Lenovo THINKSTATION D10

ThinkStation: Руководство
пользователя

Примечание
Прежде чем воспользоваться этой информацией ипродуктом, ккоторому она относится, обязательно прочтите Руководство по
технике безопасности игарантии,поставляемое сэтим продуктом, ираздел Приложение B, “Замечания”, на стр. 57.
Второе издание (июль 2008)
©Copyright Lenovo 2005, 2008.
Частично ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Все права защищены.

Содержание
Введение ..............v
Глава 1. Важная информация по
технике безопасности ........1
Дополнительные требования техники безопасности для
компь теров типов 6427, 6449 и6493 ......1
Глава 2. Организация рабочего места 3
Создание комфортных условий ........3
Освещение иблики ............3
Вентиляция ...............4
Электрические розетки идлина кабелей......4
Глава 3. Как подготовить компьютер к
работе ...............5
Как подкл чить компь тер .........5
Вкл чение питания компь тера .......11
Как установить программы .........11
Необходимые действия ..........11
Обновление операционной системы ......12
Установка других операционных систем .....12
Обновление антивирусной программы .....12
Как правильно выкл чить компь тер .....12
Как подкл чить внешние аппаратные средства ...12
Компоненты ..............13
Спецификации .............16
Глава 4. Обзор программ ......17
Программы, поставляемые вместе соперационной
системой Windows ............17
Программы, предоставляемые Lenovo.....17
PC-Doctor for WINPE, PC-Doctor for Windows...18
Adobe Acrobat Reader ..........18
Глава 5. Как использовать программу
Setup Utility ............19
Как запустить программу Setup Utility ......19
Как просмотреть иизменить настройки .....19
Использование паролей ..........19
Замечания по поводу паролей .......20
User Password (Пароль пользователя) .....20
Administrator Password (Пароль администратора) 20
Как задать, изменить или удалить пароль ...20
Как выбрать загрузочное устройство ......20
Как выбрать временное загрузочное устройство 21
Как выбрать или изменить последовательность
загрузочных устройств ..........21
Дополнительные настройки .........21
Как выйти из программы Setup Utility ......22
Глава 6. становка и
конфигурирование массива RAID...23
Как подкл чить жесткие диски SATA ......23
Конфигурирование BIOS компь тера для
вкл чения встроенной функции RAID SATA...23
Создание томов RAID ..........23
Удаление томов RAID ..........24
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ конфигурации RAID SAS 24
Конфигурирование BIOS компь тера для
вкл чения функции RAID SAS .......25
Конфигурирование BIOS компь тера для
вкл чения функции RAID SAS 0.......25
Конфигурирование BIOS компь тера для
вкл чения функции RAID SAS 1.......25
Конфигурирование зеркального тома (от трех до
пяти дисков) сдополнительным резервным диском
для горячего резервирования: .......26
Конфигурирование BIOS компь тера для
вкл чения функции RAID SAS 1E ......27
Глава 7. Как обновить системные
программы.............29
Использование системных программ ......29
Как обновить BIOS сдискеты или скомпакт-диска .29
Как обновить BIOS из операционной системы ...30
Глава 8. Обнаружение иустранение
неполадок .............31
Основные неполадки ...........31
Программы диагностики ..........32
PC-Doctor for Windows ..........33
PC-Doctor for Windows ..........33
PC-Doctor for DOS ...........33
Как почистить мышь ...........35
Оптическая мышь ...........35
Неоптическая мышь ..........35
Глава 9. Программы для
восстановления данных .......37
Создание ииспользование дисков восстановления
продукта ...............37
Резервное копирование ивосстановление .....39
Рабочее пространство Rescue and Recovery ....39
Как создать ииспользовать резервные носители ..41
Как создать ииспользовать ремонтно-
восстановительну дискету (Recovery Repair diskette) .42
Как восстановить иустановить драйверы устройств 42
Как задать устройство аварийной загрузки в
последовательности устройств загрузки .....43
Решение проблем, связанных свосстановлением ..44
Глава 10. Обращение за
информацией, консультациями и
обслуживанием ..........45
Источники информации ..........45
Папка Online Books (Электронные книги) ....45
©Lenovo 2005, 2008. Частично ©IBM Corp. 2005. iii

ThinkVantage Productivity Center (Центр
производительности ThinkVantage) ......45
Техника безопасности игарантия ......46
www.lenovo.com ............46
Консультации иобслуживание ........46
Использование документации идиагностических
программ ..............47
Как обратиться за обслуживанием ......47
Прочие услуги ............48
Как приобрести дополнительные услуги ....48
Приложение A. Команды модема...49
Основной набор команд AT .........49
Расширенный набор команд AT ........51
Команды MNP/V.42/V.42bis/V.44........53
Команды факс-режима Class 1........54
Команды факс-режима Class 2........54
Команды голосового режима ........55
Приложение B. Замечания......57
Замечание по использовани вывода для телевизора 58
Товарные знаки .............58
Индекс ..............59
iv Руководство пользователя

Введение
Внастоящем Руководстве пользователя содержатся следу щие сведения:
vГлава 1, “Важная информация по технике безопасности”, на стр. 1: Вэтой главе
рассказано, где найти информаци по технике безопасности для продукта.
vГлава 2, “Организация рабочего места”, на стр. 3: Вэтой главе рассказано, как
настроить компь тер для комфортной работы, как обеспечить удобное освещение
ициркуляци воздуха икак правильно расположить розетки.
vГлава 3, “Как подготовить компь тер кработе”, на стр. 5: Вэтой главе
содержится информация онастройке компь тера иоб установке операционной
системы идругих программ.
vГлава 4, “Обзор программ”, на стр. 17: Вэтой главе содержатся сведения о
программном обеспечении для компь тера.
vГлава 5, “Как использовать программу Setup Utility”, на стр. 19: Вэтой главе
рассказано, как просмотреть или изменить параметры конфигурации компь тера.
vГлава 7, “Как обновить системные программы”, на стр. 29: Вэтой главе
рассказано, как обновить POST/BIOS ичто делать вслучае сбоя обновления
POST/BIOS.
vГлава 8, “Обнаружение иустранение неполадок”, на стр. 31: Эта глава содержит
сведения об основных неполадках компь тера иосредствах диагностики
неполадок.
vГлава 9, “Программы для восстановления данных”, на стр. 37: Вэтой главе
рассказано, как создать при помощи программы ThinkVantage®Rescue and
Recovery®диски восстановления ирезервные копии данных, как восстановить
программы икак полность восстановить жесткий диск до состояния, вкотором
он находился вмомент создания резервной копии.
vГлава 10, “Обращение за информацией, консультациями иобслуживанием”, на стр.
45: Вэтой главе описаны разнообразные полезные ресурсы, предоставляемые
Lenovo.
vПриложение A, “Команды модема”, на стр. 49: Вэтой главе описаны команды для
программирования модема вручну .
vПриложение B, “Замечания”, на стр. 57: Вэтой главе содержатся замечания и
сведения оторговых знаках.
©Lenovo 2005, 2008. Частично ©IBM Corp. 2005. v

vi Руководство пользователя

Глава 1. Важная информация по технике безопасности
ОСТОРОЖНО:
Перед тем, как использовать сведения, приведенные вэтом р ководстве, обязательно
прочитайте иясните для себя всю информацию по технике безопасности при работе с
этим прод ктом. Новейшие сведения по технике безопасности смотрите вРуководстве
по технике безопасности игарантии,которое прилагается кпрод кт . Работа в
соответствии справилам техники безопасности снижает вероятность пол чения травмы
иповреждения прод кта.
Если увас нет Руководства по технике безопасности игарантии,то его можно
загрузить сWeb-сайта поддержки
http://www.lenovo.com/support/
Дополнительные требования техники безопасности для
компьютеров типов 6427, 6449 и6493
Поднимать ипереносить компь теры ThinkStation™типов 6427, 6449 и6493 должны
два человека.
©Lenovo 2005, 2008. Частично ©IBM Corp. 2005. 1

2Руководство пользователя

Глава 2. Организация рабочего места
Чтобы получать от компь тера максимальну отдачу, необходимо правильно
организовать свое рабочее место ирасположить компь тер ипрочее оборудование в
соответствии схарактером работы. При организации рабочего места самым важным
моментом является удобство работы, но следует также учитывать вентиляци ,
освещение ирасположение электрических розеток.
Создание комфортных условий
Приведенные ниже рекомендации помогут вам выбрать наиболее удобное рабочее
положение.
Если человек долго находится водном итом же положении, то он устает. Спинка и
сиденье кресла должны регулироваться независимо друг от друга идолжны служить
надежной опорой. Сиденье должно быть закруглено спереди, чтобы снизить давление
на бедра. Отрегулируйте сиденье так, чтобы бедра были параллельны полу, аноги
полной ступней стояли на полу или специальной подставке.
При работе на клавиатуре предплечья должны быть параллельны полу, акисти рук
должны находиться вудобном положении. Печатайте легкими прикосновениями,
держа руки ипальцы расслабленными. Вы можете установить удобный для себя угол
наклона клавиатуры, отрегулировав положение ее ножек.
Установите монитор так, чтобы верх экрана был на уровне глаз или немного ниже.
Расположите монитор на удобном расстоянии (50-60 см от глаз) так, чтобы при
взгляде на экран не приходилось поворачиваться. Прочее оборудование, которым вы
постоянно пользуетесь (например, телефон или мышь), также должно находиться под
рукой.
Освещение иблики
Разместите монитор так, чтобы свести кминимуму блики иотражения от верхнего
освещения, окон ипрочих источников света. Отраженный от блестящих поверхностей
свет может явится причиной раздража щих бликов на экране монитора. По
возможности размещайте монитор под прямым углом кокнам ипрочим источникам
света. Если нужно, выкл чите верхний свет или вверните менее мощные лампы. Если
монитор стоит рядом сокном, повесьте шторы или занавески, чтобы преградить
доступ солнечному свету. Возможно, вам придется втечение дня по мере изменения
освещения подстраивать яркость иконтрастность монитора.
©Lenovo 2005, 2008. Частично ©IBM Corp. 2005. 3

Если не удается устранить блики или отрегулировать освещение, то можно
попробовать установить на экран антибликовый фильтр. Однако такие фильтры
могут снизить чистоту изображения, поэтому прибегайте кэтой мере, только
испробовав все другие методы борьбы сбликами.
Накопление на экране пыли усугубляет проблемы, связанные сбликами. Не
забывайте время от времени протирать экран монитора мягкой салфеткой, как это
указано вдокументации кмонитору.
Вентиляция
При работе компь тера имонитора выделяется тепло. Внутри компь тера есть
вентилятор, который всасывает свежий воздух ивыбрасывает горячий. Горячий
воздух выходит через вентиляционные отверстия. Если закрыть вентиляционные
отверстия, то перегрев может вывести оборудование из строя. Размещайте
компь тер имонитор так, чтобы не загораживать вентиляционные отверстия;
обычно для этого достаточно, чтобы компь тер имонитор отстояли от других
предметов на 5см. Проверьте также, не попадает ли выходящий горячий воздух на
другое оборудование.
Электрические розетки идлина кабелей
Окончательное размещение компь тера определяется местонахождением
электрических розеток, длиной шнуров питания идлиной кабелей, идущих от
компь тера кмонитору, принтеру ипрочему оборудовани .
При организации рабочего места:
vСтарайтесь не пользоваться удлинителями. По возможности вкл чайте шнур
питания компь тера непосредственно врозетку.
vНе укладывайте шнуры питания икабели вместах, где их можно случайно задеть
ногами.
Дополнительну информаци ошнурах питания смотрите вРуководстве по технике
безопасности игарантии,которое прилагается ккомпь теру.
4Руководство пользователя

Глава 3. Как подготовить компьютер кработе
Прежде чем устанавливать компь тер, прочтите Руководство по технике
безопасности игарантии.Работа всоответствии справилами техники безопасности
снижает вероятность получения травмы иповреждения продукта.
Установите компь тер вудобном для вас месте, которое соответствует ваши вкусам
ипривычкам. Дополнительну информаци смотрите вразделе Глава 2,
“Организация рабочего места”, на стр. 3.
Как подключить компьютер
Ниже приводится информация, которая поможет вам подкл чить компь тер.
vБольшинство разъемов на задней панели компь тера обозначено маленькими
пиктограммами; они помогут вам найти нужные разъемы. Подкл чайте разъемы
всоответствии со значками.
vЕсли контактные колодки кабелей иразъемы на панели компь тера окрашены в
разные цвета, то кабели нужно присоединять кразъемам соответству щих цветов.
Например, син контактну колодку кабеля следует подсоединить ксинему
разъему на задней панели компь тера, акрасну -ккрасному.
Примечание: Возможно, ваш компь тер снабжен не всеми описанными вэтом
разделе разъемами: это зависит от модели.
1. Проверьте установку перекл чателя напряжения на задней панели компь тера.
Если необходимо, то сдвиньте его внужное положение спомощь шариковой
авторучки.
Примечание: Некоторые модели оснащены перекл чателем напряжения; он
расположен на задней панели компь тера. Убедитесь, что
перекл чатель установлен вположение, соответству щее
напряжени вэлектрической розетке. Если вы установите
перекл чатель напряжения внеправильное положение, то
компь тер может выйти из строя.
Если перекл чатель напряжения не установлен, то компь тер
предназначен для работы только под напряжением, используемым
встране, где был приобретен компь тер.
Если вы перевозите компь тер вдругу страну, то имейте ввиду
следу щее:
*Если укомпь тера нет перекл чателя напряжения, то не
вкл чайте компь тер всеть питания, пока вы не убедитесь, что в
сети используется то же напряжение, что ивстране, где был
приобретен компь тер.
*Если ваш компь тер оснащен перекл чателем напряжения, то не
вкл чайте компь тер всеть питания, пока вы не убедитесь, что
перекл чатель установлен вположение, соответству щее
напряжени , которое используется вэтой стране.
©Lenovo 2005, 2008. Частично ©IBM Corp. 2005. 5

vЕсли диапазон напряжений составляет 100–127 Впеременного тока, то
установите перекл чатель вположение 115 V.
vЕсли диапазон напряжений составляет 200–240 Впеременного тока, то
установите перекл чатель вположение 230 V.
115
2. Подкл чите кабель клавиатуры ксоответству щему разъему для клавиатуры
(либо кстандартному разъему клавиатуры 1,либо кразъему USB 2.
Примечание: Некоторые модели могут быть оснащены клавиатурой с
устройством распознавания отпечатков пальцев.
3. Подкл чите USB-кабель мыши кразъему мыши.
6Руководство пользователя

4. Присоедините кабель монитора кразъему монитора на компь тере.
vЕсли вы работаете со стандартным монитором Video Graphics Array (VGA), то
подкл чите кабель кразъему, как показано ниже.
Примечание: Если увашего компь тера два разъема для подкл чения
мониторов, то используйте разъем на графическом контроллере.
vЕсли увас монитор DVI, то вкомпь тере должен быть установлен
контроллер, который поддерживает монитор DVI. Подкл чите кабель к
разъему, как это показано на рисунке.
Глава 3. Как подготовить компь тер кработе 7

5. Если увас есть модем, то подкл чите модем всоответствии сприведенными
ниже инструкциями.
LINE
PHONE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
1 На этом рисунке показаны два разъема на задней панели компь тера,
предназначенные для подкл чение модема.
2 ВСША ивдругих странах ирегионах, вкоторых используется разъем RJ-11,
подкл чите один конец телефонного шнура ктелефону, адругой конец вставьте в
соответству щее телефонное гнездо на задней панели компь тера. Вставьте один
конец кабеля модема во второе гнездо на задней панели компь тера, адругой его
конец -втелефонну розетку.
3 Встранах ирегионах, вкоторых разъем RJ-11 не используется, для подкл чения
кабелей ктелефонной розетке необходим разветвитель или переходник (показан в
верхней части этого рисунка). Разветвитель или переходник можно использовать ибез
телефона (смотрите нижн часть рисунка).
6. Если увас есть аудиоустройства, то присоедините их, следуя приведенным ниже
инструкциям. Чтобы получить дополнительну информаци околонках,
смотрите шаги 7и8на стр. 9.
1 Линейный
аудиовход
Этот разъем обеспечивает передачу звуковых сигналов свнешних
аудиоустройств, например, со стереосистемы, на компь тер.
2 Линейный
аудиовыход
Этот разъем обеспечивает передачу звуковых сигналов скомпь тера
на внешние устройства, например, на стереоколонки со встроенными
усилителями.
3 Микрофон Этот разъем служит для подкл чения ккомпь теру микрофона,
чтобы вы могли записывать звук или работать спрограммами
распознавания речи.
4 Наушники Этот разъем позволяет подкл чить ккомпь теру наушники, чтобы
можно было слушать музыку идругие звуковые записи, не беспокоя
окружа щих. Этот разъем может находиться на передней панели
компь тера.
8Руководство пользователя

7. Если увас активные колонки садаптером питания для подкл чения ксети
переменного тока, то сделайте следу щее:
a. Если нужно, то соедините колонки кабелем. Иногда колонки соединены
постоянно.
b. Подсоедините кколонкам адаптер питания.
c. Подсоедините колонки ккомпь теру.
d. Вкл чите адаптер питания всеть переменного тока.
8. Если увас неактивные колонки без адаптера питания, то сделайте следу щее:
a. Если нужно, то соедините колонки кабелем. Иногда колонки соединены
постоянно.
b. Подсоедините колонки ккомпь теру.
Глава 3. Как подготовить компь тер кработе 9

9. Присоедините все дополнительные устройства. Возможно, увашего компь тера
окажутся не все показанные на рисунке разъемы.
1394
1394
1 Разъем USB Кэтому разъему можно подкл чить устройства сразъемом
USB, например, клавиатуру, мышь, сканнер, принтер или
карманный компь тер (PDA).
2 Последовательный
разъем
Кэтому разъему можно подкл чить внешний модем,
последовательный принтер или другое устройство, для
которого нужен 9-штырьковый последовательный разъем.
3 Разъем S-video Кэтому разъему можно подкл чить телевизионный приемник,
укоторого есть разъем S-Video. Такой разъем имеется на
некоторых высококачественных видеоадаптерах.
4 Параллельный разъем Кэтому разъему можно присоединить параллельный принтер
или л бое другое устройство, для которого нужен
25-штырьковый параллельный разъем.
5 Разъем Ethernet Этот разъем позволяет подкл чать компь тер клокальной
сети Ethernet или ккабельному модему.
Внимание: Чтобы компь тер функционировал всоответствии с
требованиями Федеральной комиссии связи США (FCC), для
подсоединения ксети Ethernet используйте кабель Ethernet
категории 5.
6 Разъем MIDI/джойстик Вэтот разъем можно вкл чить джойстик, игрову приставку
или устройство синтерфейсом музыкальных цифровых
инструментов (musical instrument digital interface, MIDI),
например, клавиатуру MIDI.
7 Разъем IEEE 1394 Такой разъем иногда называ т Firewire (огненный провод),
поскольку он обеспечивает высокоскоростну передачу данных.
Существует два типа разъемов IEEE 1394: 4-штырьковые и
6-штырьковые. Разъем IEEE 1394 позволяет подкл чать к
компь теру некоторые виды потребительского электронного
оборудования, вкл чая цифровые аудиоустройства исканеры.
10. Вкл чайте шнуры питания врозетки снадежным заземлением.
10 Руководство пользователя

Включение питания компьютера
Вкл чите монитор ивнешние устройства, азатем -компь тер. По завершении
автотеста при вкл чении питания (POST) окно слоготипом закроется. Если на
компь тере есть заранее установленные программные средства, то запустится
процедура установки программных средств.
Если при запуске возникнут какие-нибудь неполадки, то смотрите главу Глава 10,
“Обращение за информацией, консультациями иобслуживанием”, на стр. 45. Во
время гарантийного периода вы можете обратиться вЦентр поддержки заказчиков
по телефону за дополнительными консультациями иинформацией. Список телефонов
отделов гарантийного обслуживания иподдержки вразных странах мира смотрите в
материалах по гарантии итехнике безопасности.
Как установить программы
Внимание
Прежде чем воспользоваться име щимися на вашем компь тере
программами, внимательно прочтите лицензионные соглашения. Вэтих
соглашениях содержатся сведения оваших правах, обязанностях игарантиях на
име щиеся на вашем компь тере программы. Пользуясь программами, вы
тем самым принимаете положения соответству щих соглашений. Если вы
отказываетесь принять эти соглашения, не пользуйтесь этими программами.
Вместо этого незамедлительно верните весь компь тер иполучите полное
возмещение уплаченной вами стоимости.
После того, как вы впервый раз запустите компь тер, выполните установку
программ, следуя инструкциям на экране. Если вы не завершите установку программ
при первом вкл чении компь тера, это может привести кнепредсказуемым
результатам.
Примечание: На некоторых моделях может быть установлена многоязычная версия
Microsoft Windows. Если на вашем компь тере установлена
многоязычная версия, то впроцессе установки вам предложат выбрать
рабочий язык. По завершении установки рабочий язык можно изменить
(при помощи Панели управления Windows).
Необходимые действия
После того, как вы установите компь тер, выполните описанные ниже действия -
впоследствии это поможет вам избежать проблем ипотерь времени:
Глава 3. Как подготовить компь тер кработе 11

vСоздайте образ компакт-диска диагностики, диагностические дискеты или
резервный носитель. При помощи программ диагностики можно протестировать
аппаратные компоненты компь тера исоздать отчет об управляемых
операционной системой настройках, которые могут вызвать сбои аппаратных
средств. Заблаговременно создав образ компакт-диска диагностики,
диагностические дискеты или резервный носитель, вы сможете воспользоваться
средством диагностики вслучае, если не удается открыть рабочее пространство
Rescue and Recovery. Дополнительну информаци смотрите вразделе “PC-Doctor
for DOS” на стр. 33. Кроме того, ознакомьтесь сразделом “Как создать и
использовать резервные носители” на стр. 41.
vЗапишите тип, модель исерийный номер компь тера. Если вам понадобится
обратиться за обслуживанием или технической поддержкой, вас, вероятно,
попросят сообщить эту информаци . Дополнительну информаци смотрите в
материалах по гарантии итехнике безопасности, которые прилага тся к
компь теру.
Обновление операционной системы
Microsoft предоставляет обновления различных операционных систем на Web-сайте
обновления Microsoft Windows. Web-сайт автоматически определяет, какие из
име щихся обновлений Windows требу тся именно для вашего компь тера и
выдает их список. Обновления могут вкл чать дополнительные средства защиты,
новые версии компонентов Windows (таких, как проигрыватель Media Player),
исправления иусовершенствования тех или иных компонентов операционной
системы Windows.
становка других операционных систем
Если вы сами установили операционну систему, то ознакомьтесь синструкциями,
прилагаемыми ккомпакт-дискам или кдискетам сэтой операционной системой.
После установки операционной системы не забудьте установить все драйверы
устройств. Обычно кдрайверам устройств прилага тся инструкции по установке.
Обновление антивирусной программы
Ваш компь тер поставляется сантивирусной программой, которая поможет вам
обнаруживать иуничтожать вирусы. Lenovo устанавливает на жестком диске вашего
компь тера полну верси антивирусной программы сподпиской на 90 дней. Через
90 дней вы должны загрузить новые определения вирусов.
Как правильно выключить компьютер
Перед выкл чением компь тера необходимо правильно завершить работу
операционной системы. Это позволит предотвратить потер несохраненных данных
иизбежать неполадок вработе программ. Чтобы завершить работу операционной
системы Microsoft Windows®,откройте мен П ск рабочего стола Windows,
переместите указатель на стрелку рядом скнопкой блокировки рабочей станции и
выберите Выключение.
Как подключить внешние аппаратные средства
Информаци об установке внешних опций компь тера смотрите вразделе
″Установка внешних опций″публикации ThinkStation Руководство по установке и
замене компонентов аппаратной части.
12 Руководство пользователя