Lenovo ThinkCentre Edge 62z User manual

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre Edge
ﺃﻧﻮﺍﻉﺍﻷﺟﻬﺰﺓ:2117ﻭ2118

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﺗﺪﻋﻤﻪ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮﺍﺀﺓ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔiiiﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧"ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٧١
ﻭﻓﻬﻤﻬﻤﺎ.
ﺍﻟﻄﺒﻌﺔﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ)ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ2012(
© Copyright Lenovo 2012.
ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺤﻘﻮﻕﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﻴﻢﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﻓﻘ
ً
ﺎﻟﻌﻘﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺧﺪﻣﺎﺕﻋﺎﻣﺔ"GSA"،ﻳﺨﻀﻊﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ،ﺃﻭﻧﺴﺨﻬﺎ،ﺃﻭﺍﻟﻜﺸﻒﻋﻨﻬﺎﻟﻠﻘﻴﻮﺩﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻓﻲﺍﻟﻌﻘﺪ
ﺭﻗﻢGS-35F-05925.

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ..............iii
ﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ..................iii
ﻣﻨﻊﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ................iii
ﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.............iv
ﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻮﺻﻼﺕﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﻬﺎ...........iv
ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲﻭﺍﻟﻤﺂﺧﺬ..................iv
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.................v
ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻭﺗﻬﻮﻳﺔﺍﻟﻤﻨﺘﺞ................v
ﺑﻴﺌﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ...................v
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥﻟﻠﻤﻮﺩﻡ................vi
ﺑﻴﺎﻥﺗﻮﺍﻓﻖﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺰﺭ...............vi
ﺑﻴﺎﻥﻣﺰﻭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔ..................vi
ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ................vii
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ..........١
ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ...................١
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ...................٣
ﺑﺮﺍﻣﺞLenovo..................٤
ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7...٤
ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8...٥
ﻣﻘﺪﻣﺔﺣﻮﻝﺑﺮﺍﻣﺞLenovo.............٦
ﺃﻣﺎﻛﻦ.....................٧
ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺑﻮﺍﺟﻬﺔ
ﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ...............٧
ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺑﻤﺆﺧﺮﺓ
ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ..................٨
ﺿﺒﻂﺣﺎﻣﻞﺍﻹﻃﺎﺭ..............١٠
ﻣﻠﺼﻖﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩ............١٠
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...........١٣
ﺍﻷﺳﺌﻠﺔﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ.................١٣
ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8.....١٣
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ...............١٣
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﺧﺘﺼﺎﺭWindows.........١٤
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺯﺭThinkVantageﺍﻷﺯﺭﻕ.........١٤
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ...........١٤
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺎﻭﺱﺑﺒﻜﺮﺓ................١٤
ﺿﺒﻂﺍﻟﺼﻮﺕ.................١٥
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺻﻮﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...........١٥
ﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕﻣﻦﺳﻄﺢﺍﻟﻤﻜﺘﺐ.........١٥
ﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕﻣﻦﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ.........١٥
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻗﺮﺍﺹCDﻭDVD.............١٥
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﺎﺋﻂﺃﻗﺮﺍﺹCDﻭDVDﻭﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ......١٦
ﺗﺸﻐﻴﻞﻗﺮﺹCDﺃﻭDVD...........١٦
ﺗﺴﺠﻴﻞﻗﺮﺹCDﺃﻭDVD...........١٧
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺃﻧﺖﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ............١٩
ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻟﻮﺻﻮﻝﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ..............١٩
ﺗﺮﺗﻴﺐﻣﺴﺎﺣﺔﺍﻟﻌﻤﻞ..............١٩
ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ..................١٩
ﺍﻹﺿﺎﺀﺓﻭﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺴﻄﻮﻉ.............٢٠
ﺩﻭﺭﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺀ................٢٠
ﺍﻟﻤﺂﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺃﻃﻮﺍﻝﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ..........٢٠
ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.............٢٠
ﻧﻘﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺇﻟﻰﺑﻠﺪﺃﻭﻣﻨﻄﻘﺔﺃﺧﺮﻯ...........٢٠
ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ...........٢١
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔ..............٢١
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺍﻷﻣﺎﻥ...............٢٣
ﺧﺼﺎﺋﺺﺍﻟﺴﺮﻳﺔ.................٢٣
ﺗﻮﺻﻴﻞﻗﻔﻞﻛﺎﺑﻞﻣﺘﻜﺎﻣﻞ...............٢٣
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭ...............٢٤
ﻛﻠﻤﺎﺕﻣﺮﻭﺭﻧﻈﺎﻡBIOS............٢٤
ﻛﻠﻤﺎﺕﻣﺮﻭﺭWindows............٢٤
ﺗﻜﻮﻳﻦﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ.............٢٥
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺟﺪﺭﺍﻥﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻭﻓﻬﻤﻬﺎ.............٢٥
ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻣﻦﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ.............٢٥
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ........٢٧
ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺤﺴﺎﺳﺔﺍﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴ
ً
ﺎ...........٢٧
ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ..............٢٧
ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺧﺎﺭﺟﻴﺔ.............٢٧
ﻓﻚﻏﻄﺎﺀﻣﻔﺼﻠﺔﺣﺎﻣﻞﺍﻟﻘﺪﻡﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺮﻛﻴﺒﻪ........٢٧
ﻓﻚﺣﺎﻣﻞﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺮﻛﻴﺒﻪ...........٢٩
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﺍﻟﻤﺎﻭﺱ...........٣٠
ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺸﻐﻼﺕﺍﻷﺟﻬﺰﺓ...........٣١
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ...........٣٣
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7........٣٣
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ..........٣٣
ﺗﻨﻔﻴﺬﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ........٣٤
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺴﺎﺣﺔRescue and Recovery.......٣٥
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻹﻧﻘﺎﺫ...........٣٥
ﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘ
ً
ﺎ...٣٦
ﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ..............٣٧
ﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ..........٣٧
ﺣﻞﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.............٣٨
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8........٣٨
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility.....٤١
ﺑﺪﺀﺑﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility.............٤١
ﻋﺮﺽﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﻭﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ..............٤١
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭ...............٤١
ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭ.............٤٢
Power-On Password............٤٢
Administrator Password...........٤٢
Hard Disk Password............٤٢
ﺗﺤﺪﻳﺪﻭﺗﻐﻴﻴﺮﻭﺣﺬﻑﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭ...........٤٢
© Copyright Lenovo 2012
i

ﺇﺗﺎﺣﺔﺃﻭﺇﻟﻐﺎﺀﺇﺗﺎﺣﺔﺟﻬﺎﺯ..............٤٢
ﺗﺤﺪﻳﺪﺟﻬﺎﺯﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞ...............٤٣
ﺗﺤﺪﻳﺪﺟﻬﺎﺯﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺆﻗﺖ...........٤٣
ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺗﺴﻠﺴﻞﺃﺟﻬﺰﺓﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻭﺗﻐﻴﻴﺮﻩ........٤٣
ﺗﻤﻜﻴﻦﻭﺿﻊﺗﻮﺍﻓﻖErP...............٤٣
ﺧﻴﺎﺭﺍﺕﺍﻷﺩﺍﺀﺍﻟﺬﻛﻲ................٤٤
ﺍﻟﺨﺮﻭﺝﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility...........٤٤
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٨.ﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻨﻈﺎﻡ..........٤٥
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻨﻈﺎﻡ...............٤٥
ﺗﺤﺪﻳﺚ)ﺗﺠﺪﻳﺪ(BIOSﻣﻦﻗﺮﺹ............٤٥
ﺗﺤﺪﻳﺚ)ﺗﺠﺪﻳﺪ(BIOSﻣﻦﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.......٤٥
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٩.ﺗﻔﺎﺩﻱﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ............٤٧
ﺗﺤﺪﻳﺚﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.................٤٧
ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺙﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹ
ﺑﻚ...................٤٧
ﺗﺤﺪﻳﺚﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ..............٤٧
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡSystem Update............٤٧
ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ................٤٨
ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺎﺕ.................٤٨
ﺗﻨﻈﻴﻒﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...............٤٨
ﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺍﻟﺠﻴﺪﺓ.............٤٩
ﻧﻘﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ..................٥٠
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١٠.ﺗﺸﺨﻴﺺﺍﻷﺧﻄﺎﺀﻭﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ..٥١
ﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻷﺧﻄﺎﺀﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ........٥١
ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ..........٥٢
ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ.............٥٢
ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺼﻮﺕ...............٥٣
ﻣﺸﻜﻼﺕﻗﺮﺹCD..............٥٤
ﻣﺸﻜﻼﺕﺃﻗﺮﺍﺹDVD.............٥٥
ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻧﻘﻄﺎﻉﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.............٥٦
ﻣﺸﻜﻼﺕﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺃﻭﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮ......٥٦
ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺸﺎﺷﺔ...............٥٨
ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ...............٥٩
ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺨﻴﺎﺭ...............٦٢
ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻷﺩﺍﺀﻭﺍﻟﺒﺤﺚ.............٦٣
ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ...............٦٤
ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﻤﻨﻔﺬﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ.............٦٤
ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ...............٦٥
ﻣﺸﻜﻼﺕﺃﻗﺮﺍﺹUSB.............٦٦
Lenovo Solution Center.............٦٦
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١١.ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ
ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ..................٦٧
ﻣﺼﺎﺩﺭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ................٦٧
Lenovo ThinkVantage Tools.........٦٧
Lenovo Welcome.............٦٧
ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻭﺍﻟﺪﻋﻢ...............٦٧
ﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ...............٦٧
ﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺸﺮﻛﺔLenovo.........٦٧
ﻣﻮﻗﻊﻭﻳﺐﺩﻋﻢLenovo............٦٨
ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ................٦٨
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﻭﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻲ........٦٨
ﻃﻠﺐﺍﻟﺨﺪﻣﺔ................٦٨
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺧﺪﻣﺎﺕﺃﺧﺮﻯ.............٦٩
ﺷﺮﺍﺀﺧﺪﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ..............٦٩
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧.ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ..............٧١
ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ................٧١
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ..........٧٣
ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻔﺌﺎﺕﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ............٧٣
ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.............٧٣
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﻟﺠﻨﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ.....٧٣
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺇﺿﺎﻓﻴﺔ..............٧٥
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕWEEEﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ....٧٧
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﺣﻮﻝWEEE.............٧٧
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ..............٧٧
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ............٧٨
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺗﺎﻳﻮﺍﻥ.........٧٨
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ......٧٩
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૪.ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕﺍﻟﺤﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺨﻄﺮﺓ
(RoHS)..................٨١
ﺗﻮﺟﻴﻪﺗﻘﻴﻴﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻓﻲﺍﻟﺼﻴﻦ......٨١
ﺗﻮﺟﻴﻪﺗﻘﻴﻴﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻓﻲﺗﺮﻛﻴﺎ......٨١
ﻟﻮﺍﺋﺢRoHSﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ...............٨١
ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕRoHSﻟﻠﻬﻨﺪ...............٨٢
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૫.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻃﺮﺍﺯENERGY STAR...٨٣
ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ..................٨٥
iiﻭﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre Edge

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞ،ﻣﻦﺍﻟﻤﻬﻢﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢﻛﻞﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﻨﻴﺔﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ
ﻓﻲ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ"ﺍﻟﺬﻱﺍﺳﺘﻠﻤﺘﻪﻣﻊﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺗﺆﺩﻱﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻫﺬﻩﺇﻟﻰﺍﻟﺤﺪﻣﻦﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻹﺻﺎﺑﺎﺕﺷﺨﺼﻴﺔ
ﺃﻭﺣﺪﻭﺙﺗﻠﻒﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﺇﺫﺍﻟﻢﻳﻜﻦﻟﺪﻳﻚﻧﺴﺨﺔﻣﻦ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ"،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻧﺴﺨﺔﺑﺘﻨﺴﻴﻖPortable Document Format (PDF)ﻣﻦﻣﻮﻗﻊﺍﻟﺪﻋﻢ
ﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺸﺮﻛﺔLenovo®
ﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔﺍﻟﻮﻳﺐﻋﻠﻰﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥﺍﻟﺘﺎﻟﻲhttp://www.lenovo.com/support.ﻛﻤﺎﻳﻮﻓﺮﻣﻮﻗﻊﺩﻋﻢLenovoﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔﺍﻟﻮﻳﺐ
"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ"ﻭ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ"ﻫﺬﺍﺑﻠﻐﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ.
ﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ
ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺇﺻﻼﺡﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﻨﻔﺴﻚ،ﺇﻻﺇﺫﺍﻃ
ُ
ﻠﺐﻣﻨﻚﻋﻤﻞﺫﻟﻚﻣﻦﻗﺒﻞﻣﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ،ﺃﻭﺇﺫﺍﺫ
ُ
ﻛﺮﺫﻟﻚﻓﻲﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ.ﻳﺠﺐﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮﻱﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ
ﻓﻘﻂﻹﺻﻼﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﺴﺘﻄﻴﻊﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺗﺮﻗﻴﺔﺑﻌﺾﺃﺟﺰﺍﺀﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻋﺎﺩﺓ
ً
ﻣﺎﻳﺸﺎﺭﺇﻟﻰﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻋﻠﻰﺃﻧﻬﺎﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ.ﺗﺘﻢﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰﺃﺟﺰﺍﺀﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ
ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻋﻠﻰﺃﻧﻬﺎﻭﺣﺪﺍﺕﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺃﻭ)ﻭﺣﺪﺍﺕCRU(.ﺗﺘﻴﺢﺷﺮﻛﺔLenovoﻭﺛﻴﻘﺔﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺗﺸﻴﺮﺇﻟﻰﺍﻟﻮﻗﺖ
ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐﺍﻟﺬﻱﻳﺴﺘﻄﻴﻊﻓﻴﻪﺍﻟﻌﻤﻼﺀﺗﺮﻛﻴﺐﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺍﺕCRU.ﻳﻌﺪﺿﺮﻭﺭﻳ
ً
ﺎﺃﻥﺗﻠﺘﺰﻡﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻛﻞﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﺰﺍﺀ.
ﺍﻟﺤﺎﻟﺔOffﻟﻠﻄﺎﻗﺔﻻﺗﻌﻨﻲﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓﺃﻥﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻔﻮﻟﺖﺩﺍﺧﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻫﻮﺻﻔﺮ.ﻗﺒﻞﺇﺯﺍﻟﺔﺍﻷﻏﻄﻴﺔﻋﻦﻣﻨﺘﺞﻣﺠﻬﺰﺑﻜﺎﺑﻞﻟﻠﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ،ﺗﺄﻛﺪﺩﺍﺋﻤ
ً
ﺎﻣﻦﺇﻃﻔﺎﺀ
ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺑﻪﻭﻣﻦﻓﺼﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦﺃﻱﻣﺼﺪﺭﻟﻠﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﻭﺣﺪﺍﺕCRU،ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥"ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ"
ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧.ﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﺃﻱﺃﺳﺌﻠﺔﺃﻭﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ.
ﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦﻋﺪﻡﻭﺟﻮﺩﺃﺟﺰﺍﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔﻓﻲﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻌﺪﻓﺼﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻳﻌﺪﺿﺮﻭﺭﻳ
ً
ﺎﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡﺑﺎﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻣﻦﺃﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﺃﺟﺰﺍﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﺃﺑﻌﺪﺃﺻﺎﺑﻌﻚﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻷﺧﺮﻯﻣﻦﺟﺴﺪﻙﻋﻨﻬﺎ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺃﻱﻣﻦﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻌﻤﻴﻞﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ،ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼﺙﺇﻟﻰﺧﻤﺲﺩﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﻳﻌﻮﺩﺇﻟﻰﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺗﻪﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ
ﻗﺒﻞﻓﺘﺢﺍﻟﻐﻄﺎﺀ.
ﻣﻨﻊﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ
ﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦﺃﻥﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﻻﺗﻤﺜﻞﺃﻱﺿﺮﺭﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺇﻟﻴﻚ،ﺇﻻﺃﻧﻬﺎﺗﻤﺜﻞﺿﺮﺭ
ً
ﺍﺑﺎﻟﻐ
ً
ﺎﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺕﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻏﻴﺮﺍﻟﺴﻠﻴﻢﻣﻊ
ﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺫﺍﺕﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﻳﻤﻜﻦﺃﻱﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺗﻠﻒﺍﻷﺟﺰﺍﺀ.ﻋﻨﺪﺍﻟﺮﺟﻮﻉﻋﻦﺃﺣﺪﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺃﻭﻓﻚﻭﺣﺪﺓCRU،ﻻﺗﻘﻢﺑﻔﺘﺢﺍﻟﻠﻔﺔﺍﻟﺤﺎﻣﻴﺔﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ
ﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻀﻤﻦﺍﻟﺠﺰﺀﺣﺘﻰﺗﺮﺷﺪﻙﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺇﻟﻰﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ.
ﻋﻨﺪﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺃﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞ،ﺃﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺄﻱﻋﻤﻞﺩﺍﺧﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐ،ﺍﺗﺨﺬﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺃﻱﺗﻠﻒﻧﺎﻧﺘﺞﻣﻦ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺔ-ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ:
•ﻗﻢﺑﺘﻘﻠﻴﻞﺣﺮﻛﺘﻚ.ﺣﻴﺚﺇﻧﻪﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺆﺩﻱﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺤﺮﻛﺔﺇﻟﻰﺗﻜﻮﻳﻦﻣﺠﺎﻝﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺣﻮﻟﻚ.
© Copyright Lenovo 2012
iii

•ﻳﺠﺐﺩﺍﺋﻤ
ً
ﺎﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺑﺤﺮﺹﺷﺪﻳﺪ.ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺎﺕ،ﻭﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻭﻟﻮﺣﺎﺕﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺍﻷﺧﺮﻯﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﺤﻮﺍﻑ.ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻤﺲﺩﺍﺋﺮﺓ
ﻛﻬﺮﺑﻴﺔﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.
•ﻳﺠﺐﻣﻨﻊﺍﻵﺧﺮﻳﻦﻣﻦﻟﻤﺲﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.
•ﻋﻨﺪﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺗﺮﻛﻴﺐﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺣﺴﺎﺳﻴﺔﺍﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﺃﻭﻭﺣﺪﺓCRU،ﻳﺠﺐﺃﻥﺗﻼﻣﺲﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔﺍﻟﺤﺎﻣﻴﺔﻟﻠﺠﺰﺀﻷﻱﺳﻄﺢﻣﻌﺪﻧﻲﺑﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺃﻱﺳﻄﻊﻣﻌﺪﻧﻲ
ﻏﻴﺮﻣﻄﻠﻲﻟﻤﺪﺓﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞ.ﺣﻴﺚﻳﺆﺩﻱﺫﻟﻚﺇﻟﻰﺗﻘﻠﻴﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﻓﻲﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔﻭﺟﺴﻤﻚ.
•ﺇﺫﺍﺃﻣﻜﻦ،ﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻟﺤﺴﺎﺱﻟﻠﺸﺤﻨﺔﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﻣﻦﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔﺍﻟﺤﺎﻣﻴﺔﻟﻪ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪﻣﺒﺎﺷﺮﺓ
ً
ﺩﻭﻥﻭﺿﻌﻪﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺽ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﻨﻔﻴﺬ
ﺫﻟﻚ،ﺿﻊﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔﺍﻟﺤﺎﻣﻴﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢﺃﻣﻠﺲﻭﻣﺴﺘﻮ،ﺛﻢﺿﻊﺍﻟﺠﺰﺀﻋﻠﻴﻪ.
•ﻻﺗﻀﻊﺍﻟﺠﺰﺀﻋﻠﻰﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﻋﻠﻰﺃﻱﺳﻄﺢﻣﻌﺪﻧﻲﺃﺧﺮ.
ﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺇﻻﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻮﻓﺮﻫﺎﺟﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﻳﺠﺐﺃﻥﺗﻜﻮﻥﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻣﻌﺘﻤﺪﺓ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ،ﻳﺠﺐﺃﻥﺗﻜﻮﻥH05VV-Fﻭ3Gﻭ0.75ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮ
2
،ﺃﻭﺃﻓﻀﻞ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺇﻟﻰﺍﻟﺪﻭﻝﺍﻷﺧﺮﻯ،
ﻳﺠﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﻧﻮﺍﻉﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻒﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺣﻮﻝﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺃﻭﻋﻨﺼﺮﺁﺧﺮﻣﻄﻠﻘ
ً
ﺎ.ﺣﻴﺚﻳﺘﺴﺒﺐﻟﻒﺍﻟﺴﻠﻚﺑﻬﺬﻩﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔﻓﻲﻗﻄﻊﺍﻟﺴﻠﻚﺃﻭﺗﺠﻌﺪﻩﺃﻭﺗﺸﻘﻘﻪ.ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻳﻜﻮﻥﻣﻦ
ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺨﻄﻮﺭﺓﺷﺪﻳﺪﺓﻣﻦﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔﺍﻷﻣﻨﻴﺔ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﻴﻪﻣﺴﺎﺭﺍﺕﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺩﺍﺋﻤ
ً
ﺎﺑﺤﻴﺚﻻﻳﺘﻢﺍﻟﺴﻴﺮﻓﻮﻗﻬﺎﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺜﺮﻓﻴﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻴﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺃﻯﺷﻲء.
ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﻳﺔﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻻﺗﺘﺮﻙﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﺍﻟﺤﻮﺽﺃﻭ
ﺍﻟﻤﺮﺣﺎﺽﺃﻭﻻﺗﺘﺮﻛﻪﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺽﺑﻌﺪﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎﺑﻤﻨﻈﻔﺎﺕﺳﺎﺋﻠﺔ.ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺘﺴﺒﺐﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻓﻲﺣﺪﻭﺙﺩﺍﺋﺮﺓﻗﺼﺮ،ﺧﺎﺻﺔﺇﺫﺍﺗﻢﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭ
ﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻧﺘﻴﺠﺔﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﺨﺎﻃﺊ.ﻭﺃﻳﻀ
ً
ﺎﻗﺪﺗﺆﺩﻱﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺇﻟﻰﺣﺪﻭﺙﺗﺂﻛﻞﺗﺪﺭﻳﺠﻲﻓﻲﻧﻬﺎﻳﺎﺕﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭ/ﺃﻭﻧﻬﺎﻳﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺻﻞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻤﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻣﻤﺎﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻨﻪﺍﺭﺗﻔﺎﻉﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻤﻴﻊﻣﻮﺻﻼﺕﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎﻡﻭﺑﺸﻜﻞﺗﺎﻡﻓﻲﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﻱﺑﻪﺗﺂﻛﻞﻋﻨﺪﺳﻦﻣﺪﺧﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺃﻭﺍﻟﺬﻱﺍﺭﺗﻔﻌﺖﺩﺭﺟﺔﺳﺨﻮﻧﺘﻪ)ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝﺗﻐﻴﻴﺮﺷﻜﻞﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻚ(ﻋﻨﺪﻣﺪﺧﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺃﻭ
ﻓﻲﺃﻱﻣﻜﺎﻥﻋﻠﻰﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻱﺃﺳﻼﻙﻃﺎﻗﺔﺗﻈﻬﺮﻧﻘﺎﻁﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻟﻬﺎﻋﻨﺪﻛﻼﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺘﻴﻦﺇﺷﺎﺭﺍﺕﻟﻮﺟﻮﺩﺗﺂﻛﻞﺃﻭﺯﻳﺎﺩﺓﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺃﻭﺗﻈﻬﺮﺣﺪﻭﺙﺗﻠﻒ
ﺑﺴﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺄﻱﺣﺎﻝ.
ﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻮﺻﻼﺕﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﻬﺎ
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻧﻪﺗﻢﺇﻋﺪﺍﺩﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻮﺻﻼﺕﻭﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻧﺪﻓﺎﻉﺍﻟﺘﻴﺎﺭﻭﻭﺣﺪﺍﺕﺗﺰﻭﻳﺪﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﺓﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻘﻮﻡﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊ
ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻟﻠﻤﻨﺘﺞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺰﻳﺎﺩﺓﺗﺤﻤﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻣﻄﻠﻘ
ً
ﺎ.ﺇﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻓﻴﺠﺐﺃﻻﻳﺘﻌﺪﻯﺍﻟﺤﻤﻞﻣﻌﺪﻝﺗﺰﻭﻳﺪﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻰﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﺃﻱﺃﺳﺌﻠﺔﺣﻮﻝﺃﺣﻤﺎﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﻌﺪﻻﺕﺍﻹﺩﺧﺎﻝ.
ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲﻭﺍﻟﻤﺂﺧﺬ
ﺇﺫﺍﺣﺪﺙﺗﻠﻒﺃﻭﺻﺪﺃﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ)ﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ(ﺍﻟﻤﺮﺍﺩﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﻊﻣﻌﺪﺍﺕﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻓﻼﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺣﺘﻰﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻔﻨﻲ
ﺍﻟﻤﺆﻫﻞﻟﺬﻟﻚ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲﺃﻭﺗﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻤﻘﺒﺲ.ﺇﺫﺍﺣﺪﺙﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﺠﻬﺔﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺪﻳﻞ.
ﻻﺗﺘﺸﺎﺭﻙﻓﻲﺍﻟﻤﺂﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻣﻊﺃﺟﻬﺰﺓﻣﻨﺰﻟﻴﺔﺃﻭﺗﺠﺎﺭﻳﺔﺃﺧﺮﻯﺗﺴﺘﻬﻠﻚﻛﻤﻴﺎﺕﻛﺒﻴﺮﺓﻣﻦﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ؛ﻭﺇﻻ،ﻓﺈﻥﺍﻟﺘﻴﺎﺭﻏﻴﺮﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺮﻗﺪﻳﺘﻠﻒﺟﻬﺎﺯ
ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ.
ﻳﺘﻢﺗﺠﻬﻴﺰﺑﻌﺾﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺑﻤﻘﺒﺲﺫﻱﺛﻼﺙﺗﺸﻌﺒﺎﺕ.ﻳﻼﺋﻢﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺎﺑﺲﺍﻟﻤﺂﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺃﺭﺿﻴ
ً
ﺎ.ﺗﻌﺪﻫﺬﻩﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔﺇﺣﺪﻯﺍﻟﺨﻮﺍﺹﺍﻷﻣﻨﻴﺔ.ﻻ
ﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻐﺎﺀﺧﺎﺻﻴﺔﺍﻷﻣﺎﻥﻫﺬﻩﺑﻤﺤﺎﻭﻟﺔﺇﺩﺭﺍﺟﻪﻓﻲﻣﺄﺧﺬﻏﻴﺮﺃﺭﺿﻲ.ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊﺇﺩﺧﺎﻝﺍﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻲﺍﻟﻤﺄﺧﺬ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻬﺎﻳﺊﻣﺄﺧﺬ
ivﻭ
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre Edge

ﻣﻨﺎﺳﺐﺃﻭﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺑﻤﺄﺧﺬﺁﺧﺮﻳﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺗﻤﻜﻴﻦﺧﺎﺻﻴﺔﺍﻷﻣﺎﻥﻫﺬﻩ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘ
ً
ﺎﺑﺘﺤﻤﻴﻞﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺣﻤﻼ
ً
ﺇﺿﺎﻓﻴ
ً
ﺎ.ﻻﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺘﻌﺪﻯﺍﻟﺤﻤﻞﺍﻟﻌﺎﻡ
ﻟﻠﻨﻈﺎﻡﻧﺴﺒﺔ80ﻓﻲﺍﻟﻤﺌﺔﻣﻦﻣﻌﺪﻝﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.ﺍﺳﺘﺸﺮﺍﻟﻔﻨﻲﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﺃﺳﺌﻠﺔﻋﻦﺃﺣﻤﺎﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﻌﺪﻻﺕﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ
ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺍﻟﺠﺎﺭﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﻮﺻﻞﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺳﻠﻴﻤﺔ،ﻭﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﺑﺴﻬﻮﻟﺔﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﻭﺟﻮﺩﻩﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪﺃﺳﻼﻙ
ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺗﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻷﺳﻼﻙ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻳﺘﻴﺢﺍﻟﻔﻮﻟﺖﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺍﻟﺼﺤﻴﺢﻟﻠﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﺗﻘﻮﻡﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻭﻓﺼﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻋﻦﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻱﻛﺎﺑﻼﺕﺃﺟﻬﺰﺓﺧﺎﺭﺟﻴﺔﺃﺧﺮﻯﺃﻭﻓﺼﻠﻬﺎﺑﺨﻼﻑﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻨﺎﻗﻞﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB)ﻭﻛﺎﺑﻼﺕ1394ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻣﺘﺼﻼ
ً
ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛ﻭﺑﺨﻼﻑﺫﻟﻚ،ﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺇﺗﻼﻑﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺃﻱﺗﻠﻒﻣﺤﺘﻤﻞﻟﻸﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ،ﺍﻧﺘﻈﺮﺧﻤﺲﺛﻮﺍﻥ
ٍ
ﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞﺑﻌﺪﺇﻏﻼﻕﺟﻬﺎﺯ
ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻔﺼﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻭﺗﻬﻮﻳﺔﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﺗﻮﻟﺪﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻣﻬﺎﻳﺌﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕﺣﺮﺍﺭﺓﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻭﻋﻨﺪﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﺍﺗﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺩﺍﺋﻤ
ً
ﺎ:
•ﻻﺗﺘﺮﻙﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕﻣﻼﻣﺴﺔﻷﻱﺟﺰﺀﻣﻦﺟﺴﻤﻚﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﻓﻌﺎﻟﺔﺃﻭﻋﻨﺪﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻛﺜﻴﺮﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕﻳﻨﺘﺞﻋﻨﻬﺎﺣﺮﺍﺭﺓﺧﻼﻝﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻌﺎﺩﻱ.ﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺍﻟﺘﻼﻣﺲﺍﻟﻄﻮﻳﻞﺑﺎﻟﺠﺴﻢﺇﻟﻰﺍﻟﺸﻌﻮﺭﺑﻌﺪﻡﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺃﻭﺣﺮﻕﺍﻟﺠﻠﺪ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺸﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺗﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕﺑﺠﺎﻧﺐﻣﻮﺍﺩﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝﺃﻭﺑﻴﺌﺔﺗﺸﻐﻴﻞﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ.
•ﻳﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ،ﺍﻟﻤﺮﺍﻭﺡﻭﺑﺆﺭﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻸﻣﺎﻥﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻮﺛﻮﻕﺑﻪ.ﻗﺪﺗﺘﻢﺇﻋﺎﻗﺔﻫﺬﻩﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺑﺸﻜﻞﻏﻴﺮﻣﻘﺼﻮﺩﻣﻦﺧﻼﻝ
ﻭﺿﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺳﺮﻳﺮﺃﻭﺃﺭﻳﻜﺔﺃﻭﺳﺠﺎﺩﺓﺃﻭﺳﻄﺢﻣﺮﻥﺁﺧﺮ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘ
ً
ﺎﺑﺴﺪﺃﻭﺗﻐﻄﻴﺔﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻟﺨﻮﺍﺹ.
ﺗﻔﻘٰ ﺪﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻜﺘﺐﻟﻌﺪﻡﺗﺮﺍﻛﻢﺍﻷﺗﺮﺑﺔﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞﻣﺮﺓﻛﻞﺛﻼﺛﺔﺃﺷﻬﺮ.ﻗﺒﻞﻓﺤﺺﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﻧﺰﻉﺳﻠﻚ
ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻒﺃﻱﻏﺒﺎﺭﻣﻮﺟﻮﺩﻓﻲﻣﺮﺍﻛﺰﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ.ﺇﺫﺍﻻﺣﻈﺖﺗﻜﺪﺱﺍﻟﻐﺒﺎﺭ،ﻓﺘﺤﻘﻖﻣﻨﻪﻭﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺘﻪﻣﻦ
ﺩﺍﺧﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻤﺎﻓﻲﺫﻟﻚﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻟﻤﻤﺘﺺﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻭﺡ.ﻗﻢﺩﺍﺋﻤ
ً
ﺎﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻭﻓﺼﻞﻣﻘﺒﺲﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻗﺒﻞﻓﺘﺢﺍﻟﻐﻄﺎﺀ.ﺇﻥﺃﻣﻜﻦ،
ﺣﺎﻭﻝﺗﻔﺎﺩﻱﺗﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻠﻰﺑ
ُ
ﻌﺪﻗﺪﻣﻴﻦﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ.ﺍﺫﺍﻛﺎﻥﺿﺮﻭﺭﻳﺎﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻲﻓﻲﺃﻭﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﺍﻷﻣﺎﻛﻦﺷﺪﻳﺪﺓﺍﻻﺯﺩﺣﺎﻡ،
ﺗﻔﺤﺺ،ﻭﺍﺫﺍﺗﻄﻠﺐﺍﻷﻣﺮ،ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻒﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﻠﻰﻓﺘﺮﺍﺕﻣﺘﻘﺎﺭﺑﺔ.
ﻟﺴﻼﻣﺘﻚﻭﻟﻠﺤﻔﺎﻅﻋﻠﻰﺍﻷﺩﺍﺀﺍﻷﻣﺜﻞﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻳﺠﺐﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺑﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﻜﺘﺒﻲ:
•ﺍﺟﻌﻞﺍﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻐﻠﻘ
ً
ﺎ،ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼ
ً
ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ.
•ﺗﻔﻘﺪﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻣﻦﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﺣﻴﺚﺗﺮﺍﻛﻢﺍﻷﺗﺮﺑﺔ.
•ﺍﺯﺍﻟﺔﺍﻷﺗﺮﺑﺔﻣﻦﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕﻭﺃﻱﺛﻘﻮﺏﻓﻲﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ.ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔﻣﻄﻠﻮﺑﺔﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﻓﻲﻣﻨﺎﻃﻖﺗﻜﺜﺮﺑﻬﺎ
ﺍﻷﺗﺮﺑﺔﺃﻭﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺴﺪﺃﻱﻓﺘﺤﺎﺕﺗﻬﻮﻳﺔ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﻳﻦﺃﻭﺗﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺷﺎﺕ،ﺣﻴﺚﺇﻥﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻱﺫﻟﻚﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔﺧﻄﺮﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ.
•ﻳﺠﺐﺃﻻﺗﺘﺠﺎﻭﺯﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺀﺍﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻓﻲﺍﻟﺤﺎﺳﺐ35°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)95°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺃﺟﻬﺰﺓﺗﻨﻘﻴﺢﺍﻟﻬﻮﺍﺀ.ﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺎﺭﺽﺗﻠﻚﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻣﻊﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.
ﺑﻴﺌﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺗﺘﺮﺍﻭﺡﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺑﻴﺌﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﻓﻴﻬﺎﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﻦ10°ﺩﺭﺟﺎﺕﻣﺌﻮﻳﺔﺇﻟﻰ35°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)ﻣﻦ50°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺇﻟﻰ95°
ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﻣﻊﻧﺴﺒﺔﺭﻃﻮﺑﺔﺗﺘﺮﺍﻭﺡﺑﻴﻦ35%ﻭ80%.ﺇﺫﺍﺗﻢﺗﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺃﻭﻧﻘﻠﻪﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺃﻗﻞﻣﻦ10°ﺩﺭﺟﺎﺕﻣﺌﻮﻳﺔ)50°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(،
ﻳﺠﺐﺇﺗﺎﺣﺔﺑﻌﺾﺍﻟﻮﻗﺖﻟﻠﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻟﺘﺮﺗﻔﻊﺣﺮﺍﺭﺗﻪﺗﺪﺭﻳﺠﻴ
ً
ﺎﺣﺘﻰﺗﺼﻞﺇﻟﻰﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔﻭﺍﻟﺘﻲﺗﺘﺮﺍﻭﺡﻣﻦ10°ﺩﺭﺟﺎﺕﻣﺌﻮﻳﺔﺇﻟﻰ35°
ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)ﻣﻦ50°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺇﻟﻰ95°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.ﻗﺪﺗﺴﺘﻐﺮﻕﻫﺬﻩﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔﺳﺎﻋﺘﻴﻦﻓﻲﺍﻟﻈﺮﻭﻑﺍﻟﻘﺼﻮﻯ.ﻓﺸﻞﺇﺗﺎﺣﺔﻭﻗﺖﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺣﺘﻰﺗﺮﺗﻔﻊﺣﺮﺍﺭﺗﻪﺇﻟﻰﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔﻗﺒﻞﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻨﻪﺿﺮﺭﺑﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻻﻳﻤﻜﻦﺇﺻﻼﺣﻪ.
© Copyright Lenovo 2012
v

ﺇﻥﺃﻣﻜﻦ،ﻗﻢﺑﻮﺿﻊﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻴﺪﺓﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻭﺟﺎﻓﺔﺩﻭﻥﺍﻟﺘﻌﺮﺽﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻷﺷﻌﺔﺍﻟﺸﻤﺲ.
ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﻌﻴﺪ
ً
ﺍﻋﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻣﺜﻞﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﻭﻣﻜﺒﺮﺍﺕﺍﻟﺼﻮﺕﻭﻣﻜﻴﻔﺎﺕﺍﻟﻬﻮﺍﺀﻭﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ،ﻷﻥ
ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦﺗﻠﻚﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺘﻠﻒﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻌﺮﺽﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﻮﺿﻊﺃﻱﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕﻋﻠﻰﺃﻭﺑﺠﺎﻧﺐﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺃﻱﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ.ﺇﺫﺍﺗﻢﺳﻜﺐﺳﺎﺋﻞﻋﻠﻰﺃﻭﻓﻲﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ،ﻓﻘﺪ
ﻳﺤﺪﺙﻗﺼﺮﻓﻲﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺃﻭﺃﻱﺷﻜﻞﺁﺧﺮﻣﻦﺃﺷﻜﺎﻝﺍﻟﺘﻠﻒ.
ﻻﺗﺄﻛﻞﺃﻭﺗﺪﺧﻦﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺍﻟﻔﻀﻼﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺴﻘﻂﺩﺍﺧﻞﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻨﻬﺎﺗﻠﻒ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥﻟﻠﻤﻮﺩﻡ
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﻟﻠﺤﺪﻣﻦﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻧﺪﻻﻉﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻓﻘﻂﻛﺒﻞﺧﻂﺍﺗﺼﺎﻻﺕﻋﻦﺑﻌﺪAWGﺭﻗﻢ26ﺃﻭﺃﻛﺒﺮ)ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝAWGﺭﻗﻢ24(ﻣﺪﺭﺝﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔUn-
derwriters Laboratories (UL)ﺃﻭﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦﺟﻤﻌﻴﺔﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺍﻟﻜﻨﺪﻳﺔ(CSA).
ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞﻣﻦﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﺣﺪﻭﺙﺣﺮﻳﻖﺃﻭﺻﺪﻣﺎﺕﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺃﻭﺇﺻﺎﺑﺔﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺟﻬﺎﺯﻫﺎﺗﻒ،ﻳﺠﺐﺩﺍﺋﻤ
ً
ﺎﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻷﻣﺎﻥ،ﻣﺜﻞ:
•ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘ
ً
ﺎﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺳﻠﻚﺍﻟﻬﺎﺗﻒﺃﺛﻨﺎﺀﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﻴﺔ.
•ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘ
ً
ﺎﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻣﻘﺎﺑﺲﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﻓﻲﺃﻣﺎﻛﻦﻣﺒﺘﻠﺔﺇﻻﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻤﻘﺒﺲﻣﺼﻤﻤ
ً
ﺎﺧﺼﻴﺼ
ً
ﺎﻟﻸﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﺒﺘﻠﺔ.
•ﻻﺗﻠﻤﺲﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﺃﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔﻏﻴﺮﺍﻟﻤﻌﺰﻭﻟﺔﺇﻻﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻗﺪﺗﻢﻓﺼﻞﺧﻂﺍﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻨﺪﻭﺍﺟﻬﺔﺍﻟﺸﺒﻜﺔ.
•ﻳﺠﺐﺗﻮﺧﻲﺍﻟﺤﺬﺭﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﺗﻌﺪﻳﻞﺧﻄﻮﻁﺍﻟﻬﺎﺗﻒ.
•ﺗﺠﻨﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻱﻫﺎﺗﻒ)ﺧﻼﻑﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ(ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.ﻗﺪﻳﻜﻮﻥﻫﻨﺎﻙﺧﻄﺮﻋﻦﺑ
ُ
ﻌﺪﻟﺼﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻋﻨﺪﺍﻹﻧﺎﺭﺓ.
•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻺﺑﻼﻍﻋﻦﺣﺪﻭﺙﺗﺴﺮﺏﻓﻲﺍﻟﻐﺎﺯﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﻣﻜﺎﻥﺍﻟﺘﺴﺮﺏ.
ﺑﻴﺎﻥﺗﻮﺍﻓﻖﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺰﺭ
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺰﺭ)ﻣﺜﻞﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ،ﺃﻭﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺃﻗﺮﺍﺹDVD،ﺃﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻷﻟﻴﺎﻑﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ،ﺃﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻹﺭﺳﺎﻝ(،ﻗﻢﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓﻣﺎ
ﻳﻠﻲ:
•ﻻﺗﻘﻢﺑﻨﺰﻉﺍﻷﻏﻄﻴﺔ.ﻓﻘﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻦﻧﺰﻉﺃﻏﻄﻴﺔﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺰﺭﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻷﺷﻌﺔﻟﻴﺰﺭﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﻻﺗﻮﺟﺪﺃﺟﺰﺍﺀﻳﻤﻜﻦﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎﺩﺍﺧﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.
•ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﺗﻨﻔﻴﺬﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺿﺒﻂﺃﻭﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻋﻤﺎﻫﻮﻣﺤﺪﺩﻫﻨﺎﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻷﺷﻌﺔﻟﻴﺰﺭﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.
ﺧﻄﺮ
ﺗﺤﺘﻮﻱﺑﻌﺾﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺰﺭﻋﻠﻰﺻﻤﺎﻡﻟﻴﺰﺭﺛﻨﺎﺋﻲﻣﻀﻤﻦﻣﻦﺍﻟﻔﺌﺔ3Aﺃﻭ3B.ﻻﺣﻆﻣﺎﻳﻠﻲ:
ﻳﻮﺟﺪﺷﻌﺎﻉﻟﻴﺰﺭﻋﻨﺪﺍﻟﻔﺘﺢ.ﻻﺗﺤﺪﻕﻓﻲﺍﻟﺸﻌﺎﻉﻭﻻﺗﻨﻈﺮﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﺩﻭﺍﺕﺑﺼﺮﻳﺔﻭﺗﺠﻨﺐﺍﻟﺘﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻟﻠﺸﻌﺎﻉ.
ﺑﻴﺎﻥﻣﺰﻭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘ
ً
ﺎﺑﻨﺰﻉﺍﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﻋﻠﻰﻭﺣﺪﺓﺗﻐﺬﻳﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺃﻭﺃﻱﺟﺰﺀﻣﻦﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺘﻲﺗﻢﻭﺿﻊﺍﻟﻌﻼﻣﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻠﻴﻬﺎ.
viﻭ
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre Edge

ﻳﻮﺟﺪﺗﻴﺎﺭﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓﺑﺪﺍﺧﻞﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻢﻭﺿﻊﻫﺬﻩﺍﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻴﻬﺎ.ﻻﺗﻮﺟﺪﺃﺟﺰﺍﺀﻳﻤﻜﻦﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎﺩﺍﺧﻞﺗﻠﻚﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺸﻚﻓﻲ
ﻭﺟﻮﺩﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﺃﺣﺪﺗﻠﻚﺍﻷﺟﺰﺍﺀ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.
ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﺣﺎﻓﻆﺩﺍﺋﻤ
ً
ﺎﻋﻠﻰﻧﻈﺎﻓﺔﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻣﻜﺎﻥﺍﻟﻌﻤﻞ.ﺃﻏﻠﻖﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺛﻢﺍﻓﺼﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻗﺒﻞﺗﻨﻈﻴﻒﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺮﺵﺃﻱﺳﺎﺋﻞﻣﺒﺎﺷﺮﺓ
ﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻱﻣﻨﻈﻒﻳﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﻣﻮﺍﺩﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻗﻢﺑﺮﺵﻣﻨﻈﻒﻋﻠﻰﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎﺵﻧﺎﻋﻤﺔ،ﺛﻢﺍﻣﺴﺢﺃﺳﻄﺢ
ﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
© Copyright Lenovo 2012
vii

viiiﻭﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre Edge

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻳﺘﻴﺢﻫﺬﺍﺍﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺧﺼﺎﺋﺺﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻭﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺍﺕﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺑﻮﺍﺳﻄﺔLenovoﻭﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰ
ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻟﻤﺸﻐﻼﺕﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ.
ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ
ﻳﻘﺪﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺗﻐﻄﻲﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻌﺪﺩﺓﻣﻦﺍﻟﻄﺮ
ُ
ﺯ.
ﻟﻌﺮﺽﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﻃﺮﺍﺯﻣﺤﺪﺩ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
•ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utilityﻣﻦﺧﻼﻝﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٤١.ﺛﻢﺣﺪﺩMain
!!System Summaryﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.
•ﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞMicrosoft®Windows®7،ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﺑﺪﺃ،ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﺑﺰﺭﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻷﻳﻤﻦﻓﻮﻕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻭﺣﺪﺩﺧﺼﺎﺋﺺﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.
•ﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8،ﺣﺮﻙﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺇﻟﻰﺍﻟﺮﻛﻦﺍﻟﻌﻠﻮﻱﺍﻷﻳﻤﻦﺃﻭﺍﻟﺮﻛﻦﺍﻟﺴﻔﻠﻲﺍﻷﻳﻤﻦﻣﻦﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮﺽﺷﺮﻳﻂﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ.ﺛﻢﺍﻧﻘﺮ
ﻓﻮﻕﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ!!ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻲﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.
ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖ
ﻳﺄﺗﻲﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺼﺤﻮﺑ
ً
ﺎﺑﻮﺍﺣﺪﻣﻦﺍﻟﻤﺸﻐﻼﺕﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ)ﻳﺨﺘﻠﻒﺣﺠﻢﺫﺍﻛﺮﺓﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﻤﺆﻗﺖﺑﺎﺧﺘﻼﻑﻧﻮﻉﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(:
•ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖIntel®Core™i3
•ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖIntel Pentium®
•ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞﺍﻟﺪﻗﻴﻖIntel Celeron®
ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ
ﻳﺪﻋﻢﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺎﻳﺼﻞﺇﻟﻰﻭﺣﺪﺗﻲﺫﺍﻛﺮﺓﻣﻀﻤﻨﺔﻣﺰﺩﻭﺟﺔﻣﺼﻐﺮﺓﻭﺛﻼﺛﻴﺔﺑﻀﻌﻒﻣﻌﺪﻝﻧﻘﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ(DDR3 SODIMM).
ﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ
•ﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ:ﺃﻗﺮﺍﺹDVDﺃﻭﺃﻗﺮﺍﺹDVDﻗﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ
•ﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖSerial Advanced Technology Attachment (SATA)
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﻔﺮﻋﻲﻟﻠﺼﻮﺗﻴﺎﺕ
•ﻣﻮﺻﻞﺻﻮﺗﻲ(HD)ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ
•ﻣﻮﺻﻞﻟﻠﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﻭﻣﻮﺻﻞﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻓﻲﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ
•ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ)ﺗﻢﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻋﻠﻰﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ(
ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
•ﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺤﻜﻢ100/1000 Mbps integrated Ethernet
ﺧﺼﺎﺋﺺﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
•ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﺨﺰﻳﻦﻧﺘﺎﺋﺞﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﻟﺠﻬﺎﺯpower-on self-test (POST)
•ﻭﺍﺟﻬﺔﺇﺩﺍﺭﺓﺳﻄﺢﺍﻟﻤﻜﺘﺐ(DMI)
ﺗﻮﻓﺮﻭﺍﺟﻬﺔﺇﺩﺍﺭﺓﺳﻄﺢﺍﻟﻤﻜﺘﺐﻣﺴﺎﺭ
ً
ﺍﻋﺎﻣ
ً
ﺎﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺍﻟﻮﺻﻮﻝﻣﻦﺧﻼﻟﻪﺇﻟﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺟﻤﻴﻊﺟﻮﺍﻧﺐﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺑﻤﺎﻓﻲﺫﻟﻚﻧﻮﻉﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ
ﻭﺗﺎﺭﻳﺦﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖﻭﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺎﺕﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﻭﻣﺼﺎﺩﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺳﺠﻞﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ.
•ﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖErP
© Copyright Lenovo 2012
١

ﻳﻘﻠﻞﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ)ErP(ﺍﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺃﺛﻨﺎﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺃﻭﻋﻨﺪﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰ"ﺗﻤﻜﻴﻦﻭﺿﻊﺗﻮﺍﻓﻖErP"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٤٣.
•ﻣﺪﻳﺮﺗﺨﺰﻳﻦIntel Matrix
ﺇﻥIntel Matrix Storage Managerﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎﺯﻳﻮﻓﺮﺩﻋﻤ
ً
ﺎﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺎﺕSATA RAID 5ﻭﻣﺼﻔﻮﻓﺎﺕSATA RAID 10ﻓﻲ
ﻟﻮﺣﺎﺕﺃﻧﻈﻤﺔﺷﺮﺍﺋﺢIntelﻣﻌﻴﻨﺔﺑﻐﺮﺽﺗﺤﺴﻴﻦﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻷﺩﺍﺀﻟﻠﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ.
•Preboot Execution Environment (PXE)
ﺑﻴﺌﺔﺗﻨﻔﻴﺬﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪﺍﻟﻤﺴﺒﻖﻫﻲﺑﻴﺌﺔﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺍﺟﻬﺔﺷﺒﻜﺔﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺘﻘﻞﻋﻦﺃﺟﻬﺰﺓﺗﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ)ﻣﺜﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ(ﺃﻭ
ﺃﻧﻈﻤﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ.
•ﺧﻴﺎﺭﺍﻷﺩﺍﺀﺍﻟﺬﻛﻲ
ﺗﻌﻤﻞﻭﻇﻴﻔﺔﺧﻴﺎﺭﺍﻷﺩﺍﺀﺍﻟﺬﻛﻲﻋﻠﻰﺗﻤﻜﻴﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﺍﻟﻌﻤﻞﺑﻤﺴﺘﻮﻯﻣﺬﻫﻞﻣﻦﺍﻷﺩﺍﺀﺃﻭﻣﺴﺘﻮﻯﺃﺩﺍﺀﺣﺮﺍﺭﻱﺃﻓﻀﻞ.ﺃﻧﻈﺮ"ﺧﻴﺎﺭﺍﺕﺍﻷﺩﺍﺀﺍﻟﺬﻛﻲ"
ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٤٤.
•ﺑﺮﺍﻣﺞSystem Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ﻭSM
ﺗﺤﺪﺩﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕSM BIOSﻫﻴﺎﻛﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻭﺃﺳﺎﻟﻴﺐﺍﻟﻮﺻﻮﻝﻓﻲﻧﻈﺎﻡBIOSﻭﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻴﺢﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺃﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖﺗﺨﺰﻳﻦﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
•Wake on LAN
Wake on LANﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﻣﻌﻴﺎﺭﺷﺒﻜﺎﺕﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮEthernetﻳﺘﻴﺢﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺗﻨﺸﻴﻄﻪﻣﻦﺧﻼﻝﺭﺳﺎﻟﺔﻋﺒﺮﺍﻟﺸﺒﻜﺔ.ﻓﻌﺎﺩﺓﻣﺎﻳﺘﻢﺇﺭﺳﺎﻝﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ
ﻭﺍﺳﻄﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻳﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻠﻪﻋﻠﻰﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺁﺧﺮﻋﻠﻰﻧﻔﺲﺍﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
•Wake on Ring
ﻣﻴﺰﺓWake on Ring،ﻭﺍﻟﺘﻲﻳ
ُ
ﺸﺎﺭﺇﻟﻴﻬﺎﺃﺣﻴﺎﻧ
ً
ﺎﺑﺎﺳﻢWake on Modem،ﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺗﺘﻴﺢﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﻣﺘﺎﺑﻌﺔﺍﻟﻌﻤﻞ
ﻣﻦﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.
•Windows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management InstrumentationﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕﻟﻄﺮﺍﺯﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞWindows.ﻓﻬﻮﻳﻮﻓﺮﻭﺍﺟﻬﺔﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞ
ﺗﻮﻓﺮﻣﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻣﻦﺧﻼﻟﻬﺎﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺇﻋﻼﻣﺎﺕ.
ﺧﺼﺎﺋﺺﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ/ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕ(I/O)
•ﺃﺭﺑﻌﺔﻣﻮﺻﻼﺕﻟﻠﻨﺎﻗﻞﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB)ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
•ﻣﻨﻔﺬﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲﺫﻭ9ﺳﻨﻮﻥ
•ﻣﻮﺻﻞEthernetﻭﺍﺣﺪ
•ﻣﻮﺻﻼﺻﻮﺕﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﻴﺴﺮﻯ)ﻣﻮﺻﻞﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﻭﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺱ(
•ﻣﻮﺻﻼUSBﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﻴﺴﺮﻯ
ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺃﻧﻈﺮ"ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺑﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٧ﻭ"ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦ
ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺑﻤﺆﺧﺮﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٨.
ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ
•ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺣﺪﺓﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺜﺎﺑﺖ
•ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺣﺪﺓﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ
•ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔmini PCI Express x1
ﻭﺣﺪﺓﺗﻐﺬﻳﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﻳﺄﺗﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺰﻭﺩ
ً
ﺍﺑﻤﺼﺪﺭﻃﺎﻗﺔﺑﻘﻮﺓ120ﻭﺍﻁﻣﻊﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻟﻠﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ.
ﺧﺼﺎﺋﺺﺍﻟﺴﺮﻳﺔ
•ﻳﺘﻢﺩﻣﺞﺑﺮﻧﺎﻣﺞComputrace Agentﻓﻲﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
•ﺍﻟﻘﺪﺭﺓﻋﻠﻰﺗﻤﻜﻴﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻠﻪ
٢
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre Edge

•ﺍﻟﻘﺪﺭﺓﻋﻠﻰﺗﻤﻜﻴﻦﻣﻮﺻﻼﺕUSBﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎﻛﻞﻋﻠﻰﺣﺪﺓ
•ﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(POP)،ﻭﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﻣﺴﺌﻮﻝﺍﻟﻨﻈﺎﻡ،ﻭﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖﻟﻤﻨﻊﺍﻷﺷﺨﺎﺹﻏﻴﺮﺍﻟﻤﺼﺮﺡﻟﻬﻢﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
•ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺑﺘﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
•ﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺪﻭﻥﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻔﺄﺭﺓﺃﻭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
•ﺩﻋﻢﺇﺿﺎﻓﺔﻗﻔﻞﻛﺎﺑﻞﻣﺘﻜﺎﻣﻞ)ﻗﻔﻞKensington(
ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤"ﺍﻷﻣﺎﻥ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣.
ﺑﺮﺍﻣﺞﻣﺴﺒﻘﺔﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
ﺗﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺑﻌﺾﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻣﺴﺒﻘ
ً
ﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺗﺴﻬﻴﻞﻋﻤﻠﻚﻭﺗﺄﻣﻴﻨﻪ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰ"ﺑﺮﺍﻣﺞLenovo"ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٤.
ﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺴﺒﻖﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
ﻳﺘﻢﺗﺜﺒﻴﺖﻭﺍﺣﺪﻣﻦﺃﻧﻈﻤﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻣﺴﺒﻘ
ً
ﺎﻋﻠﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ:
•ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞMicrosoft Windows 7
•ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞMicrosoft Windows 8
ﺗﻢﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻧﻈﺎﻡ)ﺃﻧﻈﻤﺔ(ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎ
١
)ﻳﺨﺘﻠﻒﺑﺎﺧﺘﻼﻑﻧﻮﻉﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(
•Linux®
•Microsoft Windows XP Professional SP 3
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ
ﻳﺴﺮﺩﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ
ﺍﻟﻌﺮﺽ:469.7ﻣﻢ)18.49ﺑﻮﺻﺔ(
ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ:368.3ﻣﻢ)14.5ﺑﻮﺻﺔ(
ﺍﻟﻌﻤﻖ:59.5ﻣﻢ)2.34ﺑﻮﺻﺔ(
ﺍﻟﻮﺯﻥ
ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻛﻤﺎﺗﻢﺷﺤﻨﻬﺎ:5ﻛﺠﻢ)11.02ﺭﻃﻞ()ﺑﺪﻭﻥﺍﻟﻌﺒﻮﺓ(
ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻛﻤﺎﺗﻢﺷﺤﻨﻬﺎ:8.3ﻛﺠﻢ)18.3ﺭﻃﻞ()ﺑﺎﻟﻌﺒﻮﺓ(
ﺑﻴﺌﺔﺍﻟﻌﻤﻞ
•ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺀ:
ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺗﺘﺮﺍﻭﺡﻣﻦ10°ﻣﺌﻮﻳﺔﺇﻟﻰ35°ﻣﺌﻮﻳﺔ)ﻣﻦ50°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺇﻟﻰ95°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(
ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ:ﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺗﺘﺮﺍﻭﺡﺑﻴﻦ-40°ﻣﺌﻮﻳﺔﺇﻟﻰ60°ﻣﺌﻮﻳﺔ)ﻣﻦ-40°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺇﻟﻰ140°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﻓﻲﻋﺒﻮﺓﺍﻟﺸﺤﻦﺍﻷﺻﻠﻴﺔ
ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ:ﻣﻦ-10°ﻣﺌﻮﻳﺔﺇﻟﻰ60°ﻣﺌﻮﻳﺔ)ﻣﻦ14°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺇﻟﻰ140°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﺑﺪﻭﻥﺍﻟﻌﺒﻮﺓ
•ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ:
ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻣﻦ20%ﺇﻟﻰ80%)ﺑﺪﻭﻥﺗﻜﺜﻒ(
ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ:ﻣﻦ20%ﺇﻟﻰ90%)ﺑﺪﻭﻥﺗﻜﺜﻒ(
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٣
١.ﺗﻢﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺃﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻧﻈﺎﻡ)ﺃﻧﻈﻤﺔ(ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺮﺩﺓﻫﻨﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻭﺫﻟﻚﻓﻲﻭﻗﺖﻃﺒﺎﻋﺔﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ.ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒﺃﻧﻈﻤﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺇﺿﺎﻓﻴﺔﺑﻮﺍﺳﻄﺔLenovoﻛﺄﻧﻈﻤﺔ
ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺗﻌﺘﺒﺮﻫﺬﻩﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ.ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻣﺎﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺗﻢﺗﺮﺧﻴﺼﻪﺃﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻩﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﺘﻮﺍﻓﻖ،ﺍﺭﺟﻊﻟﻠﻤﻮﻗﻊﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻤﻮﺭﺩ
ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻋﻠﻰﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.

•ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ:
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻣﻦ-50ﺇﻟﻰ10 000ﻗﺪﻡ)ﻣﻦ-15.2ﺇﻟﻰ3048ﻣﺘﺮ(
ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ:ﻣﻦ-50ﺇﻟﻰ35 000ﻗﺪﻡ)ﻣﻦ-15.2ﺇﻟﻰ10 668ﻣﺘﺮ(
ﺇﺩﺧﺎﻝﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
•ﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﻤﺪﺧﻼﺕ:
–ﺍﻟﻤﺪﻯﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ:
ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﺩﻧﻰ:100ﻓﻮﻟﺖﺗﻴﺎﺭﻣﺘﺮﺩﺩ
ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰ:127ﻓﻮﻟﺖﺗﻴﺎﺭﻣﺘﺮﺩﺩ
ﻣﺪﻯﺗﺮﺩﺩﺍﻹﺩﺧﺎﻝ:ﻣﻦ50ﺇﻟﻰ60ﻫﺮﺗﺰ
–ﺍﻟﻤﺪﻯﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ:
ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﺩﻧﻰ:200ﻓﻮﻟﺖﺗﻴﺎﺭﻣﺘﺮﺩﺩ
ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰ:240ﻓﻮﻟﺖﻟﻠﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ
ﻣﺪﻯﺗﺮﺩﺩﺍﻹﺩﺧﺎﻝ:ﻣﻦ50ﺇﻟﻰ60ﻫﺮﺗﺰ
ﺑﺮﺍﻣﺞLenovo
ﻳﺄﺗﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺰﻭﺩ
ً
ﺍﺑﺒﺮﺍﻣﺞLenovoﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺃﺩﺍﺀﺍﻟﻌﻤﻞﺑﻤﺰﻳﺪ
ٍ
ﻣﻦﺍﻟﺴﻬﻮﻟﺔﻭﺍﻷﻣﺎﻥ.ﺑﻨﺎﺀ
ً
ﻋﻠﻰﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞWindowsﺍﻟﻤﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘ
ً
ﺎ،ﻗﺪ
ﺗﺨﺘﻠﻒﻫﺬﻩﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ.
ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7
ﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﺇﻣﺎﻣﻦﺧﻼﻝﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage®Toolsﺃﻭﻣﻦﺧﻼﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ.
ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻣﻦﺧﻼﻝﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Tools
ﻟﻠﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Tools،ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﺑﺪﺃ!!ﻛﺎﻓﺔﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ!!Lenovo ThinkVantage Tools.
ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻧﻘﺮ
ً
ﺍﻣﺰﺩﻭﺟ
ً
ﺎﻓﻮﻕﺍﻟﺮﻣﺰﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺄﺣﺪﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻟﻠﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻪ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻇﻬﻮﺭﺍﻟﺮﻣﺰﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺄﺣﺪﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻓﻲﻧﺎﻓﺬﺓﺗﻨﻘﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Toolsﺑﺼﻮﺭﺓﺑﺎﻫﺘﺔ،ﻳﺸﻴﺮﺫﻟﻚﺇﻟﻰﺃﻧﻚﺗﺤﺘﺎﺝ
ﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻳﺪﻭﻳ
ً
ﺎ.ﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻳﺪﻭﻳ
ً
ﺎ،ﺍﻧﻘﺮﻧﻘﺮ
ً
ﺍﻣﺰﺩﻭﺟ
ً
ﺎﻓﻮﻕﺭﻣﺰﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.ﺑﻌﺪﺫﻟﻚ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﺘﻤﻞﻋﻤﻠﻴﺔ
ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ،ﻳﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂﺭﻣﺰﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ١.ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Tools
ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﺳﻢﺍﻟﺮﻣﺰ
Communications Utility
ﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕﺍﻟﻮﻳﺐ
Fingerprint Software
ﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ
Lenovo Solution Center
ﺳﻼﻣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ
Password Manager
ﻣﺨﺰﻥﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭ
Power Manager
ﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
Recovery Media
ﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻟﻠﻤﺼﻨﻊ
Rescue and Recovery®
Enhanced Backup and Restore
SimpleTapSimpleTap
System Update
ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
View Management Utility
ﺗﺨﻄﻴﻂﺍﻟﺸﺎﺷﺔ
٤ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre Edge

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻻﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌﺾﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻓﻲﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻟﺪﻳﻚﺗﺒﻌ
ً
ﺎﻟﻄﺮﺍﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻣﻦﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
ﻟﻠﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻣﻦﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ،ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﺑﺪﺃ!!ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ.ﺛﻢ،ﺑﻨﺎﺀ
ً
ﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺬﻱﺗﺮﻳﺪﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻪ،ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﻟﻘﺴﻢﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ،ﺛﻢ
ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﻟﻨﺺﺍﻷﺧﻀﺮﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺬﻱﺗﺤﺘﺎﺟﻪﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ،ﺍﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬﺓﺗﻨﻘﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Tools،ﻭﺍﻧﻘﺮﻧﻘﺮ
ً
ﺍﻣﺰﺩﻭﺟ
ً
ﺎ
ﻓﻮﻕﺍﻟﺮﻣﺰﺍﻟﺒﺎﻫﺖﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺬﻱﺗﺤﺘﺎﺟﻪ.ﺑﻌﺪﺫﻟﻚ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻋﻨﺪﺍﻛﺘﻤﺎﻝﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ،ﻳﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂﺭﻣﺰﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ
ﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ.
ﻳﺘﻢﺳﺮﺩﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺓﻭﺍﻟﻨﺼﻮﺹﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺑﺎﻟﺠﺪﻭﻝﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.
ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ٢.ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ
ﻗﺴﻢﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
ﺍﻟﻨﺼﻮﺹﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓﺑﺎﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺧﻀﺮﻓﻲﻟﻮﺣﺔ
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
Communications Utility
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻭﺍﻟﺼﻮﺕ
Lenovo-ﻣﺆﺗﻤﺮﺍﻟﻮﻳﺐ
Fingerprint Software
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥ
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻭﺍﻟﺼﻮﺕ
Lenovo-ﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ
Lenovo Solution Center
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥ
Lenovo-ﺳﻼﻣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ
Password Manager
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥ
ﺣﺴﺎﺑﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﻭﺃﻣﺎﻥﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ
Lenovo-ﻣﺨﺰﻥﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭ
Power Manager
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻭﺍﻟﺼﻮﺕ
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥ
Lenovo-ﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
Recovery Media
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥLenovo-ﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻟﻠﻤﺼﻨﻊ
Rescue and Recovery
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥ
Lenovo - Enhanced Backup and
Restore
SimpleTap
ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ
Lenovo - SimpleTap
System Update
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥ
Lenovo-ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
View Management Utility
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥ
Lenovo View Management Utility
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻻﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌﺾﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻓﻲﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻟﺪﻳﻚﺗﺒﻌ
ً
ﺎﻟﻄﺮﺍﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8
ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8ﻣﺜﺒﺘ
ً
ﺎﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺄﻱﻣﻤﺎﻳﻠﻲ:
•ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺭﻣﺰLenovo QuickLaunchﻣﻦﺷﺮﻳﻂﺍﻟﻤﻬﺎﻡ.ﻳﺘﻢﻋﺮﺽﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ.ﺍﻧﻘﺮﻧﻘﺮ
ً
ﺍﻣﺰﺩﻭﺟ
ً
ﺎﻓﻮﻕﺃﺣﺪﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥ
ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏﻏﻴﺮﻣﻮﺟﻮﺩﻓﻲﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺭﻣﺰﺍﻹﺿﺎﻓﺔ)+(.
•ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎﺡWindowsﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝﺇﻟﻰﺷﺎﺷﺔﺍﻟﺒﺪﺀ.ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺃﺣﺪﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ.ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺇﻳﺠﺎﺩﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺬﻱﺗﺤﺘﺎﺟﻪ،ﻓﺎﻧﻘﻞ
ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺇﻟﻰﺍﻟﺮﻛﻦﺍﻟﺴﻔﻠﻲﺍﻷﻳﻤﻦﻣﻦﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮﺽﺷﺮﻳﻂﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﻟﺮﻣﺰﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲﺑﺤﺚﻟﻠﺒﺤﺚﻋﻦﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ.
ﻳﺪﻋﻢﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
•Fingerprint Software
•Lenovo Companion
•Lenovo Settings
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٥

•Lenovo Solution Center
•Lenovo QuickLaunch
•Lenovo Support
•Password Manager
•System Update
ﻣﻘﺪﻣﺔﺣﻮﻝﺑﺮﺍﻣﺞLenovo
ﻳﻘﺪﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉﻣﻘﺪﻣﺔﻣﺨﺘﺼﺮﺓﺣﻮﻝﺑﻌﺾﺑﺮﺍﻣﺞLenovo.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻻﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌﺾﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻓﻲﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻟﺪﻳﻚﺗﺒﻌ
ً
ﺎﻟﻄﺮﺍﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
•Communications Utility
ﻳﻮﻓﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞCommunications Utilityﻣﻮﻗﻌ
ً
ﺎﻣﺮﻛﺰﻳ
ً
ﺎﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻭﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﺍﻟﻤﺪﻣﺠﻴﻦ.ﻭﻫﻮﻳﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔﻟﻠﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ
ﻭﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻤﺪﻣﺠﻴﻦﻟﺘﺤﺴﻴﻦﺗﺠﺮﺑﺔﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕﺍﻟﻮﻳﺐﻭﺍﻟﺼﻮﺕﻋﺒﺮIPﺃﻭ(VOIP).
•Fingerprint Software
ﻳﺘﻴﺢﻟﻚﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ،ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﻋﻠﻰﺑﻌﺾﻟﻮﺣﺎﺕﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ،ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﺴﺠﻴﻞﺑﺼﻤﺘﻚﻭﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎﻣﻊﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭ
ﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖﻭﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭWindows.ﻧﺘﻴﺠﺔﻟﺬﻟﻚ،ﻳﻤﻜﻦﻟﺘﻮﺛﻴﻖﺍﻟﺒﺼﻤﺔﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻭﻳﺴﻤﺢﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝﺍﻟﺒﺴﻴﻂﺍﻵﻣﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.ﺗﺘﻮﻓﺮﻟﻮﺣﺔ
ﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊﻣﻊﺑﻌﺾﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﻳﻤﻜﻦﺷﺮﺍﺅﻫﺎﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺘﻲﺗﺪﻋﻢﻫﺬﺍﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ.
•Lenovo Cloud Storage
ﻳﻌﺘﺒﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Cloud Storageﺣﻼ
ً
ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺸﺒﻜﻲﻳﺘﻴﺢﻟﻚﺗﺨﺰﻳﻦﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ،ﻣﺜﻞﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﻭﺍﻟﺼﻮﺭ،ﻋﻠﻰﺧﺎﺩﻡ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ
ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻣﻦﺃﺟﻬﺰﺓﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻣﺜﻞﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﺍﻟﺬﻛﻴﺔﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻠﻮﺣﻴﺔ.ﻟﻤﺰﻳﺪ
ٍ
ﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
Lenovo Cloud Storage،ﺍﻟﺮﺟﺎﺀﺯﻳﺎﺭﺓﺍﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/cloud.
•Lenovo Companion
ﻣﻦﺧﻼﻝﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Companion،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻭﻋﺮﺽﻣﺪﻭﻧﺎﺕﻭﻣﻘﺎﻻﺕﺣﻮﻝ
ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﺍﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺑﺮﺍﻣﺞﺃﺧﺮﻯﻣﺴﺘﺤﺴﻨﺔ.
•Lenovo Settings
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Settingsﻟﺘﺤﺴﻴﻦﺗﺠﺮﺑﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﺧﻼﻝﺗﺤﻮﻳﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺇﻟﻰﻧﻘﻄﺔﺍﺗﺼﺎﻝﻣﺤﻤﻮﻟﺔﻭﺗﻜﻮﻳﻦﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ
ﻭﺍﻟﺼﻮﺕﻭﺗﺤﺴﻴﻦﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﻣﺨﻄﻂﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺪﻳﻚﻭﺇﻧﺸﺎﺀﻣﻠﻔﺎﺕﺗﻌﺮﻳﻒﻣﺘﻌﺪﺩﺓﻟﻠﺸﺒﻜﺔﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ.
•Lenovo Solution Center
ﻳﺘﻴﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Solution Centerﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺃﺧﻄﺎﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ.ﻓﻬﻮﻳﺠﻤﻊﺑﻴﻦﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔﻭﺗﺠﻤﻴﻊﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻷﻣﻨﻴﺔﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺪﻋﻢ،ﺇﻟﻰﺟﺎﻧﺐﺗﻨﻮﻳﻬﺎﺕﻭﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﻗﺼﻰﺃﺩﺍﺀﻟﻠﻨﻈﺎﻡ.
•Lenovo QuickLaunch
ﻳﻮﻓﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo QuickLaunchﻭﺻﻮﻻ
ً
ﺳﺮﻳﻌ
ً
ﺎﺇﻟﻰﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚ،ﺑﻤﺎﻓﻲﺫﻟﻚﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻭﺑﺮﺍﻣﺞMicrosoft
ﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺠﻬﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺍﻷﺧﺮﻯ.
•Lenovo Support
ﻳﻤﻜ
ّ
ﻨﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo SupportﻣﻦﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﻊﺷﺮﻛﺔLenovoﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺳﻼﻣﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺗﻨﺰﻳﻞﺃﺩﻟﺔ
ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻭﻋﺮﺿﻬﺎﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺪﻋﻢ.
•Lenovo ThinkVantage Tools
ﻳﺮﺷﺪﻙﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Toolsﺇﻟﻰﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦﻣﺼﺎﺩﺭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﻛﻤﺎﻳﻮﻓﺮﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺑﺴﻬﻮﻟﺔﺇﻟﻰﺃﺩﻭﺍﺕﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ
ﻓﻲﺍﻟﻌﻤﻞﺑﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﺴﻬﻮﻟﺔﻭﺍﻷﻣﺎﻥ.
•Lenovo Welcome
ﻳﻘﺪﻡﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo WelcomeﺑﻌﺾﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺮﺓﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻛﻤﺎﺃﻧﻪﻳﻮﺟﻬﻚﻟﺒﻌﺾﻣﻬﺎﻡﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻬﺎﻣﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺎﻋﺪﻙﻓﻲﺗﺤﻘﻴﻖ
ﺃﻗﺼﻰﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓﻣﻦﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
•Password Manager
٦
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre Edge

ﻳﻌﻤﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞPassword Managerﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻘﺎﻁﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔﻭﻣﻠﺌﻬﺎﺗﻠﻘﺎﺋﻴ
ً
ﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞWindowsﻭﻣﻮﺍﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ.
•Power Manager
ﻳﻮﻓﺮﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Managerﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺍﻟﻜﺎﻣﻞﺑﺴﻬﻮﻟﺔﻭﻣﺮﻭﻧﺔﻓﻲﻃﺎﻗﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻭﻳﻤﻜ
ّ
ﻨﻚﻣﻦﺿﺒﻂﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﻓﻀﻞﺗﻮﺍﺯﻥﺑﻴﻦﻣﺴﺘﻮﻯﺃﺩﺍﺀﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺗﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.
•Recovery Media
ﻳﻤﻜ
ّ
ﻨﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞRecovery Mediaﻣﻦﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻤﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺇﻟﻰﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔﻟﻠﻤﺼﻨﻊ.
•Rescue and Recovery
ﻳﻌﺪﺑﺮﻧﺎﻣﺞRescue and Recoveryﺣﻼ
ً
ﻟﻼﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻣﻦﺧﻼﻝﺿﻐﻄﺔﺯﺭﻭﺍﺣﺪﺓ،ﻭﻫﻮﻳﺘﻀﻤﻦﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦﺃﺩﻭﺍﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺘﻲ
ﺗﺴﺎﻋﺪﻙﻋﻠﻰﺗﺸﺨﻴﺺﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ،ﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻓﻲﺣﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻌﻄﻞﺍﻟﻜﺎﻣﻞﻟﻠﻨﻈﺎﻡ،ﺣﺘﻰﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬﺭﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﻧﻈﺎﻡ
ﺗﺸﻐﻴﻞWindows.
•SimpleTap
ﻳﻮﻓﺮﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞSimpleTapﻃﺮﻳﻘﺔﺳﺮﻳﻌﺔﻟﺘﺨﺼﻴﺺﺑﻌﺾﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺜﻞﻛﺘﻢﺻﻮﺕﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﻭﺿﺒﻂﺍﻟﺼﻮﺕﻭﻗﻔﻞﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞ
ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺗﺸﻐﻴﻞﺃﺣﺪﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﻓﺘﺢﺻﻔﺤﺎﺕﺍﻟﻮﻳﺐﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﻭﻏﻴﺮﻫﺎ.ﻭﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞSimpleTapﺃﻳﻀ
ً
ﺎﻟﻠﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰLenovo App
Shop،ﺣﻴﺚﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻨﺰﻳﻞﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻭﺑﺮﺍﻣﺞﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﻌﺪﺩﺓ.
ﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞSimpleTapﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺳﺮﻳﻌﺔ،ﻗﻢﺑﺄﻱﻣﻤﺎﻳﻠﻲ:
–ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﻧﻘﻄﺔﺗﺸﻐﻴﻞSimpleTapﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀﻋﻠﻰﺳﻄﺢﺍﻟﻤﻜﺘﺐ.ﺗﺘﻮﻓﺮﻧﻘﻄﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀﻋﻠﻰﺳﻄﺢﺍﻟﻤﻜﺘﺐﺑﻌﺪﺗﺸﻐﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞSimpleTap
ﻷﻭﻝﻣﺮﺓ.
–ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭThinkVantageﺍﻷﺯﺭﻕﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻣﻮﺟﻮﺩ
ً
ﺍﺑﻠﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻟﺪﻳﻚ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﺘﻮﻓﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞSimpleTapﻓﻘﻂﻋﻠﻰﺑﻌﺾﺍﻟﻄ
ُ
ﺮﺯﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺗﺜﺒﻴﺖﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7ﻋﻠﻴﻬﺎﻣﺴﺒﻘ
ً
ﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
SimpleTapﻋﻠﻰﻃﺮﺍﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺍﻟﺬﻱﻳﺴﺘﺨﺪﻡWindows 7،ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻨﺰﻳﻠﻪﻣﻦﻣﻮﻗﻊhttp://www.lenovo.com/support.
•System Update
ﻳﺴﺎﻋﺪﻙﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem Updateﻓﻲﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅﺑﺘﺤﺪﻳﺚﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻣﻦﺧﻼﻝﺗﻨﺰﻳﻞﺣﺰﻡﺗﺤﺪﻳﺚﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ)ﺑﺮﺍﻣﺞ
Lenovo،ﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ،ﻭﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕUEFI BIOS،ﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺠﻬﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺍﻷﺧﺮﻯ(.
•View Management Utility
ﻳﻤﻜ
ّ
ﻨﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞView Management Utilityﻣﻦﺗﻨﻈﻴﻢﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔﻟﺪﻳﻚﺑﺴﻬﻮﻟﺔ.ﻓﻬﻮﻳﻘﺴﻢﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺇﻟﻰﺃﺟﺰﺍﺀﻣﺘﻌﺪﺩﺓﺛﻢﻳﻘﻮﻡﺑﺘﻐﻴﻴﺮﺣﺠﻢﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ
ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔﻭﻣﻮﺍﻗﻌﻬﺎﻟﻮﺿﻌﻬﺎﻓﻲﺃﺟﺰﺍﺀﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓﺑﺄﻓﻀﻞﺻﻮﺭﺓﻣﻤﻜﻨﺔﻣﻦﺳﻄﺢﺍﻟﻤﻜﺘﺐ.ﻛﻤﺎﻳﻤﻜﻦﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺃﻳﻀ
ً
ﺎﺍﻟﻌﻤﻞﺧﻼﻝﺃﺟﻬﺰﺓﻋﺮﺽﻣﺘﻌﺪﺩﺓ
ﻟﺘﺤﺴﻴﻦﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ.
ﺃﻣﺎﻛﻦ
ﻳﻘﺪﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺗﺴﺎﻋﺪﻙﻓﻲﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻜﺎﻥﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺑﻠﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
ﻭﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﻭﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚ.
ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺑﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ
ﻳﻮﺿﺢﺍﻟﺸﻜﻞ١"ﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٨ﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺑﻮﺍﺟﻬﺔ
ﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٧

ﺍﻟﺸﻜﻞ١.ﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ
1ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﻣﺪﻣﺞ
3ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ
2ﻣﺆﺷﺮﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ4ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺑﻤﺆﺧﺮﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻳﻌﺮﺽﺍﻟﺸﻜﻞ٢"ﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٩ﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻣﻦﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺗﻜﻮﻥﺑﻌﺾﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ
ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﺧﻠﻔﻴﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻣﻠﻮﻧﺔﺑﺤﻴﺚﺗﺴﺎﻋﺪﻙﻓﻲﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻜﺎﻥﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻋﻠﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.
٨
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre Edge

ﺍﻟﺸﻜﻞ٢.ﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
1ﻋﻨﺼﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺴﻄﻮﻉ)ﻭﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(
8ﻣﻨﻔﺬﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ
2ﻋﻨﺼﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺧﻔﺾﺍﻟﺴﻄﻮﻉ)ﻭﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(
9ﻣﻮﺻﻞEthernet
3ﻣﻮﺻﻞUSB 1
10ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
4ﻣﻮﺻﻞﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ11ﻓﺘﺤﺔﻗﻔﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺍﻟﻤﺪﻣﺞ)ﻗﻔﻞKingston(
5ﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱ12ﺯﺭﺇﻏﻼﻕ/ﺇﺧﺮﺍﺝﺍﻷﻗﺮﺍﺹﻣﻦﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ
6ﻣﻮﺻﻞUSB 213ﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ
7ﻣﻮﺻﻼﺕUSB)ﻣﻨﺎﻓﺬUSBﻣﻦ3ﺇﻟﻰ6(
ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﻮﺻﻒ
ﻣﻮﺻﻞEthernetﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻹﻟﺤﺎﻕﻛﺎﺑﻞEthernetﻟﺸﺒﻜﺔﺍﺗﺼﺎﻻﺕﻣﺤﻠﻴﺔ(LAN).
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲﺣﺪﻭﺩFCC Class B،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻛﺎﺑﻞCategory 5 Ethernet.
ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ
ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﻳﺪﺗﺴﺠﻴﻞﺻﻮﺕﺃﻭﺍﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻦﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻌﺮﻑ
ﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻼﻡ.
ﻣﻨﻔﺬﺗﺴﻠﺴﻠﻲ
ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻓﻲﺗﻮﺻﻴﻞﻣﻮﺩﻡﺧﺎﺭﺟﻲﺃﻭﻭﺣﺪﺓﻃﺒﺎﻋﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱﺃﻭﺃﻱﺃﺟﻬﺰﺓﺃﺧﺮﻯﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻨﻔﺬﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲﺫﻭ9ﺳﻨﻮﻥ.
ﻣﻮﺻﻞUSB
ﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺻﻞﻓﻲﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﻳﺘﻄﻠﺐﻣﻮﺻﻞUSB،ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢUSBﺃﻭﻣﺎﻭﺱUSBﺃﻭﻣﺎﺳﺢ
ﺿﻮﺋﻲUSBﺃﻭﻭﺣﺪﺓﻃﺒﺎﻋﺔUSB.ﺍﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺃﻛﺜﺮﻣﻦﺛﻤﺎﻧﻴﺔﺃﺟﻬﺰﺓUSB،ﻳﻤﻜﻨﻚﺷﺮﺍﺀﻟﻮﺣﺔﻭﺻﻼﺕUSB،
ﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺟﻬﺰﺓUSBﺇﺿﺎﻓﻴﺔ.
ﻣﻮﺻﻞﻭﺣﺪﺓﻋﺮﺽVGA
ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻹﻟﺤﺎﻕﻭﺣﺪﺓﻋﺮﺽVGAﺃﻭﺃﻱﺃﺟﻬﺰﺓﺃﺧﺮﻯﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻮﺻﻞﻭﺣﺪﺓﻋﺮﺽVGA.
ﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻹﺗﺎﺣﺔﺗﺼﺮﻳﻒﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺍﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓﺩﺍﺧﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺩﺧﻮﻝﺍﻟﻬﻮﺍﺀﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺇﻟﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٩

ﺗﻨﺒﻴﻪ:ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘ
ً
ﺎﺑﺴﺪﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﺃﻭﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ،ﺧﺎﺻﺔﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺃﺳﻔﻞﻣﻘﺒﺾﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺣﻴﺚﻳﺆﺩﻱﺳﺪﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﺇﻟﻰﺳﺨﻮﻧﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺑﺸﻜﻞﺯﺍﺋﺪ.
ﺿﺒﻂﺣﺎﻣﻞﺍﻹﻃﺎﺭ
ﻗﺪﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺮﻓﻘ
ً
ﺎﺑﺤﺎﻣﻞﺇﻃﺎﺭﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻟﻀﺒﻂﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻭﺿﻊﻣﺮﻳﺢﻟﻚ.ﺍﺳﺤﺐﺍﻟﺤﺎﻣﻞﻟﻔﺘﺤﻪﻭﺍﺿﺒﻂﻭﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺰﺍﻭﻳﺔﺗﺘﺮﺍﻭﺡﻣﻦ
10ﺩﺭﺟﺎﺕﺇﻟﻰ20ﺩﺭﺟﺔﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻟﺮﺳﻢﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﺘﻮﻓﺮﺣﺎﻣﻞﺍﻹﻃﺎﺭﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺯﻓﻘﻂ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﺗﺄﻛﺪﺃﻥﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔﺗﺒﻠﻎ10°ﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞﻣﻦﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﺮﺃﺳﻲ؛ﻭﺇﻻﻓﻘﺪﻳﺼﺒﺢﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﺮﻭﻣﻦﺛﻢﻳﻨﻘﻠﺐ.
10
°
20
°
ﺍﻟﺸﻜﻞ٣.ﺿﺒﻂﺣﺎﻣﻞﺍﻹﻃﺎﺭ
ﻣﻠﺼﻖﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩ
ﺇﻥﺍﻟﻬﺪﻑﻣﻦﻣﻠﺼﻖﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩﻫﻮﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻄﻠﺐﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ،ﺗﻌﻤﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩﻋﻠﻰ
ﻣﺴﺎﻋﺪﺓﻓﻨﻲﺍﻟﺪﻋﻢﻓﻲﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﺗﻮﻓﻴﺮﺧﺪﻣﺎﺕﺃﺳﺮﻉ.
ﻓﻴﻤﺎﻳﻠﻲﻧﻤﻮﺫﺝﻟﻤﻠﺼﻖﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩ.
١٠
ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkCentre Edge