Lenovo THINKSTATION D10 User manual

ThinkStation
Brukerhåndbok
Maskintype 6423, 6427, 6439, 6449, 6483, 6493

ThinkStation
Brukerhåndbok

Merk
Før du bruker opplysningene idenne boken og det produktet det blir henvist til, må du lese veiledningen Sikkerhet og
garantier som ble levert med dette produktet, og Tillegg B, “Merknader”, på side 57.
Resirkulering av maskinvare
Elektronisk utstyr er underlagt spesielle regler for avfallshåndtering og skal behandles på en miljømessig tilfredsstillende
måte. Denne maskinen inneholder deler som kan gjenvinnes. Den skal derfor ikke kastes som vanlig avfall, men leveres til
en Lenovo-forhandler, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.
Andre utgave (juli 2008)
Originalens tittel: ThinkStation User Guide (43C9722)
©Copyright Lenovo 2005, 2008.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.

Innhold
Innledning..............v
Kapittel 1. Viktig sikkerhetsinformasjon 1
Andre sikkerhetskrav for maskintype 6427, 6449 og
6493 .................1
Kapittel 2. Organisere arbeidsplassen ..3
Komfort ................3
Gjenskinn og belysning ...........3
Luftsirkulasjon..............4
Strømuttak og kabler ...........4
Kapittel 3. Klargjøre datamaskinen ...5
Tilkoble datamaskinen ...........5
Slå på maskinen .............11
Fullføre installeringen av programvaren .....11
Fullføre viktige oppgaver ..........11
Oppdatere operativsystemet .........12
Installere andre operativsystemer .......12
Oppdatere antivirusprogramvaren .......12
Slå av maskinen .............12
Installere eksternt tilleggsutstyr........12
Utstyr ................13
Spesifikasjoner .............16
Kapittel 4. Oversikt over programvare 17
Programvare som leveres med Windows-
operativsystemet ............17
Programvare som leveres av Lenovo .....17
PC-Doctor for WINPE, PC-Doctor for Windows 17
Adobe Acrobat Reader..........18
Kapittel 5. Bruke Setup
Utility-programmet..........19
Starte Setup Utility-programmet .......19
Se på og endre innstillinger .........19
Bruke passord .............19
Vurderinger iforbindelse med passord ....19
Brukerpassord ............20
Administratorpassord ..........20
Definere, endre eller slette et passord.....20
Velge en oppstartingsenhet .........20
Velge en midlertidig oppstartingsenhet ....20
Velge eller endre oppstartingssekvens for enhet 21
Avanserte innstillinger...........21
Avslutte Setup Utility-programmet ......21
Kapittel 6. Installere og konfigurere
RAID ...............23
Koble til SATA-harddiskstasjoner .......23
Konfigurere system-BIOS for åaktivere integrert
SATA RAID-funksjonalitet ........23
Opprette RAID-volumer .........23
Slette RAID-volumer ..........24
Støttede SAS RAID-konfigurasjoner .....24
Konfigurere system-BIOS for åaktivere SAS
RAID-funksjonalitet ..........24
Konfigurere system-BIOS for åaktivere SAS
RAID 0-funksjonalitet ..........25
Konfigurere system-BIOS for åaktivere SAS
RAID 1-funksjonalitet ..........25
Konfigurere et speilt volum med tre til fem
disker, med en valgfri beredskapsdisk (hot
spare): ...............26
Konfigurere system-BIOS for åaktivere SAS
RAID 1E-funksjonalitet .........26
Kapittel 7. Oppdatere
systemprogrammer .........29
Bruke systemprogrammer .........29
Oppdatere BIOS fra en diskett eller CD-ROM ...29
Oppdatere BIOS fra operativsystemet......30
Kapittel 8. Problemløsing og feilsøking 31
Grunnleggende problemløsing ........31
Feilsøkingsprogrammer ..........32
PC-Doctor for Windows .........33
PC-Doctor for Windows PE ........33
PC-Doctor for DOS ...........33
Rengjøre musen .............35
Optisk mus .............35
Kulemus ..............35
Kapittel 9. Gjenopprette programvare 37
Opprette og bruke produktgjenopprettingsplater ..37
Utføre sikkerhetskopiering og
gjenopprettingsoperasjoner .........38
Bruke Rescue and Recovery-arbeidsområdet ...39
Opprette og bruke redningsmedier ......40
Opprette og bruke en gjenopprettingsdiskett ...41
Gjenopprette eller installere enhetsdrivere ....42
Definere en redningsenhet ioppstartingssekvensen 43
Løse problemer med gjenopprettingen .....43
Kapittel 10. Få informasjon, hjelp og
service...............45
Informasjonsressurser ...........45
Mappen Online Books ..........45
ThinkVantage Produktivitetssenter......45
Sikkerhet og garantier ..........46
www.lenovo.com ...........46
Hjelp og service .............46
Bruke dokumentasjonen og
feilsøkingsprogrammene .........46
Ringe for åfå service ..........47
Bruke andre tjenester ..........47
Kjøpe tilleggstjenester ..........48
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

Tillegg A. Manuelle
modemkommandoer .........49
Grunnleggende AT-kommandoer .......49
Utvidede AT-kommandoer .........51
MNP/V.42/V.42bis/V.44-kommandoer .....52
Kommandoer for Faks-klasse 1........54
Kommandoer for Faks-klasse 2........54
Tale-kommandoer ............55
Tillegg B. Merknader .........57
Merknad om utsignaler for TV ........58
Varemerker ..............58
Stikkordregister ...........59
iv Brukerhåndbok

Innledning
Denne brukerhåndboken inneholder følgende informasjon:
vKapittel 1, “Viktig sikkerhetsinformasjon”, på side 1, inneholder informasjon om
hvor du finner sikkerhetsinformasjonen for dette produktet.
vKapittel 2, “Organisere arbeidsplassen”, på side 3, inneholder informasjon om
hvordan du konfigurerer datamaskinen slik at den blir behagelig åbruke, og
hvordan lyskilder, luftsirkulasjon og elektriske kontakter påvirker bruken.
vKapittel 3, “Klargjøre datamaskinen”, på side 5, inneholder informasjon om
hvordan du konfigurerer datamaskinen og hvordan du installerer
operativsystemet og annen programvare.
vKapittel 4, “Oversikt over programvare”, på side 17 inneholder informasjon om
programvaren for denne datamaskinen.
vKapittel 5, “Bruke Setup Utility-programmet”, på side 19, inneholder
instruksjoner som forklarer hvordan du viser og endrer maskinens
konfigurasjonsinnstillinger.
vKapittel 7, “Oppdatere systemprogrammer”, på side 29, inneholder informasjon
om hvordan du oppdaterer POST/BIOS og hvordan du gjenoppretter etter en
POST/BIOS-oppdateringsfeil.
vKapittel 8, “Problemløsing og feilsøking”, på side 31, inneholder informasjon om
grunnleggende problemløsings- og feilsøkingsverktøy for maskinen.
vKapittel 9, “Gjenopprette programvare”, på side 37, inneholder instruksjoner som
forklarer hvordan du bruker programmet ThinkVantage Rescue and Recovery til
ålage produktgjenopprettingsplater, sikkerhetskopiere data, gjenopprette
programvare og gjenopprette alt innholdet på harddisken til en tidligere lagret
tilstand.
vKapittel 10, “Få informasjon, hjelp og service”, på side 45, inneholder
informasjon om en rekke forskjellige og nyttige ressurser som er tilgjengelige fra
Lenovo.
vTillegg A, “Manuelle modemkommandoer”, på side 49, beskriver kommandoer
for manuell programmering av modemet.
vTillegg B, “Merknader”, på side 57, inneholder merknader og informasjon om
varemerker.
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. v

vi Brukerhåndbok

Kapittel 1. Viktig sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL:
Før du leser denne håndboken, er det viktig at du leser og forstår all
sikkerhetsrelatert informasjon for dette produktet. Slå opp iveiledningen
Sikkerhet og garantier,som du mottok sammen med dette produktet, for ålese den
nyeste sikkerhetsinformasjonen. Ved ålese og forstå denne
sikkerhetsinformasjonen, reduserer du faren for personlig skade og/eller skade
på produktet.
Hvis du ikke har tatt vare på veiledningen Sikkerhet og garantier (Safety and
Warranty Guide), kan du laste ned en kopi fra Lenovos nettsted for brukerstøtte på
http://www.lenovo.com/support/
Andre sikkerhetskrav for maskintype 6427, 6449 og 6493
Det trengs to personer til åløfte eller bære ThinkStation maskintype 6427, 6449 og
6493.
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. 1

2Brukerhåndbok

Kapittel 2. Organisere arbeidsplassen
For at du skal få brukt maskinen mest mulig effektivt, er det viktig at du plasserer
utstyret på den måten som passer deg best. Det viktigste er at du har en
ergonomisk god arbeidsplass, men faktorer som lyskilder, luftkvalitet og plassering
av strømuttak har også betydning for arbeidssituasjonen din.
Komfort
Det finnes ikke en sittestilling som passer for alle, men nedenfor gir vi deg noen
retningslinjer for åfinne en sittestilling som passer best mulig for deg.
Du blir sliten av åsitte isamme stilling over lengre tid. Ryggen og setet på stolen
skal kunne justeres uavhengig av hverandre og gi god støtte. Setet bør ha en
avrundet forkant, slik at presset på lårene blir minst mulig. Still inn setet slik at du
har lårene parallelt med gulvet, og plasser føttene flatt på gulvet eller på et
fotbrett.
Når du bruker tastaturet, bør du holde underarmene parallelt med gulvet og
håndleddene ien bekvem stilling. Bruk lette anslag og vær avslappet ihender og
fingre. Du kan endre vinkelen på tastaturet ved åjustere tastaturføttene.
Avstand mellom øynene og skjermen
Korsrygg-
støtte
Setehøyde
Plasser skjermen slik at øverste del av skjermen er ieller rett under din øyehøyde
når du sitter ved tastaturet. Plasser den ipasse avstand fra øynene, vanligvis
mellom 50 og 60 centimeter. Pass også på at du plasserer den rett foran deg, slik at
du ikke må vri kroppen for åse den. Plasser også annet utstyr som du bruker
regelmessig, for eksempel telefonen, innen rekkevidde.
Gjenskinn og belysning
Plasser skjermen slik at det ikke blir gjenskinn fra lamper, vinduer eller andre
lyskilder. Gjenskinn fra blanke overflater kan forårsake irriterende gjenskinn fra
skjermen. Skjermen bør helst stå irett vinkel iforhold til vinduer og andre sterke
lyskilder. Reduser overlyset ved åslå av taklampen(e) eller bruke svakere
lyspærer/lysrør. Hvis du plasserer skjermen nær et vindu, bør du bruke gardiner
eller persienner for ådempe sollyset. Du kan justere lysstyrken og kontrasten på
skjermen iløpet av dagen, etter hvert som dagslyset blir sterkere eller svakere.
Hvis det er umulig åunngå gjenskinn eller lys på skjermen, kan det hjelpe åsette
på et antirefleksfilter. Slike filtre kan ha innvirkning på bildeskarpheten, så du bør
først prøve åfinne andre løsninger på problemet.
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. 3

Støv på skjermen forsterker problemene med gjenskinn. Derfor bør du med jevne
mellomrom rengjøre skjermen. Derfor bør du med jevne mellomrom rengjøre
skjermen med en myk klut slik det er beskrevet idokumentasjonen for skjermen.
Luftsirkulasjon
Maskinen og skjermen avgir varme. Viften imaskinen trekker inn frisk luft og
sender oppvarmet luft ut irommet. Skjermen slipper ut varm luft gjennom
ventilasjonsriller. Hvis du sperrer for ventilasjonsrillene, blir skjermen etter hvert
overopphetet og kan til slutt bli skadet. Plasser maskinen og skjermen slik at
ventilasjonsrillene ikke blir blokkert. 5cm med fritt rom er som regel nok. Pass
også på at varmluften som blåses ut, ikke blåses direkte på noen andre.
Strømuttak og kabler
Plasseringen av strømuttak og lengden på strømledningene og kablene som er
koblet til skjermen, skriveren og andre enheter, kan være avgjørende for hvor du
kan plassere datamaskinen.
Ta disse hensynene når du plasserer utstyret:
vBruk helst ikke skjøteledninger. Hvis det er mulig, bør du sette strømledningen
direkte istikkontakten iveggen.
vLegg kablene og ledningene slik at ikke forbipasserende kan snuble idem.
Du finner flere opplysninger om strømledninger iveiledningen Sikkerhet og
garantier som ble levert med datamaskinen.
4Brukerhåndbok

Kapittel 3. Klargjøre datamaskinen
Det er viktig at du leser og forstår innholdet iveiledningen Sikkerhet og garantier
før du klargjør datamaskinen. Ved ålese og forstå sikkerhetsinformasjonen,
reduserer du faren for personlig skade og/eller skade på produktet.
Sørg for at datamaskinen har best mulig plassering iforhold til den typen arbeid
du skal utføre. Du finner flere opplysninger under Kapittel 2, “Organisere
arbeidsplassen”, på side 3.
Tilkoble datamaskinen
Følg veiledningen nedenfor når du skal tilkoble maskinen.
vSe etter de små kontaktikonene på baksiden av maskinen. Sammenlign
kontaktene med ikonene.
vHvis kablene og maskinen har fargekodede kontakter, bruker du fargene som
veiledning når du skal koble til kablene. Du setter altså en blå kabelplugg ien
blå kontakt og en rød kabelplugg ien rød kontakt på maskinen.
Merk: Det er ikke sikkert at din maskinmodell har alle kontaktene som blir
beskrevet idette kapittelet.
1. Kontroller hvilken posisjon spenningsvelgeren på baksiden av maskinen står i.
Bruk en kulepenn til åstille inn velgeren om nødvendig.
Merk: Enkelte modeller har en spenningsvelger på baksiden av
datamaskinen. Kontroller at spenningsvelgeren er stilt inn riktig i
forhold til spenningen istikkontakten. Hvis spenningsvelgeren er stilt
inn feil, kan det føre til permanent skade på datamaskinen.
Hvis datamaskinen ikke har en spenningsvelger, fungerer
datamaskinen bare med spenningen som finnes ilandet der maskinen
opprinnelig ble kjøpt.
Hvis du tar med maskinen til et annet land, bør du være klar over
følgende:
*Hvis datamaskinen ikke har en spenningsvelger, må du ikke koble
datamaskinen til en stikkontakt før du har kontrollert at spenningen i
stikkontakten er den samme som ilandet der datamaskinen ble kjøpt.
*Hvis datamaskinen har en spenningsvelger, må du ikke koble
datamaskinen til en stikkontakt før du har kontrollert at
spenningsvelgeren er stilt inn riktig iforhold til spenningen som finnes
ilandet du befinner deg i.
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. 5

vHvis spenningsområdet er 100–127 Vvekselstrøm, setter du
spenningsvelgeren til 115 V.
vHvis spenningsområdet er 200–240 Vvekselstrøm, setter du
spenningsvelgeren til 230 V.
115
2. Koble tastaturkabelen til den riktige tastaturkontakten, enten til
tastaturkontakten som er standard (1), eller til USB-kontakten (2).
Merk: Enkelte modeller har tastatur med fingeravtrykkleser.
3. Koble USB-musekabelen til den riktige musekontakten.
6Brukerhåndbok

4. Koble skjermkabelen til skjermkontakten på maskinen.
vHvis du har en standard VGA-skjerm (VGA=Video Graphics Array), kobler
du kabelen til kontakten slik det er vist iillustrasjonen nedenfor.
Merk: Hvis modellen har to skjermkontakter, må du bruke kontakten på
grafikkortet.
vHvis du har en DVI-skjerm (Digital Video Interface), må det være installert
et kort idatamaskinen som støtter DVI-skjermen. Koble kabelen til
kontakten slik det er vist.
Kapittel 3. Klargjøre datamaskinen 7

5. Hvis du har et modem, kobler du til modemet ved åfølge disse
opplysningene:
LINJE
TELEFON-
TELEFON-
LINJE
TELEFON-
LINJE
TELEFON-
LINJE
1 Denne illustrasjonen viser de to kontaktene på baksiden av maskinen som er
nødvendige når du skal koble til modemet.
2 IUSA og andre land eller regioner som bruker RJ-11-telefonkontakt, kobler du den
ene enden av telefonkabelen til telefonen og den andre enden til telefonkontakten på
baksiden av maskinen. Koble den ene enden av modemkabelen til modemkontakten
på baksiden av maskinen og den andre enden til telefonuttaket.
3 Iland eller områder som ikke bruker RJ-11-telefonkontakter, kreves det en deler eller
omformer for åkoble kablene til telefonuttaket, slik det er vist øverst iillustrasjonen.
Du kan også bruke deleren eller omformeren uten telefonen, slik den nederste
figuren iillustrasjonen viser.
6. Hvis du har lydenheter, kobler du dem til ved åfølge instruksjonene
nedenfor. Du finner flere opplysninger om høyttalere itrinn 7og 8på side 9.
1 Lydlinjeinngang Denne kontakten mottar lydsignaler fra en ekstern lydkilde, for
eksempel et stereoanlegg.
2 Lydlinjeutgang Denne kontakten sender lydsignaler fra datamaskinen til eksterne
enheter, for eksempel stereohøyttalere.
3 Mikrofon Ved hjelp av denne kontakten kan du koble en mikrofon til
maskinen når du vil gjøre lydopptak eller bruke programvare for
talegjenkjenning.
4 Hodetelefoner Ved hjelp av denne kontakten kan du koble hodetelefoner til
maskinen når du vil høre på musikk eller liknende uten åforstyrre
andre. Du finner denne kontakten foran på maskinen.
8Brukerhåndbok

7. Hvis du har aktive høyttalere med en strømadapter:
a. Koble til kabelen som går mellom høyttalerne, om nødvendig. På enkelte
høyttalere er denne kabelen permanent tilkoblet.
b. Koble strømforsyningen til høyttaleren.
c. Koble høyttalerne til maskinen.
d. Koble strømforsyningen til strømnettet.
8. Hvis du har passive høyttalere uten en strømadapter:
a. Koble til kabelen som går mellom høyttalerne, om nødvendig. På enkelte
høyttalere er denne kabelen permanent tilkoblet.
b. Koble høyttalerne til maskinen.
Kapittel 3. Klargjøre datamaskinen 9

9. Koble til eventuelt tilleggsutstyr. Det er ikke sikkert at maskinen har alle
kontaktene som er vist.
1394
1394
1 USB-kontakt Til denne kan du koble en enhet som krever en
USB-tilkobling, for eksempel et tastatur, en mus, en skanner,
en skriver eller en PDA (personlig digital assistent).
2 Seriell kontakt Til denne kan du koble et eksternt modem, en seriell skriver
eller en annen enhet som bruker 9-punkters plugg.
3 S-Video-kontakt Til denne kan du koble en TV med en S-Video-kontakt. Denne
kontakten finnes på noen skjermkort for høy ytelse.
4 Parallellkontakt Til denne kan du koble en parallellskriver eller en annen
enhet som krever en 25-punkters parallellforbindelse.
5 Ethernet-kontakt Med denne porten kan du koble maskinen til et lokalnett av
typen Ethernet eller til et kabelmodem.
Viktig: For åtilfredsstille kravene om elektromagnetisk
kompatibilitet ved tilkobling til et Ethernet-nettverk, må du
bruke skjermede og jordede kabler og kontaktutstyr.
6 MIDI/styrespak-kontakt Til denne kan du koble en styrespak, spillkontroller eller
MIDI-enhet, for eksempel et MIDI-tastatur.
7 IEEE 1394-kontakt Denne kontakten kalles av og til Firewire fordi den overfører
data raskt. Det finnes to typer IEEE 1394-kontakter: en med 4
kontaktpunkter og en med 6kontaktpunkter. IEEE 1394 gjør
det mulig åkoble til ulike typer elektroniske enheter, for
eksempel digitale lydenheter og skannere.
10. Koble strømledningene til jordede stikkontakter.
10 Brukerhåndbok

Slå på maskinen
Slå på skjermen og andre eksterne enheter først og slå deretter på maskinen. Når
selvtesten (POST) er ferdig, forsvinner logoen. Hvis maskinen har
forhåndsinstallert programvare, starter installeringsprogrammet for programvaren.
Hvis det oppstår problemer under oppstart, kan du lese Kapittel 10, “Få
informasjon, hjelp og service”, på side 45. Du kan få tilleggshjelp og opplysninger
over telefon fra Customer Support Center. Sikkerhetsinformasjonen og
garantiopplysningene som ble levert med maskinen, inneholder en oversikt over
telefonnumre til brukerstøtte.
Fullføre installeringen av programvaren
Viktig
Les lisensbetingelsene nøye før du bruker programmene på denne maskinen.
Disse betingelsene forklarer hvilke rettigheter, plikter og garantier du har for
programvaren på denne maskinen. Ved åbruke disse programmene
aksepterer du betingelsene. Hvis du ikke aksepterer betingelsene, må du ikke
bruke programmene. Da returnerer du hele maskinen og får pengene tilbake.
Når du starter maskinen for første gang, må du følge instruksjonene på skjermen
for åfullføre installeringen av programvaren. Hvis du ikke fullfører installeringen
av programvaren den første gangen du slår på maskinen, kan du få uventede
resultater.
Merk: Enkelte modeller kan ha en forhåndsinstallert flerspråklig versjon av
Microsoft Windows-operativsystemet. Hvis den flerspråklige versjonen er
installert på maskinen din, blir du bedt om åvelge et språk under
installeringen. Når installeringen er ferdig, kan du endre språkversjon via
kontrollpanelet iWindows.
Fullføre viktige oppgaver
Når du har klargjort maskinen, utfører du følgende oppgaver, noe du vil spare tid
og energi på senere:
vOpprett en kopi (et bilde) av feilsøkings-CDen, feilsøkingsdiskettene eller
redningsmediet. Du kan bruke feilsøkingsprogrammer til åteste
maskinvarekomponenter og rapportere operativsysteminnstillinger som kan
forårsake maskinvarefeil. Ved ålage en kopi av feilsøkings-CDen,
feilsøkingsdiskettene eller redningsmediene, før du får behov for disse, er du
sikker på at du kan kjøre feilsøking hvis du ikke får tilgang til Rescue and
Recovery-arbeidsområdet. Du finner mer informasjon under “PC-Doctor for
DOS” på side 33. Se også “Opprette og bruke redningsmedier” på side 40.
vOppgi maskintype, modell og serienummer. Hvis du trenger service eller teknisk
støtte, blir du sannsynligvis spurt om disse opplysningene. Du finner flere
opplysninger isikkerhetsinformasjonen og garantiopplysningene som ble levert
med maskinen.
Kapittel 3. Klargjøre datamaskinen 11

Oppdatere operativsystemet
Microsoft legger ut oppdateringer for de ulike operativsystemene på Microsofts
nettsted for Windows-oppdateringer. Nettstedet finner automatisk ut hvilke
Windows-oppdateringer som er tilgjengelige for din datamaskin, og viser bare
disse oppdateringene på listen. Oppdateringene kan bestå av sikkerhetsrettelser,
nye versjoner av Windows-komponenter (for eksempel Medieavspilling), rettelser
til andre deler av Windows-operativsystemet eller forbedringer.
Installere andre operativsystemer
Hvis du installerer et operativsystem selv, må du følge instruksjonene som fulgte
med operativsystemets CDer eller disketter. Husk åinstallere alle driverne etter at
du har installert operativsystemet. Det følger vanligvis med installeringsveiledning
sammen med driverne.
Oppdatere antivirusprogramvaren
Maskinen leveres med antivirusprogramvare som du kan bruke til åoppdage og
fjerne datavirus. Lenovo har installert en fullstendig versjon av
antivirusprogramvare på harddiskstasjonen med 90 dagers gratis abonnement.
Etter 90 dager må du hente en ny virusdefinisjon.
Slå av maskinen
Når du slår av maskinen, må du bruke den normale avslutningsprosedyren for
operativsystemet. Da unngår du åmiste data som ikke er lagret, og du unngår
skade på programmene. Du avslutter Microsoft Windows-operativsystemet ved å
åpne Start-menyen på Windows-skrivebordet, flytte markøren til pilen ved siden
av låseknappen for arbeidsstasjonen og velge Avslutt.
Installere eksternt tilleggsutstyr
Du finner opplysninger om hvordan du installerer eksternt tilleggsutstyr, i
ThinkStation Installere og bytte ut maskinvare.
12 Brukerhåndbok