Lenovo ThinkCentre M90

ThinkCentre
Οδηγόςχρήσης
Τύποιμηχανής:3034,3131,3142,3244,3257,3307,3356,
3467,3557,3692,3853,4394,5092,5226,5296,6667και6673

ThinkCentre
Οδηγόςχρήσης
Τύποιμηχανής:3034,3131,3142,3244,3257,3307,3356,
3467,3557,3692,3853,4394,5092,5226,5296,6667και6673

Σημείωση
Πρινχρησιμοποιήσετετιςπληροφορίεςαυτέςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτεότιέχετε
διαβάσεικαικατανοήσειτοπεριεχόμενοτουΟδηγούασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkCentre,καθώςκαιτις
ΠαράρτημαA“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα57.
Πρώτηέκδοση(Οκτώβριος2010)
©CopyrightLenovo
Ταπροϊόντα,ταδεδομένα,τολογισμικόκαιοιυπηρεσίεςτηςLENOVOέχουναναπτυχθείαποκλειστικάμειδιωτικές
δαπάνεςκαιπωλούνταισεκυβερνητικούςφορείςωςεμπορικάαγαθά,όπωςορίζεταιστονΚώδικαΟμοσπονδιακών
Κανονισμών(C.F.R.)τωνΗ.Π.Α.,Τίτλος48C.F.R.άρθρο2.101,μεπεριορισμέναδικαιώματαχρήσης,αναπαραγωγήςκαι
αποκάλυψης.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςπροϊόντων,δεδομένων,λογισμικούή
υπηρεσιώνσταπλαίσιαμιαςσύμβασης"GSA"(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψη
υπόκειταιστουςπεριορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.
2010.

Περιεχόμενα
Σημαντικέςπληροφορίεςγιατην
ασφάλεια...............vii
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1
Χαρακτηριστικά...............1
Προδιαγραφές................3
Επισκόπησηλογισμικού............4
ΛογισμικόπουπαρέχεταιαπότηLenovo...4
AdobeReader..............6
Λογισμικόπροστασίαςαπόιούς(antivirus)...6
Θέσεις...................7
Εντοπισμόςυποδοχώνστηνπρόσοψητου
υπολογιστή...............7
Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτου
υπολογιστή...............8
Εντοπισμόςεξαρτημάτων.........9
Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτα
συστήματος..............10
Κεφάλαιο2.Εγκατάστασηή
αντικατάστασηυλικούεξοπλισμού..11
Χειρισμόςσυσκευώνευαίσθητωνστοστατικό
ηλεκτρισμό................11
Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικού
εξοπλισμού................11
Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικών
συσκευών...............11
Άνοιγματουκαλύμματοςτουυπολογιστή..12
Αφαίρεσηκαιεπανεγκατάστασητης
πρόσοψης..............13
Εγκατάστασηήαντικατάστασημονάδας
μνήμης................14
Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρού
δίσκου................15
Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου.17
Αντικατάστασητηςμπαταρίας.......18
Αντικατάστασητηςψύκτρας.......20
Αντικατάστασητουεσωτερικούηχείου...21
Αντικατάστασητηςμπροστινήςμονάδας
υποδοχήςκαλωδίωνσυσκευώνήχουκαι
USB.................22
Αντικατάστασητουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος........24
Αντικατάστασητηςθήκηςτουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος........25
Αντικατάστασητουπληκτρολογίουήτου
ποντικιού...............27
Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασηςυλικού
εξοπλισμού..............27
Εγκατάστασημηχανισμώνασφάλισης......29
ΥποδοχήκλειδαριάςτύπουKensington...29
Προστασίαμέσωκωδικούπρόσβασης....29
Διαγραφήκωδικώνπρόσβασηςπουέχουν
χαθείήξεχαστεί(εκκαθάρισητουCMOS)..30
Κεφάλαιο3.Πληροφορίεςγιατην
αποκατάστασηλογισμικού......31
Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης..31
Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης.....31
Χρήσημέσωναποκατάστασης.......32
Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαι
αποκατάστασης..............32
Εκτέλεσηδιαδικασίαςεφεδρικής
αποθήκευσης.............33
Εκτέλεσηδιαδικασίαςαποκατάστασης...33
ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand
Recovery.................34
Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσου
έκτακτηςανάγκης.............35
Δημιουργίααποθηκευτικούμέσουέκτακτης
ανάγκης...............35
Χρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτης
ανάγκης...............36
Εγκατάστασηήεπανεγκατάστασηπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευών............36
Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης.....37
Κεφάλαιο4.Χρήσητου
προγράμματοςSetupUtility.....39
ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility....39
Εξέτασηκαιαλλαγήρυθμίσεων........39
Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........39
Θέματασχετικάμετονορισμόκωδικών
πρόσβασης..............39
Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-On
Password)...............40
Κωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστή
(AdministratorPassword).........40
Κωδικόςπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκο
(HardDiskUserPassword)........40
Ορισμός,αλλαγήκαιδιαγραφήκωδικού
πρόσβασης..............40
Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής...41
Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης.........41
Επιλογήπροσωρινήςσυσκευήςεκκίνησης..41
Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευών
εκκίνησης...............41
ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility....42
v©CopyrightLenovo2010

Κεφάλαιο5.Ενημέρωση
προγραμμάτωνσυστήματος.....43
Χρήσηπρογραμμάτωνσυστήματος.......43
Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπόέναCD/DVD..43
Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπότολειτουργικό
σαςσύστημα...............44
Αποκατάστασημετάαπόαποτυχίαενημέρωσης
τουPOST/BIOS..............44
Κεφάλαιο6.Διάγνωσηκαιεπίλυση
προβλημάτων.............47
Αντιμετώπισηβασικώνπροβλημάτων......47
Διαγνωστικάπρογράμματα..........48
LenovoThinkVantageToolbox.......48
PC-DoctorforRescueandRecovery....49
PC-DoctorforDOS...........49
Καθαρισμόςενόςοπτικούποντικιού......50
Κεφάλαιο7.Πληροφορίες,βοήθεια
καιυπηρεσίες.............51
Πηγέςπληροφοριών............51
φάκελοςOnlineBooks..........51
LenovoThinkVantageTools........51
ThinkVantageProductivityCenter.....52
LenovoWelcome............52
AccessHelp..............52
Ασφάλειακαιεγγύηση..........52
ΔικτυακόςτόποςτηςLenovo
(http://www.lenovo.com).........53
Βοήθειακαιυπηρεσίες...........53
Χρήσητηςτεκμηρίωσηςκαιτωνδιαγνωστικών
προγραμμάτων.............53
Κλήσηγιαπαροχήυπηρεσιών.......53
Χρήσηάλλωνυπηρεσιών.........54
Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.......55
ΠαράρτημαA.Ειδικές
παρατηρήσεις.............57
Σημείωσησχετικάμετηνέξοδοτηλεόρασης...58
ΣήμασυμμόρφωσηςCEγιατονΕυρωπαϊκό
ΟικονομικόΧώρο(ΕΟΧ)...........58
Εμπορικάσήματα.............58
Ευρετήριο...............59
viThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια
Προφύλαξη:
Πρινχρησιμοποιήσετεαυτότονοδηγό,βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατεόλεςτις
πληροφορίεςασφάλειαςγιααυτότοπροϊόν.ΑνατρέξτεστονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςτου
ThinkCentreπουλάβατεμαζίμετοπροϊόνγιατιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςσχετικάμετην
ασφάλεια.Ότανέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειαυτέςτιςπληροφορίεςασφάλειας,μειώνεται
σημαντικάοκίνδυνοςναυποστείτεπροσωπικότραυματισμόήναπροκληθείζημιάστοπροϊόνσας.
ΕάνδενδιαθέτετεπλέοναντίγραφοτουΟδηγούασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkCentre,μπορείτενα
αποκτήσετεένασεμορφήPDF(PortableDocumentFormat)απότοδικτυακότόπουποστήριξηςτης
Lenovo®στηνακόλουθηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support
vii©CopyrightLenovo2010

viiiThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος
Σεαυτότοκεφάλαιοπεριγράφονταιοιλειτουργίες,οιπροδιαγραφές,ταπροεγκατεστημέναπρογράμματα
λογισμικούκαιοιθέσειςτωνεξαρτημάτωνκαιτωνυποδοχώντουυπολογιστήσας.
Χαρακτηριστικά
Στηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςγιαταχαρακτηριστικάτουυπολογιστή.
Πληροφορίεςσυστήματος
Οιακόλουθεςπληροφορίεςαφορούνδιάφοραμοντέλα.Γιαναδείτεπληροφορίεςγιατοσυγκεκριμένο
μοντέλοσας,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο4“Χρήση
τουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα39.
Μικροεπεξεργαστής
Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεέναναπότουςακόλουθουςμικροεπεξεργαστές(τομέγεθοςτηςεσωτερικής
λανθάνουσαςμνήμης(cache)διαφέρειανάλογαμετοντύποκαιτομοντέλο):
•ΜικροεπεξεργαστήςIntel®Core™i3
•ΜικροεπεξεργαστήςIntelCorei5
•ΜικροεπεξεργαστήςIntelPentium®
Μνήμη
•ΥποστηρίζειέωςδύομονάδεςμνήμηςDDR3SODIMM(doubledatarate3smalloutlinedualinline
memorymodules)
Εσωτερικέςμονάδες
•Μονάδαοπτικούδίσκου
•ΜονάδασκληρούδίσκουSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)
Υποσύστημαγραφικών
•ΕνσωματωμένηκάρταγραφικώνγιαυποδοχήVGA(VideoGraphicsArray)καιDisplayPort
Υποσύστημαήχου
•Ενσωματωμένηκάρταήχουυψηλήςευκρίνειας(HD)
•Υποδοχέςγιαείσοδοήχου,γιαέξοδοήχουκαιγιαμικρόφωνοστοπίσωμέρος
•Υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικώνστηνπρόσοψητουυπολογιστή
•Εσωτερικόηχείο
Συνδεσιμότητα
•ΕνσωματωμένοςελεγκτήςEthernet100/1000Mbps
•PCI(PeripheralComponentInterconnect)Faxmodem(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)
Λειτουργίεςδιαχείρισηςσυστήματος
•ΔυνατότητααποθήκευσηςτωναποτελεσμάτωντηςδιαδικασίαςελέγχουυλικούεξοπλισμούPOST
(power-onselftest)
1©CopyrightLenovo2010

•Αυτόματηεκκίνηση
•DesktopManagementInterface(DMI)
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)
•IntelMatrixStorageManager
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
•SecureManagedClient(SMC)(ορισμέναμοντέλα)
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)καιλογισμικόSM
•WakeonLAN
•WakeonRing
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
Υποδοχέςεισόδου/εξόδου(I/O)
•ΟκτώυποδοχέςUSB(UniversalSerialBus)(δύοστηνπρόσοψηκαιέξιστηνπίσωπλευράτουυπολογιστή)
•ΥποδοχήEthernet
•ΜίαυποδοχήDisplayPort
•Μίασειριακήθύρα9ακίδων(προαιρετικά)
•ΜιαυποδοχήσύνδεσηςπληκτρολογίουPersonalSystem/2®(PS/2®)(προαιρετικά)
•ΜίαυποδοχήποντικιούPS/2(προαιρετικά)
•ΜίαυποδοχήσύνδεσηςοθόνηςVGA
•Τρειςυποδοχέςήχουστοπίσωμέρος(γραμμήεισόδουήχου,γραμμήεξόδουήχουκαιυποδοχή
μικροφώνου)
•Δύουποδοχέςγιασυσκευήήχουστηνπρόσοψη(υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικών)
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Εντοπισμόςυποδοχώνστηνπρόσοψητουυπολογιστή”στησελίδα7
και“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή”στησελίδα8.
Θέσειςεπέκτασης
•Μίαθήκηγιαμονάδασκληρούδίσκου
•Μίαθήκηγιαμονάδαοπτικούδίσκου
•ΜίαυποδοχήγιακάρταPCI
Παροχήρεύματος
•Μετασχηματιστήςρεύματος130Watt
•υποστήριξηACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)
Μηχανισμοίασφάλισης
•Computrace
•Διακόπτηςπαρουσίαςκαλύμματος(προστασίααπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση)
•Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής
•ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησημεμονωμένηςυποδοχήςUSB
•κωδικόςπρόσβασηςγιατημονάδασκληρούδίσκου
•Πληκτρολόγιομεμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(παρέχεταιμεορισμέναμοντέλα)
•Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(POP),κωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήκαικωδικόςπρόσβασηςγιατη
μονάδασκληρούδίσκου,γιαναεμποδίσετετηχρήσητουυπολογιστήσαςαπόμηεξουσιοδοτημέναάτομα.
2ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

•Έλεγχοςτηςσειράςεκκίνησης
•Εκκίνησηχωρίςπληκτρολόγιοκαιποντίκι
•ΥποστήριξηγιαχρήσηκλειδαριάςKensington
•TrustedPlatformModule(TPM)
Προεγκατεστημέναπρογράμματαλογισμικού
Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειορισμέναπροεγκατεστημέναπρογράμματαλογισμικούπουθασαςβοηθήσουν
ναεργαστείτεμεμεγαλύτερηευκολίακαιασφάλεια.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Επισκόπηση
λογισμικού”στησελίδα4.
Προεγκατεστημένολειτουργικόσύστημα
Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεένααπόταακόλουθαπροεγκατεστημέναλειτουργικάσυστήματα:
•Microsoft®Windows®7
•MicrosoftWindowsVista®
Λειτουργικάσυστήματα,ταοποίαέχουνπιστοποιηθείήυποβληθείσεδοκιμήσυμβατότητας1
(ποικίλλουνανάλογαμετοντύπο/μοντέλο)
•Linux®
Προδιαγραφές
Σεαυτήτηνενότητααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.
1.Κατάτηνημερομηνίαέκδοσηςτουπαρόντοςεγχειριδίου,τααναφερόμεναλειτουργικάσυστήματαυποβάλλοντανσε
δοκιμέςήσεδιαδικασίεςπιστοποίησηςγιατηνεξασφάλισητηςσυμβατότητάςτουςμετονυπολογιστήσας.Είναι
πιθανόηLenovoναπροσδιορίσει,μετάτηνέκδοσητουπαρόντοςεγχειριδίου,επιπλέονλειτουργικάσυστήματαως
συμβατάμετονυπολογιστήσας.Ηλίστααυτήυπόκειταισεαλλαγές.Γιαναδιαπιστώσετεανέναλειτουργικό
σύστημαέχειπιστοποιηθείήυποβληθείσεδοκιμήσυμβατότητας,επισκεφθείτετοδικτυακότόποτουπρομηθευτή
τουλειτουργικούσυστήματος.
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

Διαστάσεις
Πλάτος:275mm
Ύψος:79mm
Βάθος:238mm
Βάρος
Μετομέγιστο(αρχικό)εξοπλισμό:4,18kg
Περιβάλλον
•Θερμοκρασίααέρα:
Σύστημασελειτουργία:10°Cέως35°C
Σύστημαεκτόςλειτουργίας:-40°Cέως60°C
Σύστημαεκτόςλειτουργίας:-10°Cέως60°C(χωρίςσυσκευασία)
•Υγρασία:
Σύστημασελειτουργία:20%έως80%(μηυγροποιητική)
Σύστημαεκτόςλειτουργίας:20%έως90%(μηυγροποιητική)
•Υψόμετρο:
Σύστημασελειτουργία:-15,2έως3048μ
Σύστημαεκτόςλειτουργίας:-15,2έως10668μ
Παροχήρεύματος
•Ηλεκτρικήτάσηεισόδου:
–Χαμηλόεύρος:
Ελάχιστη:100Vac
Μέγιστη:127Vac
Συχνότηταεισόδου:50έως60Hz
Θέσηδιακόπτηεπιλογήςτάσης:115Vac
–Υψηλόεύρος:
Ελάχιστη:200Vac
Μέγιστη:240Vac
Συχνότηταεισόδου:50έως60Hz
Θέσηδιακόπτηεπιλογήςτάσης:230Vac
Επισκόπησηλογισμικού
Σεαυτήτηνενότηταπεριγράφεταιτολογισμικόπουβρίσκεταιπροεγκατεστημένοστουςυπολογιστέςπου
διαθέτουνεσωτερικήμονάδασκληρούδίσκουκαιπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημααπότηLenovo.
ΛογισμικόπουπαρέχεταιαπότηLenovo
ΤαπαρακάτωπρογράμματαλογισμικούπαρέχονταιαπότηLenovoώστενασαςβοηθούνστηβελτίωση
τηςπαραγωγικότητάςσαςκαιστημείωσητουκόστουςσυντήρησηςτουυπολογιστήσας.Ταπρογράμματα
λογισμικούπουπαρέχονταιμετονυπολογιστήσαςμπορείναδιαφέρουνανάλογαμετομοντέλοτου
υπολογιστήκαιτοπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημα.
4ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

LenovoThinkVantageTools
ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantage®Toolsπροσφέρειμιαπληθώραπληροφοριακώνπόρωνκαιπαρέχει
εύκοληπρόσβασησεδιάφοραεργαλείαπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμεμεγαλύτερηευκολίακαι
ασφάλεια.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“LenovoThinkVantageTools”στησελίδα51.
Σημείωση:ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolsδιατίθεταιμόνοσευπολογιστέςμετολειτουργικό
σύστημαWindows7απότηLenovo.
ThinkVantageProductivityCenter
ΤοπρόγραμμαThinkVantageProductivityCenterπαρέχειπληροφορίεςκαιεργαλείαπουθασαςβοηθήσουν
ναρυθμίσετε,νακατανοήσετε,νασυντηρήσετεκαιναενισχύσετετονυπολογιστήσας.
Σημείωση:ΤοπρόγραμμαThinkVantageProductivityCenterδιατίθεταιμόνοσευπολογιστέςμε
προεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαWindowsVistaαπότηLenovo.
LenovoWelcome
ΤοπρόγραμμαLenovoWelcomeπαρουσιάζειορισμένεςαπότιςκαινοτόμεςλειτουργίεςπουέχουν
ενσωματωθείστονυπολογιστήLenovoκαισαςκαθοδηγείκατάτηνεκτέλεσημερικώνσημαντικώνβημάτων
ώστενασαςβοηθήσειστηνκαλύτερηδυνατήαξιοποίησητωνδυνατοτήτωντουυπολογιστήσας.
ThinkVantageRescueandRecovery
ΤοπρόγραμμαThinkVantageRescueandRecovery®είναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαιεπαναφοράς
δεδομένωνπουενεργοποιείταιμετοπάτημαενόςκουμπιούκαιαποτελείταιαπόένασύνολοεργαλείωνπου
σαςβοηθούνστηδιάγνωσηπροβλημάτων,τηλήψηβοήθειαςκαιτηναποκατάστασητουσυστήματοςσε
περίπτωσηβλάβης,ακόμακαιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουκύριουλειτουργικούσυστήματος.
ThinkVantageClientSecuritySolution
ΤοπρόγραμμαThinkVantageClientSecuritySolutionδιατίθεταισεεπιλεγμένουςυπολογιστέςLenovo.Σας
βοηθάναπροστατέψετεταδεδομένασαςκαιτιςκρίσιμεςπληροφορίεςασφάλειας(κωδικοίπρόσβασης,
κλειδιάκρυπτογράφησηςκαιηλεκτρονικάστοιχείαταυτότητας),ενώαποτρέπειτηνπρόσβασησεδεδομένα
απόμηεξουσιοδοτημένουςχρήστες.
Σημείωση:ΤοπρόγραμμαThinkVantageClientSecuritySolution(Λύσηασφάλειαςυπολογιστή)διατίθεται
μόνοσευπολογιστέςμεπροεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαWindowsVistaαπότηLenovo.
PasswordManager
ΤοπρόγραμμαPasswordManagerσαςβοηθάστηναυτόματησυλλογήκαισυμπλήρωσηστοιχείων
ταυτότηταςγιαεφαρμογέςτωνWindowsκαιιστοσελίδες.
Σημείωση:ΤοπρόγραμμαPasswordManagerδιατίθεταιμόνοσευπολογιστέςστουςοποίουςείναι
προεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαWindows7απότηLenovo.
PowerManager(Διαχείρισηενέργειας)
ΤοπρόγραμμαPowerManagerπαρέχειεύχρηστες,ευέλικτεςκαιολοκληρωμένεςλειτουργίεςδιαχείρισης
ενέργειαςγιατονυπολογιστήThinkCentre®πουδιαθέτετε.ΧρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαPowerManager
μπορείτενατροποποιήσετετιςρυθμίσειςδιαχείρισηςενέργειαςέτσιώστεναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατή
ισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςτουσυστήματοςκαιχαμηλήςκατανάλωσηςηλεκτρικούρεύματος.
ProductRecovery(Αποκατάστασηπροϊόντος)
Τοπρόγραμμααποκατάστασηςπροϊόντος(ProductRecovery)επιτρέπειτηνεπαναφοράτωνεργοστασιακών
ρυθμίσεωνστημονάδασκληρούδίσκου.
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

Λογισμικόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος
Ομηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςπουπαρέχεταισεορισμέναπληκτρολόγιασάς
επιτρέπειναεγγράψετετοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαινατοσυσχετίσετεμεένανκωδικόπρόσβασης
γιατηνεκκίνησητουυπολογιστή(power-onpassword),γιατημονάδασκληρούδίσκουήγιατηνπρόσβαση
σταWindows.Συνεπώς,ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτουδακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνα
αντικαταστήσειτηνκαταχώρησηκωδικώνπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτηνεύκοληκαιασφαλήπρόσβαση
στοσύστημάσας.Έναπληκτρολόγιομεμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςπαρέχεταιμε
επιλεγμένουςτύπουςυπολογιστώνήμπορείνααγοραστείχωριστάγιαυπολογιστέςπουυποστηρίζουντη
δυνατότητααυτή.
LenovoThinkVantageToolbox
ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolboxβοηθάστησυντήρησητουυπολογιστήσας,στηβελτίωσητης
ασφάλειαςτουυπολογιστή,στηδιάγνωσηπροβλημάτωντουυπολογιστή,στηνεξοικείωσημεκαινοτόμες
τεχνολογίεςπουπαρέχονταιαπότηLenovo,καιστηλήψηπερισσότερωνπληροφοριώνσχετικάμετον
υπολογιστήσας.Βλ.“LenovoThinkVantageToolbox”στησελίδα48γιαλεπτομερείςπληροφορίες.
PC-DoctorforRescueandRecovery
ΤοδιαγνωστικόπρόγραμμαPC-DoctorforRescueandRecoveryβρίσκεταιπροεγκατεστημένοστημονάδα
σκληρούδίσκου.ΑποτελείμέροςτουχώρουεργασίαςτουRescueandRecoveryσεκάθευπολογιστή
Lenovoκαιχρησιμοποιείταιγιατηδιάγνωσηπροβλημάτωνεξοπλισμούκαιτηναναφοράρυθμίσεωντου
λειτουργικούσυστήματοςπουενδέχεταιναπροκαλέσουνβλάβηστονεξοπλισμότουυπολογιστήσας.
ΧρησιμοποιήστετοδιαγνωστικόπρόγραμμαPC-DoctorforRescueandRecoveryότανδενείστεσεθέσηνα
εκκινήσετετολειτουργικόσύστημαWindows.Βλ.“PC-DoctorforRescueandRecovery”στησελίδα49για
περισσότερεςπληροφορίες.
AdobeReader
ΤοπρόγραμμαAdobeReaderείναιέναεργαλείοπουχρησιμοποιείταιγιατηνπροβολή,εκτύπωσηκαι
αναζήτησηεγγράφωνPDF .
Βλ.“φάκελοςOnlineBooks”στησελίδα51γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνπρόσβασηστα
ηλεκτρονικάεγχειρίδιακαιτοδικτυακότόποτηςLenovo.
Λογισμικόπροστασίαςαπόιούς(antivirus)
Ουπολογιστήςπαρέχεταιμελογισμικόπροστασίαςαπόιούς(antivirus)τοοποίομπορείτενα
χρησιμοποιήσετεγιατονεντοπισμόκαιτηνεξάλειψηεπιβλαβούςκώδικα.ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρη
έκδοσητουλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστημονάδασκληρούδίσκουσας,μεμιαδωρεάνσυνδρομή
διάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετενα
εξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.
6ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Θέσεις
Εντοπισμόςυποδοχώνστηνπρόσοψητουυπολογιστή
ΣτοΘέσειςυποδοχώνστηνπρόσοψημπορείτεναδείτετιςθέσειςτωνυποδοχώνστηνπρόσοψητου
υπολογιστή.
Σχήμα1.Θέσειςυποδοχώνστηνπρόσοψη
1ΥποδοχήUSB3Υποδοχήσύνδεσηςμικροφώνου
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

2Υποδοχήσύνδεσηςακουστικών4ΥποδοχήUSB
Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή
ΣτοΘέσειςυποδοχώνστοπίσωμέροςμπορείτεναδείτετιςθέσειςτωνυποδοχώνστοπίσωμέροςτου
υπολογιστή.Μερικέςαπότιςυποδοχέςστοπίσωμέροςτουυπολογιστήδιαθέτουνχρωματικόκώδικαπου
βοηθάστησωστήσύνδεσητωνκαλωδίωνστονυπολογιστή.
Σχήμα2.Θέσειςυποδοχώνστοπίσωμέρος
1ΥποδοχήοθόνηςVGA8Κουμπίαπασφάλισηςκαλύμματος
2ΥποδοχέςUSB(3)9ΥποδοχήκάρταςPCI
3ΥποδοχήEthernet10Υποδοχήεξόδουήχου
4Υποδοχήεισόδουήχου11Υποδοχήσύνδεσηςμικροφώνου
5Υποδοχέςσύνδεσηςπληκτρολογίουκαι
ποντικιούPS/2(προαιρετικά)
12ΥποδοχέςUSB(3)
6Σειριακήθύρα(προαιρετικά)13ΥποδοχήDisplayPort
7Υποδοχήενσωματωμένηςκλειδαριάς14Υποδοχήμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος
Υποδοχήπεριγραφή
ΥποδοχήεισόδουήχουΧρησιμοποιείταιγιατηλήψηηχητικώνσημάτωναπόεξωτερικήσυσκευήήχου,
π.χ.απόέναστερεοφωνικόσύστημα.Ησύνδεσημεμιαεξωτερικήσυσκευήήχου
γίνεταιμεένακαλώδιομεταξύτηςυποδοχήςεξόδουήχουτηςσυσκευήςκαιτης
υποδοχήςεισόδουήχουτουυπολογιστή.
ΥποδοχήεξόδουήχουΧρησιμοποιείταιγιατηναποστολήηχητικώνσημάτωναπότονυπολογιστήσε
εξωτερικέςσυσκευές,π.χ.στερεοφωνικάηχείαμεενσωματωμένοενισχυτή,
ακουστικά,συνθεσάιζερ,ήστηνυποδοχήεισόδουενόςστερεοφωνικού
συστήματοςήάλληςεξωτερικήςσυσκευήςηχογράφησης.
8ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Υποδοχήπεριγραφή
υποδοχήDisplayPortΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςοθόνηςυψηλήςαπόδοσης,μιαςοθόνης
DirectDriveήάλλωνσυσκευώνπουχρησιμοποιούνσύνδεσηDisplayPort.
ΥποδοχήEthernetΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηκαλωδίουEthernetγιαδίκτυο(LAN).
Σημείωση:ΓιαναλειτουργείουπολογιστήςεντόςτωνορίωνFCCClassB,
χρησιμοποιήστεκαλώδιοEthernetΚατηγορίας5.
ΥποδοχήσύνδεσηςμικροφώνουΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημικροφώνουστονυπολογιστήσαςσεπερίπτωση
πουθέλετεναηχογραφήσετεήχουςήχρησιμοποιείτεκάποιοπρόγραμμα
αναγνώρισηςομιλίας.
Σειριακήθύρα(προαιρετικά)Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηεξωτερικούmodem,σειριακούεκτυπωτήήάλλων
συσκευώνπουχρησιμοποιούνσειριακήθύρα9ακροδεκτών.
ΥποδοχήπληκτρολογίουPS/2
(προαιρετικά)
Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηπληκτρολογίουπουχρησιμοποιείυποδοχή
σύνδεσηςπληκτρολογίουPS/2.
ΥποδοχήποντικιούPS/2
(προαιρετικά)
Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηποντικιού,trackballήάλληςσυσκευήςκατάδειξης
πουχρησιμοποιείυποδοχήσύνδεσηςPS/2.
ΥποδοχήUSBΧρησιμοποιούνταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουαπαιτούνσύνδεσητύπουUSB,
όπωςέναπληκτρολόγιοUSB,έναποντίκιUSB,έναςσαρωτής(scanner)USBή
έναςεκτυπωτήςUSB.ΕάνέχετεπερισσότερεςαπόοκτώσυσκευέςUSB,μπορείτε
νααγοράσετεέναUSBhub,τοοποίοσαςεπιτρέπεινασυνδέσετεεπιπλέον
συσκευέςUSB.
ΥποδοχήσύνδεσηςοθόνηςVGAΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηοθόνηςVGAήάλλωνσυσκευώνπου
χρησιμοποιούνέναβύσμαοθόνηςVGA.
Εντοπισμόςεξαρτημάτων
ΣτοΣχήμα3“Θέσειςεξαρτημάτων”στησελίδα9απεικονίζεταιοιθέσειςτωνδιαφόρωνεξαρτημάτωντου
υπολογιστήσας.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετοάνοιγματουκαλύμματος,ανατρέξτεστηνενότητα“Άνοιγμα
τουκαλύμματοςτουυπολογιστή”στησελίδα12.
Σχήμα3.Θέσειςεξαρτημάτων
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

1Μονάδαοπτικούδίσκου5Ψύκτρα
2Πρόσοψη6Μονάδαμνήμης
3Μονάδασκληρούδίσκου(εγκατεστημένη
σεορισμέναμοντέλα)
7Μπαταρία
4Μονάδαανεμιστήρασυστήματος8Εσωτερικόηχείο
Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτασυστήματος
ΣτοΣχήμα4“Θέσειςεξαρτημάτωνπλακέταςσυστήματος”στησελίδα10παρουσιάζονταιοιθέσειςτων
εξαρτημάτωντηςπλακέταςσυστήματος.
Σχήμα4.Θέσειςεξαρτημάτωνπλακέταςσυστήματος
1Υποδοχήσύνδεσηςθερμικούαισθητήρα10ΥποδοχήκάρταςPCI
2Υποδοχέςμνήμης(2)11ΥποδοχήUSBπρόσοψης2
3Μπαταρία12Υποδοχήδιακόπτηπαρουσίαςκαλύμματος
(προστασίααπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση)
4Υποδοχήσύνδεσηςανεμιστήρασυστήματος13ΥποδοχήγιαUSBπρόσοψης,γιαπρόσοψηκαι
υποδοχήεισόδου/εξόδουήχου
5Υποδοχήσύνδεσηςεσωτερικούηχείου14ΥποδοχήSATA1
6Υποδοχήσειριακήςσύνδεσης(COM)15Υποδοχήσύνδεσηςανεμιστήραμικροεπεξεργαστή
7ΥποδοχήSATA2καιυποδοχήeSATA16Υποδοχήπαροχήςρεύματος4ακίδων
8ΥποδοχήσύνδεσηςπληκτρολογίουκαιποντικιούPS/217Μικροεπεξεργαστής
9ΔιακόπτηςεκκαθάρισηςCMOS/αποκατάστασης
10ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού
Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασηεξαρτημάτωνυλικού
εξοπλισμούτουυπολογιστήσας.
Χειρισμόςσυσκευώνευαίσθητωνστοστατικόηλεκτρισμό
Μηνανοίξετετησυσκευασίαπροστασίαςαπόστατικόηλεκτρισμόηοποίαπεριέχειτονέοεξάρτημαμέχρινα
αφαιρέσετετοελαττωματικόεξάρτημααπότονυπολογιστήκαιναείστεέτοιμοιναεγκαταστήσετετονέο
εξάρτημα.Οστατικόςηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείναπροκαλέσει
σοβαρέςβλάβεςσταλειτουργικάμέρηκαιταεξαρτήματατουυπολογιστή.
Ότανμεταχειρίζεστεεξαρτήματακαιάλλαλειτουργικάμέρητουυπολογιστή,ναλαμβάνετετιςακόλουθες
προφυλάξειςγιανααποφύγετετηνπρόκλησηζημιάςαπόστατικόηλεκτρισμό:
•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντησυσσώρευσηστατικούηλεκτρισμού
γύρωσας.
•Ναχειρίζεστεπάνταταεξαρτήματακαιάλλαλειτουργικάμέρημεπροσοχή.ΠιάνετετιςκάρτεςPCI,
τιςμονάδεςμνήμης,τιςπλακέτεςσυστήματοςκαιτουςμικροεπεξεργαστέςαπότιςάκρες.Ποτέμην
αγγίζετεεκτεθειμένακυκλώματα.
•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνταεξαρτήματακαιάλλαλειτουργικάμέρη.
•Πρινεγκαταστήσετεένανέοεξάρτημα,ακουμπήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίατουσεέναμεταλλικό
κάλυμμαθύραςήσεάλληάβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγιατουλάχιστονδύοδευτερόλεπτα.
Μετοντρόποαυτόμειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςστησυσκευασίακαιστοσώμασας.
•Ανείναιδυνατό,εγκαταστήστετοεξάρτημααμέσωςμόλιςτοαφαιρέσετεαπότησυσκευασία,χωρίςνατο
ακουμπήσετεπουθενά.Αναυτόδενείναιδυνατό,τοποθετήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίασεμια
λείακαιεπίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστετοεξάρτημαεπάνωτης.
•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσεάλλημεταλλικήεπιφάνεια.
Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού
Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασηεξαρτημάτωνυλικού
εξοπλισμούτουυπολογιστήσας.Μετηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασηεξαρτημάτωνμπορείτενα
συντηρήσετετονυπολογιστήσαςήναεπεκτείνετετιςδυνατότητεςτου.
Προσοχή:
Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkCentreπουσυνοδεύειτον
υπολογιστή.ΓιανααποκτήσετεένααντίγραφοτουΟδηγούασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkCentre,επισκεφθείτε
τηνακόλουθηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support
Σημειώσεις:
1.ΧρησιμοποιήστεμόνοεξαρτήματαπουπαρέχονταιαπότηLenovo.
2.Γιαναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετεμιαπροαιρετικήσυσκευή,ακολουθήστετιςκατάλληλες
οδηγίεςσεαυτήτηνενότητακαθώςκαιτιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετησυσκευή.
Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικώνσυσκευών
Μπορείτενασυνδέσετεεξωτερικέςσυσκευέςστονυπολογιστήσας,γιαπαράδειγμα,εξωτερικάηχεία,
εκτυπωτήήσαρωτή.Πέραντηςφυσικήςσύνδεσης,γιαορισμένεςπροαιρετικέςσυσκευέςπρέπεινα
11
©CopyrightLenovo2010

εγκαταστήσετεπρόσθετολογισμικό.Ότανθέλετεναεγκαταστήσετεμιαεξωτερικήπροαιρετικήσυσκευή,
ανατρέξτεστιςενότητες“Εντοπισμόςυποδοχώνστηνπρόσοψητουυπολογιστή”στησελίδα7και
“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή”στησελίδα8γιαναεντοπίσετετηνκατάλληλη
υποδοχή.Στησυνέχειαακολουθήστετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετηνπροαιρετικήσυσκευήγιανα
πραγματοποιήσετετησύνδεσηκαιναεγκαταστήσετετοαπαραίτητολογισμικόήπρόγραμμαοδήγησης
(driver)γιατηλειτουργίατηςσυσκευής.
Άνοιγματουκαλύμματοςτουυπολογιστή
Προσοχή:
Μηνανοίξετετονυπολογιστήκαιμηνεπιχειρήσετεοποιαδήποτεεπισκευήπρινδιαβάσετεκαικατανοήσετετις
“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkCentreπουσυνοδεύειτον
υπολογιστή.ΓιανααποκτήσετεένααντίγραφοτουΟδηγούασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkCentre,επισκεφθείτε
τηνακόλουθηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support
Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατοάνοιγματουκαλύμματοςτουυπολογιστή.
Προφύλαξη:
Πρινανοίξετετοκάλυμμα,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετε3έως5λεπτάμέχρι
ναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότου.
Γιαναανοίξετετοκάλυμματουυπολογιστή,κάντεταεξής:
1.Αφαιρέστεοποιαδήποτεμέσααποθήκευσηςαπότιςαντίστοιχεςμονάδες.Στησυνέχεια,
απενεργοποιήστεόλεςτιςσυνδεδεμένεςσυσκευέςκαιτονίδιοτονυπολογιστή.
2.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιαπαροχήςρεύματοςαπότιςπρίζες.
3.Αποσυνδέστετακαλώδιαρεύματος,τακαλώδιαεισόδου/εξόδουκαιοποιαδήποτεάλλακαλώδιαείναι
συνδεδεμέναστονυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εντοπισμόςυποδοχώνστηνπρόσοψητου
υπολογιστή”στησελίδα7καιστηνενότητα“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή”
στησελίδα8.
4.Αφαιρέστετιςσυσκευέςασφάλισηςτουκαλύμματοςτουυπολογιστή,όπωςηενσωματωμένηκλειδαριά.
Ανατρέξτεστηνενότητα“ΥποδοχήκλειδαριάςτύπουKensington”στησελίδα29.
5.Μεπολλήπροσοχή,ανασηκώστετονυπολογιστήκαιγυρίστετονανάποδα,όπωςαπεικονίζεταιστοβήμα.
6.Πιέστετοκουμπίαπασφάλισηςτουκαλύμματος1στηνπίσωπλευράτουυπολογιστήκαιστησυνέχεια
ανοίξτετοκάλυμματουυπολογιστή,όπωςαπεικονίζεταιπαρακάτω.
Σχήμα5.Άνοιγματουκαλύμματοςτουυπολογιστή
12ThinkCentreΟδηγόςχρήσης