στη σειρ
εκκνησης ...............32
Επλυση προβληµτων αποκατστασης ......32
Κεϕλαιο 8. Πληροϕορες, οθεια και
υπηρεσες .............35
Πηγς πληροϕοριν............35
Φκελος Online Books ..........35
ThinkVantage Productivity Center .......35
Access Help .............36
Ασϕλεια και εγγηση ..........36
∆ικτυακς τπος της Lenovo (http://www.lenovo.com) 36
οθεια και υπηρεσες ...........37
Χρση της τεκµηρωσης και των διαγνωστικν
προγραµµτων ............37
Κλση για παροχ υπηρεσιν .......37
Χρση λλων υπηρεσιν .........38
Αγορ πρσθετων υπηρεσιν ........39
Παρρτηµα Α. Εντολς για τον
προγραµµατισµ του modem .....41
ασικς εντολς AT ............41
Εντολς Extended AT ...........43
Εντολς MNP/V.42/V.42bis/V.44 ........45
Εντολς Fax Class 1 ............46
Εντολς Fax Class 2 ............46
Εντολς ϕωνς .............47
Παρρτηµα Β. Ειδικς παρατηρσεις 49
Σηµεωση σχετικ µε την ξοδο τηλερασης ....50
Εµπορικ σµατα ............50
Ευρετριο .............51
© Copyright Lenovo 2008 iii

iv Οδηγς χρσης

Εισαγωγ
Ο παρν Οδηγς χρσης του ThinkCentre περιχει τις ακλουθες πληροϕορες:
vΣτο Κεϕλαιο 1, “Σηµαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια”, στη σελδα 1
ενηµερνεστε για το πο µπορετε να βρετε πληροϕορες ασϕλειας για αυτ το
προϊν.
vΣτο Κεϕλαιο 2, “Χαρακτηριστικ και προδιαγραϕς”, στη σελδα 3 παρχονται
πληροϕορες για τα χαρακτηριστικ και τις προδιαγραϕς του υπολογιστ σας.
vΣτο Κεϕλαιο 3, “Επισκπηση λογισµικο”, στη σελδα 7 παρχονται πληροϕορες
σχετικ µε το λειτουργικ σστηµα και τις εϕαρµογς λογισµικο που µπορε να
εναι προεγκατεστηµνες στον υπολογιστ σας.
vΣτο Κεϕλαιο 4, “Χρση του προγρµµατος Setup Utility”, στη σελδα 9 παρχονται
οδηγες σχετικ µε την προβολ και την αλλαγ των ρυθµσεων του υπολογιστ σας.
vΣτο Κεϕλαιο 5, “Ενηµρωση προγραµµτων συστµατος”, στη σελδα 13
παρχονται πληροϕορες σχετικ µε την ενηµρωση του POST/BIOS και τον τρπο
αποκατστασης του συστµατς σας µετ την αποτυχα µιας διαδικασας ενηµρωσης
του POST/BIOS.
vΣτο Κεϕλαιο 6, “∆ιγνωση και επλυση προβληµτων”, στη σελδα 17 παρχονται
πληροϕορες για την επλυση βασικν προβληµτων και τη χρση διαγνωστικν
εργαλεων για τον υπολογιστ σας.
vΣτο Κεϕλαιο 7, “Αποκατσταση λογισµικο”, στη σελδα 25 παρχονται οδηγες για
τη χρση του προγρµµατος ThinkVantage®Rescue and Recovery®για τη δηµιουργα
CD/DVD αποκατστασης προϊντος, την εϕεδρικ αποθκευση δεδοµνων, την
αποκατσταση λογισµικο και την επαναϕορ των περιεχοµνων της µονδας
σκληρο δσκου σας σε κποια προγενστερη αποθηκευµνη κατσταση.
vΣτο Κεϕλαιο 8, “Πληροϕορες, βοθεια και υπηρεσες”, στη σελδα 35 παρχονται
πληροϕορες σχετικ µε να ευρ ϕσµα χρσιµων πηγν πληροϕοριν που
διατθενται απ τη Lenovo®.
vΣτο Παρρτηµα Α, “Εντολς για τον προγραµµατισµ του modem”, στη σελδα 41
παρχονται οι εντολς που µπορετε να χρησιµοποισετε για τον προγραµµατισµ
του modem σας.
vΣτο Παρρτηµα , “Ειδικς παρατηρσεις”, στη σελδα 49 παρχονται ειδικς
παρατηρσεις και πληροϕορες σχετικ µε εµπορικ σµατα.
© Copyright Lenovo 2008 v

vi Οδηγς χρσης

Κεϕλαιο 1. Σηµαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Πριν χρησιµοποισετε αυτ τον οδηγ, βεβαιωθετε τι διαβ σατε και κατανοσατε λες
τις πληροϕορες ασϕ λειας για αυτ το προϊν. Ανατρξτε στον Οδηγ ασϕλειας και
εγγησης του ThinkCentre που λ βατε µαζ µε το προϊν για τις πιο πρσϕατες πληροϕορες
σχετικ µε την ασϕ λεια. ταν χετε διαβ σει και κατανοσει αυτς τις πληροϕορες
ασϕ λειας, µεινεται σηµαντικ ο κνδυνος να υποστετε προσωπικ τραυµατισµ  να
προκληθε ζηµι στο προϊν σας.
Εν δεν διαθτετε πια τον Οδηγ ασϕλειας και εγγησης του ThinkCentre, µπορετε να
αποκτσετε να ανττυπο σε µορϕ PDF απ το δικτυακ τπο υποστριξης της Lenovo
στην ακλουθη διεθυνση:
http://www.lenovo.com/support
© Copyright Lenovo 2008 1

2Οδηγς χρσης

Κεϕλαιο 2. Χαρακτηριστικ και προδιαγραϕς
Σε αυτ το κεϕλαιο παρχονται πληροϕορες για τα χαρακτηριστικ και τις
προδιαγραϕς του υπολογιστ σας.
Χαρακτηριστικ
Στην εντητα αυτ παρχεται µια επισκπηση των χαρακτηριστικν του υπολογιστ
και του προεγκατεστηµνου λογισµικο που περιχει.
Πληροϕορες συστµατος
Οι ακλουθες πληροϕορες αϕορον διϕορα µοντλα. Για να δετε πληροϕορες
για το συγκεκριµνο µοντλο σας, χρησιµοποιστε το πργραµµα Setup Utility.
Ανατρξτε στο Κεϕλαιο 4, “Χρση του προγρµµατος Setup Utility”, στη σελδα
9.
Μικροεπεξεργαστς
vΕπεξεργαστς Intel Celeron
vΕπεξεργαστς Intel Core™2 Duo
vΕπεξεργαστς διπλο πυρνα Pentium
Μνµη
vΥποστηρζει ως δο µονδες DDR2 DIMMs (double data rate 2 dual inline memory
modules)
vΜνµη flash για προγρµµατα συστµατος (διαϕρει ανλογα µε τον τπο/µοντλο)
Εσωτερικς µον δες (ορισµνα µοντλα)
vΕσωτερικ µονδα σκληρο δσκου SATA (Serial Advanced Technology Attachment)
vΜονδα οπτικο δσκου SATA
Υποσστηµα γραϕικν
vΕνσωµατωµνος ελεγκτς γραϕικν για οθνη VGA (Video Graphics Array) 
ψηϕιακ οθνη DVI.
Υποσστηµα χου
vΥποδοχς µικροϕνου και ακουστικν στην πρσοψη του υπολογιστ
vΥποδοχς γραµµς εισδου χου (audio line-in), γραµµς εξδου χου (audio line-out)
και µικροϕνου στο πσω µρος του υπολογιστ
vΜονοϕωνικ εσωτερικ ηχεο
Συνδεσιµτητα
vΕλεγκτς Ethernet 10/100/1000 Mbps (ορισµνα µοντλα)
vPCI V.90 Data/Fax modem (ορισµνα µοντλα)
Λειτουργες διαχερισης συστµατος
v∆υναττητα αποθκευσης των αποτελεσµτων της διαδικασας ελγχου υλικο
εξοπλισµο POST (power-on self test)
© Copyright Lenovo 2008 3

vΑυτµατη εκκνηση
vPXE (Preboot Execution Environment) και DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
vSystem Management BIOS
vWake on LAN®
Υποδοχς εισδου/εξδου
vΥποδοχ σνδεσης οθνης DVI
vΥποδοχ Ethernet
vΜα προαιρετικ σειριακ θρα 9 ακδων (ορισµνα µοντλα)
vξι υποδοχς USB (δο στην πρσοψη και τσσερις στην πσω πλευρ του
υπολογιστ)
vΤρεις υποδοχς για συσκευ χου (γραµµ εισδου χου, γραµµ εξδου χου και
µικρϕωνο) στο πσω µρος
v∆ο υποδοχς για συσκευ χου (µικρϕωνο και ακουστικ) στην πρσοψη
vΥποδοχ σνδεσης οθνης VGA
Επκταση (ορισµνα µοντλα)
vΜα θκη για µονδα σκληρο δσκου
vΜα θκη για µονδα οπτικο δσκου
Παροχ ρεµατος
vΜετασχηµατιστς ρεµατος 120 Watt (ορισµνα µοντλα)
vΜετασχηµατιστς ρεµατος 130 Watt (ορισµνα µοντλα)
Μηχανισµο ασϕ λισης
vλεγχος I/O µονδας δισκτας και σκληρο δσκου
vΠληκτρολγιο µε µηχανισµ ανγνωσης δακτυλικο αποτυπµατος (ανατρξτε στο
ThinkVantage Productivity Center για περισστερες πληροϕορες)
vλεγχος της σειρς εκκνησης
vΕκκνηση χωρς µονδα δισκτας, πληκτρολγιο  ποντκι
vΥποστριξη για την προσθκη κλειδαρις Kensington
vΕκκνηση χωρς παρακολοθηση
vΚωδικο πρσβασης χρστη και διαχειριστ για την πρσβαση στο BIOS
Προεγκατεστηµνο λογισµικ
Ο υπολογιστς σας µπορε να περιχει προεγκατεστηµνο λογισµικ. Στην περπτωση
αυτ περιλαµβνει να λειτουργικ σστηµα, προγρµµατα οδγησης συσκευν (device
drivers) για την υποστριξη ενσωµατωµνου εξοπλισµο και λλα προγρµµατα
υποστριξης.
Λειτουργικ σστηµα, προεγκατεστηµνο
Microsoft Windows Vista®
Σηµεισεις:
1. Τα µοντλα χωρς εσωτερικ µονδα σκληρο δσκου δεν χουν προεγκατεστηµνο
λειτουργικ σστηµα.
2. Το λειτουργικ σστηµα Windows Vista µπορε να µη διατθεται  να υποστηρζεται
σε λες τις χρες  περιοχς.
4Οδηγς χρσης

Λειτουργικ συστµατα για τα οποα εκκρεµε πιστοποηση  δοκιµ συµβαττητας1
(διαϕρει ανλογα µε το µοντλο)
vLinux
vMicrosoft Windows XP
Προδιαγραϕς
Σε αυτ την εντητα αναϕρονται οι ϕυσικς προδιαγραϕς του υπολογιστ σας.
∆ιαστ σεις
Πλτος: 275 mm
ψος: 81 mm
θος: 242 mm
Β ρος
Σηµεωση: Στο βρος δεν υπολογζονται το τροϕοδοτικ και τα εξωτερικ καλδια.
Με τον ελχιστο (αρχικ) εξοπλισµ: 3,27 kg
Με το µγιστο (αρχικ) εξοπλισµ: 3,72 kg
Περιβ λλον
Θερµοκρασα αρα:
Σστηµα σε λειτουργα: 10° ως 35°C
Σστηµα εκτς λειτουργας: -40° ως 60°C (µε συσκευασα)
Σστηµα εκτς λειτουργας: -10° ως 60°C (χωρς συσκευασα)
Υγρασα:
Σστηµα σε λειτουργα: 10% ως 80% (10% αν ρα, χωρς υγροποηση)
Σστηµα εκτς λειτουργας: 10% ως 90% (10% αν ρα, χωρς υγροποηση)
Μγιστο υψµετρο:
Σστηµα σε λειτουργα: -15,2 ως 3.048 m
Σστηµα εκτς λειτουργας: -15,2 ως 10.668 m
Παροχ ρεµατος
Ηλεκτρικ τση εισδου:
Χαµηλ ερος:
Ελχιστη: 100 V AC
Μγιστη: 127 V AC
Συχντητα εισδου: 50/60 Hz
Υψηλ ερος:
Ελχιστη: 200 V AC
Μγιστη: 240 V AC
Συχντητα εισδου: 50/60 Hz
1. Κατ την ηµεροµηνα κδοσης του παρντος εγχειριδου, τα παρακτω λειτουργικ συστµατα υποβλλονταν σε δοκιµς  σε
διαδικασες πιστοποησης για την εξασϕλιση της συµβαττητς τους µε τον υπολογιστ σας. Εναι πιθαν η Lenovo να προσδιορσει,
µετ την κδοση του παρντος εγχειριδου, επιπλον λειτουργικ συστµατα ως συµβατ µε τον υπολογιστ σας. Οι διορθσεις και
προσθκες σε αυτ τη λστα υπκεινται σε αλλαγς. Για να διαπιστσετε αν να λειτουργικ σστηµα χει πιστοποιηθε  υποβληθε σε
δοκιµ συµβαττητας, επισκεϕθετε το δικτυακ τπο του προµηθευτ του λειτουργικο συστµατος.
Κεϕλαιο 2. Χαρακτηριστικ και προδιαγραϕς 5

6Οδηγς χρσης

Κεϕλαιο 3. Επισκπηση λογισµικο
Σε αυτ το κεϕλαιο περιγρϕεται το λογισµικ που βρσκεται εγκατεστηµνο στους
υπολογιστς που διαθτουν εσωτερικ µονδα σκληρο δσκου και προεγκατεστηµνο
λειτουργικ σστηµα.
Λογισµικ που παρχεται µε το λειτουργικ σστηµα Windows
Στην εντητα αυτ περιγρϕονται οι εϕαρµογς για Windows που περιλαµβνονται στον
υπολογιστ σας.
Λογισµικ που παρχεται απ τη Lenovo
Οι παρακτω εϕαρµογς λογισµικο παρχονται απ τη Lenovo στε να σας βοηθον
στη βελτωση της παραγωγικτητς σας και στη µεωση του κστους συντρησης του
υπολογιστ σας. Το λογισµικ που παρχεται µε τον υπολογιστ σας µπορε να
διαϕρει ανλογα µε το συγκεκριµνο µοντλο που αγορσατε.
ThinkVantage Productivity Center
Το πργραµµα ThinkVantage Productivity Center παρχει πληροϕορες και εργαλεα που
θα σας βοηθσουν να ρυθµσετε, να κατανοσετε, να συντηρσετε και να ενισχσετε
τον υπολογιστ σας.
ThinkVantage Rescue and Recovery
Το πργραµµα ThinkVantage Rescue and Recovery (RnR) εναι µια λση αποκατστασης
και επαναϕορς δεδοµνων που ενεργοποιεται µε το πτηµα ενς κουµπιο και
αποτελεται απ να σνολο εργαλεων που βοηθον τους χρστες στη διγνωση
προβληµτων, τη λψη βοθειας και την αποκατσταση του συστµατος σε περπτωση
βλβης, ακµα και ταν δεν εναι δυνατ η εκκνηση του κριου λειτουργικο
συστµατος.
ThinkVantage Client Security Solution
Το ThinkVantage Client Security Solution (CSS) διατθεται σε επιλεγµνους υπολογιστς
Lenovo. Σας παρχει βοθεια στο να προστατεετε τα δεδοµνα σας και τις κρσιµες
πληροϕορες ασϕλειας (κωδικο πρσβασης, κλειδι κρυπτογρϕησης και
ηλεκτρονικ στοιχεα ταυττητας), εν αποτρπει την πρσβαση µη εξουσιοδοτηµνων
χρηστν σε δεδοµνα.
ThinkVantage System Update
Το ThinkVantage System Update (TVSU) εναι µια εϕαρµογ που σας βοηθ στην
γκαιρη ενηµρωση του λογισµικο του συστµατς σας, µσω της µεταϕρτωσης και
εγκατστασης πακτων λογισµικο (εϕαρµογς TVT, προγρµµατα οδγησης, BIOS
flashes και λλες αναβαθµσεις κδικα τρτων προµηθευτν). Τα προγρµµατα που
παρχονται απ τη Lenovo, πως το Rescue and Recovery και το Productivity Center,
αποτελον παραδεγµατα προγραµµτων που θα θλετε να ενηµερνονται τακτικ.
System Migration Assistant
Το System Migration Assistant (SMA) εναι να εργαλεο που επιτρπει σε διαχειριστς
συστµατος και µεµονωµνους χρστες να µεταϕρουν να ολκληρο περιβλλον
εργασας (προτιµσεις λειτουργικο συστµατος, αρχεα και ϕκελοι, προσαρµοσµνες
ρυθµσεις εϕαρµογν και λογαριασµο χρηστν) απ τον ναν υπολογιστ στον λλο.
© Copyright Lenovo 2008 7

Λογισµικ ανγνωσης δακτυλικο αποτυπ%µατος
Ο µηχανισµς ανγνωσης δακτυλικο αποτυπµατος που παρχεται σε ορισµνα
πληκτρολγια σς επιτρπει να εγγρψετε το δακτυλικ σας αποτπωµα και να το
συσχετσετε µε ναν κωδικ πρσβασης για την εκκνηση του υπολογιστ (power-on
password), για τη µονδα σκληρο δσκο  για την πρσβαση στα Windows. Συνεπς, η
εξακρβωση στοιχεων µσω του δακτυλικο σας αποτυπµατος µπορε να
αντικαταστσει την καταχρηση κωδικν πρσβασης, επιτρποντας τσι την εκολη
και ασϕαλ πρσβαση στο σστηµ σας. να πληκτρολγιο µε µηχανισµ ανγνωσης
δακτυλικο αποτυπµατος παρχεται µε επιλεγµνους τπους υπολογιστν  µπορε να
αγοραστε χωριστ για υπολογιστς που υποστηρζουν τη δυναττητα αυτ.
PC Doctor for Windows, PC Doctor for Windows PE
Το PC Doctor for Windows και το PC Doctor for Windows PE εναι διαγνωστικ
προγρµµατα που εναι προεγκατεστηµνα στο σκληρ σας δσκο στε να σας βοηθον
στη διγνωση προβληµτων µε τον υλικ εξοπλισµ του υπολογιστ σας. Το
πργραµµα PC-Doctor for Windows χρησιµοποιε το λειτουργικ σστηµα Windows για
τη διγνωση τυχν προβληµτων εξοπλισµο και την αναϕορ ρυθµσεων του
λειτουργικο συστµατος που ενδχεται να προκαλσουν βλβη στον εξοπλισµ του
υπολογιστ σας. Το πργραµµα PC-Doctor for Windows PE αποτελε µρος του χρου
εργασας του Rescue and Recovery. Χρησιµοποιστε το PC-Doctor for Windows PE ταν
δεν εστε σε θση να εκκινσετε το λειτουργικ σστηµα Windows  ταν απτυχε το
PC-Doctor for Windows στην αποµνωση του προβλµατος που αντιµετωπζετε. λ.
“PC-Doctor for Windows” στη σελδα 19 και “PC-Doctor for Windows PE” στη σελδα 21
για περισστερες πληροϕορες.
Adobe Reader
Το Adobe Reader εναι να εργαλεο που χρησιµοποιεται για την προβολ, εκτπωση
και αναζτηση εγγρϕων PDF.
λ. “Φκελος Online Books” στη σελδα 35 για περισστερες πληροϕορες σχετικ µε
την πρσβαση στα ηλεκτρονικ εγχειρδια και το δικτυακ τπο της Lenovo.
8Οδηγς χρσης

Κεϕλαιο 4. Χρση του προγρµµατος Setup Utility
Μπορετε να χρησιµοποισετε το πργραµµα Setup Utility για να αλλξετε τις
ρυθµσεις του υπολογιστ σας ανεξρτητα απ το λειτουργικ σστηµα που
χρησιµοποιετε. Ωστσο, οι ρυθµσεις του λειτουργικο συστµατος µπορε να
αντικαταστσουν οποιεσδποτε αντστοιχες ρυθµσεις στο πργραµµα Setup Utility.
&ναρξη του προγρµµατος Setup Utility
Για να ξεκινσετε το πργραµµα Setup Utility, κντε τα ακλουθα:
1. Αν ο υπολογιστς σας βρσκεται σε λειτουργα, τερµατστε το λειτουργικ σστηµα
και σβστε τον υπολογιστ.
2. Πατστε και κρατστε πατηµνο το πλκτρο F1 και µετ ανψτε τον υπολογιστ.
ταν ακοσετε επαναλαµβανµενα ηχητικ σµατα, αϕστε το πλκτρο F1.
Σηµεισεις:
α. Εν χρησιµοποιετε να πληκτρολγιο USB και το µενο του προγρµµατος
Setup Utility δεν εµϕανζεται µε τη µθοδο αυτ, ττε πατστε επανειληµµνα το
πλκτρο F1 αντ να το κρατσετε πατηµνο ταν ανψετε τον υπολογιστ.
β. Εν χει οριστε κωδικς πρσβασης χρστη (User Password)  κωδικς
πρσβασης διαχειριστ (Administrator Password), το µενο του προγρµµατος
Setup Utility εµϕανζεται αϕο πληκτρολογσετε τον κωδικ πρσβασης. Για
περισστερες πληροϕορες, βλ. “Χρση κωδικν πρσβασης” στη σελδα 10.
Το πργραµµα Setup Utility µπορε να ενεργοποιηθε αυτµατα αν κατ τον λεγχο
POST διαπιστωθε τι χει αϕαιρεθε  προστεθε εξοπλισµς στον υπολογιστ σας.
Εξταση και αλλαγ ρυθµσεων
Τα στοιχεα που εµϕανζονται στο µενο του προγρµµατος Setup Utility αντιστοιχον
σε διαϕορετικς κατηγορες ρυθµσεων του συστµατος. Για να εξετσετε  να
αλλξετε ρυθµσεις, βλ. “ναρξη του προγρµµατος Setup Utility”.
ταν εργζεστε µε το πργραµµα Setup Utility, πρπει να χρησιµοποιετε το
πληκτρολγιο. Τα πλκτρα που µπορετε να χρησιµοποισετε για να εκτελσετε
διϕορες εργασες εµϕανζονται στο κτω µρες κθε οθνης.
Αλλαγ επιλογς γλ%σσας για το BIOS
Για να αλλξετε την επιλογ γλσσας για το BIOS, εκτελστε τα ακλουθα βµατα:
1. Ξεκινστε το πργραµµα Setup Utility (βλ. “ναρξη του προγρµµατος Setup
Utility”).
2. Απ το µενο του προγρµµατος Setup Utility, επιλξτε Language.
3. Επιλξτε τη γλσσα της προτµησς σας για το BIOS και πατστε Enter.
4. Επανεκκινστε τον υπολογιστ στε η αλλαγ να τεθε σε ισχ.
© Copyright Lenovo 2008 9

Χρση κωδικ%ν πρσ ασης
Το πργραµµα Setup Utility σας επιτρπει να ορσετε κωδικος πρσβασης στε να
αποτρψετε το ενδεχµενο µη εξουσιοδοτηµνα τοµα να αποκτσουν πρσβαση στον
υπολογιστ σας και στα δεδοµνα σας. Ανατρξτε στην εντητα “ναρξη του
προγρµµατος Setup Utility” στη σελδα 9. ∆ιατθενται τα ακλουθα εδη κωδικν
πρσβασης:
vΚωδικς πρσβασης χρστη
vΚωδικς πρσβασης διαχειριστ
∆εν εναι απαρατητο να ορσετε κωδικος πρσβασης για τη χρση του υπολογιστ
σας. Αν µως αποϕασσετε να ορσετε κωδικος πρσβασης, διαβστε πρτα τις
ακλουθες εντητες.
Θµατα που πρπει να λαµ νονται υπψη κατ τον ορισµ
κωδικ%ν πρσ ασης
νας κωδικς πρσβασης µπορε να αποτελεται απ 1 ως 12 αλϕαβητικος και
αριθµητικος χαρακτρες σε οποιονδποτε συνδυασµ. Για λγους ασϕαλεας
συνιστται να ορσετε ναν ″ισχυρ″κωδικ πρσβασης που δεν µπορε εκολα να
αποκαλυϕθε. Οι κωδικο πρσβασης πρπει να ορζονται σµϕωνα µε τους ακλουθους
καννες:
vΓια να ορσετε ναν ″ισχυρ″κωδικ πρσβασης, ο κωδικς θα πρπει να
αποτελεται απ τουλχιστον οκτ χαρακτρες και να περιχει τουλχιστον ναν
αλϕαβητικ και ναν αριθµητικ χαρακτρα
vΣτους κωδικος πρσβασης για το Setup Utility και τη µονδα σκληρο δσκου δεν
διακρνονται οι κεϕαλαοι απ τους πεζος χαρακτρες
v∆εν αποτελονται απ το νοµ σας  το νοµα χρστη σας
v∆εν εναι κοινς λξεις  κοιν ονµατα
v∆ιαϕρουν σηµαντικ απ τον προηγοµενο κωδικ πρσβασης
Κωδικς πρσ ασης χρστη
ταν χει οριστε κωδικς πρσβασης χρστη, δεν εναι δυνατ η χρση του
υπολογιστ εν ο χρστης δεν πληκτρολογσει ναν γκυρο κωδικ πρσβασης
χρησιµοποιντας το πληκτρολγιο.
Κωδικς πρσ ασης διαχειριστ  εππτη
Σηµεωση: Σε αυτ την εντητα χρησιµοποιεται ο ρος κωδικς πρσβασης διαχειριστ
(administrator password). µως, ανλογα µε το µοντλο του υπολογιστ σας,
µπορε να χρησιµοποιεται ετε νας κωδικς πρσβασης διαχειριστ ετε
νας κωδικς πρσβασης εππτη (supervisor password).
ταν χει οριστε κωδικς πρσβασης διαχειριστ, εµποδζεται η πραγµατοποηση
αλλαγν στις ρυθµσεις του συστµατος απ µη εξουσιοδοτηµνα τοµα. Αν εστε
υπεθυνοι για τη διαχεριση των ρυθµσεων σε πολλος υπολογιστς, ττε µπορε να
σας ϕανε χρσιµο να ορσετε ναν κωδικ πρσβασης διαχειριστ.
ταν χει οριστε κωδικς πρσβασης διαχειριστ, θα ζητεται η καταχρηση ενς
κωδικο πρσβασης κθε ϕορ που επιχειρετε να χρησιµοποισετε το πργραµµα
Setup Utility.
10 Οδηγς χρσης

Αν χει οριστε τσο νας κωδικς πρσβασης χρστη σο και νας κωδικς
πρσβασης διαχειριστ, µπορετε να πληκτρολογετε οποιονδποτε απ τους δο.
Ωστσο, για να αλλξετε οποιεσδποτε ρυθµσεις πρπει να χρησιµοποισετε τον
κωδικ πρσβασης διαχειριστ.
Ορισµς, αλλαγ και διαγραϕ κωδικο πρσ ασης
Για να ορσετε, να αλλξετε  να διαγρψετε ναν κωδικ πρσβασης, κντε τα
ακλουθα:
Σηµεωση: νας κωδικς πρσβασης µπορε να αποτελεται απ 1 ως 12
αλϕαβητικος και αριθµητικος χαρακτρες σε οποιονδποτε συνδυασµ.
Για περισστερες πληροϕορες, βλ. “Θµατα που πρπει να λαµβνονται
υπψη κατ τον ορισµ κωδικν πρσβασης” στη σελδα 10.
1. Ενεργοποιστε το πργραµµα Setup Utility. Ανατρξτε στο Κεϕλαιο 4, “Χρση του
προγρµµατος Setup Utility”, στη σελδα 9.
2. Απ το µενο του προγρµµατος Setup Utility, επιλξτε Security.
3. Επιλξτε Set Passwords. ∆ιαβστε τις πληροϕορες που εµϕανζονται στη δεξι
πλευρ της οθνης.
Επιλογ συσκευς εκκνησης
Εν η εκκνηση του υπολογιστ σας δεν πραγµατοποιεται απ την αναµενµενη
συσκευ, πως µονδα CD/DVD, δισκτας  σκληρο δσκου, χρησιµοποιστε µα απ
τις παρακτω διαδικασες για να επιλξετε µια συσκευ εκκνησης.
Επιλογ προσωρινς συσκευς εκκνησης
Χρησιµοποιστε αυτ τη διαδικασα για την εκκνηση του υπολογιστ σας απ
οποιαδποτε συσκευ εκκνησης.
Σηµεωση: ∆εν µπορε να χρησιµοποιηθε οποιαδποτε µονδα CD/DVD, µονδα
σκληρο δσκου  µονδα δισκτας ως συσκευ εκκνησης.
1. Σβστε τον υπολογιστ.
2. Πατστε και κρατστε πατηµνο το πλκτρο F12 και µετ ανψτε τον υπολογιστ.
ταν εµϕανιστε το παρθυρο Startup Device Menu, αϕστε το πλκτρο F12.
Σηµεωση: Εν χρησιµοποιετε να πληκτρολγιο USB και το παρθυρο Startup
Device Menu δεν εµϕανζεται µε τη µθοδο αυτ, ττε πατστε
επανειληµµνα το πλκτρο F12 αντ να το κρατσετε πατηµνο ταν
ανψετε τον υπολογιστ.
3. Επιλξτε την επιθυµητ συσκευ εκκνησης απ το µενο Startup Device και
πατστε Enter για να ξεκινσετε.
Σηµεωση: Η επιλογ µιας συσκευς εκκνησης απ το µενο Startup Device δεν
οδηγε στη µνιµη αλλαγ της σειρς εκκνησης.
Επιλογ  αλλαγ της σειρς συσκευ%ν εκκνησης
Σηµεωση: Σε ορισµνα συστµατα χρησιµοποιεται ο αγγλικς ρος startup αντ για
boot ταν γνεται αναϕορ στην εκκνηση του υπολογιστ σας.
Για να δετε  για να αλλξετε µνιµα την καθορισµνη σειρ συσκευν εκκνησης,
κντε τα ακλουθα:
Κεϕλαιο 4. Χρση του προγρµµατος Setup Utility 11

1. Ενεργοποιστε το πργραµµα Setup Utility. Ανατρξτε στην εντητα “ναρξη του
προγρµµατος Setup Utility” στη σελδα 9.
2. Επιλξτε Boot.
3. Επιλξτε Boot Sequence. ∆ιαβστε τις πληροϕορες που εµϕανζονται στη δεξι
πλευρ της οθνης.
4. Επιλξτε τις συσκευς για τη σειρ εκκνησης.
5. Απ το µενο του προγρµµατος Setup Utility, επιλξτε Exit και στη συνχεια
επιλξτε Save Settings Save and exit the Setup Utility.
Εν χετε αλλξει αυτς τις ρυθµσεις και θλετε να επιστρψετε στις προεπιλεγµνες
ρυθµσεις, επιλξτε Load Default Settings στο µενο Exit.
&ξοδος απ το πργραµµα Setup Utility
ταν ολοκληρσετε την εξταση  αλλαγ των ρυθµσεων, πατστε το πλκτρο Esc για
να επιστρψετε στο κριο µενο του προγρµµατος Setup Utility (µπορε να χρειαστε να
πατσετε το πλκτρο Esc αρκετς ϕορς). Εν θλετε να αποθηκεσετε τις νες σας
ρυθµσεις, επιλξτε Save Settings Save and exit the Setup Utility. ∆ιαϕορετικ, οι
αλλαγς δεν θα αποθηκευτον.
12 Οδηγς χρσης