Lenovo ThinkCentre Edge 92 Quick start guide

Guíadelusuariode
ThinkCentreEdge
Tiposdemáquina:3377,3386y3388

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavyApéndiceA“Avisos”enlapágina119.
Terceraedición(Agosto2012)
©CopyrightLenovo2012.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:Silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido
Informacióndeseguridad
importante...............v
Servicioyactualizaciones...........v
Prevencióndelaelectricidadestática.......vi
Cablesyadaptadoresdealimentación......vi
Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii
Conectoresytomasdealimentación......vii
Dispositivosexternos............vii
Caloryventilacióndelproducto........vii
Entornooperativo.............viii
Informacióndeseguridadparaelmódem.....ix
Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix
Informaciónsobrelafuentedealimentación....ix
Limpiezaymantenimiento...........x
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Características................1
Especicaciones...............5
ProgramasdeLenovo.............5
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows7...........5
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows8...........7
IntroducciónalosprogramasLenovo.....7
Ubicaciones.................9
Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema..10
Ubicacióndelosconectoresenlaparte
posteriordelsistema..........11
Ubicacióndeloscomponentes......13
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema................14
Ubicacióndelasunidadesinternas.....15
Etiquetadetipoymodelodemáquina...16
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..17
Preguntasfrecuentes............17
Accesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativo
Windows8................17
Utilizacióndelteclado............18
Utilizacióndelasteclasdemétodoabreviado
deWindows..............18
UsodelbotónazulThinkVantage.....18
Utilizacióndellectordehuellasdactilares..18
Utilizacióndelratónderueda.........19
Ajustedelaudio..............19
Acercadelaudiodelsistema.......19
Ajustedelvolumendesdeelescritorio...19
AjustedelvolumendesdeelPanelde
control................20
UsodeCDyDVD.............20
ManejoyalmacenamientodesoportesdeCD
yDVD................20
ReproduccióndeunCDoDVD......21
GrabaciónenunCDoDVD........21
Capítulo3.Ustedyelsistema....23
Accesibilidadycomodidad..........23
Organizacióndelespaciodetrabajo....23
Comodidad..............23
Brilloeiluminación...........24
Circulacióndelaire...........24
Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde
loscables...............24
Registrodelsistema............25
Trasladodelsistemaaotropaísoregión....25
Conmutadordeseleccióndevoltaje....25
Sustitucióndecablesdealimentación...26
Capítulo4.Seguridad.........27
Característicasdeseguridad.........27
Bloqueodelacubiertadelsistema.......28
Instalacióndeunbloqueodecable......29
Instalacióndeuncabledebloqueointegrado..30
Utilizacióndecontraseñas..........30
ContraseñasdeBIOS..........30
ContraseñasdeWindows........31
Conguracióndellectordehuellasdactilares..31
Usoydescripcióndecortafuegos.......31
Proteccióndedatoscontravirus.......31
Capítulo5.Instalaciónosustitución
dehardware..............33
Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad
estática.................33
Instalaciónosustitucióndehardware......33
Instalacióndeopcionesexternas.....33
Extraccióndelacubiertadelsistema....34
Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal................35
Accesoaloscomponentesylasunidadesde
laplacadelsistema...........36
InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.37
Instalaciónosustitucióndeunmódulode
memoria...............39
©CopyrightLenovo2012i

Sustitucióndelabatería.........41
Sustitucióndelaunidaddediscoduro...43
Instalaciónosustitucióndelaunidadóptica.45
Sustitucióndelconjuntodelafuentede
alimentación..............48
Sustitucióndelconjuntodeventiladory
disipadordecalor...........52
Sustitucióndelventiladordelsistema....55
SustitucióndelconjuntodeUSByaudio
frontal................57
SustitucióndeunidadesWiFi.......59
InstalaciónoextraccióndeantenaWiFi
posterior...............63
InstalaciónoextraccióndeantenaWiFi
frontal................65
Sustitucióndeltecladooratón......67
Cómonalizarlasustitucióndepiezas...68
Capítulo6.Informaciónde
recuperación.............71
Informaciónderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows7............71
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............71
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........72
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............73
Creaciónyusodeunsoportederescate..74
Reinstalacióndelasaplicacionesylos
controladoresdedispositivopreinstalados..75
Reinstalacióndeprogramasdesoftware...76
Reinstalacióndeloscontroladoresde
dispositivos..............77
Resolucióndeproblemasderecuperación..77
Informaciónderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows8............77
Capítulo7.Utilizacióndelprograma
SetupUtility..............79
IniciodelprogramaSetupUtility........79
Visualizaciónycambiodelosvalores......79
Utilizacióndecontraseñas..........80
Consideracionessobrelascontraseñas...80
Power-OnPassword..........80
AdministratorPassword.........80
HardDiskPassword...........80
Establecimiento,cambioysupresióndeuna
contraseña..............81
Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada
(borradodeCMOS)...........81
Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..81
Seleccióndeundispositivodearranque....82
Seleccióndeundispositivodearranque
temporal...............82
Selecciónocambiodelasecuenciade
dispositivosdearranque.........82
HabilitacióndelmododecumplimientoErP...82
ModalidadderendimientoICE........83
AlertatérmicaICE.............84
CómosalirdelprogramaSetupUtility.....84
Capítulo8.Actualizacióndelos
programasdelsistema........85
Utilizacióndelosprogramasdelsistema....85
Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..85
Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema
operativo.................86
Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización
delaPOST/BIOS..............86
Capítulo9.Prevencióndeproblemas
....................89
Mantengaelsistemaaldía..........89
Obtencióndelosúltimoscontroladoresde
dispositivoparaelsistema........89
Actualizacióndelsistemaoperativo.....89
UtilizacióndeSystemUpdate.......90
Limpiezaymantenimiento..........90
Característicasbásicas.........90
Limpiezadelsistema..........91
Procedimientosadecuadosde
mantenimiento.............92
Trasladodelsistema............93
Capítulo10.Diagnósticoyresolución
deproblemas.............95
Resolucióndeproblemasbásicos.......95
Procedimientoparalaresolucióndeproblemas..96
Resolucióndeproblemas..........97
Problemasdeaudio...........97
ProblemasdeCD............99
ProblemasdeDVD...........100
Problemasintermitentes.........101
Problemasdelteclado,ratónodispositivode
puntero................101
Problemasdelmonitor..........103
Problemasdeconexionesdered.....105
Problemasdeopciones.........108
Problemasderendimientoybloqueo....108
Problemasdeimpresora.........110
Problemasdelpuertoserie........111
Problemasdesoftware.........111
ProblemasdeUSB...........112
LenovoSolutionCenter...........113
iiGuíadelusuariodeThinkCentreEdge

Capítulo11.Obtenciónde
información,ayudayservicio...115
Recursosdeinformación..........115
LenovoThinkVantageTools........115
LenovoWelcome............115
Ayudaysoportetécnico.........115
Seguridadygarantía..........115
sitiowebdeLenovo...........115
SitiowebdesoportedeLenovo......116
Ayudayservicio..............116
Utilizacióndeladocumentaciónyelprograma
dediagnóstico.............116
Llamadaalserviciotécnico........116
Utilizacióndeotrosservicios.......117
Adquisicióndeserviciosadicionales....118
ApéndiceA.Avisos.........119
Marcasregistradas.............120
ApéndiceB.Avisodeinformaciónde
regulación..............121
Avisodeclasicacióndeexportación......121
Avisossobreemisioneselectrónicas......121
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........121
Informaciónadicionalsobreregulación.....123
ApéndiceC.InformaciónsobreWEEE
yelreciclaje.............125
InformaciónWEEEimportante........125
Informaciónsobreelreciclaje.........125
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....126
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................127
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............127
ApéndiceD.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................129
ChinaRoHS................129
TurcoRoHS................129
UcraniaRoHS...............129
IndiaRoHS................130
ApéndiceE.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........131
Índice................133
©CopyrightLenovo2012iii

ivGuíadelusuariodeThinkCentreEdge

Informacióndeseguridadimportante
PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.
SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconguración,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo®en
http://www.lenovo.com/support.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíayconguracióny
estaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente,
sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio
aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo
proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones
osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas.
Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesde
voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon
uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproducto
estádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobrelasCRU,
consulteCapítulo5“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina33.Sitienealgunaduda,póngase
encontactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
©CopyrightLenovo2012v

Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manipulesiempreloscomponentesconprecaución.Agarrelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdecircuitosporlosextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.
•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.
•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce
laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale
lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela
electricidadestáticaenunasuperciesuavedenivelydepositelapiezasobredichasupercie.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.
Cablesyadaptadoresdealimentación
Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.
Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm2ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Yaque
estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.
Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni
quedenatrapadosentreobjetos.
Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodoslosconectores
delcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensusreceptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.
viGuíadelusuariodeThinkCentreEdge

Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy
regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue
estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal
deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre
cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.
Conectoresytomasdealimentación
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.
Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun
recambio.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema,
losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Dispositivosexternos
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB(Universal
SerialBus)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitar
posiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
Caloryventilacióndelproducto
Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:
•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.
©CopyrightLenovo2012vii

•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinamablesniambientesconriesgodeexplosión.
•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercieexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.
Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráco.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotrácoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.
Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho
tráco.
•Noobstruyanibloqueeningunodelosoriciosdeventilación.
•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
•Noinstaledispositivosdeltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.
Entornooperativo
Elentornoóptimoenelcualdebeutilizarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedad
queoscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresalos
10°C(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperatura
óptimadefuncionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardos
horasencondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.
viiiGuíadelusuariodeThinkCentreEdge

Informacióndeseguridadparaelmódem
PRECAUCIÓN:
Parareducirelriesgodeincendios,utiliceelcableN°26AWGouncabledecomunicacionesmayor
(porejemplo,N°24AWG)homologadoporUnderwritersLaboratories(UL)ocerticadoporla
CanadianStandardsAssociation(CSA).
Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionesalusarunequipotelefónico,siempredeberá
seguirciertasprecaucionesbásicasdeseguridad,comoporejemplo:
•Noinstalenuncaelcableadotelefónicoduranteunatormentaconaparatoeléctrico.
•Noinstalenuncalasclavijastelefónicasenubicacioneshúmedas,amenosquelaclavijaestédiseñada
especícamenteparadichasubicaciones.
•Nuncadebetocarlosterminalesocablestelefónicosnoaislados,anoserquesehayadesconectadola
líneatelefónicaenlainterfazdelared.
•Tengaprecauciónalinstalarocambiarlaslíneastelefónicas.
•Eviteelusodeunteléfono(quenoseainalámbrico)duranteunatormentaeléctrica.Puedeexistirun
riesgoremotodedescargaeléctricaprocedentedeunrelámpago.
•Nouseelteléfonoparainformardeunescapedegascercadedichoescape.
Declaracióndeconformidadpararayosláser
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
•Elusodecontrolesoajustes,olarealizacióndeprocedimientosquenoseanlosaquí
especicados,puedenproducirunaexposiciónpeligrosaaradiaciones.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:
Emisionesdelásercuandolacubiertaestáabierta.Nomirejamenteelrayo,noloexamine
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalrayo.
Informaciónsobrelafuentedealimentación
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.
©CopyrightLenovo2012ix

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.
Limpiezaymantenimiento
Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperciedelsistema.
xGuíadelusuariodeThinkCentreEdge

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticasdelsistema,lasespecicaciones,los
programasdesoftwareproporcionadosporLenovo,lasubicacionesdelosconectores,deloscomponentes,
delaspiezasenlaplacadelsistemaylasunidadesinternas.
Características
Esteapartadopresentalascaracterísticasdelsistema.Lainformaciónabarcaunavariedaddemodelos.
Paraverinformaciónsobresumodeloespecíco,hagaunadelassiguientesopciones:
•DiríjasealprogramaSetupUtilitysiguiendolasinstruccionesqueaparecenenCapítulo7“Utilización
delprogramaSetupUtility”enlapágina79.Luego,seleccioneMain➙SystemSummaryparaverla
información.
•EnelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®7,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenSistemay
seleccionePropiedadesparaverlainformación.
•EnelsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantalla
paramostrarlosencantos.LuegopulseConguración➙InformacióndePCparaverlainformación.
Microprocesador
Elsistemaseproporcionaconunodelossiguientesmicroprocesadores(eltamañodememoriacaché
internavaríasegúneltipodemodelo):
•MicroprocesadorIntel®Core™i3
•MicroprocesadorIntelCorei5
•MicroprocesadorIntelCorei7
•MicroprocesadorIntelCeleron®
•MicroprocesadorIntelPentium®
Memoria
ElsistemasoportahastacuatroUDIMMDDR3(módulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoble
dedatos3).
Unidadesinternas
•Unidadóptica:DVD-ROMoDVD-R(opcional)
•UnidaddediscoduroSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
Nota:ElsistemasoportadispositivosSATA2.0ySATA3.0.Paraobtenermásinformación,consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14.
Subsistemadevídeo
•TarjetagrácaintegradaparaunconectorVGA(VideoGraphicsArray)yunconectorDisplayPort
•RanuradetarjetagrácaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16enlaplacadelsistema
paratarjetasgrácasseparadas
Subsistemadeaudio
©CopyrightLenovo20121

•Audiodealtadenición(HD)integrado
•Conectordeentradadelíneadeaudio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófonoen
elpanelposterior
•Conectordemicrófonoyconectordeauricularesenelpanelfrontal
•Altavozinterno(instaladoenalgunosmodelos)
Conectividad
•ControladorEthernetintegradoa100/1000Mbps
•MódemPCIFax(algunosmodelos)
Funcionesdegestióndelsistema
•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware
•DesktopManagementInterface(DMI)
Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan
accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade
instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde
mantenimiento.
•MododecumplimientoErP
Elmododecumplimientodeladirectivadeproductosrelacionadosconenergía(ErP)disminuyeel
consumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmododeesperaodesactivado.Paraobtenermás
información,consulte“HabilitacióndelmododecumplimientoErP”enlapágina82.
•IntelligentCoolingEngine(ICE)
ElIntelligentCoolingEngineesunasolucióndeadministracióntérmicadelsistemaquepermitequeel
sistemafuncioneconunrendimientotérmicoyacústico.LafunciónICEtambiénsupervisaelrendimiento
térmicodelsistemaandeidenticarproblemastérmicos.Sideseamásinformación,consulte
“ModalidadderendimientoICE”enlapágina83y“AlertatérmicaICE”enlapágina84.
•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz
deredindependientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro)
olossistemasoperativosinstalados.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecicaciónSMBIOSdenelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque
permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecícasobreelsistemaencuestión.
•WakeonLAN
WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite
encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.
•WakeonRing
WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespecicaciónquepermitealos
sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.
•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador
deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynoticaciones.
2GuíadelusuariodeThinkCentreEdge

Característicasdeentrada/salida(I/O)
•Puertoseriede9patillas(unoestándaryotroopcional)
•CuatroconectoresUSB(UniversalSerialBus)3.0(puertosUSB5a8)
•CuatroconectoresUSB2.0(puertosUSB1a4)
•UnconectorEthernet
•UnconectorDisplayPort
•UnconectordemonitorVGA
•UnconectordetecladodelPersonalSystem/2(PS/2)(opcional)
•UnconectorderatónPS/2(opcional)
•Tresconectoresdeaudioenelpanelposterior(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaen
líneadeaudioydemicrófono)
•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelfrontal
Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina10y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina11.
Expansión
•Unabahíadeunidadesdediscoduro
•Unabahíadeunidadesópticas
•DosranurasdetarjetaPCI
•UnaranuradetarjetaPCIExpressx1
•UnaranuradetarjetagrácaPCIExpressx16
Fuentedealimentación
Elsistemaseproporcionaconunafuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede240vatios.
Característicasdeseguridad
•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelrmware
•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)
•Posibilidaddehabilitaroinhabilitarundispositivo
•PosibilidaddehabilitaroinhabilitarconectoresUSBindividualmente
•Tecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadediscoduroparaimpedirel
usonoautorizadodelsistema
•Controldelasecuenciadearranque
•Arranquesintecladoniratón
•Soporteparauncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington)
•Soporteparauncandado
•Soporteparauncandadodecable
Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina27.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Programasdesoftwarepreinstalados
Elsistemaincluyesoftwarepreinstaladosqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Para
obtenermásinformación,consulte“ProgramasdeLenovo”enlapágina5.
Sistemaoperativopreinstalado
Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:
•SistemaoperativoMicrosoftWindows7
•SistemaoperativoMicrosoftWindows8
Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada1(varíasegúneltipodemodelo)
•Linux®
1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacerticandoocomprobandolacompatibilidaddelos
sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certicadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.
4GuíadelusuariodeThinkCentreEdge

Especicaciones
Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.
Dimensiones
Ancho:100,7mm(3,96pulgadas)
Altura:335,5mm(13,2pulgadas)
Fondo:382mm(15,04pulgadas)
Peso
Conguraciónmáximaenelenvío:6kg(13,2libras)(sinpaquete)
Conguraciónmáximaenelenvío:8,5kg(18,7libras)(conpaquete)
Entorno
•Temperaturaambiente:
Enfuncionamiento:de10ºCa35ºC(de50ºFa95ºF)
Apagado:de-40ºCa60ºC(de-40ºFa140ºF)
Apagado:de-10ºCa60ºC(de14ºFa140ºF)(sinpaquete)
•Humedad:
Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación)
Detenido:de20%a90%(sincondensación)
•Altitud:
Enfuncionamiento:de-50a10.000pies(de-15,2a3.048m)
Almacenamiento:de-50a35.000pies(de-15,2a10.668m)
Entradaeléctrica
•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:
Mínimo:100VCA
Máximo:127VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz
–Rangoalto:
Mínimo:200VCA
Máximo:240VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz
ProgramasdeLenovo
ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.
AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasLenovodesdeelprogramaLenovo
ThinkVantage®odesdeelPaneldecontrol.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

AccesoaprogramasLenovodesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaaccederalosprogramasLenovodelprogramaLenovoThinkVantageTools,presioneInicio➙Todos
losprogramas➙LenovoThinkVantageTools.Hagadoblecliceneliconodelprogramaparaaccederal
programa.
Nota:SiuniconodeprogramadelaventanadenavegacióndelprogramaLenovoThinkVantageToolsestá
atenuado,indicaquedebeinstalarelprogramamanualmente.Parainstalarelprogramamanualmente,
efectúeunadoblepulsacióneneliconodelprograma.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Cuandonalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelprograma.
Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageTools
ProgramaNombredeicono
CommunicationsUtilityReunioneselectrónicas
FingerprintSoftwareLectordehuellasdactilares
LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos
PasswordManagerDepósitodecontraseñas
PowerManagerControlesdeenergía
RecoveryMediaDiscosdeFactoryRecovery
RescueandRecovery®Mejorasencopiadeseguridadyrestauración
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaciónycontroladores
ViewManagementUtilityDiseñodelapantalla
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
AccesoaprogramasLenovodesdeelPaneldecontrol
ParaaccederalosprogramasLenovodelPaneldecontrol,presioneInicio➙Paneldecontrol.
Dependiendodelprogramaalquedeseeacceder,pulselaseccióncorrespondienteyluegoeltextode
colorverdecorrespondiente.
Nota:SinoencuentraelprogramaquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegaciónde
programasdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuadoparainstalar
elprogramaquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuandonaliceelproceso
deinstalación,seactivaráeliconodelprogramaypodráencontrarelprogramaenelPaneldecontrol.
Losprogramas,seccionescorrespondientesytextosenverdedelPaneldecontrolseincluyenenla
siguientetabla.
Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol
ProgramaSeccióndelPaneldecontrolTextoenverdeenelPanelde
control
CommunicationsUtilityHardwareysonidoLenovo-Reunioneselectrónicas
FingerprintSoftwareSistemayseguridad
Hardwareysonido
Lenovo-Lectordehuellas
dactilares
LenovoSolutionCenterSistemayseguridadLenovo-Estadodelsistemay
diagnósticos
6GuíadelusuariodeThinkCentreEdge

Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol(continuación)
ProgramaSeccióndelPaneldecontrolTextoenverdeenelPanelde
control
PasswordManagerSistemayseguridad
Cuentasdeusuarioyprotección
infantil
Lenovo-Depósitodecontraseñas
PowerManagerHardwareysonido
Sistemayseguridad
Lenovo-Controlesdeenergía
RecoveryMediaSistemayseguridadLenovo-Discosderecuperación
delosvaloresdefábrica
RescueandRecoverySistemayseguridadLenovo-Mejorasencopiade
seguridadyrestauración
SimpleTapProgramasLenovo-SimpleTap
SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny
controladores
ViewManagementUtilitySistemayseguridadLenovoViewManagementUtility
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8
SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8,puedeaccederalosprogramasLenovo
delasiguienteforma:
•PulseeliconoLenovoQuickLaunchenlabarradetareas.Semuestraunalistadeprogramas.Efectúe
unadoblepulsaciónenunprogramadeLenovoparaabrirlo.Sielprogramadeseadonoestáenla
lista,pulseelicono+.
•PulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.PulseunprogramadeLenovoparaabrirlo.Sino
puedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelpunteroalaesquinainferiorderechadelapantalla
paramostrarlosencantos.PulseelencantoBuscarparabuscarelprogramadeseado.
ElsistemaadmitelossiguientesprogramasdeLenovo:
•FingerprintSoftware
•LenovoCompanion
•LenovoSettings
•LenovoSolutionCenter
•LenovoQuickLaunch
•LenovoSupport
•PasswordManager
•SystemUpdate
IntroducciónalosprogramasLenovo
EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
•CommunicationsUtility
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

ElprogramaCommunicationsUtilityproporcionaunaubicacióncentralparalaconguracióndelacámara
yelmicrófonointegrado.Controlalaconguraciónavanzadadelmicrófonoylacámaraintegradapara
optimizarlaexperienciadelasreunioneselectrónicasyVozsobreIP(VOIP).
•FingerprintSoftware
Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuellay
asociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseñadeWindows.De
estaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesode
usuarioseguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminados
sistemasopuedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.
•LenovoCloudStorage
ElprogramaLenovoCloudStorageesunasoluciónparaalmacenamientoennubequepermite
almacenararchivos,comodocumentoseimágenesenunservidor.Puedeaccederalosarchivos
almacenadosatravésdelaInternetdesdedistintosdispositivoscomosistemaspersonales,teléfonos
inteligentesotableros.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaLenovoCloudStorage,vayaa
http://www.lenovo.com/cloud.
•LenovoCompanion
atravésdelprogramaLenovoCompanion,puedeobtenerinformaciónacercadelosaccesoriosparasu
equipo,verbolgsyartículossobreelsistemaybuscarotrosprogramasrecomendados.
•LenovoSettings
UseelprogramaLenovoSettingsparamejorarsuexperienciacomputacional,atravésdelaconversión
desusistemaenunpuntodeaccesoportátil,laconguracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelos
valoresdelplandeenergíaylacreaciónyadministracióndemúltiplesperlesdered.
•LenovoSolutionCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel
sistema.
•LenovoQuickLaunch
ElprogramaLenovoQuickLaunchproporcionaunaccesorápidoalosprogramasinstaladosenel
sistema,incluidoslosprogramasdeLenovo,programasdeMicrosoftyotrosprogramasdeterceros.
•LenovoSupport
ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondicióndeestado
delsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,obtener
informacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.
•LenovoThinkVantageTools
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona
fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarleatrabajarconmayorseguridadymásfácilmente.
•LenovoWelcome
ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunasdelasinnovadorascaracterísticasincorporadasde
Lenovoyleguíaporalgunasimportantestareasdeconguraciónparaayudarleaobtenerelmáximo
rendimientodelsistema.
•PasswordManager
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara
programasdeWindowsysitiosweb.
•PowerManager
8GuíadelusuariodeThinkCentreEdge