Lenovo ThinkStation C20 User manual

מדריךלמשתמששלThinkStation
סוגימחשב:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271,4272

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,ודאושקראתםוהבנתםאתמדריךהשירותוהאחריותשלThinkStationואתנספחB"הודעות"בעמוד67.
מהדורהשלישית)דצמבר2011(
© Copyright Lenovo 2010, 2011.
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים
מידעבטיחותחשוב....................iii
פרק1.סקירתהמוצר...................1
מאפיינים............................1
מפרטים............................3
סקירתתוכנה..........................4
תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows......4
איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב.............5
איתורבקריםומפלמיםבחזיתהמחשב.............5
איתורהמחבריםבגבהמחשב.................6
איתוררכיבים........................8
איתורחלקיםומחבריםבלוחהמערכת..............9
פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה.........13
התקנהאוהחלפהשלחומרה..................13
התקנתתוספותחיצוניות..................13
הסרתכיסויהמחשב....................13
הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי...............14
הסרהוהתקנהמחדששלמחזיקכרטיסה-PCI.........15
התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון..............17
התקנהאוהחלפהשלכרטיסPCI..............21
התקנתכונןדיסקקשיחחדש................23
החלפתכונןדיסקקשיח...................26
החלפתהכונןהאופטי....................27
החלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר.............29
החלפתמערךהמאווררהקדמי................31
החלפתמערךהמאווררהאחורי...............33
החלפתהמקלדתאוהעכבר.................35
השלמתהחלפתהחלקים..................36
רכישתמנהליהתקן......................37
מאפייניאבטחהבסיסיים....................37
התקנינעילה.......................37
הגנהבאמצעותסיסמה...................38
פרק3.מידעעלהתאוששות..............39
יצירתמדייתהתאוששותושימושבה...............39
יצירתמדייתהתאוששות..................39
שימושבמדייתהתאוששות.................39
ביצועפעולותגיבויוהתאוששות.................40
ביצועפעולתגיבוי.....................40
ביצועפעולתשחזור....................41
שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.........41
יצירהושימושבמדייתהצלה...................42
יצירתמדייתהצלה....................42
שימושבמדייתהצלה....................42
התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן.............43
פתרוןבעיותהתאוששות....................43
פרק4.שימושבתוכניתSetup Utility.......45
הפעלתהתוכניתSetup Utility.................45
הצגהאושינוישלהגדרות...................45
שימושבסיסמאות.......................45
שיקוליםבבחירתסיסמאות.................45
סיסמתמנהלן.......................46
User Password.....................46
הגדרה,שינויאומחיקהשלסיסמה..............46
הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................46
בחירתהתקןאתחול......................47
בחירתהתקןזמנילאתחול..................47
הצגהאושינוישלרצףהתקניהאתחול............47
הגדרותמתקדמות.......................47
יציאהמהתוכניתSetup Utility.................47
פרק5.הגדרתהתצורהשלRaid...........49
קביעתהתצורהשלRAIDעבורסוגיהמחשבים4262,4263,4264
ו-4265............................49
התקנתכוננידיסקקשיחשלSATA.............49
הגדרתהתצורהשלBIOSהמערכתלהפעלתפונקציונליותשל
SATA RAID......................49
יצירתאמצעיאחסוןRAID.................49
מחיקתאמצעיאחסוןשלRAID...............50
קביעתהתצורהשלRAIDעבורסוגיהמחשבים4266,4269,4271
ו-4272............................50
התקנתכוננידיסקקשיחמסוגSATAאוSAS.........50
כניסהלהגדרהשלMarvell BIOSכדילהגדיראתתצורת
SATAאוSAS RAID..................51
הגדרתתצורהשלMarvell BIOS Setupלהפעלתפונקציונליות
שלSATA/SAS RAID 0, 1או5.............51
הגדרתהתצורהשלMarvell BIOSלהגדרתכונןהדיסקהקשיח
הנוסףהאופציונליל'החלפהחמה'...............51
הגדרתהתצורהשלMarvell BIOSלמחיקתכונןהדיסקהקשיח
הנוסףהאופציונליל'החלפהחמה'...............51
הגדרתהתצורהשלMarvell BIOSלמחיקתמערך......52
פרק6.עדכוןתוכניותמערכת.............53
שימושבתוכניותמערכת....................53
עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור..............53
עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה.........53
שחזורמכשלעדכוןPOST/BIOS................54
פרק7.תוכניותאבחוןופתרוןבעיות.........55
פתרוןבעיותבסיסי.......................55
תוכניותאבחון.........................55
Lenovo Solution Center................56
Lenovo ThinkVantage Toolbox............56
PC-Doctor for Rescue and Recovery..........56
PC-Doctor for DOS..................57
ניקויעכבראופטי.......................57
פרק8.קבלתמידע,עזרהושירות...........59
© Copyright Lenovo 2010, 2011
i

משאבימידע.........................59
תיקייתOnline Books..................59
Lenovo ThinkVantage Tools..............59
Lenovo Welcome...................59
בטיחותואחריות......................59
אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)
............................60
עזרהושירות.........................60
שימושבתיעודובתוכניותהאבחון..............60
פנייהלשירות.......................60
שימושבשירותיםאחרים..................61
רכישתשירותיםנוספים..................61
נספחA.מהירותזיכרוןהמערכת...........63
נספחB.הודעות....................67
הערהבנוגעלפלטטלוויזיה...................67
סימןCEשלההתאמההאירופאית................67
סימניםמסחריים........................68
אינדקס..........................69
iiמדריךלמשתמששלThinkStation

מידעבטיחותחשוב
זהירות:
לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמדריךהבטיחותוהאחריותהמצורףלמוצרזהלשםקבלת
מידעהבטיחותהעדכניביותר.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.
אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format(PDF)מאתרהאינטרנטשל
התמיכהשלLenovo®
בכתובת:http://support.lenovo.com.
© Copyright Lenovo 2010, 2011
iii

ivמדריךלמשתמששלThinkStation

פרק1.סקירתהמוצר
פרקזהמספקמידעלגבימאפייניהמחשב,המפרטים,תוכנותמותקנותמראשומיקומיהמחבריםוהחלקים.
פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:
•"מאפיינים"בעמוד1:סעיףזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.
•"מפרטים"בעמוד3:סעיףזהמונהאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשב.
•"סקירתתוכנה"בעמוד4:סעיףזהמספקמידעאודותהתוכנותהמסופקותעםהמחשב.
•"איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב"בעמוד5:סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהבקרים,המחבריםוהחלקיםשלהמחשב.
מאפיינים
פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.
פרטיהמערכת
המידעשלהלןתואםלמגווןדגמים.לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,השתמשובתוכניתהשירותלהגדרות.ראופרק4"שימושבתוכניתSetup
Utility"בעמוד45.
מיקרומעבד
למחשבמצורףאחדמהמיקרו-מעבדיםהבאים)גודלמטמוןפנימימשתנהלפיסוגהדגם(:
•מיקרו-מעבדIntel®Xeon®
עםשתיליבות
•מיקרו-מעבדIntel Xeonעםארבעליבות
•מיקרו-מעבדIntel Xeonעםששליבות
מודוליזיכרון
•תומךבעדשישהאו12מודוליזיכרוןדו-טורייםכפולים3עםקצבנתוניםכפול(DDR3 DIMMs)
•כלמיקרו-מעבדתומךבעדשלושהאושישהמודוליזיכרון
הערה:משפחותהמיקרו-מעבדיםשלIntel Xeonהתואמותלמחשב™ThinkStationזהכוללותבקרזיכרוןמשולבשמספקלמיקרו-מעבדגישהישירהלזיכרון
המערכת.כתוצאהמעיצובזה,מהירותזיכרוןהמערכתתיקבעעל-ידימספרגורמים,לרבותדגםוסוגהמיקרו-מעבד,המהירות,הגודל)קיבולת(שלוומספררכיבי
ה-DIMMהמותקניםבו.עיינוב-נספחA"מהירותזיכרוןהמערכת"בעמוד63לקבלתמידעעלהמהירויותהנתמכותשלזיכרוןהמערכתבדגםהמחשבשלכם.
כונניםפנימיים
•כונןאופטיאחדמסוגSerial Advanced Technology Attachment (SATA)
•שלושהכוננידיסקקשיחמסוגSATAאוכוננידיסקקשיחמסוגSerial Attached SCSI (SAS)
תת-מערכתשלוידאו
•שניחריציכרטיסיםמסוגPeripheral Component Interconnect (PCI) Express x16בלוחהמערכתעבורכרטיסיגרפיקהחבויים)משתנהלפיסוג
הדגם(
תת-מערכתשלשמע
•שמעhigh-definition (HD)משולב
•מחברמיקרופוןומחבראוזניותבלוחהקדמי
•שמונהמחברישמעבלוחהאחורי
–מחברכניסתשמע
–מחבריציאתשמעלרמקולקדמי
–מחבריציאתשמעלרמקולאחורי
–מחבריציאתשמעלרמקולצידי
© Copyright Lenovo 2010, 2011
1

–מחבריציאתשמעלרמקולמרכזי/סאב-וופר
–מחברמיקרופון
–מחברכניסתOptical Sony Philips Digital Interconnect Format (SPDIF)
–מחבריציאתSPDIFאופטית
•רמקוליםפנימיים
קישוריות
•בקראתרנטאחדאושנייםשל10/100/1000Mbps
מאפייניניהולמערכת
•יכולתלאכסןאתתוצאותבדיקותהחומרהשל(POST)
•תמיכהבממשקמתקדםלתצורהוחשמל(ACPI)
•Alert Standard Format (ASF) 2.0
•אתחולאוטומטיבעתההפעלה
•Preboot Execution Environment (PXE)
•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM
•Wake on LAN
•Wake on Ring)בתוכניתהשירותלהגדרות,מאפייןזהנקראSerial Port Ring Detectעבורמודםחיצוני(
•Windows Management Instrumentation (WMI)
מאפייניקלט/פלט(I/O)
•יציאהטוריתעם9פינים)זמינהבדגמיםמסוימים(
•10מחבריUSB (Universal Serial Bus)
•שמונהמחברישמעבלוחהאחורי
•מחברחיצוניאחדמסוגSerial Advanced Technology Attachment (eSATA)
•מחבראתרנטאחדאושניים
•שנימחברישמעבלוחהקדמי)מחברמיקרופוןומחבראוזניות(
•שנימחבריIEEE 1394)זמיןבדגמיםמסוימים(
לקבלתמידענוסףאודותמאפייניקלט/פלט,ראו"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד6.
הרחבה
•מפרץאחדשלכונןאופטי
•חריץלכרטיסPCI Express x1אחד
•חריץלכרטיסPCI Express x4אחד)x16מכני(
•שלושהכוננידיסקקשיח
•שניחריציםלכרטיסPCI
•שניחריציםלכרטיסPCI Express x16
אספקתחשמל
•אספקתחשמלעםחיישןאוטומטישל800ואט
מאפייניאבטחה
•מתגשינוינוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה()זמיןבדגמיםמסוימים(
•הפעלהאוהשבתהשלהתקניSATA
•הפעלהאוהשבתהשלהיציאההטורית
•הפעלהאוהשבתהשלמחבריUSBבנפרד
2מדריךלמשתמששלThinkStation

•סיסמתמשתמשוסיסמתמנהלןלמניעתשימושלאמורשהבמחשב
•בקרתרצףאתחול
•אתחולללאמקלדתאועכבר
•תמיכהעבורמנעולמפתח
•תמיכהבהוספתמנעול
•תמיכהבהוספתכבלנעילהמשולב)מנעולKensington(
•Trusted Platform Module (TPM)
תוכנותמותקנותמראש
במחשבשברשותכםמותקנותמראשמספרתוכנותשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.לקבלתמידענוסף,ראו"סקירתתוכנה"בעמוד4.
מערכתהפעלהמותקנתמראש
במחשבשברשותכםמותקנתמראשאחתממערכותההפעלההבאות:
•Microsoft®Windows®7
•Microsoft Windows XP Professional)מותקןמראשבאמצעותזכויותשדרוגלאחורב-Windows 7 Professional(
מערכת/מערכותהפעלה,בתהליכיאישוראובדיקותתאימות
1
)משתנהבהתאםלסוגהדגם(
•Linux®
מפרטים
חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.
פרק1.סקירתהמוצר3
1.מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי
Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתר
האינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.

ממדים
רוחב:130מ"מ)5.12אינץ'(
גובה:427מ"מ)16.81אינץ'(
עומק:444מ"מ)17.48אינץ'(
משקל
תצורהמרבית:18.5ק"ג)40.8ליברות(
סביבה
•טמפרטורתאוויר:
בפעולה:10°Cעד35°C)50°Fעד95°F(
אחסון:-10°Cעד60°C)14°Fעד140°F()ללאאריזה(
•לחות:
בפעולה:10%עד80%)10%לשעה,ללאעיבוי(
אחסון:10%עד90%)10%לשעה,ללאעיבוי(
•גובהמרבי:7 000רגל)2 133.6מטר(
קלטחשמלי
•מתחקלט
–טווחנמוך:
מינימום:100וולטac
מקסימום:127וולטac
טווחתדרקלט:50עד60הרץ
–טווחגבוה:
מינימום:200וולטac
מקסימום:240וולטac
טווחתדרקלט:50עד60הרץ
סקירתתוכנה
במחשבמותקנתמראשמערכתהפעלהומותקניםמראשמספריישומים.
תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows
סעיףזהמספקמידעאודותהתוכנההמסופקתעםמערכתההפעלהשלWindows.
תוכנותהמסופקותבידיLenovo
התוכנותהבאותמסופקותבידיLenovoכדילסייעלכםלשפראתהפרודוקטיביותולהפחיתאתהעלותהמשויכתלתחזוקתהמחשב.תוכנותהמסופקותעםהמחשב
עשויותלהשתנותבהתאםלסוגהדגםולמערכתההפעלההמותקנת.
הערות:התוכנותהבאותנתמכותבמחשבThinkStationשלכם.ניתןלמצואמידעמפורטולהורידאתהתוכנותמאתרהאינטרנטשלהתמיכהב-Lenovoבכתובת:
http://support.lenovo.com
•ThinkVantage Productivity Center
•ThinkVantage Client Security Solution (CSS)
•ThinkVantage System Update (TVSU)
Lenovo ThinkVantage Tools
תוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsמדריכהאתכםאלמארחשלמקורותמידעומספקתגישהקלהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחה
יותר.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo ThinkVantage Tools"בעמוד59.
4מדריךלמשתמששלThinkStation

הערה:תוכניתLenovo ThinkVantage ToolsזמינהרקבמחשביםשמותקנתבהםמערכתההפעלהWindows 7מ-Lenovo.
Lenovo Welcome
התוכניתLenovo WelcomeמציגהמאפייניםמובניםחדשנייםשלLenovoומנחהאתכםבמספרמשימותהגדרהחשובהכדילסייעלכםלהפיקאתהמיטב
מהמחשבשלכם.
הערה:התוכניתLenovo WelcomeזמינהרקבמחשביםשמותקנתבהםמראשמערכתההפעלהWindows 7מ-Lenovo.
Product Recovery
התוכניתProduct Recovery)התאוששותהמוצר(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.
ThinkVantage Rescue and Recovery
התוכניתThinkVantage Rescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחתהכוללתערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתכדילסייעלכם
לאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזרמנפילותמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.
Lenovo Solution Center
הערה:בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,התוכניתLenovo Solution CenterאוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמותקנתבו
מראשלמטרותאבחון.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד56.
התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא
תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.לקבלתמידעמפורט,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד56.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
הערה:בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,התוכניתLenovo Solution CenterאוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמותקנתבו
מראשלמטרותאבחון.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo Solution Center,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד56.
התוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמסייעתלכםלשמורעלהמחשב,לשפראתאבטחתהמחשוב,לנתחבעיותבמחשב,להכיראתהטכנולוגיות
החדשניותהמסופקותעל-ידיLenovoולקבלמידענוסףאודותהמחשב.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד56.
PC-Doctor for Rescue and Recovery
תוכניתהאבחוןPC-Doctor for Rescue and RecoveryמותקנתמראשבמחשבThinkStationכחלקמסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryכדי
לסייעלכםלאבחןבעיותבחומרה.היאיכולהגםלסייעבאבחוןבעיותבחומרהולדווחעלהגדרותהמבוקרותעל-ידימערכתההפעלהשעשויותלגרוםלכשלים
בחומרה,שעלוליםלהפריעלפעילותהמערכתהתקינה.השתמשובתוכניתהאבחוןPC-Doctor for Rescue and Recoveryאםאינכםמצליחיםלהפעילאת
מערכתההפעלהשלWindows.לקבלתמידענוסף,ראו"PC-Doctor for Rescue and Recovery"בעמוד56.
Adobe Reader
התוכניתAdobe Readerמשמשתככלילהצגה,הדפסהוחיפוששלמסמכיPDF.
לקבלתמידענוסףלגביגישהלפרסומיםוהצגתם,ראו"תיקייתOnline Books"בעמוד59.
תוכנתאנטי-וירוס
המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוס,המשמשתלאיתורולהשמדתוירוסים.Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30
ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוניתוכנתהאנטי-וירוס.
לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.
איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב
סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהבקרים,המחבריםוהחלקיםשלהמחשב.
איתורבקריםומפלמיםבחזיתהמחשב
איור1"מיקומיבקריםומחבריםקדמיים"בעמוד6מציגאתמיקומיהבקריםוהמחבריםבחזיתהמחשב.
פרק1.סקירתהמוצר5

איור1.
איור1.מיקומיבקריםומחבריםקדמיים
1מחווןפעילותכונןהדיסקהקשיח
5מחבראוזניות
2מתגהפעלהומחווןהפעלה
6מחברUSB
3מחברUSB
7מחברIEEE 1394)זמיןבדגמיםמסוימים(
4מחברמיקרופון
8לחצןלשליפתהכונןהאופטי
איתורהמחבריםבגבהמחשב
איור2"מיקומימחבראחוריים"בעמוד7מציגאתמיקוםהמחבריםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבוע
להיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.
6מדריךלמשתמששלThinkStation

איור2.
איור2.מיקומימחבראחוריים
1מחברeSATA
11כיסוילחריץכרטיסPCI
2מחברכניסתSPDIFאופטי
12כיסוילחריץכרטיסPCI Express x16
3מחבריציאתSPDIFאופטי
13כיסוילחריץכרטיסPCI Express x4
4מחבריUSB(8)
14כיסוילחריץכרטיסPCI
5מחברליציאתשמעשלרמקולצדדי15מחברליציאתשמעשלרמקוללצליליםנמוכים/רמקולמרכזי
6מחברמיקרופון
16מחבריציאתשמעלרמקולאחורי
7מחברליציאתשמעשלרמקולבחזית
17מחבראתרנט)זמיןבדגמיםמסוימים(
8מחברכניסתשמע18מחבראתרנט
9כיסוילחריץכרטיסPCI Express x1
19יציאהטורית)זמינהבדגמיםמסוימים(
10כיסוילחריץכרטיסPCI Express x16
20מחברIEEE 1394)זמיןבדגמיםמסוימים(
מחבר
תיאור
מחברכניסתשמע
משמשלקבלתאותותשמעמהתקןשמעחיצוני,כגוןמערכתסטריאו.בעתחיבורהתקןשמעחיצוני,כבלמחובר
ביןמחבריציאתהשמעשלההתקןומחברכניסתהשמעשלהמחשב.
מחבריציאתשמע)מחבררמקולקדמי(משמשלשליחתאותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצונייםכגוןרמקוליםסטריאופוניים)רמקוליםעםמגברים
מובנים(,מקלדותמולטימדיהאומחברכניסתשמעבמערכתסטריאואובהתקניהקלטהחיצונייםאחרים.
בעתהשימושעםרמקוליסראונדשל5.1או7.1,ישלחברמחברזהלרמקוליםהשמאלייםוהימנייםהקדמיים.
מחבריציאתשמע)מחבררמקולאחורי(בעתהשימושעםרמקוליסראונדשל5.1או7.1,ישלחברמחברזהלרמקוליםהשמאלייםוהימנייםהאחוריים.
מחבריציאתשמע)מחבררמקולצדדי(בעתהשימושעםרמקוליסראונדשל7.1,ישלחברמחברזהלרמקוליםהשמאלייםוהימנייםהצדדיים.
מחבריציאתשמע)מחבררמקוללצלילים
נמוכים/רמקולמרכזי(
בעתהשימושעםרמקוליסראונדשל5.1או7.1,ישלחברמחברזהלרמקולהמרכזיאולרמקוללצלילים
נמוכים.
פרק1.סקירתהמוצר7

מחברתיאור
מחברeSATA
השתמשובמחברזהכדילחברכונןדיסקקשיחחיצוני.
מחבראתרנט
משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).
הערות:
1.כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.
2.אםהמחשבשברשותכםכוללשנימחבריאתרנט,מומלץלחבראתכבלהאתרנטהראשילמחברהאתרנט
שמסומןכמספר"1"לקבלתהביצועיםהטוביםביותר.
מחברIEEE 1394)זמיןבדגמיםמסוימים(
משמשלשליחהוקבלהשלאותותIEEE 1394ביןהמחשבוהתקןתואםכגוןמצלמתוידאואוכונןאחסון
חיצוני.מחברזהנקראגםFireWire,בשליכולתולהעבירנתוניםבמהירותגבוהה.
מחברמיקרופון
משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.
מחברכניסתSPDIFאופטית
משמשלקבלתאותותשמעדיגיטלייםשל5.1מהתקןחיצוני)כגוןמקלטאוהתקןמולטימדיה(באמצעותכבל
אופטימסוגTOSLINK (ToshibaLink).
מחבריציאתSPDIFאופטית
משמשלשליחתאותותשמעדיגיטלייםשל5.1ממחשבלהתקןחיצוני)כגוןמגבראומקלט(,באמצעותכבל
אופטימסוגTOSLINK.
יציאהטורית)זמינהבדגמיםמסוימים(
משמשתלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטורית,אוהתקניםאחריםשמשתמשיםביציאהטוריתבעלת9פינים.
מחברUSB
משמשלחיבורהתקןשמשתמשבמחברUSBכגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורקUSBאומדפסתUSB.
אםמחבריה-USBשבמחשבלאמספיקיםלחיבורכלהתקניה-USB,תוכלולרכושרכזתUSBשבהתוכלו
להשתמשלחיבורהתקניUSBנוספים.
איתוררכיבים
איור3"מיקומירכיבים"בעמוד8מציגאתמיקוםהרכיביםהשוניםבמחשב.להסרתכיסויהמחשבוגישהלפניםהמחשב,ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.
איור3.
איור3.מיקומירכיבים
1מודוליזיכרון
7כוננידיסקקשיח(3)
8מדריךלמשתמששלThinkStation

2מערךגוףקירורומאוורר2
8מערךאספקתחשמל
3מסגרתכונןאופטי
9כרטיסPCI
4כונןאופטי
10מערךגוףקירורומאוורר1
5מסגרתמערךהמאווררהקדמי
11מערכימאוורראחוריים(2)
6מפרץכונןדיסקקשיח
איתורחלקיםומחבריםבלוחהמערכת
הערה:למחשבשברשותכםמצורףאחדמלוחותהמערכתהבאים.
איור4"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד9מציגאתהמיקומיםשלהחלקיםוהמחבריםבסוגאחדשללוחמערכת.
איור4.
33
32
31
34
35
איור4.מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת
1חריציזיכרוןשלCPU 1 (6)
19מגשרניקויComplementary Metal Oxide Semiconductor(CMOS)/
התאוששות
2מחברלמאווררזיכרוןCPU 1
20מחברחיישןתרמי
3מחברחשמלשל12וולטשלCPU 221מחברלמתגנוכחותכיסוי
4מיקרו-מעבד2
22מחברמקלדתועכברמסוגPersonal System/2 (PS/2)
5מחברחשמלעם24פינים23מחבררמקולפנימי
6מחברלמאווררCPU 2
24מחברשמעקדמי
7מחברלמאווררזיכרוןCPU 225חריץלכרטיסPCI
פרק1.סקירתהמוצר9

8חריציזיכרוןשלCPU 2 (6)26חריץלכרטיסPCI Express x4)x16מכני(
9מחברלמתגהפעלהולנורותLED27חריץלכרטיסPCI Express x16
10מחברלנורתעזרLED28חריץלכרטיסPCI
11מחברלמאוורראחוריימני29חריץלכרטיסPCI Express x16
12מחברלמאווררקדמי30חריץלכרטיסPCI Express x1
13מחברלקוראכרטיסים31מחברחשמלשל12וולטשלעזר
14מחברUSBקדמי
32מחברלמאוורראחורישמאלי
15מחברIEEE 1394קדמי
33מחברחשמלשל12וולטשלCPU 1
16מחבריםלכונןדיסקקשיח(5)34מחברלמאווררCPU 1
17מחבריםלכונןאופטי(3)
35מיקרו-מעבד1
18סוללה
איור5"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד10מציגאתהמיקומיםשלהחלקיםוהמחבריםבסוגאחרשללוחמערכת.
איור5.
איור5.מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת
1חריציזיכרוןשלCPU 1 (3)
18מגשרניקויComplementary Metal Oxide Semiconductor(CMOS)/
התאוששות
2מחברלמאווררזיכרוןCPU 1
19מחברחיישןתרמי
3מיקרו-מעבד2
20מחברלמתגנוכחותכיסוי
10מדריךלמשתמששלThinkStation

4מחברחשמלשל12וולטשלCPU 221מחברלמקלדתולעכברPS/2
5מחברחשמלעם24פינים22מחבררמקולפנימי
6מחברלמאווררCPU 2
23מחברשמעקדמי
7מחברלמאווררזיכרוןCPU 224חריץלכרטיסPCI
8חריציזיכרוןשלCPU 2 (3)25חריץלכרטיסPCI Express x4)x16מכני(
9מחברלמתגהפעלהולנורותLED26חריץלכרטיסPCI Express x16
10מחברלנורתעזרLED27חריץלכרטיסPCI
11מחברלמאוורראחוריימני28חריץלכרטיסPCI Express x16
12מחברלמאווררקדמי29חריץלכרטיסPCI Express x1
13מחברלקוראכרטיסים30מחברחשמלשל12וולטשלעזר
14מחברUSBקדמי
31מחברלמאוורראחורישמאלי
15מחברחשמלשל12וולטשלCPU 132מחברלמאווררCPU 1
16מחבריSATA(4)
33מיקרו-מעבד1
17סוללה
פרק1.סקירתהמוצר11

12מדריךלמשתמששלThinkStation

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה
פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלחומרהבמחשבשלכם.
פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:
•"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד13
•"רכישתמנהליהתקן"בעמוד37
•"מאפייניאבטחהבסיסיים"בעמוד37
התקנהאוהחלפהשלחומרה
סעיףזהמספקהוראותאודותאופןהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.ניתןלתחזקאתהמחשבאולהרחיבאתיכולותהמחשבבאמצעותהתקנהאוהחלפהשל
חומרה.
הערות:
1.השתמשורקבחלקיםלמחשבשסופקועלידיLenovo.
2.בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבפרקזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.
התקנתתוספותחיצוניות
ניתןלהתקיןתוספותחיצוניותלמחשב,כגוןרמקוליםחיצוניים,מדפסתאוסורק.עבורתוספותחיצוניותמסוימות,עליכםלהתקיןתוכנהנוספתבנוסףלחיבורפיזי.
בעתהתקנתתוספתחיצונית,עיינוב-"איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב"בעמוד5כדילזהותאתהמחברהדרוש.לאחרמכן,השתמשובהוראות
שמצורפותלתוספתכדילבצעאתהחיבורולהתקיןכלתוכנהאומנהלהתקןשדרושיםעבורהתוספת.
הסרתכיסויהמחשב
שימולב:אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשל
ThinkStationהמצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkStation,בקרובכתובת:
http://support.lenovo.com
פרקזהמספקהוראותלהסרתכיסויהמחשב.
זהירות:
מערךגוףהקירורוהמאווררעשוילהיותחםמאוד.כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסויהמחשב.
להסרתכיסויהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל
הכבליםהמחובריםלמחשב.
2.השתמשובמפתחותשצורפולמחשבכדילשחרראתנעילתהמפתחות
1בכיסויהמחשב.לחצועללחצןשחרורהכיסוי2ולאחרמכןהסירואתכיסוי
המחשב.הניחואתכיסויהמחשבעלמשטחשטוח.
© Copyright Lenovo 2010, 2011
13

איור6.
איור6.הסרתכיסויהמחשב
הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי
שימולב:אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשל
ThinkStationהמצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkStation,בקרובכתובת:
http://support.lenovo.com
פרקזהמספקהוראותאודותאופןהסרתהלוחהקדמיוהתקנתומחדש.
כדילהסירולהתקיןמחדשאתהלוחהקדמי,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל
הכבליםהמחובריםלמחשב.
2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.
3.הסירואתהלוחהקדמיעל-ידישחרורשתילשוניותהפלסטיקשבצדשמאלומשיכתהלוחהקדמיכלפיחוץ.
14מדריךלמשתמששלThinkStation