Lenovo ThinkCentre M58e User manual

ThinkCentre
Οδηγς χρσης

Σηµεωση
Πριν χρησιµοποισετε τις πληροϕορες αυτς και το προϊν στο οποο αναϕρονται, βεβαιωθετε τι χετε διαβσει και
κατανοσει το περιεχµενο του Οδηγο ασϕλειας και εγγησης του ThinkCentre, καθς και τις “Ειδικς παρατηρσεις”, στη σελδα
81.
Τρτη κδοση (Οκτβριος 2009)
© Copyright Lenovo 2009.

Περιεχµενα
Σηµαντικς πληροϕορες για την
ασϕλεια ..............v
Κεϕλαιο 1. Επισκπηση προϊντος . . 1
αρακτηριστικ .............1
Προδιαγραϕς ..............4
Επισκπηση λογισµικο! ...........5
Λογισµικ που παρχεται µε το λειτουργικ σ!στηµα
Windows ...............5
Θσεις ................8
Εντοπισµς υποδοχν στην πρσοψη του υπολογιστ 8
Εντοπισµς υποδοχν στο πσω µρος του
υπολογιστ ..............9
Εντοπισµς εξαρτηµτων .........11
Εντοπισµς εξαρτηµτων στην πλακτα συστµατος 12
Κεϕλαιο 2. Εγκατσταση
προαιρετικν συσκευν και
αντικατσταση υλικο εξοπλισµο . . 13
ειρισµς συσκευν ευασθητων στο στατικ
ηλεκτρισµ ..............13
Εγκατσταση προαιρετικν συσκευν και
αντικατσταση υλικο! εξοπλισµο! .......14
Εγκατσταση εξωτερικν προαιρετικν συσκευν 14
Αϕαρεση του καλ!µµατος του υπολογιστ . . . 14
Αϕαρεση και επανεγκατσταση της πρσοψης . . 16
Εγκατσταση  αντικατσταση µονδας µνµης . . 16
Εγκατσταση  αντικατσταση κρτας PCI . . . 18
Εγκατσταση εσωτερικν µονδων ......21
Αντικατσταση της κ!ριας µονδας σκληρο! δσκου 25
Αντικατσταση της δευτερε!ουσας µονδας
σκληρο! δσκου ............28
Αντικατσταση της µονδας οπτικο! δσκου . . . 31
Αντικατσταση της µονδας δισκτας .....33
Αντικατσταση του τροϕοδοτικο! ......34
Αντικατσταση της µονδας ψ!κτρας και
ανεµιστρα .............36
Αντικατσταση της µπροστινς µονδας
ανεµιστρα .............38
Αντικατσταση της πσω µονδας ανεµιστρα . . 40
Αντικατσταση του πληκτρολογου ......42
Αντικατσταση του ποντικιο! ........43
Ολοκλρωση της αντικατστασης εξαρτηµτων . . 44
Εγκατσταση µηχανισµν ασϕλισης ......45
Κλειδαρι τ!που Kensington ........46
Λουκτο ..............47
Προστασα µσω κωδικο! πρσβασης .....47
∆ιαγραϕ κωδικο! πρσβασης που χει χαθε 
ξεχαστε (εκκαθριση του CMOS) ......48
Κεϕλαιο 3. Πληροϕορες για την
αποκατσταση λογισµικο ......49
∆ηµιουργα και χρση µσων αποκατστασης . . . 49
∆ηµιουργα µσων αποκατστασης ......49
ρση µσων αποκατστασης .......50
Εκτλεση διαδικασιν εϕεδρικς αποθκευσης και
αποκατστασης .............51
Εκτλεση διαδικασας εϕεδρικς αποθκευσης . . 51
Εκτλεση διαδικασας αποκατστασης .....51
ρση του χρου εργασας του Rescue and Recovery 52
∆ηµιουργα και χρση αποθηκευτικν µσων κτακτης
ανγκης................54
∆ηµιουργα αποθηκευτικν µσων κτακτης
ανγκης...............54
ρση αποθηκευτικν µσων κτακτης ανγκης . . 55
∆ηµιουργα και χρση δισκτας αποκατστασης και
επισκευς ...............55
∆ηµιουργα δισκτας αποκατστασης και επισκευς 55
ρση δισκτας αποκατστασης και επισκευς . . 56
Εγκατσταση  επανεγκατσταση προγραµµτων
οδγησης συσκευν ............56
Ορισµς συσκευς κτακτης ανγκης στη σειρ
εκκνησης ...............57
Επλυση προβληµτων αποκατστασης ......57
Κεϕλαιο 4. Χρση του προγρµµατος
Setup Utility ............59
+ναρξη του προγρµµατος Setup Utility......59
Εξταση και αλλαγ ρυθµσεων ........59
ρση κωδικν πρσβασης .........59
Θµατα που πρπει να λαµβνονται υπψη κατ τον
ορισµ κωδικν πρσβασης ........60
Κωδικς πρσβασης εκκνησης .......60
Κωδικς πρσβασης διαχειριστ.......60
Ορισµς, αλλαγ και διαγραϕ κωδικο! πρσβασης 60
Ενεργοποηση  απενεργοποηση συσκευς ....61
Επιλογ συσκευς εκκνησης .........61
Επιλογ προσωρινς συσκευς εκκνησης....61
Επιλογ  αλλαγ της σειρς συσκευν εκκνησης 62
+ξοδος απ το πργραµµα Setup Utility ......62
Κεϕλαιο 5. Ενηµρ ση
προγραµµτ ν συστµατος .....63
ρση προγραµµτων συστµατος .......63
Ενηµρωση του BIOS απ CD/DVD .......63
Ενηµρωση του BIOS απ το λειτουργικ σ!στηµα . . 64
Αποκατσταση µετ απ αποτυχα ενηµρωσης του
POST/BIOS ..............64
Κεϕλαιο 6. ∆ιγν ση και επλυση
προβληµτ ν............67
Αντιµετπιση βασικν προβληµτων ......67
∆ιαγνωστικ προγρµµατα ..........69
Lenovo ThinkVantage Toolbox ........69
Lenovo System Toolbox ..........69
PC-Doctor for Rescue and Recovery ......70
PC-Doctor for DOS ...........70
Καθαρισµς του ποντικιο! ..........71
© Copyright Lenovo 2009 iii

Οπτικ ποντκι ............71
Μη οπτικ ποντκι ...........72
Κεϕλαιο 7. Πληροϕορες, βοθεια και
υπηρεσες .............75
Πηγς πληροϕοριν............75
Φκελος Online Books ..........75
Lenovo ThinkVantage Tools .........75
ThinkVantage Productivity Center .......76
Lenovo Welcome ............76
Access Help .............76
Ασϕλεια και εγγ!ηση ..........76
∆ικτυακς τπος της Lenovo (http://www.lenovo.com) 77
Βοθεια και υπηρεσες ...........77
ρση της τεκµηρωσης και των διαγνωστικν
προγραµµτων ............77
Κλση για παροχ υπηρεσιν .......78
ρση λλων υπηρεσιν .........79
Αγορ πρσθετων υπηρεσιν ........79
Παρρτηµα. Ειδικς παρατηρσεις . . 81
Σηµεωση σχετικ µε την ξοδο τηλερασης ....82
Σµα συµµρϕωσης CE για τον Ευρωπαϊκ Οικονοµικ
ρο (ΕΟ ) ..............82
Εµπορικ σµατα ............83
Ευρετριο .............85
iv Οδηγς χρσης

Σηµαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Πριν χρησιµοποισετε αυτ τον οδηγ, βεβαιωθετε τι διαβ σατε και κατανοσατε λες
τις πληροϕορες ασϕ λειας για αυτ το προϊν. Ανατρξτε στον Οδηγ ασϕλειας και
εγγησης του ThinkCentre που λ βατε µαζ µε το προϊν για τις πιο πρσϕατες πληροϕορες
σχετικ µε την ασϕ λεια. ταν χετε διαβ σει και κατανοσει τις πληροϕορες
ασϕ λειας που περιχονται σε αυτ τον οδηγ, µεινεται σηµαντικ ο κνδυνος να
υποστετε προσωπικ τραυµατισµ  να προκληθε ζηµι στον υπολογιστ σας.
Εν δεν διαθτετε πια τον Οδηγ ασϕλειας και εγγησης του ThinkCentre, µπορετε να
αποκτσετε να ανττυπο σε µορϕ PDF απ το δικτυακ τπο υποστριξης της
Lenovo®στην ακλουθη διε!θυνση:
http://www.lenovo.com/support
© Copyright Lenovo 2009 v

vi Οδηγς χρσης

Κεϕλαιο 1. Επισκπηση προϊντος
Σε αυτ το κεϕλαιο περιγρϕονται οι λειτουργες, οι προδιαγραϕς, τα
προεγκατεστηµνα προγρµµατα λογισµικο! και οι θσεις των εξαρτηµτων και των
υποδοχν του υπολογιστ σας.
Χαρακτηριστικ
Στην εντητα αυτ παρχεται µια επισκπηση των χαρακτηριστικν του υπολογιστ.
Πληροϕορες συστµατος
Οι ακλουθες πληροϕορες αϕορο!ν διϕορα µοντλα. Για να δετε πληροϕορες
για το συγκεκριµνο µοντλο σας, χρησιµοποιστε το πργραµµα Setup Utility.
Ανατρξτε στο Κεϕλαιο 4, “ ρση του προγρµµατος Setup Utility”, στη σελδα
59.
Μικροεπεξεργαστς
vΕπεξεργαστς Intel®Celeron®
vΕπεξεργαστς διπλο! πυρνα Intel Celeron
vΕπεξεργαστς διπλο! πυρνα Intel Pentium®
vΕπεξεργαστς Intel Core™2 Duo
vΕπεξεργαστς Intel Core 2 Quad
vΕσωτερικ λανθνουσα µνµη (cache) (ποικλλει ανλογα µε τον τ!πο/µοντλο)
Μνµη
vΥποστηρζει ως δ!ο µονδες µνµης DDR2 DIMM (double data rate 2 dual inline
memory modules)
Εσωτερικς µον δες
vΜονδα δισκτας  µονδα ανγνωσης κρτας (ανλογα µε το µοντλο)
vΜονδα οπτικο! δσκου
vΕσωτερικ µονδα σκληρο! δσκου SATA (Serial Advanced Technology Attachment)
Υποσστηµα γραϕικν
vΕνσωµατωµνη κρτα γραϕικν για υποδοχ Video Graphics Array (VGA)
vΥποδοχ κρτας γραϕικν PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 στην
πλακτα συστµατος για χωριστ κρτα γραϕικν
© Copyright Lenovo 2009 1

Υποσστηµα χου
vΕνσωµατωµνη κρτα χου HD
vΥποδοχ µικροϕνου και υποδοχ ακουστικν στην πρσοψη του υπολογιστ
vΥποδοχς γραµµς εισδου χου (audio line-in), γραµµς εξδου χου (audio line-out)
και µικροϕνου στο πσω µρος του υπολογιστ
vΕσωτερικ ηχεο (ορισµνα µοντλα)
Συνδεσιµτητα
vΕνσωµατωµνος ελεγκτς Ethernet 10/100/1000 Mbps
vPCI V.90 Data/Fax modem (ορισµνα µοντλα)
Λειτουργες διαχερισης συστµατος
v∆υναττητα αποθκευσης των αποτελεσµτων της διαδικασας ελγχου υλικο!
εξοπλισµο! POST (power-on self test)
vΑυτµατη εκκνηση
vPXE (Preboot Execution Environment)
v∆ιαχεριση εξ αποστσεως (Remote Administration)
vSystem Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) και λογισµικ SM
vWake on LAN
vWake on Ring (στο πργραµµα Setup Utility, η λειτουργα αυτ ονοµζεται Serial Port
Ring Detect για εξωτερικ modem)
Υποδοχς εισδου/εξδου (I/O)
vΣειριακ θ!ρα 9 ακδων (µα τυπικ και µα προαιρετικ)
vΥποδοχ Ethernet
vΜα τυπικ παρλληλη θ!ρα 25 ακδων
v+ξι υποδοχς USB (δ!ο στην πρσοψη και τσσερις στην πσω πλευρ του
υπολογιστ)
vΤυπικ υποδοχ σ!νδεσης πληκτρολογου
vΤυπικ υποδοχ σ!νδεσης ποντικιο!
vΤρεις υποδοχς για συσκευ χου (γραµµ εισδου χου, γραµµ εξδου χου και
µικρϕωνο) στο πσω µρος
v∆!ο υποδοχς για συσκευ χου (µικρϕωνο και ακουστικ) στην πρσοψη
vΥποδοχ σ!νδεσης οθνης VGA
Θσεις επκτασης
v∆!ο θκες για µονδες σκληρο! δσκου (µα τυπικ και µα προαιρετικ)
v∆!ο θκες για µονδες οπτικο! δσκου (µα τυπικ και µα προαιρετικ)
v∆!ο υποδοχς για κρτα PCI 32-bit
vΜα θκη ετε για µονδα δισκτας 3,5 ιντσν ετε για µονδα ανγνωσης κρτας
vΜα υποδοχ για κρτα PCI Express x1
vΜα υποδοχ για κρτα γραϕικν PCI Express x16
2Οδηγς χρσης

Παροχ ρεµατος
vΤροϕοδοτικ 280 Watt µε αυτµατο εντοπισµ τσης (ορισµνα µοντλα)
vΤροϕοδοτικ 280 Watt µε διακπτη επιλογς τσης (ορισµνα µοντλα)
vΤροϕοδοτικ 320 Watt µε αυτµατο εντοπισµ τσης (ορισµνα µοντλα)
vΥποστριξη ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
Μηχανισµο ασϕ λισης
vComputrace
v∆ιακπτης παρουσας καλ!µµατος (προστασα απ µη εξουσιοδοτηµνη πρσβαση,
σε ορισµνα µοντλα)
vΚωδικς πρσβασης για τη µονδα σκληρο! δσκου
vΠληκτρολγιο µε µηχανισµ ανγνωσης δακτυλικο! αποτυπµατος (σε ορισµνα
µοντλα)
vΚωδικς πρσβασης εκκνησης (Power-On Password - POP) και κωδικς πρσβασης
διαχειριστ (Administrator Password) για πρσβαση στο BIOS
v+λεγχος Ι/Ο σειριακν και παρλληλων θυρν
v+λεγχος της σειρς εκκνησης
vΕκκνηση χωρς µονδα δισκτας, πληκτρολγιο  ποντκι
vΥποστριξη για την προσθκη κλειδαρις Kensington
vΥποστριξη για την ενεργοποηση  απενεργοποηση συσκευς
v∆ιακπτης λειτουργας υποδοχς USB
Προγρ µµατα λογισµικο, προεγκατεστηµνα
Ο υπολογιστς σας µπορε να περιχει προεγκατεστηµνα προγρµµατα λογισµικο!.
Στην περπτωση αυτ περιλαµβνει να λειτουργικ σ!στηµα, προγρµµατα οδγησης
συσκευν (device drivers) για την υποστριξη ενσωµατωµνου εξοπλισµο! και λλα
προγρµµατα υποστριξης. Για περισστερες πληροϕορες, βλ. “Επισκπηση
λογισµικο!” στη σελδα 5.
Λειτουργικ σστηµα, προεγκατεστηµνο
vMicrosoft®Windows®7
vMicrosoft Windows Vista®
vMicrosoft Windows XP Professional
(προεγκατεστηµνο µσω της δυναττητας υποβθµισης των Windows 7 Professional,
Windows 7 Ultimate, Windows Vista Business  Windows Vista Ultimate)
Λειτουργικ συστµατα για τα οποα εκκρεµε πιστοποηση  δοκιµ συµβαττητας1
(διαϕρει ανλογα µε το µοντλο)
vLinux®
1. Κατ την ηµεροµηνα κδοσης του παρντος εγχειριδου, τα αναϕερµενα λειτουργικ συστµατα υποβλλονταν σε δοκιµς  σε
διαδικασες πιστοποησης για την εξασϕλιση της συµβαττητς τους µε τον υπολογιστ σας. Εναι πιθαν η Lenovo να προσδιορσει,
µετ την κδοση του παρντος εγχειριδου, επιπλον λειτουργικ συστµατα ως συµβατ µε τον υπολογιστ σας. Οι διορθσεις και
προσθκες σε αυτ τη λστα υπκεινται σε αλλαγς. Για να διαπιστσετε αν να λειτουργικ σ!στηµα χει πιστοποιηθε  υποβληθε σε
δοκιµ συµβαττητας, επισκεϕθετε το δικτυακ τπο του προµηθευτ του λειτουργικο! συστµατος.
Κεϕλαιο 1. Επισκπηση προϊντος 3

Προδιαγραϕς
Σε αυτ την εντητα αναϕρονται οι ϕυσικς προδιαγραϕς του υπολογιστ σας.
∆ιαστ σεις
Πλτος: 175 mm
[ψος: 402 mm
Βθος: 440 mm
Β ρος
Με το µγιστο (αρχικ) εξοπλισµ: 11,2 kg
Περιβ λλον
Θερµοκρασα αρα:
Σ!στηµα σε λειτουργα: 10° ως 35°C
Σ!στηµα εκτς λειτουργας: -40° ως 60°C (µε συσκευασα)
Σ!στηµα εκτς λειτουργας: -10° ως 60°C (χωρς συσκευασα)
Υγρασα:
Σ!στηµα σε λειτουργα: 10% ως 80% (10% αν ρα, χωρς υγροποηση)
Σ!στηµα εκτς λειτουργας: 10% ως 90% (10% αν ρα, χωρς υγροποηση)
Μγιστο υψµετρο:
Λειτουργα: -15,2 ως 3048 µ
Εκτς λειτουργας: -15,2 ως 10668 µ
Παροχ ρεµατος
Ηλεκτρικ τση εισδου:
αµηλ ε!ρος:
Ελχιστη: 100 V ac
Μγιστη: 127 V ac
Συχντητα εισδου: 50/60 Hz
Θση διακπτη επιλογς τσης: 115 V ac
Υψηλ ε!ρος:
Ελχιστη: 200 V ac
Μγιστη: 240 V ac
Συχντητα εισδου: 50/60 Hz
Θση διακπτη επιλογς τσης: 230 V ac
4Οδηγς χρσης

Επισκπηση λογισµικο
Ο υπολογιστς διαθτει να προεπιλεγµνο λειτουργικ σ!στηµα και αρκετς
προεγκατεστηµνες εϕαρµογς.
Λογισµικ που παρχεται µε το λειτουργικ σστηµα
Windows
Στην εντητα αυτ περιγρϕονται οι εϕαρµογς για Windows που περιλαµβνονται στον
υπολογιστ σας.
Λογισµικ που παρχεται απ τη Lenovo
Τα παρακτω προγρµµατα λογισµικο! παρχονται απ τη Lenovo στε να σας βοηθο!ν
στη βελτωση της παραγωγικτητς σας και στη µεωση του κστους συντρησης του
υπολογιστ σας. Τα προγρµµατα λογισµικο! που παρχονται µε τον υπολογιστ σας
µπορε να διαϕρουν ανλογα µε το µοντλο του υπολογιστ και το προεγκατεστηµνο
λειτουργικ σ!στηµα.
Lenovo ThinkVantage Tools: Το πργραµµα Lenovo ThinkVantage®Tools προσϕρει
µια πληθρα πληροϕοριακν πρων και παρχει ε!κολη πρσβαση σε διϕορα
εργαλεα στε να διευκολ!νει και να προστατψει τις εργασες σας. Για περισστερες
πληροϕορες, βλ. “Lenovo ThinkVantage Tools” στη σελδα 75.
Σηµεωση: Το πργραµµα Lenovo ThinkVantage Tools διατθεται µνο σε υπολογιστς
µε προεγκατεστηµνα Windows 7 απ τη Lenovo.
ThinkVantage Productivity Center: Το πργραµµα ThinkVantage Productivity Center
παρχει πληροϕορες και εργαλεα που θα σας βοηθσουν να ρυθµσετε, να
κατανοσετε, να συντηρσετε και να ενισχ!σετε τον υπολογιστ σας.
Σηµεωση: Το πργραµµα ThinkVantage Productivity Center διατθεται µνο σε
υπολογιστς µε προεγκατεστηµνα Windows Vista  Windows XP απ τη
Lenovo.
Lenovo Welcome: Το πργραµµα Lenovo Welcome σας παρουσιζει ορισµνες
καινοτµες λειτουργες της Lenovo και σας καθοδηγε κατ την εκτλεση ορισµνων
σηµαντικν εργασιν ρ!θµισης στε να σας βοηθσει στην καλ!τερη δυνατ
αξιοποηση των δυνατοττων του υπολογιστ σας.
Σηµεωση: Το πργραµµα Lenovo Welcome διατθεται µνο σε υπολογιστς µε
προεγκατεστηµνα Windows7Windows Vista απ τη Lenovo.
Product Recovery: Το πργραµµα αποκατστασης προϊντος (Product Recovery)
επιτρπει την επαναϕορ των εργοστασιακν ρυθµσεων στη µονδα σκληρο! δσκου.
ThinkVantage Rescue and Recovery: Το πργραµµα ThinkVantage Rescue and
Recovery®(RnR) εναι µια λ!ση αποκατστασης και επαναϕορς δεδοµνων που
ενεργοποιεται µε το πτηµα ενς κουµπιο! και αποτελεται απ να σ!νολο εργαλεων
που βοηθο!ν τους χρστες στη διγνωση προβληµτων, τη λψη βοθειας και την
αποκατσταση του συστµατος σε περπτωση βλβης, ακµα και ταν δεν εναι δυνατ
η εκκνηση του κ!ριου λειτουργικο! συστµατος.
ThinkVantage Client Security Solution: Το πργραµµα ThinkVantage Client Security
Solution (CSS) διατθεται σε επιλεγµνους υπολογιστς Lenovo. Σας παρχει βοθεια
στο να προστατε!ετε τα δεδοµνα σας και τις κρσιµες πληροϕορες ασϕλειας (κωδικο
πρσβασης, κλειδι κρυπτογρϕησης και ηλεκτρονικ στοιχεα ταυττητας), εν
αποτρπει την πρσβαση µη εξουσιοδοτηµνων χρηστν σε δεδοµνα.
Κεϕλαιο 1. Επισκπηση προϊντος 5

Σηµεωση: Το πργραµµα ThinkVantage Client Security Solution διατθεται µνο σε
υπολογιστς µε προεγκατεστηµνα Windows Vista  Windows XP απ τη
Lenovo.
Password Manager: Το πργραµµα Password Manager σας βοηθ στην αυτµατη
συλλογ και συµπλρωση στοιχεων ταυττητας για εϕαρµογς των Windows και
ιστοσελδες.
Σηµεωση: Το πργραµµα Password Manager διατθεται µνο σε υπολογιστς µε
προεγκατεστηµνα Windows 7 απ τη Lenovo.
ThinkVantage System Update: Το πργραµµα ThinkVantage System Update (TVSU) σας
βοηθ στην γκαιρη ενηµρωση του λογισµικο! του συστµατς σας, µσω της
µεταϕρτωσης και εγκατστασης πακτων λογισµικο! (εϕαρµογς TVT, προγρµµατα
οδγησης, BIOS flashes και λλες αναβαθµσεις κδικα τρτων προµηθευτν). Τα
προγρµµατα που παρχονται απ τη Lenovo, πως το ThinkVantage Rescue and Recovery
και το ThinkVantage Productivity Center, αποτελο!ν παραδεγµατα προγραµµτων που θα
θλετε να ενηµερνονται τακτικ.
ThinkVantage Power Manager: Το πργραµµα ThinkVantage Power Manager παρχει
ε!χρηστες, ευλικτες και ολοκληρωµνες λειτουργες διαχερισης ενργειας για τον
υπολογιστ ThinkCentre®. ρησιµοποιντας το πργραµµα ThinkVantage Power Manager
µπορετε να τροποποισετε τις ρυθµσεις διαχερισης ενργειας τσι στε να πετ!χετε
την καλ!τερη δυνατ ισορροπα µεταξ! υψηλς απδοσης του συστµατος και χαµηλς
κατανλωσης ηλεκτρικο! ρε!µατος.
Λογισµικ αν γνωσης δακτυλικο αποτυπµατος: Ο µηχανισµς ανγνωσης
δακτυλικο! αποτυπµατος που παρχεται σε ορισµνα πληκτρολγια σς επιτρπει να
εγγρψετε το δακτυλικ σας αποτ!πωµα και να το συσχετσετε µε ναν κωδικ
πρσβασης για την εκκνηση του υπολογιστ (power-on password), για τη µονδα
σκληρο! δσκου  για την πρσβαση στα Windows. Συνεπς, η εξακρβωση στοιχεων
µσω του δακτυλικο! σας αποτυπµατος µπορε να αντικαταστσει την καταχρηση
κωδικν πρσβασης, επιτρποντας τσι την ε!κολη και ασϕαλ πρσβαση στο σ!στηµ
σας. +να πληκτρολγιο µε µηχανισµ ανγνωσης δακτυλικο! αποτυπµατος παρχεται
µε επιλεγµνους τ!πους υπολογιστν  µπορε να αγοραστε χωριστ για υπολογιστς
που υποστηρζουν τη δυναττητα αυτ.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
Το πργραµµα Lenovo ThinkVantage Toolbox βοηθ στη συντρηση του υπολογιστ σας,
στη βελτωση της ασϕλειας του υπολογιστ, στη διγνωση προβληµτων του
υπολογιστ, στην εξοικεωση µε καινοτµες τεχνολογες που παρχονται απ τη
Lenovo, και µε τη λψη περισστερων πληροϕοριν σχετικ µε τον υπολογιστ σας.
Βλ. “Lenovo ThinkVantage Toolbox” στη σελδα 69 για λεπτοµερες πληροϕορες.
Σηµεωση: Το πργραµµα Lenovo ThinkVantage Toolbox διατθεται µνο σε
υπολογιστς µε προεγκατεστηµνα Windows 7 απ τη Lenovo.
Lenovo System Toolbox
Το διαγνωστικ πργραµµα Lenovo System Toolbox βρσκεται προεγκατεστηµνο στη
µονδα σκληρο! δσκου σας. Αυτ το διαγνωστικ πργραµµα χρησιµοποιε το
λειτουργικ σ!στηµα Windows για τη διγνωση τυχν προβληµτων εξοπλισµο! και
την αναϕορ ρυθµσεων του λειτουργικο! συστµατος που ενδχεται να προκαλσουν
βλβη στον εξοπλισµ του υπολογιστ σας. Βλ. “Lenovo System Toolbox” στη σελδα 69
για περισστερες πληροϕορες.
6Οδηγς χρσης

Σηµεωση: Το πργραµµα Lenovo System Toolbox διατθεται µνο σε υπολογιστς µε
προεγκατεστηµνα Windows Vista  Windows XP απ τη Lenovo.
PC-Doctor for Rescue and Recovery
Το διαγνωστικ πργραµµα PC-Doctor for Rescue and Recovery βρσκεται
προεγκατεστηµνο στη µονδα σκληρο! δσκου. Αποτελε µρος του χρου εργασας
του Rescue and Recovery σε κθε υπολογιστ Lenovo και χρησιµοποιεται για τη
διγνωση τυχν προβληµτων εξοπλισµο! και την αναϕορ ρυθµσεων του
λειτουργικο! συστµατος που ενδχεται να προκαλσουν βλβη στον εξοπλισµ του
υπολογιστ σας. ρησιµοποιστε το PC-Doctor for Rescue and Recovery ταν δεν εστε
σε θση να εκκινσετε το λειτουργικ σ!στηµα Windows. Βλ. “PC-Doctor for Rescue and
Recovery” στη σελδα 70 για περισστερες πληροϕορες.
Adobe Reader
Το Adobe Reader εναι να εργαλεο που χρησιµοποιεται για την προβολ, εκτ!πωση
και αναζτηση εγγρϕων PDF.
Βλ. “Φκελος Online Books” στη σελδα 75 για περισστερες πληροϕορες σχετικ µε
την πρσβαση στα ηλεκτρονικ εγχειρδια και το δικτυακ τπο της Lenovo.
Λογισµικ προστασας απ ιος (antivirus)
Ο υπολογιστς παρχεται µε λογισµικ προστασας απ ιο!ς (antivirus) το οποο
µπορετε να χρησιµοποισετε για τον εντοπισµ και την εξλειψη επιβλαβο!ς κδικα.
Η Lenovo παρχει µια πλρη κδοση του λογισµικο! προστασας απ ιο!ς στη µονδα
σκληρο! δσκου σας, µε µια δωρεν συνδροµ διρκειας 30 ηµερν. Μετ απ 30
ηµρες, θα πρπει να ανανεσετε την δεια χρσης αν θλετε να εξακολουθσετε να
λαµβνετε ενηµερωµνες εκδσεις του λογισµικο! προστασας απ ιο!ς.
Για περισστερες πληροϕορες σχετικ µε το λογισµικ προστασας απ ιο!ς,
ανατρξτε στο σ!στηµα βοθειας Access Help. Ανατρξτε στην εντητα “Access Help”
στη σελδα 76 για οδηγες σχετικ µε το νοιγµα του συστµατος βοθειας.
Κεϕλαιο 1. Επισκπηση προϊντος 7

Θσεις
Εντοπισµς υποδοχν στην πρσοψη του υπολογιστ
Στο Σχµα 1 µπορετε να δετε τις θσεις των υποδοχν στην πρσοψη του υπολογιστ.
Σηµεωση: ∆εν υπρχουν λες αυτς οι υποδοχς σε λα τα µοντλα.
1 Υποδοχ USB 3 Υποδοχ σ!νδεσης µικροϕνου
2 Υποδοχ σ!νδεσης ακουστικν 4 Υποδοχ USB
Σχµα 1. Υποδοχς στην πρσοψη
8Οδηγς χρσης

Εντοπισµς υποδοχν στο πσ µρος του υπολογιστ
Στο Σχµα 2 µπορετε να δετε τις θσεις των υποδοχν στο πσω µρος του
υπολογιστ. Μερικς απ τις υποδοχς στο πσω µρος του υπολογιστ διαθτουν
χρωµατικ κδικα που βοηθ στη σωστ σ!νδεση των καλωδων στον υπολογιστ.
1 ∆ιακπτης επιλογς τσης
(ορισµνα µοντλα)
9 Υποδοχ Ethernet
2 Υποδοχ παροχς ρε!µατος 10 Υποδοχ σ!νδεσης µικροϕνου
3 Τυπικ υποδοχ σ!νδεσης
ποντικιο!
11 Υποδοχ εξδου χου
4 Τυπικ υποδοχ σ!νδεσης
πληκτρολογου
12 Υποδοχ εισδου χου
5 Σειριακ θ!ρα 13 Υποδοχ κρτας γραϕικν PCI Express x16
6 Παρλληλη θ!ρα 14 Υποδοχ κρτας PCI Express x1
7 Υποδοχ οθνης VGA 15 Υποδοχς για κρτες PCI (2)
8 Υποδοχς USB (4) 16 Σειριακ θ!ρα (σε ορισµνα µοντλα)
Σχµα 2. Θσεις υποδοχν στο πσω µρος
Κεϕλαιο 1. Επισκπηση προϊντος 9

Υποδοχ Περιγραϕ
Υποδοχ εισδου χου ρησιµοποιεται για τη λψη ηχητικν σηµτων απ εξωτερικ
συσκευ χου, π.χ. απ να στερεοϕωνικ σ!στηµα. Η σ!νδεση µε
µια εξωτερικ συσκευ χου γνεται µε να καλδιο µεταξ! της
υποδοχς εξδου χου της συσκευς και της υποδοχς εισδου
χου του υπολογιστ.
Υποδοχ εξδου χου ρησιµοποιεται για την αποστολ ηχητικν σηµτων απ τον
υπολογιστ σε εξωτερικς συσκευς, π.χ. στερεοϕωνικ ηχεα µε
ενσωµατωµνο ενισχυτ, ακουστικ, συνθεσιζερ,  στην υποδοχ
εισδου ενς στερεοϕωνικο! συστµατος  λλης εξωτερικς
συσκευς ηχογρϕησης.
Υποδοχ Ethernet ρησιµοποιεται για τη σ!νδεση καλωδου Ethernet για δκτυο
LAN.
Σηµεωση: Για να λειτουργε ο υπολογιστς εντς των ορων FCC
Class B, χρησιµοποιστε καλδιο Ethernet Κατηγορας 5.
Υποδοχ σ!νδεσης
µικροϕνου
ρησιµοποιεται για τη σ!νδεση µικροϕνου στον υπολογιστ σας
σε περπτωση που θλετε να ηχογραϕσετε χους 
χρησιµοποιετε κποιο πργραµµα αναγνρισης οµιλας.
Παρλληλη θ!ρα ρησιµοποιεται για τη σ!νδεση παρλληλου εκτυπωτ,
παρλληλου σαρωτ (scanner)  λλης συσκευς που χρησιµοποιε
παρλληλη θ!ρα 25 ακροδεκτν.
Σειριακ θ!ρα ρησιµοποιεται για τη σ!νδεση εξωτερικο! modem, σειριακο!
εκτυπωτ  λλων συσκευν που χρησιµοποιο!ν σειριακ θ!ρα 9
ακροδεκτν.
Τυπικ υποδοχ σ!νδεσης
πληκτρολογου
ρησιµοποιεται για τη σ!νδεση πληκτρολογου που χρησιµοποιε
τυπικ υποδοχ σ!νδεσης πληκτρολογου.
Τυπικ υποδοχ σ!νδεσης
ποντικιο!
ρησιµοποιεται για τη σ!νδεση ποντικιο!, trackball  λλης
συσκευς κατδειξης που χρησιµοποιε τυπικ υποδοχ σ!νδεσης
ποντικιο!.
υποδοχ USB ρησιµοποιο!νται για τη σ!νδεση συσκευν που απαιτο!ν
σ!νδεση τ!που USB (Universal Serial Bus) (π.χ. να ποντκι USB,
να πληκτρολγιο USB, νας σαρωτς (scanner) USB  νας
εκτυπωτς USB). Εν χετε περισστερες απ ξι συσκευς USB,
µπορετε να αγορσετε να USB hub για να συνδσετε επιπλον
συσκευς USB.
Υποδοχ σ!νδεσης οθνης
VGA
ρησιµοποιεται για τη σ!νδεση οθνης VGA  λλων συσκευν
που χρησιµοποιο!ν να β!σµα οθνης VGA.
10 Οδηγς χρσης

Εντοπισµς εξαρτηµτ ν
Στο Σχµα 3 απεικονζεται οι θσεις των διαϕρων εξαρτηµτων του υπολογιστ σας.
Για πληροϕορες σχετικ µε την αϕαρεση του καλ!µµατος, ανατρξτε στην εντητα
“Αϕαρεση του καλ!µµατος του υπολογιστ” στη σελδα 14.
1 Μονδα µικροεπεξεργαστ, ψ!κτρας
και ανεµιστρα
6 Υποδοχ κρτας PCI
2 Υποδοχς µνµης (2) 7 Υποδοχ κρτας PCI Express x1
3 Μπαταρα 8 ∆ιακπτης παρουσας καλ!µµατος (προστασα
απ µη εξουσιοδοτηµνη πρσβαση) (σε ορισµνα
µοντλα)
4 Υποδοχ κρτας γραϕικν PCI
Express x16
9 Μονδα ψ!κτρας και ανεµιστρα
5 Κρτα PCI 10 Μονδα τροϕοδοτικο!
Σχµα 3. Θσεις εξαρτηµτων
Κεϕλαιο 1. Επισκπηση προϊντος 11

Εντοπισµς εξαρτηµτ ν στην πλακτα συστµατος
Στο Σχµα 4 παρουσιζονται οι θσεις των εξαρτηµτων της πλακτας συστµατος.
1 Μικροεπεξεργαστς 12 Υποδοχ πρσοψης
2 Υποδοχ σ!νδεσης ανεµιστρα
µικροεπεξεργαστ
13 Υποδοχς σ!νδεσης υποδοχν USB
πρσοψης (2)
3 Υποδοχς µνµης (2) 14 Υποδοχ σ!νδεσης σειριακς θ!ρας (COM
2)
4 Υποδοχ σ!νδεσης θερµικο! αισθητρα 15 Υποδοχ εισδου/εξδου χου (πρσοψη)
5 Υποδοχ µονδας δισκτας 16 Υποδοχ σ!νδεσης εσωτερικο! ηχεου
6 Υποδοχ καλωδου παροχς ρε!µατος
τεσσρων ακδων
17 Υποδοχς για κρτες PCI (2)
7 Μπαταρα 18 Υποδοχ κρτας PCI Express x1
8 Υποδοχ διακπτη παρουσας καλ!µµατος
(προστασα απ µη εξουσιοδοτηµνη
πρσβαση) (σε ορισµνα µοντλα)
19 Υποδοχ κρτας γραϕικν PCI Express
x16
9 Υποδοχς SATA (4) 20 Υποδοχ σ!νδεσης ανεµιστρα
συστµατος
10 ∆ιακπτης εκκαθρισης CMOS
(Complementary Metal Semiconductor)/
αποκατστασης
21 Υποδοχ καλωδου παροχς ρε!µατος
τεσσρων ακδων
11 Υποδοχ ανεµιστρα τροϕοδοσας
Σχµα 4. Θσεις εξαρτηµτων πλακτας συστµατος
12 Οδηγς χρσης