Lenovo THINKSTATION D10 Manual

ThinkStation
Uživatelská příručka

Poznámka
Před použitím těchto informací aproduktu, který podporují, si přečtěte publikaci Bezpečnostní pokyny ainformace ozáruce,kterou jste
obdrželi stímto produktem, ačást Dodatek B, “Upozornění”, na stránce 57.
Druhé vydání (červenec 2008)
©Copyright Lenovo 2005, 2008.
Části ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Všechna práva vyhrazena.

Obsah
Úvod ................v
Kapitola 1. Důležité bezpečnostní
instrukce ..............1
Další bezpečnostní požadavky pro typy počítačů 6427, 6449
a6493 ................1
Kapitola 2. Uspořádání pracovní plochy 3
Jak dosáhnout co největšího pohodlí ........3
Osvětlení aodrazy .............3
Cirkulace vzduchu .............4
Zásuvky elektrické sítě adélka kabelů .......4
Kapitola 3. Nastavení počítače .....5
Zapojení počítače .............5
Zapnutí napájení počítače ..........11
Dokončení instalace softwaru .........11
Dokončení důležitých úloh ..........11
Aktualizace operačního systému ........12
Instalace jiného operačního systému .......12
Aktualizace antivirového softwaru ........12
Vypnutí počítače .............12
Instalace externích doplňků ..........12
Vybavení ...............13
Technické údaje .............16
Kapitola 4. Přehled softwaru .....17
Software dodávaný soperačním systémem Windows ..17
Software dodávaný společností Lenovo .....17
Program PC-Doctor for WINPE, PC-Doctor for
Windows ..............17
Adobe Acrobat Reader ..........18
Kapitola 5. Použití obslužného
programu Setup Utility ........19
Spuštění obslužného programu Setup Utility .....19
Prohlížení azměna nastavení .........19
Používání hesel .............19
Doporučení týkající se hesel .........20
Heslo uživatele.............20
Heslo administrátora. ...........20
Nastavení, změna aodstranění hesla ......20
Výběr spouštěcího zařízení ..........20
Výběr dočasného spouštěcího zařízení ......20
Výběr nebo změna posloupnosti spouštěcích zařízení 21
Rozšířená nastavení ............21
Ukončení obslužného programu Setup Utility.....21
Kapitola 6. Instalace akonfigurace
RAID ...............23
Připojení jednotek pevných disků typu SATA.....23
Konfigurování kódu BIOS pro umožnění zabudované
funkčnosti SATA RAID ..........23
Vytvoření diskových svazků RAID.......23
Odstranění diskových svazků RAID ......24
PODPOROVANÉ konfigurace SAS RAID ....24
Konfigurování kódu BIOS pro umožnění funkčnosti
SAS RAID ..............24
Konfigurování kódu BIOS pro umožnění funkčnosti
SAS RAID 0.............25
Konfigurování kódu BIOS pro umožnění funkčního
vybavení SAS RAID 1..........25
Konfigurování zrcadleného svazku střemi až pěti
disky svolitelným náhradním diskem:......26
Konfigurování kódu BIOS pro umožnění funkčního
vybavení SAS RAID 1E ..........26
Kapitola 7. Aktualizace systémových
programů .............29
Použití systémových programů .........29
Aktualizace (flash) systému BIOS zdisku CD-ROM nebo
diskety ................29
Aktualizace (flash) systému BIOS zoperačního systému 30
Kapitola 8. Odstraňování problémů
adiagnostika............31
Odstraňování základních problémů ........31
Diagnostické programy ...........32
Aplikace PC-Doctor for Windows .......32
Aplikace PC-Doctor for Windows PE ......33
Aplikace PC-Doctor for DOS ........33
Čištění myší ..............34
Optická myš .............35
Obyčejná myš .............35
Kapitola 9. Obnova softwaru .....37
Vytvoření apoužití disku Product Recovery .....37
Provádění operací zálohování aobnovy ......38
Použití pracovní plochy Rescue and Recovery ....39
Vytvoření apoužití záchranného média ......40
Vytvoření apoužití záchranné diskety Recovery Repair 41
Obnova nebo instalace ovladačů zařízení ......42
Nastavení spouštěcího zařízení ve spouštěcí posloupnosti 43
Řešení problémů sobnovou ..........43
Kapitola 10. Jak získat zákaznickou
podporu aservis ..........45
Zdroje informací .............45
Složka Online Books ...........45
Program ThinkVantage Productivity Center ....45
Bezpečnostní pokyny ainformace ozáruce ....46
www.lenovo.com ............46
Nápověda aservis.............46
Použití dokumentace adiagnostických programů ..46
Jak zavolat servis ............47
Použití ostatních služeb ..........48
Zakoupení dalších služeb..........48
©Lenovo 2005, 2008. Části ©IBM Corp. 2005. iii

Dodatek A. Ruční příkazy modemu ...49
Příkazy Basic AT .............49
Příkazy Extended AT ............51
Příkazy MNP/V.42/V.42bis/V.44 ........52
Příkazy Fax Class 1............53
Příkazy Fax Class 2............53
Hlasové příkazy .............54
Dodatek B. Upozornění ........57
Upozornění na televizní výstup .........58
Ochranné známky .............58
Rejstřík ..............59
iv Uživatelská příručka

Úvod
Tato uživatelská příručka obsahuje tyto informace:
vČást Kapitola 1, “Důležité bezpečnostní instrukce”, na stránce 1obsahuje informace
otom, kde nalézt bezpečnostní instrukce týkající se tohoto produktu.
vVčásti Kapitola 2, “Uspořádání pracovní plochy”, na stránce 3najdete informace týkající
se pohodlného umístění vašeho počítače apůsobení světelných zdrojů, cirkulace vzduchu
aelektrických zásuvek.
vVčásti Kapitola 3, “Nastavení počítače”, na stránce 5najdete informace týkající se
nastavení vašeho počítače ainstalace operačního systému adalšího softwaru.
vČást Kapitola 4, “Přehled softwaru”, na stránce 17 poskytuje informace osoftwaru pro
tento počítač.
vVčásti Kapitola 5, “Použití obslužného programu Setup Utility”, na stránce 19 najdete
instrukce ohledně prohlížení azměny nastavení konfiguračních parametrů vašeho
počítače.
vVčásti Kapitola 7, “Aktualizace systémových programů”, na stránce 29 najdete
informace týkající se aktualizace prostředí POST/BIOS aprovádění obnovy po selhání
aktualizace prostředí POST/BIOS.
vVčásti Kapitola 8, “Odstraňování problémů adiagnostika”, na stránce 31 najdete
informace týkající se základního odstraňování problémů adiagnostických nástrojů pro váš
počítač.
vČást Kapitola 9, “Obnova softwaru”, na stránce 37 obsahuje pokyny kpoužívání
programu ThinkVantage®Rescue and Recovery®ainformace, jak pomocí tohoto
programu vytvořit disky pro obnovu produktu, jak zálohovat data, obnovit software
aobnovit celý obsah své jednotky pevného disku do dříve uloženého stavu.
vVčásti Kapitola 10, “Jak získat zákaznickou podporu aservis”, na stránce 45 najdete
informace týkající se celé šíře užitečných informačních zdrojů dostupných od společnosti
Lenovo.
vVčásti Dodatek A, “Ruční příkazy modemu”, na stránce 49 najdete příkazy pro manuální
programování vašeho modemu.
vVčásti Dodatek B, “Upozornění”, na stránce 57 najdete poznámky ainformace
oochranných známkách.
©Lenovo 2005, 2008. Části ©IBM Corp. 2005. v

vi Uživatelská příručka

Kapitola 1. Důležité bezpečnostní instrukce
POZOR:
Před používáním této příručky je důležité si přečíst všechny související bezpečnostní
instrukce pro tento produkt. Nejnovější bezpečnostní instrukce najdete vpříručce
Bezpečnostní pokyny ainformace ozáruce dodané sproduktem. Přečtením těchto
bezpečnostních instrukcí snížíte riziko úrazu nebo poškození produktu.
Pokud již kopii příručky Bezpečnostní pokyny ainformace ozáruce nemáte, získáte ji na
webu podpory společnosti Lenovo:
http://www.lenovo.com/support/
Další bezpečnostní požadavky pro typy počítačů 6427, 6449 a6493
Typy počítačů ThinkStation™6427, 6449 a6493 vyžadují pro zvedání nebo přenos dvě
osoby.
©Lenovo 2005, 2008. Části ©IBM Corp. 2005. 1

2Uživatelská příručka

Kapitola 2. Uspořádání pracovní plochy
Chcete-li svůj počítač maximálně využít, uspořádejte si vybavení apracovní prostor, které
používáte, tak, aby uspořádání odpovídalo vykonávané činnosti. Nejdůležitějším faktorem je
vaše pohodlí, ale způsob, jakým si uspořádáte svůj pracovní prostor, je také ovlivňován zdroji
světla, prouděním vzduchu aumístěním elektrických zásuvek.
Jak dosáhnout co největšího pohodlí
Ačkoli neexistuje ideální univerzální pracovní pozice, zde uvádíme několik rad, které vám
pomohou nalézt vyhovující pracovní polohu.
Dlouhodobé sezení ve stejné pozici vyvolává únavu. Opěradlo asedadlo židle by měly být
samostatně nastavitelné apevné. Přední část sedadla měla být zahnutá, aby byl zmírněn tlak
na stehna. Nastavte si sedadlo tak, aby vaše stehna byla umístěna rovnoběžně spodlahou
achodidla spočívala rovně na podlaze nebo na opěrce pro nohy.
Při používání klávesnice by mělo být předloktí umístěno rovnoběžně spodlahou azápěstí by
mělo být vuvolněné pozici. Snažte se lehce dotýkat kláves aponechávat prsty aruce
uvolněné. Maximální pohodlí získáte změnou sklonu klávesnice pomocí nastavitelných
opěrek.
Nastavte monitor tak, aby horní část obrazovky byla na úrovni vašich očí nebo mírně pod
úrovní vašich očí. Umístěte monitor do vzdálenosti, ze které pohodlně vidíte (obvykle 50 až
60 cm), anastavte jej tak, abyste na něj viděli bez nutnosti otáčet tělem. Také ostatní
vybavení, které často používáte, jako například telefon nebo myš, umístěte tak, aby bylo
pohodlně vdosahu.
Osvětlení aodrazy
Monitor umístěte tak, aby se vněm co nejméně odrážela stropní svítidla, okna aostatní
světelné zdroje. Rovněž světlo odražené od lesklých povrchů může způsobovat nepříjemné
odrazy na obrazovce monitoru. Kdykoli je to možné, umístěte monitor kolmo koknům ake
zdrojům světla. Vpřípadě nutnosti omezte stropní osvětlení použitím slabších žárovek, nebo
je vypněte. Pokud jste umístili monitor uokna, použijte komezení slunečního světla záclony
nebo rolety. Možná bude vhodné kvůli změnám osvětlení vmístnosti měnit během dne
nastavení jasu akontrastu monitoru.
Pokud není možné zabránit odrazům nebo upravit osvětlení, může pomoci antireflexní filtr
umístěný před obrazovkou. Tyto filtry však mohou ovlivnit jasnost obrazu na obrazovce;
vyzkoušejte je proto až po vyčerpání ostatních způsobů potlačení odrazů.
©Lenovo 2005, 2008. Části ©IBM Corp. 2005. 3

Na problémech sodrazy se podílí také prach. Nezapomeňte pravidelně čistit obrazovku
jemným hadříkem, jak je uvedeno vdokumentaci kmonitoru.
Cirkulace vzduchu
Počítač amonitor produkují teplo. Ventilátor počítače vhání dovnitř čerstvý vzduch
avytlačuje horký vzduch. Horký vzduch zmonitoru uniká ventilačními otvory. Zakrytí
otvorů může způsobit přehřátí, jehož výsledkem může být špatná funkce nebo poškození.
Umístěte proto počítač amonitor tak, aby nedošlo kzakrytí otvorů, obvykle stačí 51 mm
volného prostoru. Ujistěte se také, že proudící vzduch neobtěžuje někoho jiného.
Zásuvky elektrické sítě adélka kabelů
Na konečné umístění počítače může mít vliv rozmístění elektrických zásuvek adélka
napájecích šňůr akabelů, které se používají kpřipojení monitoru, tiskárny aostatních
zařízení.
Pravidla při úpravě pracoviště:
vVyvarujte se použití prodlužovacích šňůr. Kdykoli je to možné, zapojte napájecí šňůru
přímo do zásuvky elektrické sítě.
vNapájecí šňůry aostatní kabely umístěte mimo místa, kde se chodí akde by je mohl
někdo náhodně vytrhnout.
Podrobnější informace onapájecích šňůrách najdete vpublikaci Bezpečnostní pokyny
ainformace ozáruce,kterou jste obdrželi spolu spočítačem.
4Uživatelská příručka

Kapitola 3. Nastavení počítače
Než začnete snastavováním počítače, přečtěte si publikaci Bezpečnostní pokyny ainformace
ozáruce.Když si přečtete aporozumíte bezpečnostním instrukcím, snížíte tak riziko
osobního úrazu nebo poškození produktu.
Umístěte počítač na nejlepší možné místo, které odpovídá vašim potřebám adruhu vaší
práce. Další informace najdete včásti Kapitola 2, “Uspořádání pracovní plochy”, na stránce
3.
Zapojení počítače
Tyto informace použijte při zapojování vašeho počítače.
vPodívejte se na malé ikony konektorů na zadní straně vašeho počítače. Porovnejte
konektory sikonami.
vJsou-li na kabelech počítače ana panelu skonektory barevně označené konektory, slaďte
barvu konce kabelu sbarvou konektoru. Například dejte dohromady modrý konec kabelu
smodrým konektorem na panelu, červený konec kabelu sčerveným konektorem.
Poznámka: Vzávislosti na typu modelu nemusí počítač mít všechny konektory popsané
vtéto části.
1. Na zadní straně počítače zkontrolujte polohu přepínače pro výběr napětí. Je-li to
nezbytné, použijte kpřepnutí přepínače hrot kuličkového pera.
Poznámka: Některé počítače jsou vybaveny přepínačem napětí, který je umístěn na
zadní straně počítače. Zajistěte, aby přepínač byl nastaven na napětí
odpovídající napětí ve vaší elektrické zásuvce. Nesprávné nastavení
přepínače elektrického napětí může mít za následek trvalé poškození
počítače.
Jestliže na vašem počítači není přepínač napětí, je počítač určen
kprovozování pouze pod napětím, které je kdispozici vzemi, kde byl
původně zakoupen.
Jestliže počítač přesunete do jiné země, musíte vzít na vědomí níže
uvedené informace:
*Jestliže na vašem počítači není přepínač napětí, nepřipojujte počítač do
elektrické zásuvky, dokud neověříte, že vzásuvce je stejné napětí, jaké
bylo zemi, kde byl počítač původně zakoupen.
*Pokud je váš počítač vybaven přepínačem napětí, nezapojujte počítač do
elektrické zásuvky, dokud neověříte, že hodnota nastavená na přepínači
napětí odpovídá napětí velektrické zásuvce vdané zemi.
©Lenovo 2005, 2008. Části ©IBM Corp. 2005. 5

vPokud je napájecí síťové napětí vrozmezí ~100 –127 V, nastavte přepínač na
hodnotu 115 V.
vˇPokud je napájecí síťové napětí vrozmezí ~200 –240 V, nastavte přepínač na
hodnotu 230 V.
115
2. Připojte kabel klávesnice kodpovídajícímu konektoru klávesnice, buď ke standardnímu
konektoru klávesnice 1,nebo ke konektoru USB (Universal Serial Bus) 2.
Poznámka: Některé modely mají klávesnici se snímačem otisku prstu.
3. Připojte kabel USB myši do odpovídajícího konektoru pro myš.
6Uživatelská příručka

4. Připojte kabel monitoru do konektoru monitoru na počítači.
vPokud máte monitor VGA (Video Graphics Array) Standard, připojte kabel ke
konektoru způsobem ilustrovaným na obrázku.
Poznámka: Má-li váš model dva konektory monitoru, ujistěte se, že jste použili
konektor na grafickém adaptéru.
vPokud máte monitor DVI (digital video interface), musíte mít vpočítači
nainstalovaný adaptér, který podporuje monitor DVI. Připojte kabel ke konektoru
způsobem ilustrovaným na obrázku.
Kapitola 3. Nastavení počítače 7

5. Máte-li modem, připojte jej vsouladu sníže uvedenými informacemi.
LINE
PHONE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
1 Tento obrázek ukazuje dva konektory na zadní straně počítače. Ty slouží kpřipojení modemu.
2 Ve Spojených státech aostatních zemích aregionech, které používají telefonní zásuvku RJ-11,
připojte jeden konec telefonního kabelu do telefonu adruhý konec kabelu připojte do
telefonního konektoru na zadní straně počítače. Připojte konec kabelu od modemu ke konektoru
pro modem, který je umístěn na zadní straně počítače, adruhý konec zapojte do telefonní
zásuvky.
3 Vzemích nebo regionech, kde nejsou používány telefonní zásuvky RJ-11, je kpřipojení
kabelů do telefonní zásuvky nutná rozdvojka nebo redukce, jak je vidět vhorní části tohoto
obrázku. Rozdvojku nebo redukci můžete použít rovněž bez telefonu, jak je vidět ve spodní
části obrázku.
6. Máte-li audio zařízení, připojte ho podle následujících pokynů. Další informace
oreproduktorech najdete vkrocích 7a8na stránce 9.
1 Vstup audio signálu Tento konektor přijímá audio signál zexterního audio zařízení, jako
například ze stereo systému.
2 Výstup audio
signálu
Tento konektor posílá audio signál zpočítače na externí zařízení, jako jsou
například napájené stereo reproduktory.
3 Mikrofon Tento konektor použijete pro připojení mikrofonu kvašemu počítači,
chcete-li nahrávat zvuky nebo používáte-li software pro rozpoznání řeči.
4 Sluchátka Tento konektor použijte pro připojení sluchátek kvašemu počítači, chcete-li
například poslouchat hudbu anechcete nikoho rušit. Tento konektor se může
nacházet vpředu na počítači.
8Uživatelská příručka

7. Jestliže máte napájené reproduktory snapájecím adaptérem (~), postupujte podle
následujících pokynů:
a. Pokud je to nutné, spojte reproduktory kabelem. Některé reproduktory jsou kabelem
spojeny napevno.
b. Připojte kabel napájecího adaptéru kreproduktoru.
c. Připojte reproduktory kpočítači.
d. Připojte napájecí adaptér do zásuvky.
8. Máte-li reproduktory bez samostatného napájení,tedy bez napájecího adaptéru (~),
postupujte podle následujících pokynů:
a. Pokud je to nutné, spojte reproduktory kabelem. Některé reproduktory jsou kabelem
spojeny napevno.
b. Připojte reproduktory kpočítači.
Kapitola 3. Nastavení počítače 9

9. Připojte všechna další zařízení. Váš počítač nemusí mít všechny zobrazené konektory.
1394
1394
1 Konektor USB Tento konektor použijte pro připojení zařízení, které vyžaduje
připojení přes konektor USB (Universal Serial Bus), jako je
klávesnice, myš, skener, tiskárna nebo PDA (Personal Digital
Assistant).
2 Sériový konektor Tento konektor použijete pro připojení externího modemu, sériové
tiskárny nebo jiného zařízení, které používá 9poziční sériový
konektor.
3 Konektor S-videa Tento konektor použijete pro připojení televize skonektorem
S-Video. Tento konektor je kdispozici na některých výkonných video
adaptérech.
4 Paralelní konektor Tento konektor použijete pro připojení paralelní tiskárny nebo
jakéhokoliv jiného zařízení, které používá 25poziční paralelní
konektor.
5 Konektor Ethernet Tento konektor použijete pro připojení počítače klokální síti Ethernet
nebo pro připojení kabelového modemu.
Důležité: Chcete-li počítač používat vprostředí vyhovujícím normě
FCC pro připojení ksíti Ethernet, použijte kabel Ethernet kategorie 5.
6 Konektor zařízení typu
MIDI/joystick
Tento konektor použijete pro připojení zařízení typu joystick,
gamepad nebo MIDI (Musical Instrument Digital Interface), jako
například klávesnice MIDI.
7 Konektor IEEE 1394 Tento konektor se někdy nazývá Firewire (žhavý drát), protože data
jsou přenášena velikou rychlostí. Existují dva typy konektorů IEEE
1394: 4poziční a6poziční. IEEE 1394 poskytuje připojení pro některé
typy spotřební elektroniky, včetně digitálních zvukových zařízení
askenerů.
10. Napájecí šňůry připojte křádně uzemněným elektrickým zásuvkám.
10 Uživatelská příručka

Zapnutí napájení počítače
Nejdříve zapněte monitor adalší externí zařízení apotom počítač. Po dokončení úvodního
testu POST okno slogem zmizí. Je-li vpočítači předinstalovaný software, spustí se program
instalace programového vybavení.
Pokud během spouštění narazíte na problémy, prostudujte si část Kapitola 10, “Jak získat
zákaznickou podporu aservis”, na stránce 45. Další pomoc ainformace můžete získat
telefonicky prostřednictvím servisního střediska Customer Support Center. Telefonní čísla
středisek servisu apodpory na celém světě najdete vinformacích obezpečnosti azáruce,
které jste obdrželi spolu svaším počítačem.
Dokončení instalace softwaru
Důležité
Před použitím programů dodávaných stímto počítačem si pozorně přečtěte licenční
smlouvy. Tyto smlouvy podrobně stanoví práva, povinnosti azáruky vztahující se na
software dodaný stímto počítačem. Užíváním těchto programů vyjadřujete svůj
souhlas spodmínkami těchto smluv. Pokud spodmínkami smluv připojených
ktomuto softwaru nesouhlasíte, nepoužívejte programy. Namísto toho celý počítač
bezodkladně vraťte abudou vám vráceny peníze.
Po prvním spuštění počítače postupujte podle pokynů, které se objeví na obrazovce,
adokončete instalaci softwaru. Pokud nedokončíte instalaci softwaru po prvním zapnutí
počítače, může dojít knepředvídatelným výsledkům.
Poznámka: Některé modely mohou mít předinstalovanou vícejazyčnou verzi operačního
systému Microsoft Windows. Má-li váš počítač tuto vícejazyčnou verzi, budete
během procesu instalace vyzváni, abyste si vybrali požadovaný jazyk. Po
instalaci lze jazyk změnit pomocí ovládacích panelů systému Windows.
Dokončení důležitých úloh
Jakmile dokončíte instalaci svého počítače, proveďte následující úkoly, které vám později
ušetří čas iproblémy:
vVytvořte obraz diagnostického CD, diagnostické diskety nebo záchranná média.
Diagnostické programy jsou určeny ktestování hardwarových komponent ve vašem
počítači akhlášení nastavení kontrolovaných operačním systémem, která by mohla
způsobit hardwarové problémy. Tím, že si dopředu vytvoříte obraz diagnostického CD,
diagnostické diskety nebo záchranná média, získáte jistotu, že budete schopni spustit
diagnostiku, když bude pracovní plocha aplikace Rescue and Recovery nedostupná. Další
informace najdete včásti “Aplikace PC-Doctor for DOS” na stránce 33 adále včásti
“Vytvoření apoužití záchranného média” na stránce 40.
vPoznamenejte si typ počítače, model asériové číslo vašeho počítače. Budete-li potřebovat
servisní podporu, budete pravděpodobně vyzváni, abyste tyto údaje podali. Další informace
najdete vbezpečnostních pokynech ainformacích ozáruce, které jste obdrželi spolu
svaším počítačem.
Kapitola 3. Nastavení počítače 11

Aktualizace operačního systému
Společnost Microsoft zveřejňuje aktualizace pro své různé operační systémy na webových
stránkách pro Microsoft Windows. Webová stránka automaticky určí, které aktualizace
Windows jsou dostupné pro váš určitý počítač azobrazí seznam těchto aktualizací.
Aktualizace mohou být bezpečnostní opravy, nové verze částí systému Windows (jako media
player), opravy nebo rozšíření dalších částí operačního systému Windows.
Instalace jiného operačního systému
Pokud instalujete vlastní operační systém, postupujte podle pokynů, které jste obdrželi spolu
sdiskem CD nebo disketami operačního systému. Nezapomeňte, že po instalaci operačního
systému musíte nainstalovat všechny ovladače zařízení. Pokyny pro instalaci jsou obvykle
dodávány sovladači zařízení.
Aktualizace antivirového softwaru
Počítač je dodáván santivirovým softwarem, který slouží kdetekci aodstraňování virů.
Společnost Lenovo poskytuje na vaší jednotce pevného disku plnou verzi antivirového
softwaru předplacenou zdarma na 90 dní. Po uplynutí 90 dní musíte získat novou definici
virů.
Vypnutí počítače
Při vypínání počítače vždy dodržujte postup pro ukončení práce operačního systému. Tím
zabráníte ztrátě neuložených dat apoškození softwarových programů. Chcete-li ukončit práci
operačního systému Microsoft Windows Vista®,otevřete na ploše systému nabídku Start,
přesuňte kurzor na šipku vedle tlačítka pracovní stanice aklepněte na příkaz Ukončit.
Instalace externích doplňků
Informace oinstalaci externích doplňků počítače, najdete včásti Instalace externích doplňků
vknize ThinkStation Příručka pro instalaci avýměnu hardwaru .
12 Uživatelská příručka