Lenovo ThinkCentre M90z User manual

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre
ﺃﻧﻮﺍﻉﺍﻷﺟﻬﺰﺓ:0800ﻭ0852ﻭ0870ﻭ2471ﻭ2557ﻭ3091ﻭ3265ﻭ3373ﻭ3429ﻭ3650ﻭ3678
ﻭ4285ﻭ5205ﻭ5248

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡ
ThinkCentre
ﺃﻧﻮﺍﻉﺍﻷﺟﻬﺰﺓ:0800ﻭ0852ﻭ0870ﻭ2471ﻭ2557ﻭ3091ﻭ3265ﻭ3373ﻭ3429ﻭ3650ﻭ3678
ﻭ4285ﻭ5205ﻭ5248

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﺗﻘﻮﻡﺑﺪﻋﻤﻪ،ﻳﺠﺐﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢ"ﺩﻟﻴﻞﺃﻣﺎﻥﻭﺿﻤﺎﻥThinkCentre and Warranty Guide"ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧
"ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٧١.
ﺍﻟﻄﺒﻌﺔﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ)ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ2011(
© Copyright Lenovo 2010, 2011.
ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺤﻘﻮﻕﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﻴﻢﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﻓﻘ
ً
ﺎﻟﻌﻘﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻌﺎﻣﺔ"GSA"،ﻳﻌﺘﺒﺮﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻹﻧﺘﺎﺝﺃﻭﺍﻟﻜﺸﻒﺧﺎﺿﻌ
ً
ﺎﻟﻠﻘﻴﻮﺩﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ
ﻓﻲﺍﻟﻌﻘﺪﺭﻗﻢGS-35F-05925.

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﻨﻴﺔﻫﺎﻣﺔ...............v
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ..........١
ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ...................١
ﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻷﺣﺎﺩﻱﺃﻭﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ..........٣
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ...................٤
ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ................٥
ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻣﻊﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞWindowsﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.....٥
ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻭﻣﻮﺻﻼﺕﻭﺃﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.........٦
ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ...............٦
ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ...............٨
ﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ................٩
ﺃﻣﺎﻛﻦﺃﺟﺰﺍﺀﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ.......١١
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ........١٣
ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ..............١٣
ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺧﺎﺭﺟﻴﺔ.............١٣
ﺗﺮﻛﻴﺐﺣﺎﻣﻞﺣﺎﺋﻂﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ............١٣
ﺇﺯﺍﻟﺔﻏﻄﺎﺀﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻲ............١٣
ﺍﺯﺍﻟﺔﺃﻭﺍﻋﺎﺩﺓﺗﺮﻛﻴﺐﺣﺎﻣﻞﺍﻻﻃﺎﺭ..........١٤
ﺍﺯﺍﻟﺔﺃﻭﺍﻋﺎﺩﺓﺗﺮﻛﻴﺐﻣﻨﺼﺔﺍﻟﺮﻓﻊ..........١٥
ﺍﺯﺍﻟﺔﺃﻭﺍﻋﺎﺩﺓﺗﺮﻛﻴﺐﻏﻄﺎﺀﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ/ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕ
ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ..................١٧
ﻓﻚﻏﻄﺎﺀﺇﻃﺎﺭVESAﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺮﻛﻴﺒﻪ........١٨
ﻓﻚﺇﻃﺎﺭVESAﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺮﻛﻴﺒﻪ..........١٩
ﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺍﺕﺫﺍﻛﺮﺓ...........٢٠
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ...............٢١
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ............٢٢
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ.............٢٤
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻤﺘﺺﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ.............٢٦
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖ.............٢٧
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻛﺎﺭﺕWI-FI.............٣٠
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓBluetooth............٣١
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ............٣٢
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺠﺲﺍﻟﻀﻮﺀﺍﻟﻤﺤﻴﻂ...........٣٣
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝExpressCard.............٣٤
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ............٣٥
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺍﻟﺘﻲﺑﻬﺎﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ.......٣٦
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺮﻭﺣﺔﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖ.........٣٨
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻗﺎﺭﺉﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ.............٣٩
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ/ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.......٤٠
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ/ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺍﻟﻴﻤﻴﻦ.......٤١
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓﺗﻐﺬﻳﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ..........٤٢
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ..............٤٤
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻔﺄﺭﺓ................٤٥
ﺇﺗﻤﺎﻡﻋﻤﻠﻴﺔﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﺰﺍﺀ............٤٧
ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺸﻐﻼﺕﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.............٤٨
ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻟﻸﻣﺎﻥ..............٤٨
ﻗﻔﻞﻛﺎﺑﻞﻣﺘﻜﺎﻣﻞ...............٤٨
ﺣﻤﺎﻳﺔﻛﻠﻤﺔﺍﻟﺴﺮﻳﺔ..............٤٩
ﺇﺯﺍﻟﺔﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭﺍﻟﺘﻲﻻﻳﻤﻜﻦﺗﺬﻛﺮﻫﺎﺃﻭﺗﻢﻓﻘﺪﻫﺎ)ﻣﺴﺢ
CMOS(.................٤٩
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ...........٥١
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ............٥١
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.............٥١
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.............٥١
ﺗﻨﻔﻴﺬﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ..........٥٢
ﺇﺟﺮﺍﺀﻋﻤﻠﻴﺔﻧﺴﺨﺔﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ............٥٢
ﺇﺟﺮﺍﺀﻋﻤﻠﻴﺔﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ..............٥٣
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺴﺎﺣﺔRescue and Recovery.........٥٣
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻹﻧﻘﺎﺫ.............٥٤
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺳﺎﺋﻂﺇﻧﻘﺎﺫ...............٥٤
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻹﻧﻘﺎﺫ.............٥٤
ﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﺇﻟﻐﺎﺀﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺣﺪﺍﺕﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.........٥٥
ﺣﻞﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ...............٥٥
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility.....٥٧
ﺑﺪﺀﺑﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility.............٥٧
ﻋﺮﺽﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺃﻭﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ.............٥٧
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭ...............٥٧
ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭ.............٥٧
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﻣﺴﺌﻮﻝﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.............٥٨
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.............٥٨
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﻗﺮﺹﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺜﺎﺑﺖ..........٥٨
ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻭﺗﻐﻴﻴﺮﺃﻭﺣﺬﻑﻛﻠﻤﺔﺍﻟﺴﺮﻳﺔ..........٥٨
ﺇﺗﺎﺣﺔﺃﻭﺇﻟﻐﺎﺀﺇﺗﺎﺣﺔﺟﻬﺎﺯ..............٥٨
ﺗﺤﺪﻳﺪﺟﻬﺎﺯﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞ...............٥٩
ﺗﺤﺪﻳﺪﺟﻬﺎﺯﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺆﻗﺖ...........٥٩
ﻣﺸﺎﻫﺪﺓﺃﻭﺗﻐﻴﻴﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺟﻬﺎﺯﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ........٥٩
ﺍﻟﺨﺮﻭﺝﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility...........٦٠
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻨﻈﺎﻡ..........٦١
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻨﻈﺎﻡ...............٦١
ﺗﺤﺪﻳﺚ)ﺗﺠﺪﻳﺪ(BIOSﻣﻦﻗﺮﺹ............٦١
ﺗﺤﺪﻳﺚ)ﺗﺠﺪﻳﺪ(BIOSﻣﻦﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.......٦١
ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻣﻦﻓﺸﻞﻋﻤﻠﻴﺔﺗﺤﺪﻳﺚPOST/BIOS........٦٢
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺﻭﺍﻛﺘﺸﺎﻑﺍﻷﺧﻄﺎﺀ
ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ..................٦٣
ﺍﻷﺩﻭﺍﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻣﺼﺎﺩﺭﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ..........٦٣
ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ................٦٤
Lenovo Solution Center...........٦٤
Lenovo ThinkVantage Toolbox........٦٤
PC-Doctor for Rescue and Recovery......٦٥
PC-Doctor for DOS............٦٥
ﺗﻨﻈﻴﻒﺍﻟﻔﺄﺭﺓﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ...............٦٦
© Copyright Lenovo 2010, 2011
iii

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ
ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ..................٦٧
ﻣﺼﺎﺩﺭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ................٦٧
ﺣﺎﻓﻈﺔﺍﻟﻜﺘﺐﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.........٦٧
Lenovo ThinkVantage Tools.........٦٧
ThinkVantage Productivity Center.......٦٧
Lenovo Welcome.............٦٨
Access Help...............٦٨
ﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ...............٦٨
ﻣﻮﻗﻊLenovoﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(http://www.lenovo.
com)..................٦٨
ﻣﻮﻗﻊﻭﻳﺐﺩﻋﻢLenovo............٦٨
ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ................٦٩
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ..........٦٩
ﻃﻠﺐﺍﻟﺨﺪﻣﺔ................٦٩
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺧﺪﻣﺎﺕﺃﺧﺮﻯ.............٧٠
ﺷﺮﺍﺀﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ.............٧٠
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧.ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ..............٧١
ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ...........٧١
ﻋﻼﻣﺔEuropean conformance CE..........٧٢
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ............٧٢
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺗﺎﻳﻮﺍﻥ.........٧٢
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ......٧٢
ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ................٧٣
ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ..................٧٥
ivﻭﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﻨﻴﺔﻫﺎﻣﺔ
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞ،ﻣﻦﺍﻟﻤﻬﻢﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢﻛﻞﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﻨﻴﺔﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰ"ﺩﻟﻴﻞThinkCentreﻟﻸﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﺍﻟﺬﻱﻗﻤﺖ
ﺑﺎﺳﺘﻼﻣﻪﻣﻊﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺫﻟﻚﺑﻬﺪﻑﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺙﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﻨﻴﺔ.ﻳﺆﺩﻱﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﻨﻴﺔﺍﻟﻰﺍﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻣﻦﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻻﺻﺎﺑﺎﺕ
ﺷﺨﺼﻴﺔﺃﻭﺣﺪﻭﺙﺗﻠﻒﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﺇﺫﺍﻟﻢﻳﻜﻦﻟﺪﻳﻚﻧﺴﺨﺔﻣﻦ"ﺩﻟﻴﻞThinkCentreﻟﻸﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻧﺴﺨﺔﺑﺘﻨﺴﻴﻖPortable Document Format (PDF)ﻣﻦ
ﻣﻮﻗﻊﺍﻟﺪﻋﻢﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺸﺮﻛﺔLenovo®
ﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻠﻰﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ:
http://www.lenovo.com/support
© Copyright Lenovo 2010, 2011
v

viﻭﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻳﺘﻴﺢﻫﺬﺍﺍﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺧﺼﺎﺋﺺﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻭﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺍﺕﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻣﺴﺒﻘﺔﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻭﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀ.
ﻭﻳﺤﺘﻮﻱﻫﺬﺍﺍﻟﻔﺼﻞﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
•"ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١:ﻳﺘﻴﺢﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺧﺼﺎﺋﺺﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.
•"ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٤:ﻳﻘﻮﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﺑﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺍﺕﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔﻟﻠﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
•"ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٥:ﻳﺘﻴﺢﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﺗﺎﺣﺘﻬﺎﻣﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
•"ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻭﻣﻮﺻﻼﺕﻭﺃﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺤﺎﺳﺐ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٦:ﻳﺘﻴﺢﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺗﺴﺎﻋﺪﻙﻓﻲﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻜﺎﻥﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻭﻣﻮﺻﻼﺕﻭﺃﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺤﺎﺳﺐ
ﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ
ﻳﻘﺪﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺧﺼﺎﺋﺺﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
ﺗﻐﻄﻲﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻌﺪﺩﺓﻣﻦﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﻃﺮﺍﺯﻣﺤﺪﺩ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility.ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٥٧.
ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖ
ﻳﺄﺗﻲﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺼﺤﻮﺑ
ً
ﺎﺑﻮﺍﺣﺪﻣﻦﺍﻟﻤﺸﻐﻼﺕﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ)ﻳﺨﺘﻠﻒﺣﺠﻢﺫﺍﻛﺮﺓﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﻤﺆﻗﺖﺑﺎﺧﺘﻼﻑﻧﻮﻉﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(:
•ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖIntel®Core™i3
•ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞﺍﻟﺪﻗﻴﻖIntel Core i5
•ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖIntel Pentium®
ﻭﺣﺪﺓ)ﻭﺣﺪﺍﺕ(ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ
•ﻳﺪﻋﻢﺣﺘﻰﻭﺣﺪﺗﻴﻦﻣﻦﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﺑﻀﻌﻒﻣﻌﺪﻝﻧﻘﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ3ﻣﻀﻤ
ّ
ﻨﺔﻣﺰﺩﻭﺟﺔ(DDR3 DIMMs)
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﺪﻋﻢﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓDDR3ﺳﻌﺔ1066ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰﻭ1333ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ.ﻭﻋﻠﻰﺍﻟﺮﻏﻢﻣﻦﺫﻟﻚ،ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻭﺣﺪﺓ
)ﻭﺣﺪﺍﺕ(ﺫﺍﻛﺮﺓ1333ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰﻣﻊﻣﺸﻐﻞﺩﻗﻴﻖﻳﻌﻤﻞﺑﺘﺮﺩﺩ1066ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ)ﻣﺜﻞﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖIntel Pentium G6950(،ﻓﺈﻥﻭﺣﺪﺓ)ﻭﺣﺪﺍﺕ(
ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﺳﻮﻑﺗﻌﻤﻞﺑﺘﺮﺩﺩ1066ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ.
ﺍﻟﻤﺸﻐﻼﺕﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ
•ﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻲSerial Advanced Technology Attachment (SATA)ﺑﻔﺘﺤﺔﻭﺍﺣﺪﺓ
•ﻗﺮﺹﺗﺸﻐﻴﻞﺛﺎﺑﺖSATAﻭﺍﺣﺪ
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﻔﺮﻋﻲﻟﻠﻤﺮﺋﻴﺎﺕ
•ﺑﻄﺎﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻟﻤﻮﺻﻞVideo Graphics Array (VGA) INﻭﻣﻮﺻﻞDisplayPortﺍﻟﻤﺘﺠﻪﻟﻠﺨﺎﺭﺝ
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﻔﺮﻋﻲﻟﻠﺼﻮﺗﻴﺎﺕ
•ﻣﻮﺻﻞﺻﻮﺗﻲ(HD)ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ
•ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﻭﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱ
•ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ
ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
© Copyright Lenovo 2010, 2011
١

•ﻭﺣﺪﺓﺗﺤﻜﻢ10/100/1000Mbps Ethernet
ﺧﺼﺎﺋﺺﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
•ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﺨﺰﻳﻦﻧﺘﺎﺋﺞﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺟﻬﺎﺯ(POST)
•ﺩﻋﻢAdvanced Configuration and Power Interface (ACPI)
•ﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ)ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(ﺍﻵﻟﻲ
•ﻭﺍﺟﻬﺔﺇﺩﺍﺭﺓﺳﻄﺢﺍﻟﻤﻜﺘﺐ(DMI)
•Intel Active Management Technology (AMT))ﻣﺘﻮﻓﺮﺓﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ(
•Intel Rapid Storage Technology
•Preboot Execution Environment (PXE)
•ﺑﺮﺍﻣﺞSystem Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ﻭSM
•Wake on LAN
•Windows Management Instrumentation (WMI)
ﺧﺼﺎﺋﺺﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ/ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕ(I/O)
•ﻣﻮﺻﻞDisplayPort
•ﻣﻮﺻﻞEthernetﻭﺍﺣﺪ
•ﻣﻨﻔﺬﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲﺫﻭ9ﺳﻨﻮﻥﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ
•ﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺔﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱﻭﺍﺣﺪ
•ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔExpressCardﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻭﺍﺣﺪﺓ
•ﻣﻮﺻﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢPersonal System/2 (PS/2)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱﻭﺍﺣﺪ
•ﻣﻮﺻﻞﻓﺄﺭﺓPS/2ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ
•ﻣﻮﺻﻞVGA INﻭﺍﺣﺪ
•ﺳﺘﺔﻣﻮﺻﻼﺕUniversal Serial Bus (USB)
•ﻣﻮﺻﻠﻴﻦﺻﻮﺗﻴﻴﻦﻓﻲﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ)ﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻭﻣﻮﺻﻞﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ(
•ﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻗﻴﺎﺳﻴﺔﻭﻓﺄﺭﺓ)ﻣﺘﻮﻓﺮﺓﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ(
ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺧﺼﺎﺋﺺI/O،ﺃﻧﻈﺮ"ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٨.
ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ
•ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺣﺪﺓﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺜﺎﺑﺖ
•ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺣﺪﺓﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ
ﻭﺣﺪﺓﺗﻐﺬﻳﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
•ﻭﺣﺪﺓﺗﻐﺬﻳﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ150ﻭﺍﻁﺫﺍﺕﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭﺁﻟﻲ
ﺧﺼﺎﺋﺺﺍﻟﺴﺮﻳﺔ
•ﺗﺘﺒﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐ
•ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﻐﻄﺎﺀ)ﻳﺴﻤﻰﺃﻳﻀﺎﻣﻔﺘﺎﺡﺍﺩﺧﺎﻝ()ﻣﺘﺎﺣﺎﻋﻠﻰﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ(
•ﺍﺗﺎﺣﺔﺃﻭﺍﻟﻐﺎﺀﺍﺗﺎﺣﺔﺃﺟﻬﺰﺓSATA
•ﺍﺗﺎﺣﺔﺃﻭﺍﻟﻐﺎﺀﺍﺗﺎﺣﺔﻣﻨﻔﺬﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ
•ﺇﺗﺎﺣﺔﺃﻭﺇﻟﻐﺎﺀﺇﺗﺎﺣﺔﻣﻮﺻﻼﺕUSB
•ﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺫﺍﺕﻭﺣﺪﺓﻗﺮﺍﺀﺓﺍﻟﺒﺼﻤﺎﺕ)ﻳﺘﻢﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎﻣﻊﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ(
٢
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre

•ﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(POP)،ﻭﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﻣﺴﺌﻮﻝﺍﻟﻨﻈﺎﻡ،ﻭﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖﻟﻤﻨﻊﺍﻷﺷﺨﺎﺹﻏﻴﺮﺍﻟﻤﺼﺮﺡﻟﻬﻢﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
•ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺑﺘﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
•ﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺪﻭﻥﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻔﺄﺭﺓﺃﻭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
•ﺩﻋﻢﺍﺿﺎﻓﺔﻗﻔﻞﻛﺎﺑﻞﻣﺘﻜﺎﻣﻞ)ﻗﻔﻞKensington(
•Trusted Platform Module (TPM)
ﺑﺮﺍﻣﺞﻣﺴﺒﻘﺔﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
ﺗﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺑﻌﺾﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻣﺴﺒﻘ
ً
ﺎﻋﻠﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺗﺴﻬﻴﻞﻋﻤﻠﻚﻭﺗﺄﻣﻴﻨﻪ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰ"ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ"ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٥.
ﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺴﺒﻖﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
ﻳﺘﻢﺗﺜﺒﻴﺖﻭﺍﺣﺪﻣﻦﺃﻧﻈﻤﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻣﺴﺒﻘ
ً
ﺎﻋﻠﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ:
•Microsoft®Windows®7
•Microsoft Windows Vista®
ﺗﻢﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻧﻈﺎﻡ)ﺃﻧﻈﻤﺔ(ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎ
١
)ﻳﺨﺘﻠﻒﺑﺎﺧﺘﻼﻑﻧﻮﻉﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(
•Linux®
ﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻷﺣﺎﺩﻱﺃﻭﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻷﺣﺎﺩﻱﺃﻭﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﻓﻘﻂﻋﻠﻰﺑﻌﺾﻃﺮﺍﺯﺍﺕﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.
ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻷﺣﺎﺩﻱﺃﻭﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﻋﻠﻰﺑﻌﺾﻃﺮﺍﺯﺍﺕﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻘﻂ.ﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻷﺣﺎﺩﻱﺃﻭﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﻣﺘﻮﻓﺮﺓﻋﻠﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹ
ﺑﻚ،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻀﻐﻂﺑﺈﺻﺒﻌﻚﻣﺮﺓﻭﺍﺣﺪﺓﻓﻮﻕﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻠﻤﺲﻹﺟﺮﺍﺀﻧﻘﺮﺓﻭﺍﺣﺪﺓ.ﻹﺟﺮﺍﺀﻧﻘﺮﻣﺰﺩﻭﺝ،ﺍﺿﻐﻂﺑﺈﺻﺒﻌﻚﻣﺮﺗﻴﻦﺑﺪﻭﻥﺗﻮﻗﻒ.ﻹﺟﺮﺍﺀﻧﻘﺮﺑﺎﻟﺰﺭ
ﺍﻷﻳﻤﻦﻟﻠﻔﺄﺭﺓ،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻠﻤﺲﺑﺈﺻﺒﻌﻚﻣﺮﺓﻭﺍﺣﺪﺓﻣﻊﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺑﺎﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻴﻬﺎﺣﺘﻰﻳﺘﻢﻋﺮﺽﺩﺍﺋﺮﺓﻣﺴﺘﺪﻳﺮﺓ.ﺍﺭﻓﻊﺇﺻﺒﻌﻚﻋﻦﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻠﻤﺲﺑﻌﺪ
ﺫﻟﻚ.ﻭﺳﻮﻑﺗﻈﻬﺮﻗﺎﺋﻤﺔﺳﻴﺎﻕﻳﻤﻜﻨﻚﺇﺟﺮﺍﺀﺗﺤﺪﻳﺪﺍﺕﺑﻬﺎ.
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻨﻘﺮﺍﻷﺣﺎﺩﻱ:ﺗﻤﻜﻨﻚﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻨﻘﺮﺍﻷﺣﺎﺩﻱﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺇﺻﺒﻌﻚﻟﻤﺮﺓﻭﺍﺣﺪﺓﻓﻲﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞﻣﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻨﻘﺮﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ:ﺗﻤﻜﻨﻚﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻨﻘﺮﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺇﺻﺒﻊﺃﻭﺇﺻﺒﻌﻴﻦﻓﻲﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞﻣﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮﺃﻭﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮﺃﻭ
ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮﺑﺈﺻﺒﻌﻴﻦﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺃﻭﻗﺮﺍﺀﺓﻭﺛﻴﻘﺔﺃﻭﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ.
ﻳﻮﺿﺢﺍﻟﺠﺪﻭﻝﺍﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔﻋﻠﻰﻛﻞﺇﺻﺪﺍﺭﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞ.
ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ١.ﺇﺻﺪﺍﺭﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ
ﺇﺻﺪﺍﺭﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ
Windows 7 Enterprise
ﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻷﺣﺎﺩﻱﺃﻭﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ
Windows 7 Home Basic
ﻟﻤﺲﺃﺣﺎﺩﻱ
Windows 7 Home Premium
ﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻷﺣﺎﺩﻱﺃﻭﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ
Windows 7 Professional
ﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻷﺣﺎﺩﻱﺃﻭﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ
Windows 7 Starter
ﻟﻤﺲﺃﺣﺎﺩﻱ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٣
١.ﺗﻢﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺃﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻧﻈﺎﻡ)ﺃﻧﻈﻤﺔ(ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺮﺩﺓﻫﻨﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻭﺫﻟﻚﻓﻲﻭﻗﺖﻃﺒﺎﻋﺔﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ.ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒﺃﻧﻈﻤﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺇﺿﺎﻓﻴﺔﺑﻮﺍﺳﻄﺔLenovoﻛﺄﻧﻈﻤﺔ
ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺗﻌﺘﺒﺮﻫﺬﻩﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ.ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻣﺎﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺗﻢﺗﺮﺧﻴﺼﻪﺃﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻩﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﺘﻮﺍﻓﻖ،ﺍﺭﺟﻊﻟﻠﻤﻮﻗﻊﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻤﻮﺭﺩ
ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻋﻠﻰﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.

ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ١.ﺇﺻﺪﺍﺭﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ)ﻣﺴﺘﻤﺮ(
ﺇﺻﺪﺍﺭﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ
Windows 7 Ultimate
ﻣﻴﺰﺓﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻷﺣﺎﺩﻱﺃﻭﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ
ﻳﺴﺮﺩﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﺃﺑﻌﺎﺩﺍﻟﺤﺎﺳﺐ)ﺑﺪﻭﻥﺍﻟﺤﺎﻣﻞﻭﻗﺎﻋﺪﺓﺍﻻﻃﺎﺭ(
ﺍﻟﻌﺮﺽ:560ﻣﻢ)22.05ﺑﻮﺻﺔ(
ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ:392ﻣﻢ)15.43ﺑﻮﺻﺔ(
ﺍﻟﻌﻤﻖ:79ﻣﻢ)3.11ﺑﻮﺻﺔ(ﺃﻭ86ﻣﻢ)3.39ﺑﻮﺻﺔ()ﻳﺨﺘﻠﻒﺑﺎﺧﺘﻼﻑﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ(
ﺃﺑﻌﺎﺩﺍﻟﺤﺎﺳﺐ)ﻣﻊﺣﺎﻣﻞﻭﺇﻃﺎﺭﻟﻠﻘﺪﻡ(
•ﺍﻟﻌﺮﺽ:560ﻣﻢ)22.05ﺑﻮﺻﺔ(
•ﺃﻗﺼﻰﺍﺭﺗﻔﺎﻉ:
–421.9ﻣﻠﻢ)16.61ﺑﻮﺻﺔ()ﻣﻊﺣﺎﻣﻞﻭﺇﻃﺎﺭﻟﻠﻘﺪﻡ(
–566.9ﻣﻠﻢ)22.32ﺑﻮﺻﺔ()ﻣﻊﺣﺎﻣﻞﺭﻓﻊ(
•ﺍﻟﻌﻤﻖ:ﻳﺘﺮﺍﻭﺡﻣﻦ109ﻣﻠﻢ)4.29ﺑﻮﺻﺔ(ﺇﻟﻰ250ﻣﻠﻢ)9.84ﺑﻮﺻﺔ()ﻳﺨﺘﻠﻒﺑﺤﺴﺐﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(
ﻭﺯﻥﺍﻟﺤﺎﺳﺐ
ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻛﻤﺎﺗﻢﺷﺤﻨﻬﺎ:14.1ﻛﺠﻢ)31.09ﺭﻃﻞ(
ﺃﺑﻌﺎﺩﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻠﻤﺲ
ﺍﻟﻌﺮﺽ:531.4ﻣﻢ)20.92ﺑﻮﺻﺔ(
ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ:311.6ﻣﻢ)12.27ﺑﻮﺻﺔ(
ﺍﻟﻌﻤﻖ:2ﻣﻠﻢ)0.08ﺑﻮﺻﺔ(
ﺣﺎﻣﻞﺍﻟﺮﻓﻊ
ﺗﻌﺪﻳﻞﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ:110ﻣﻢ)4.33ﺑﻮﺻﺔ(
ﺿﺒﻂﺍﻟﻤﻴﻞ:5-°ﺇﻟﻰ25°ﻣﻦﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﺮﺃﺳﻲ
ﺣﺎﻣﻞﺍﻹﻃﺎﺭ
ﺿﺒﻂﺍﻟﻤﻴﻞ:15°ﺇﻟﻰ45°ﻣﻦﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﺮﺃﺳﻲ
ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ
•ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺀ:
ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺗﺘﺮﺍﻭﺡﻣﻦ10°ﻣﺌﻮﻳﺔﺇﻟﻰ35°ﻣﺌﻮﻳﺔ)ﻣﻦ50°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺇﻟﻰ95°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺗﺘﺮﺍﻭﺡﻣﻦ20-°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔﺇﻟﻰ60°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)ﻣﻦ4-°ﺩﺭﺟﺔﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺇﻟﻰ140°ﺩﺭﺟﺔﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ()ﺑﺎﻟﻐﻼﻑ(
•ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ:
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻣﻦ%20ﺇﻟﻰ%80)%10ﻟﻜﻞﺳﺎﻋﺔ،ﻏﻴﺮﻣﺘﻜﺎﺛﻔﺔ(
ﺑﺪﻭﻥﺗﺸﻐﻴﻞ:ﻣﻦ%20ﺇﻟﻰ%80)%10ﻟﻜﻞﺳﺎﻋﺔ،ﻏﻴﺮﻣﺘﻜﺎﺛﻔﺔ(
•ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ:
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:-50ﺍﻟﻰ10 000ﻗﺪﻡ)-15.2ﺍﻟﻰ3 048ﻣﺘﺮ(
ﻋﺪﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:-50ﺍﻟﻰ35 000ﻗﺪﻡ)-15.2ﺍﻟﻰ10 668ﻣﺘﺮ(
ﺇﺩﺧﺎﻝﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
•ﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﻤﺪﺧﻼﺕ:
٤ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre

–ﺍﻟﻤﺪﻯﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ:
ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﺩﻧﻰ:100ﻓﻮﻟﺖﺗﻴﺎﺭﻣﺘﺮﺩﺩ
ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰ:127ﻓﻮﻟﺖﺗﻴﺎﺭﻣﺘﺮﺩﺩ
ﻣﺪﻯﺗﺮﺩﺩﺍﻹﺩﺧﺎﻝ:ﻣﻦ50ﺇﻟﻰ60ﻫﺮﺗﺰ
–ﺍﻟﻤﺪﻯﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ:
ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﺩﻧﻰ:200ﻓﻮﻟﺖﺗﻴﺎﺭﻣﺘﺮﺩﺩ
ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰ:240ﻓﻮﻟﺖﻟﻠﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ
ﻣﺪﻯﺗﺮﺩﺩﺍﻹﺩﺧﺎﻝ:ﻣﻦ50ﺇﻟﻰ60ﻫﺮﺗﺰ
ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ
ﻳﺘﻢﺍﺗﺎﺣﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻣﻊﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞﻭﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻣﺘﻌﺪﺩﺓﺗﻢﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻣﺴﺒﻘﺎ.
ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻣﻊﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞWindowsﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ
ﻳﺘﻴﺢﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﺗﺎﺣﺘﻬﺎﻣﻊﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞWindowsﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻲﺗﻮﻓﺮﻫﺎLenovo
ﺗﻮﻓﺮLenovoﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻟﺘﺴﺎﻋﺪﻙﻋﻠﻰﺗﺤﺴﻴﻦﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔﻭﺗﻘﻠﻴﻞﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔﺑﺼﻴﺎﻧﺔﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺇﺗﺎﺣﺘﻬﺎﻣﻊ
ﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﻓﻘﺎﻟﻨﻮﻉﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺬﻱﺗﻢﺗﺮﻛﻴﺒﻪﻣﺴﺒﻘﺎ.
Lenovo ThinkVantage Tools
ﻳﻘﻮﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage®Toolsﺑﺈﺭﺷﺎﺩﻙﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺼﺎﺩﺭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﻛﻤﺎﻳﻮﻓﺮﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺑﺴﻬﻮﻟﺔﺇﻟﻰﺃﺩﻭﺍﺕﻣﺨﺘﻠﻔﺔ
ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺍﻟﻌﻤﻞﺑﺴﻬﻮﻟﺔﻭﺃﻣﺎﻥﺃﻛﺒﺮ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﻧﻈﺮ"Lenovo ThinkVantage Tools"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٦٧.
ThinkVantage Productivity Center
ﻳﻘﻮﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkVantage Productivity Centerﺑﺎﺭﺷﺎﺩﻙﻷﺩﻭﺍﺕﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺍﻋﺪﺍﺩﻭﻓﻬﻢﻭﺻﻴﺎﻧﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،
ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺗﺤﺴﻴﻦﻣﺴﺘﻮﻯﺃﺩﺍﺀﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﻧﻈﺮ"ThinkVantage Productivity Center"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٦٧.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﺘﻮﻓﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkVantage Productivity CenterﻓﻘﻂﻋﻠﻰﺍﻟﺤﻮﺍﺳﺐﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺃﻧﻈﻤﺔﺗﺸﻐﻴﻞWindows Vistaﻣﺴﺒﻘ
ً
ﺎﻋﻠﻴﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔ
Lenovo.
Lenovo Welcome
ﻳﻘﺪﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo WelcomeﺑﻌﺾﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺮﺓﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻛﻤﺎﻳﻘﻮﻡﺑﺎﺭﺷﺎﺩﻙﺧﻼﻝﺑﻌﺾﻣﻬﺎﻡﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻬﺎﻣﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺎﻋﺪﻙﻓﻲﺍﻟﺤﺼﻮﻝ
ﻋﻠﻰﺃﻗﺼﻰﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
Product Recovery
ﻳﺘﻴﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞProduct Recoveryﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻤﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺇﻟﻰﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔﻟﻠﻤﺼﻨﻊ.
ThinkVantage Rescue and Recovery
ﺇﻥﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkVantage Rescue and Recovery®
ﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﺣﻞﻟﻼﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻣﻦﺧﻼﻝﺿﻐﻄﺔﺯﺭﻭﺍﺣﺪﺓ،ﻭﻫﻮﻳﺘﻀﻤﻦﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦ
ﺃﺩﻭﺍﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻵﻟﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺎﻋﺪﻙﻓﻲﺗﺸﺨﻴﺺﻣﺸﺎﻛﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐ،ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ،ﻭﺍﻻﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻓﻲﺣﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻌﻄﻞﺍﻟﻜﻠﻲﻟﻠﻨﻈﺎﻡ،ﺣﺘﻰﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬﺭ
ﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞWindows.
Power Manager
ﻳﻮﻓﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower ManagerﻟﻚﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺍﻟﻜﺎﻣﻞﺑﺴﻬﻮﻟﺔﻭﻣﺮﻭﻧﺔﻓﻲﻃﺎﻗﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺣﺎﺳﺐThinkCentre®
.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Manager
programﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂﻣﺤﺪﺩﺍﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﻓﻀﻞﺗﻮﺍﺯﻥﺑﻴﻦﻣﺴﺘﻮﻯﺃﺩﺍﺀﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺧﺎﺻﻴﺔﺗﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.
Password Manager
ﻳﺴﺎﻋﺪﻙﺑﺮﻧﺎﻣﺞPassword ManagerﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻭﻣﻞءﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺛﻴﻖﺁﻟﻴﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕWindowsﻭﻣﻮﺍﻗﻊﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٥

ThinkVantage System Update
ﻳﺴﺎﻋﺪﻙﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkVantage System Updateﻓﻲﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻋﻠﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺄﺣﺪﺙﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕﻣﻦﺧﻼﻝﺗﺤﻤﻴﻞﻭﺗﺜﺒﻴﺖﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ
ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ)ﺗﻄﺒﻴﻘﺖThinkVantageﻭﻣﺸﻐﻼﺕﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻭﻭﺣﺪﺍﺕﺗﺤﺪﻳﺚBIOSﻭﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺍﻟﻄﺮﻑﺍﻟﺜﺎﻟﺚ(.ﻣﻦﺃﻣﺜﻠﺔﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻲﻳﺠﺐﺗﺠﺪﻳﺪﻫﺎﺑﺄﺣﺪﺙ
ﺗﻌﺪﻳﻼﺕﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﺗﺎﺣﺘﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔLenovo،ﻣﺜﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞRescue and RecoveryﻭThinkVantage Productivity Center.
Lenovo Solution Center
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﻨﺎﺀ
ً
ﻋﻠﻰﺗﺎﺭﻳﺦﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﺗﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Solution CenterﺃﻭLenovo ThinkVantage Toolboxﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺴﺒﻘ
ً
ﺎﻷﻏﺮﺍﺽﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔﺣﻮﻝﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Toolbox،ﺭﺍﺟﻊ"Lenovo
ThinkVantage Toolbox"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٦.
ﻳﺘﻴﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Solution Centerﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺃﺧﻄﺎﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ.ﻓﻬﻮﻳﺠﻤﻊﺑﻴﻦﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔﻭﺗﺠﻤﻴﻊﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
ﻭﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻷﻣﻨﻴﺔﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺪﻋﻢ،ﺇﻟﻰﺟﺎﻧﺐﺗﻨﻮﻳﻬﺎﺕﻭﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﻗﺼﻰﺃﺩﺍﺀﻟﻠﻨﻈﺎﻡ.ﺃﻧﻈﺮ"Lenovo Solution Center"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٦٤
ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﻨﺎﺀ
ً
ﻋﻠﻰﺗﺎﺭﻳﺦﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﺗﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Solution CenterﺃﻭLenovo ThinkVantage Toolboxﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺴﺒﻘ
ً
ﺎﻷﻏﺮﺍﺽﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔﺣﻮﻝﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Solution Center،ﺭﺍﺟﻊ"Lenovo
Solution Center"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٦.
ﻳﺴﺎﻋﺪﻙﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Toolboxﻓﻲﺻﻴﺎﻧﺔﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻭﺗﺤﺴﻴﻦﺳﺮﻳﺔﺍﻻﺣﺘﺴﺎﺏ،ﻭﺗﺸﺨﻴﺺﻣﺸﻜﻼﺕﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻭﺍﻹﻟﻤﺎﻡ
ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺮﺓﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﻣﻦLenovo،ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﻧﻈﺮ"Lenovo
ThinkVantage Toolbox"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٦٤.
PC-Doctor for Rescue and Recovery
ﺗﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻲPC-Doctor for Rescue and Recoveryﻣﺴﺒﻘ
ً
ﺎﻋﻠﻰﺣﺎﺳﺐThinkCentreﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻛﺠﺰﺀﻣﻦﻣﺴﺎﺣﺔﺍﻟﻌﻤﻞ
Rescue and Recoveryﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺗﺸﺨﻴﺺﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﻲﻗﺪﺗﺘﻌﺮﺽﻟﻬﺎ.ﻛﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻪﺇﻋﺪﺍﺩﺗﻘﺮﻳﺮﺑﻤﺤﺪﺩﺍﺕﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺘﻲﻗﺪ
ﺗﺘﺪﺍﺧﻞﻣﻊﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞPC-Doctor for Rescue and Recoveryﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻲﺍﺫﺍﻛﻨﺖﻏﻴﺮﻗﺎﺩﺭ
ﻋﻠﻰﺑﺪﺀﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞWindows.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﻧﻈﺮ"PC-Doctor for Rescue and Recovery"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٦٥.
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞAdobe Reader
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞAdobe ReaderﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﺃﺩﺍﺓﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻟﻌﺮﺽﻭﺛﺎﺋﻖPDFﻭﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎﻭﺍﻟﺒﺤﺚﻓﻴﻬﺎ.
ﺃﻧﻈﺮ"ﺣﺎﻓﻈﺔﺍﻟﻜﺘﺐﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﺤﺎﺳﺐ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٦٧ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺿﺢﻛﻴﻔﻴﺔﺍﻟﺘﻮﺻﻞﺍﻟﻰﻭﻣﺸﺎﻫﺪﺓﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺕﺍﻟﻔﻨﻴﺔ.
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ
ﺗﺘﻢﺇﺗﺎﺣﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕﻣﻊﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﺍﻟﺬﻱﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻻﻛﺘﺸﺎﻑﻭﺍﻟﺤﺪﻣﻦﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ.ﺗﻘﺪﻡﺷﺮﻛﺔLenovoﻧﺴﺨﺔﻛﺎﻣﻠﺔﻣﻦ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕﻋﻠﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﻊﺍﺷﺘﺮﺍﻙﻣﺠﺎﻧﻲﻟﻤﺪﺓ30ﻳﻮﻡ.ﺑﻌﺪ30ﻳﻮﻣﺎ،ﻳﺠﺐﺃﻥﺗﻘﻮﻡﺑﺘﺠﺪﻳﺪﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺﻟﻼﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺑﺎﺳﺘﻼﻡ
ﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ.
ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﻛﻴﻔﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺇﻟﻰﻧﻈﺎﻡﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ.
ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻭﻣﻮﺻﻼﺕﻭﺃﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺤﺎﺳﺐ
ﻳﺘﻴﺢﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺗﺴﺎﻋﺪﻙﻓﻲﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻜﺎﻥﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻭﻣﻮﺻﻼﺕﻭﺃﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ
ﻳﻘﻮﻡﺍﻟﺸﻜﻞ١"ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔﻭﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻷﺟﺰﺍﺀ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٧ﺑﻌﺮﺽﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﻋﻠﻰﻭﺍﺟﻬﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
٦
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre

ﺍﻟﺸﻜﻞ١.ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔﻭﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻷﺟﺰﺍﺀ
1ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻣﺪﻣﺠﺔﻣﻊﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ(MIC))ﻣﺘﻮﻓﺮﺓﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ(8ﻣﺆﺷﺮﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺍﻟﺴﻠﻜﻲ
2ﺯﺭﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ9ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ/ﺇﺩﺧﺎﻝ
3ﻟﻮﺣﺔLiquid crystal display (LCD)10ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺷﺪﺓﺍﻹﺿﺎﺀﺓ/ﻳﻤﻴﻦ
4ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ11ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺇﻋﺪﺍﺩﺍﻟﺼﻮﺭﺓ/ﻳﺴﺎﺭ
5ﻣﺆﺷﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
12ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻭﺿﻊﻭﺣﺪﺓﺍﻟﻌﺮﺽ/ﺧﺮﻭﺝ
6ﻣﺆﺷﺮﻧﺸﺎﻁﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ
13ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺇﺧﻔﺎﺀﺻﻮﺕﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ
7ﻣﺆﺷﺮﻧﺸﺎﻁBluetooth
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﻭﺿﻊﻭﺣﺪﺓﺍﻟﻌﺮﺽ
ﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻥﻳﻌﻤﻞﻓﻲﻭﺿﻌﻴﻦ:ﻭﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻭﺿﻊﻭﺣﺪﺓﺍﻟﻌﺮﺽ.ﺗﺘﻮﻓﺮﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﻋﻦﻛﻴﻔﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﻭﺣﺪﺓﺍﻟﻌﺮﺽ.
ﺗﺤﺘﺎﺝﺇﻟﻰﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺁﺧﺮﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺣﺪﻃﺮﻓﻲﻛﺎﺑﻞﺇﻟﻰﻣﻮﺻﻞVGA INﻓﻲﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻟﻄﺮﻑﺍﻷﺧﺮ
ﺇﻟﻰﻣﻨﻔﺬVGAﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻵﺧﺮ.ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻭﺿﻊﻭﺣﺪﺓﺍﻟﻌﺮﺽ
ﺑﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﻴﻦﻭﺿﻊ
ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻭﺿﻊﻭﺣﺪﺓﺍﻟﻌﺮﺽ.
ﻳﻮﺿﺢﺍﻟﺠﺪﻭﻝﺍﻟﺘﺎﻟﻲﻭﻇﺎﺋﻒﻛﻞﺗﺤﻜﻢﻋﻨﺪﻋﻤﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﻭﺿﻊﻭﺣﺪﺓﺍﻟﻌﺮﺽ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٧

ﺍﻟﺮﻣﺰ
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
ﺍﻟﻮﺻﻒ
ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
ﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ(OSD).
ﺇﺩﺧﺎﻝ
ﺗﺄﻛﻴﺪﺧﻴﺎﺭ.
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺷﺪﺓﺍﻹﺿﺎﺀﺓﺗﻌﺪﻳﻞﺩﺭﺟﺔﺇﺿﺎﺀﺓﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ.
ﻳﻤﻴﻦ
ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝﻳﻤﻴﻨ
ً
ﺎ.
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺇﻋﺪﺍﺩﺍﻟﺼﻮﺭﺓﺗﻜﺎﻣﻞﺍﻟﺼﻮﺭﺓﺗﻠﻘﺎﺋﻴ
ً
ﺎ.
ﻳﺴﺎﺭ
ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝﻳﺴﺎﺭ
ً
ﺍ.
ﺇﻟﻐﺎﺀ/ﺧﺮﻭﺝ
ﺇﻟﻐﺎﺀﻋﻤﻠﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺨﺮﻭﺝﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔOSDﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ.
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻭﺿﻊﻭﺣﺪﺓﺍﻟﻌﺮﺽﺗﺒﺪﻳﻞﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏﺑﻴﻦﻭﺿﻊﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏﻭﻭﺿﻊﻭﺣﺪﺓﺍﻟﻌﺮﺽ.
ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ
ﻳﻌﺮﺽﺍﻟﺸﻜﻞ٢"ﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٨ﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﻓﻲﺧﻠﻔﻴﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺗﻜﻮﻥﺑﻌﺾﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲ
ﺧﻠﻔﻴﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻣﻠﻮﻧﺔﺑﺤﻴﺚﺗﺴﺎﻋﺪﻙﻓﻲﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻜﺎﻥﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻋﻠﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.
ﺍﻟﺸﻜﻞ٢.ﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
1ﻗﺎﺭﺉﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ(9ﻣﻮﺻﻞﻛﺎﺑﻞﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
2ﻣﻮﺻﻞUSB10ﺧﺎﻧﺔﻗﻔﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ
3ﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱ
11ﻣﻮﺻﻞEthernet
4ﻣﻮﺻﻞﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ
12ﻣﻮﺻﻼﺕUSB(4)
5ﻣﻮﺻﻞUSB13ﻣﻮﺻﻞDisplayPortﻟﻠﺨﺎﺭﺝ
6ﻣﻨﻔﺬﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ)ﻣﺘﺎﺡﻋﻠﻰﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ(
14ﻣﻮﺻﻞVGA I
7ﻣﻮﺻﻞPS/2ﻟﻠﻔﺄﺭﺓ)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ(
15ﻓﺘﺤﺔExpressCard)ﻣﺘﻮﻓﺮﺓﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ(
٨ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre

8ﻣﻮﺻﻞPS/2ﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ(
ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﻮﺻﻒ
ﻣﻮﺻﻞDisplayPortﻟﻠﺨﺎﺭﺝ
ﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺻﻞﻓﻲﺗﻮﺻﻴﻞﺷﺎﺷﺔﻋﺎﻟﻴﺔﺍﻷﺩﺍﺀﺃﻭﺷﺎﺷﺔﻣﺸﻐﻞﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺃﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺃﺧﺮﻯﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻮﺻﻞDisplayPort.
ﻣﻮﺻﻞEthernetﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻹﻟﺤﺎﻕﻛﺎﺑﻞEthernetﻟﺸﺒﻜﺔﺍﺗﺼﺎﻻﺕﻣﺤﻠﻴﺔ(LAN).
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲﺣﺪﻭﺩFCC Class B،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻛﺎﺑﻞCategory 5 Ethernet.
ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ
ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﻳﺪﺗﺴﺠﻴﻞﺻﻮﺕﺃﻭﺍﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻦﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻜﻼﻡ.
ﻣﻮﺻﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢPS/2)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻓﻲﺗﻮﺻﻴﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻮﺻﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢPS/2.
ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﻔﺄﺭﺓPS/2)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻓﻲﺗﻮﺻﻴﻞﻓﺄﺭﺓﺃﻭtrackballﺃﻭﺃﻱﺟﻬﺎﺯﺇﺷﺎﺭﺓﺁﺧﺮﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻮﺻﻞﻓﺄﺭﺓPS/2.
ﻣﻨﻔﺬﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(
ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻓﻲﺗﻮﺻﻴﻞﻣﻮﺩﻡﺧﺎﺭﺟﻲﺃﻭﻭﺣﺪﺓﻃﺒﺎﻋﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱﺃﻭﺃﻱﺃﺟﻬﺰﺓﺃﺧﺮﻯﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻨﻔﺬﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲﺫﻭ9ﺳﻨﻮﻥ.
ﻣﻮﺻﻞUSB
ﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺻﻞﻓﻲﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﻳﺘﻄﻠﺐﻣﻮﺻﻞUSB،ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢUSBﺃﻭﻣﺎﻭﺱUSBﺃﻭﻣﺎﺳﺢﺿﻮﺋﻲ
USBﺃﻭﻭﺣﺪﺓﻃﺒﺎﻋﺔUSB.ﺍﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺃﻛﺜﺮﻣﻦﺛﻤﺎﻧﻴﺔﺃﺟﻬﺰﺓUSB،ﻳﻤﻜﻨﻚﺷﺮﺍﺀﻟﻮﺣﺔﻭﺻﻼﺕUSB،ﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻨﻚ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺟﻬﺰﺓUSBﺇﺿﺎﻓﻴﺔ.
ﻣﻮﺻﻞVGA IN
ﻳ
ٌ
ﺴﺘﺨﺪﻡﻓﻲﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺑﻤﻮﺻﻞﻭﺣﺪﺓﻋﺮﺽVGAﻋﻠﻰﺣﺎﺳﺐﺁﺧﺮﺑﺤﻴﺚﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﻭﺿﻊ
ﻭﺣﺪﺓﺍﻟﻌﺮﺽ.
ﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ
ﺍﻟﺸﻜﻞ٣"ﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٠ﻳﻌﺮﺽﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓﻓﻲﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻻﺯﺍﻟﺔﻏﻄﺎﺀﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻞﺍﻟﻰﺩﺍﺧﻠﻪ،ﺃﻧﻈﺮ
"ﺇﺯﺍﻟﺔﻏﻄﺎﺀﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻲ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٣.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٩

ﺍﻟﺸﻜﻞ٣.ﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ
1ﺣﺎﻣﻞﺍﻻﻃﺎﺭ
15ﺳﻤﺎﻋﺔﺩﺍﺧﻠﻴﺔ
2ﻏﻄﺎﺀﺇﻃﺎﺭﻣﺆﺳﺴﺔﻣﻌﺎﻳﻴﺮﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(VESA)16ﻗﺎﻋﺪﺓﺍﻻﻃﺎﺭ
3ﺍﻟﻘﻨﺎﺓﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﻠﻤﺮﻭﺣﺔ17ﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ
4ﻣﻨﻔﺬﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ18ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ/ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺍﻟﻴﻤﻴﻦ
5ﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ(2)
19ﻭﺣﺪﺓﻗﺮﺍﺀﺓﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ*
6ﻛﺎﺭﺕWI-FI*
20ﺧﺎﻧﺔﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ
7ﻣﺮﻭﺣﺔﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖ21ﺍﻟﻌﺎﻛﺲ
8ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
22ﺍﻟﻤﺜﺒﺖﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲﻟﻠﺤﺎﺳﺐ
9ExpressCard*
23ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ*
10ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ/ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ24ﻭﺣﺪﺓﺗﻐﺬﻳﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
11ﺳﻤﺎﻋﺔﺩﺍﺧﻠﻴﺔ
25ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻣﺪﻣﺠﺔﺑﻬﺎﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ*
12ﻭﺣﺪﺓBluetooth*
26ﻣﺠﺲﺍﻟﻀﻮﺀﺍﻟﻤﺤﻴﻂ*
13ﻣﺮﻭﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
27ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ*
١٠ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre

14ﻏﻄﺎﺀﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ/ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ28ﺇﻃﺎﺭVESA
ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ:
١.ﺗﺸﻴﺮﻋﻼﻣﺔﺍﻟﻨﺠﻤﺔ)*(ﺍﻟﻰﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ،ﺍﻟﺘﻲﺗﻜﻮﻥﻣﺘﺎﺣﺔﻋﻠﻰﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ.
٢.ﻗﺪﻳﺄﺗﻲﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺍﻣﺎﺑﺤﺎﻣﻞﺍﻃﺎﺭﺃﻭﺑﻤﻨﺼﺔﺭﻓﻊ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﻣﻨﺼﺔﺍﻟﺮﻓﻊ،ﺃﻧﻈﺮ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺍﺯﺍﻟﺔﺃﻭﺍﻋﺎﺩﺓﺗﺮﻛﻴﺐﻣﻨﺼﺔﺍﻟﺮﻓﻊ"
ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٥.
ﺃﻣﺎﻛﻦﺃﺟﺰﺍﺀﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ
ﺍﻟﺸﻜﻞ٤"ﺃﻣﺎﻛﻦﺃﺟﺰﺍﺀﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١١ﻳﻌﺮﺽﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻷﺟﺰﺍﺀﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.
ﺍﻟﺸﻜﻞ٤.ﺃﻣﺎﻛﻦﺃﺟﺰﺍﺀﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ
1ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖ15ﻣﻮﺻﻞﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ/ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
2ﻣﻮﺻﻞﻛﺎﺑﻞﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤﺲﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ16ﻣﻮﺻﻞCOM
3ﻣﻮﺻﻞﻛﺎﺑﻞﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ17ﻣﻮﺻﻞﻭﺣﺪﺓﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭﺣﺮﺍﺭﻱ
4ﺧﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ(2)18ﻣﻮﺻﻞﻛﺎﺑﻞﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ/ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺍﻟﻴﻤﻴﻦ
5ﺧﺎﻧﺔMini PCI Express
19ﻣﻮﺻﻞﻃﺎﻗﺔﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ
6ﻣﻮﺻﻞﻛﺎﺑﻞﻣﺠﺲﺍﻟﻀﻮﺀﺍﻟﻤﺤﻴﻂ
20ﻣﻮﺻﻞﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺍﻟﻔﺄﺭﺓPS/2
7ﻣﻮﺻﻞﻛﺎﺑﻞﻭﺣﺪﺓBluetooth21ﻣﻮﺻﻞSATA
8ﻣﻮﺻﻞﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺍﻟﻔﺄﺭﺓﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ
22ﻣﻮﺻﻞSATA
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ١١

9Clear Complementary Metal Oxide Semiconductor
(CMOS) /Recovery jumper
23ﻣﻮﺻﻞﻃﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ
10ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
24ﻣﻮﺻﻞﻛﺎﺑﻞLow-voltage differential signaling (LVDS)
11ﻣﻮﺻﻞﻣﺮﻭﺣﺔﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖ
25ﻣﻮﺻﻞﻣﺮﻭﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
12ﻣﻮﺻﻞﻛﺎﺑﻞﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ26ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﻌﺎﻛﺲ
13ﻣﻮﺻﻞﻛﺎﺑﻞﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
27ﻣﻮﺻﻞﻣﺮﻭﺣﺔﻭﺣﺪﺓﺗﻐﺬﻳﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
14ﻣﻮﺻﻞExpressCard28ﻣﻮﺻﻞﻭﺣﺪﺓﺗﻐﺬﻳﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
١٢ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre