Lenovo ThinkStation D30 Guide

ThinkStation
Vodičzakorisnike
Vrsteuređaja:4223,4228i4229

Napomena:Prijenoštoupraksipočneteprimjenjivatioveinformacijeikoristitiproizvodenakojeseodnose,
pažljivopročitajteodjeljke“Važnesigurnosneinformacije”nastr.viDodatakB“Napomene”nastr.107.
Prvoizdanje(Travanj2012.)
©CopyrightLenovo2012.
OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosepodaciilisoftverisporučujuuskladusugovoromoUpravljanju
općimuslugama(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepodliježuograničenjimanavedenimauUgovorubr.
GS-35F-05925.

Sadržaj
Važnesigurnosneinformacije.....v
Servisinadogradnje.............v
Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........vi
Naponskežiceinaponskiadaptori........vi
Produžnikabloviisličniuređaji.........vi
Utikačiiutičnice..............vii
Vanjskiuređaji...............vii
Toplinaiventilacijaproizvoda.........vii
Radnookruženje..............viii
Sigurnosneinformacijezamodem.......viii
Izjavaolaserskojsukladnosti..........ix
Izjavaodovodunapajanja...........ix
Čišćenjeiodržavanje.............ix
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Značajke..................1
Specikacije................4
Pregledsoftvera...............5
SoftverkojiisporučujeLenovo........5
AdobeReader..............6
Antivirusnisoftver.............6
Smještaj..................6
Lociranjekonektora,kontrolaiindikatorana
prednjojstraniračunala..........6
Lociranjekonektoranastražnjojstrani
računala................8
Lociranjekomponenti...........9
Lociranjedijelovanasistemskojploči....10
Pronalaženjeinternihpogona.......12
Naljepnicasvrstomračunalaimodelom...13
Poglavlje2.Korištenjeračunala...15
Čestopostavljanapitanja..........15
Korištenjetipkovnice............15
KorištenjeWindowstipki.........15
KorištenjeplavetipkeThinkVantage....16
Korištenjemišaskotačićem.........16
Prilagodbazvuka..............16
Ozvukuuračunalu...........16
Namještanjeglasnoćenaradnojpovršini..16
NamještanjeglasnoćenaUpravljačkojploči.17
KorištenjeCDiDVDdiskova.........17
RukovanjeipohranaCDiDVDmedija....17
ReproduciranjeCDiliDVDdiska......18
SnimanjenaCDiliDVDdisk.......18
Poglavlje3.Viiračunalo.......19
Pristupačnostiudobnost..........19
Uređivanjeradnogprostora........19
Udobnost...............19
Odsjajiiosvjetljenje...........20
Cirkulacijazraka............20
Električneutičniceidužinekablova.....20
RegistracijaračunalakodtvrtkeLenovo.....20
Premještanjeračunalaudrugudržavuiliregiju..21
Zamjenanaponskihkabela........21
Poglavlje4.Sigurnost........23
Sigurnosneznačajke............23
Zaključavanjepoklopcaračunala.......23
Ugradnjalokota..............24
Spajanjeintegriranekabelskebrave......26
Upotrebalozinki..............26
LozinkezaBIOS............26
LozinkezaWindows...........27
Korištenjeirazumijevanjevatrozida......27
Zaštitapodatakaodvirusa..........27
Poglavlje5.Ugradnjailizamjena
hardvera................29
Rukovanjestatičkiosjetljivimuređajima.....29
Ugradnjailizamjenahardvera.........29
Ugradnjavanjskihdodataka........29
Uklanjanjepoklopcaračunala.......29
Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira....30
InstaliranjeilizamjenaPCIkartice.....31
Postavljanjeilizamjenamemorijskog
modula................34
Ugradnjailizamjenaoptičkogpogona....37
Zamjenačitačakartica..........40
Zamjenabaterije............42
Zamjenasklopahladnjakaiventilatora...43
Zamjenasklopaventilatorazatvrdidisk...45
Zamjenasklopastražnjegventilatora....46
Ugradnjailizamjenatvrdogdiska.....48
Ugradnjailizamjenamodulazaomogućivanje
tvrdogdiska..............52
ZamjenaprednjegsklopazazvukiUSB...53
Zamjenainternogzvučnika........54
Zamjenatipkovniceilimiša........55
Dovršetakzamjenedijelova........56
Poglavlje6.Informacijeo
oporavku...............57
©CopyrightLenovo2012i

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak....57
Kreiranjemedijazaoporavak.......57
Korištenjemedijazaoporavak.......58
Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai
obnavljanja................58
Sigurnosnokopiranje..........58
Oporavljanjepodataka..........59
KorištenjeradnogprostoraRescueand
Recovery.................59
Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje....60
Stvaranjemedijazaspašavanje......60
Korištenjemedijazaspašavanje......60
Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramai
upravljačkihprograma............61
Ponovnainstalacijasoftverskihprograma....62
Ponovnainstalacijaupravljačkihprograma....62
Rješavanjeproblemaobnavljanja.......62
Poglavlje7.Upotrebaprograma
SetupUtility..............65
PokretanjeprogramaSetupUtility.......65
Pregledipromjenapostavki.........65
Upotrebalozinki..............65
Važnenapomeneolozinkama.......66
Power-OnPassword..........66
AdministratorPassword.........66
HardDiskPassword...........66
Postavljanje,promjenaibrisanjelozinke...66
Brisanjeizgubljenihilizaboravljenihlozinki
(čišćenjeCMOS-a)...........67
Omogućivanjeionemogućivanjeuređaja....67
Odabiruređajazapokretanje.........67
Odabirprivremenoguređajazapokretanje..68
Odabirilipromjenaredoslijedauređajaza
pokretanje..............68
Omogućivanjenačinaradazausklađenosts
direktivomoproizvodimakojikoristeenergiju(ErP)
iznačajkeDeepSx.............68
IzlazizprogramaSetupUtility.........69
Poglavlje8.KonguriranjeRAID-a.71
KonguriranjeRAID-apomoćuprogramaIntel
RSTe..................71
InstaliranjeSATAiliSASpogonatvrdih
diskova................71
KonguriranjefunkcijeSATAiliSASRAID
pomoćuuslužnogprogramazakonguriranje
IntelRSTe...............72
BrzopostavljanjeRAID-apomoćuuslužnog
programazakonguriranjeLSIMegaRAIDBIOS.74
InstaliranjeSATAiliSASpogonatvrdih
diskova................74
Otvaranjeuslužnogprogramazakonguriranje
LSIMegaRAIDBIOS..........75
StvaranjeRAIDdiskovapomoćuuslužnog
programazakonguriranjeLSIMegaRAID
BIOS.................75
BrisanjeRAIDdiskovapomoćuuslužnog
programazakonguriranjeLSIMegaRAID
BIOS.................76
Postavljanjeopcionalnogrezervnogtvrdog
diskazazamjenubezprekidanjarada....76
Poglavlje9.Ažuriranjesistemskih
programa...............77
Upotrebasistemskihprograma........77
Ažuriranje(ashing)BIOS-asdiska......77
Ažuriranje(ashing)BIOS-aizoperacijskog
sustava.................77
OporavakodpogreškePOST/BIOSažuriranja..78
Poglavlje10.Sprječavanjeproblema
....................79
Održavanjeračunalaažurnim.........79
Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprograma
zaračunalo..............79
Ažuriranjeoperacijskogsustava......79
KorištenjeprogramaSystemUpdate....79
Čišćenjeiodržavanje............80
Osnove................80
Čišćenjeračunala............80
Pravilazadobroodržavanje........82
Premještanjeračunala............82
Poglavlje11.Otklanjanjepoteškoća
idijagnostika.............83
Osnovnorješavanjeproblema.........83
Postupakrješavanjaproblema........84
Rješavanjeproblema............84
Problemisazvukom...........85
ProblemisCDdiskom..........86
ProblemisDVDdiskom.........87
Problemispogonomtvrdogdiska.....88
Povremeniproblemi...........89
Problemistipkovnicom,mišemili
pokazivačkimuređajem.........90
Problemismonitorom..........91
Problemismrežom...........93
Problemisdodacima..........94
Problemisperformansamaiblokiranjem
sustava................95
Problemispisačem...........97
Problemisaserijskompriključnicom....97
Problemisasoftverom..........97
ProblemisUSBuređajem........98
LenovoSolutionCenter...........99
iiThinkStationVodičzakorisnike

Poglavlje12.Pribavljanje
informacija,pomoćiiservisa....101
Informacijskiresursi.............101
LenovoThinkVantageTools........101
LenovoWelcome............101
Pomoćipodrška............101
Sigurnostijamstvo...........101
Web-mjestotvrtkeLenovo
(http://www.lenovo.com/support).....101
Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...102
Pomoćiservis...............102
Upotrebadokumentacijeidijagnostičkih
programa...............102
Pozivanjeservisa............102
Korištenjeostalihusluga.........103
Kupnjadodatnihusluga.........103
DodatakA.Brzinasistemske
memorije..............105
DodatakB.Napomene.......107
Zaštitniznaci...............108
DodatakC.Napomeneo
propisima..............109
Napomenaoklasikacijiizvoza........109
Napomeneoelektroničkomisijavanju......109
FederalCommunicationsCommission(FCC)
Izjavaousklađenosti..........109
Dodatneinformacijeopropisima.......111
DodatakD.WEEEiinformacijeo
recikliranju.............113
VažneinformacijevezaneuzDirektivuEuropske
unije2002/96/EC..............113
Informacijeorecikliranju...........113
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......114
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....114
InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku
uniju...................115
Indeks................117
©CopyrightLenovo2012iii

ivThinkStationVodičzakorisnike

Važnesigurnosneinformacije
OPREZ:
Prijeupotrebeovogpriručnikamoratepažljivopročitatisvesigurnosneinformacijekojeseodnose
naproizvod.PogledajteinformacijeuovomodjeljkuiinformacijeosigurnostiuThinkStationVodiču
zasigurnostijamstvokojisteprimilisovimproizvodom.Čitanjeirazumijevanjetihinformacijao
sigurnostismanjujeopasnostodozljedaioštećenjaproizvoda.
AkovišenemateprimjerakThinkStationVodičazasigurnostijamstvo,možeteganabavitiu
PDF(PortableDocumentFormat)oblikunaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo®naadresi
http://www.lenovo.com/support.Naweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovoThinkStationVodičzasigurnosti
jamstvoiVodičzakorisnikeračunalaThinkStationmožetepronaćiinadrugimjezicima.
Servisinadogradnje
NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.
Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.DodatneinformacijeoCRU-ovimapotražiteuodjeljkuPoglavlje5“Ugradnjailizamjena
hardvera”nastr.29.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.
Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskažicaodspoji,sljedećaupozorenjasu
potrebnazavašusigurnost.
OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.
OPREZ:
PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.
©CopyrightLenovo2012v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta
Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatički-osjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.KadotpakiravateopcijuiliCRU,
neotvarajtestatičko-zaštitnopakiranjekojesadržidio,doknedobijeteuputedaihinstalirate.
KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:
•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.
•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane
pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.
•Spriječitedadrugidodirujukomponente.
•Prijezamjenedijela,prislonitezaštitnopakiranjeukojemsenalazidionametalnipoklopacpriključniceza
proširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunaluuvremenuodbardvijesekunde.
Timećesesmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.
•Kadjemoguće,izvaditestatički-osjetljividioizzaštitnogpakiranjaiinstalirajtediobezdagastavljate
nanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnopakiranjenaravnu,glatkupovršinuionda
stavitedionatopakiranje.
•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.
Naponskežiceinaponskiadaptori
Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.
Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.ZaNjemačkujetoH05VV-F,3G,0,75mm2ilibolji.Zaostale
zemljesekoristeodgovarajućitipovi.
Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeilinekodrugo
oštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.
Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.
Zaštititežicuinaponskeadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptorblizu
sudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovatikratkispoj,
posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogutakođeruzrokovati
postepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvatipregrijavanje.
Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvikonektori
naponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.
NemojtekoristitinaponskeadaptorenakojimasevidikorozijanaACulaznimpinovimailisevideznaci
pregrijavanja(kaoštojedeformiranaplastika)naACulazuilibilogdjenanaponskomadaptoru.
Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakovekorozijeili
pregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.
Produžnikabloviisličniuređaji
Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
viThinkStationVodičzakorisnike

Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.
Utikačiiutičnice
Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojtejukoristiti
dokjunezamijenikvaliciranielektričar.
Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.
Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličinestruje;
nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.
Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnetetakavutikač
une-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajteelektričarazbogdobivanja
odgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonomkojaomogućujeovajsigurnosni
dodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupnoopterećenjesistemanesmijepremašiti80
postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujteseselektričaromradivišeinformacija,akoimate
pitanjaonaponskimopterećenjimaimjeramagranskihstrujnihkrugova.
Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještenablizu
opreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.
Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.
Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.
Vanjskiuređaji
Dokjeračunalouključenouizvornapajanja,nemojteunjegapriključivatinitiiznjegaisključivatikabele
nikakvogvanjskoguređajaosimUSB(UniversalSerialBus)uređaja.Usuprotnommožedoćidooštećenja
računala.Daizbjegneteoštećenjanapriključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakon
isključivanjaračunala,aprijeisključivanjavanjskihuređaja.
Toplinaiventilacijaproizvoda
Računala,naponskiadaptoriimnogidodacimogugeneriratitoplinukadsuuključeniikadsebaterijepune.
Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:
•Neostavljajtevašeračunalo,naponskiadaptorilipriborukontaktusvašimkrilomilibilokojimdijelom
tijeladuževrijemekadproizvodradiilisepunebaterije.Vašeračunalo,naponskiadaptorimnogi
dodaciproizvodetoplinuzavrijemerada.Produženikontaktstijelommožeuzrokovatinelagoduili
čakiopeklinenakoži.
•Nepunitebaterijeineraditesračunalom,naponskimadaptoromilipriboromblizuzapaljivihmaterijala
ilieksplozivneokoline.
•Ventilacijskiotvori,ventilatorii/iliotvorizatoplinusenalazenaproizvoduradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.
Najmanjejednomutrimjesecatrebatepregledatidaliuvašemstolnomračunaluimanakupinaprašine.
Prijetogpregledaisključitenapajanjeiizvucitenaponskužicuizelektričneutičnice;zatimukloniteprašinu
izventilacijskihotvoranakućištu.Akoprimijetitenakupineprašineizvana,trebatetakođerpregledatii
unutrašnjostiuklonitiprašinuunutarračunala,uključujućiotvorezahlađenje,otvorenadovodunapajanja
©CopyrightLenovo2012vii

iventilatore.Uvijekisključiteiiskopčajteračunaloprijeotvaranjapoklopca.Akojemogućeizbjegavajte
radsračunalomublizinijakoprometnihpodručja.Akomorateraditisračunalomuiliblizujakoprometnog
područja,trebate,akojepotrebno,češćečistitivašeračunalo.
Radivašesigurnostiiodržavanjanajboljihperformansiračunalauvijekslijediteoveosnovnemjere
predostrožnostizavašestolnoračunalo:
•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.
•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.
•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnimpodručjima
možebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.
•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.
•Nestavljajteračunalozavrijemeradaunamještaj,jertomožepovećatirizikodpregrijavanja.
•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).
•Nemojteinstaliratiuređajezaltriranjezraka.Onimoguometatiispravnohlađenje.
Radnookruženje
Optimalnojeokruženjezakorištenjeračunalaod10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)uzvlažnostod10%do
80%.Akoseračunalodržiilitransportiranatemperaturamanižimod10°C(50°F),prijeupotrebepričekajte
daračunalopolakodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°Cdo35°C(50°Fdo95°F).Ovajprocesu
ekstremnimuvjetimamožepotrajatiidodvasata.Akoseračunalopočnekoristitiprijenegoštosezagrijena
odgovarajućutemperaturumožedoćidonepopravljivihštetanavašemračunalu.
Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.
Držiteelektričneaparatekaoštosuventilator,radio,snažnizvučnici,klimaimikrovalnepećnicedalje
odračunala,zbogtogaštojakamagnetskapoljagenerirananjihovomupotrebommoguoštetitimonitor
ipodatkenačvrstomdisku.
Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenailiu
računaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.
Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.
Sigurnosneinformacijezamodem
OPREZ:
Dabistesmanjilirizikodpožara,koristitesamotelekomunikacijskikabelAWGbr.26iliveći
(primjerice,AWGbr.24)kojisenalazinapopisutvrtkeUnderwritersLaboratories(UL)ilikojije
potvrdilaudrugaCanadianStandardsAssociation(CSA).
Radismanjenjaopasnostiodstrujnogudarailiozljedeilipožarapriupotrebitelefonskeopreme,uvijekse
pridržavajteosnovnepredostrožnostikaoštoje:
•Nikadneinstalirajtetelefonskežicezavrijemegrmljavinskeoluje.
•Nikadneinstalirajtetelefonskeutikačeuvlažnimlokacijama,osimakoutikačnijeposebnooblikovanza
vlažnelokacije.
•Nikadnedotičiteneizoliranetelefonskežiceiliterminaleosimakotelefonskalinijanijeiskopčanaizmreže.
•Buditeoprezniprilikominstaliranjailipreinaketelefonskihlinija.
viiiThinkStationVodičzakorisnike

•Izbjegavajtekorištenjetelefona(kojinisubežični)zavrijemegrmljavinskeoluje.Postojimogućnost
strujnogudaraodmunje.
•Nekoristitetelefondaprijavitecurenjeplinaublizinitogcurenjaplina.
Izjavaolaserskojsukladnosti
OPREZ:
Akosuinstaliraniproizvodislaserom(poputCD-ROMiliDVDpogona,optičkihuređajailipredajnika),
obratitepažnjunasljedeće:
•Neskidajtepoklopce.Skidanjepoklopcasproizvodaslaserommožerezultiratiizlaganjem
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.
•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.
OPASNOST
NekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduKlase3AiliKlase3B.Obratitepažnjuna
sljedećunapomenu.
Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.
Izjavaodovodunapajanja
Nikadaneuklanjajtepoklopacnapajanjailibilokojidiokojiimasljedećunaljepnicu.
Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,električnog
tokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Akosumnjatedapostoji
problemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.
Čišćenjeiodržavanje
Držitevašeračunaloiradnomjestočistim.Ugasiteračunaloizatimiskopčajtenaponskužicupriječišćenja
računala.Nemojtenanositinikakavtekućideterdžentizravnonaračunaloinekoristitedeterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijalzačišćenjeračunala.Stavitedeterdžentnamekutkaninuizatimobrišitepovršineračunala.
©CopyrightLenovo2012ix

xThinkStationVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda
Ovopoglavljesadržiinformacijeokomponentamaračunala,specikacijama,softverskimprogramimatvrtke
Lenovo,smještajudijelova,komponentiipriključnicanaglavnojploči,teointernimpogonima.
Značajke
Uovomseodjeljkupredstavljajuznačajkeračunala.Informacijeobuhvaćajuraznemodele.
Dabistevidjeliinformacijeoodređenommodelu,učiniteneštoodovog:
•OtvoriteprogramSetupUtilitypremauputamauodjeljkuPoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”na
str.65.ZatimodaberiteMain➙SystemSummarydabistevidjeliinformacije.
•UsustavuWindowsklikniteStart,desnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo),azatimodaberite
Properties(Svojstva)dabivamseprikazaleinformacije.
Mikroprocesor
UračunalojeinstaliranjedanilidvamikroprocesoraIntel®Xeon®(ovisnoovrstimodela).Brzinaprocesora,
brojdostupnihprocesorskihjezgriiinternapredmemorijaoviseovrstiračunala.
Memorija
Računalopodržavado16memorijskihmodulaDDR3ECCUDIMM(engl.doubledatarate3errorcorrection
codeunbuffereddualinlinememorymodules)ilimemorijskihmodulaDDR3ECCRDIMM(engl.doubledata
rate3errorcorrectioncoderegistereddualinlinememory).
Svakimikroprocesorpodržavadoosammemorijskihmodula.
Internipogoni
•Optičkipogon:DVD-ROM,DVD-R/WiliBlu-ray(dodatno)
•SAS(engl.SerialAttachedSCSI)tvrdidisk(spodrškomzadodatnimodulzaomogućivanjetvrdog
diskailiROC(engl.raidonchip)karticu)
•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)pogontvrdogdiska
•Statičkidisk(SSD,SolidStateDrive)
Videopodsistem
•DvautorazagračkekarticePCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16nasistemskojploči
Napomena:MožeteinstaliratidodatnevideokarticeudostupneutorezaPCIExpressnamatičnojploči.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Lociranjedijelovanasistemskojploči”nastr.10.
Audiopodsistem
•Integriranihigh-denition(HD)audio
•Konektoriaudioline-in,audioline-outikonektorzamikrofonnastražnjojploči
•Konektorzamikrofonikonektorzaslušalicenaprednjojploči
•Internizvučnik
©CopyrightLenovo20121

Povezivanje
•Dvakontrolera10/100/1000Mb/ssintegriranimEthernetom
Funkcijeupravljanjasistemom
•Mogućnostpohranerezultatasamoprovjerehardverapriuključivanju(POST)
•DesktopManagementInterface(DMI)
DMI(DesktopManagementInterface)sučeljekorisnicimapružauobičajeninačinpristupapodacimao
svimdijelovimaračunala,uključujućivrstuprocesora,datuminstalacije,priključenepisačeivanjske
uređaje,napajanjetepovijestodržavanja.
•Načinradazausklađenostsdirektivomoproizvodimakojikoristeenergiju(ErP)
Načinradazausklađenostsdirektivomoproizvodimakojikoristeenergiju(Energy-relatedProducts,ErP)
smanjujepotrošnjuelektričneenergijekadajeračunaloustanjumirovanjailikadajeisključeno.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“Omogućivanjenačinaradazausklađenostsdirektivomoproizvodimakoji
koristeenergiju(ErP)iznačajkeDeepSx”nastr.68.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjesttehnologijazahardveriprogramskuopremukojauračunalaugrađuje
određenefunkcijekojetvrtkamaolakšavajuipojeftinjujunadzor,održavanje,ažuriranje,nadogradnjui
popravak.
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyjesttehnologijahardveraiprogramskeopremekojauračunalima
omogućujeodređenefunkcionalnostikojetvrtkamaolakšavajuipojeftinjujunadzor,održavanje,ažuriranje,
nadogradnjuipopravak.
•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
IntelRSTeupravljačkijeprogramspodrškomzapoljaSATAiliSASRAID0,1,5i10naodređenim
matičnimpločamasčipovimatvrtkeIntelkojipoboljšavaperformansetvrdogdiska.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentokolinajezapokretanjeračunalakorištenjemmrežnogsučeljaneovisnoo
uređajimazapohranupodataka(kaoštojetvrdidisk)iliinstaliranimoperacijskimsustavima.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
BIOSspecikacijaSModređujepodatkovnestruktureinačinepristupauBIOS-ukojikorisnikuili
programuomogućujupohranuidohvatpodatakaoodređenomračunalu.
•WakeonLAN
WakeonLANjeststandardzaEthernetračunalnemrežekojiračunalimaomogućujeuključivanjeibuđenje
mrežnomporukom.Porukuobičnošaljeprogrampokrenutnadrugomračunalunaistojlokalnojmreži.
•WakeonRing
WakeonRing,nazivaseiWakeonModem,specikacijajekojaračunalimaiuređajimakojijepodržavaju
omogućujebuđenjeizmirovanjailihibernacije.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationskupjeproširenjazaWindowsDriverModel.Pružasučelje
operacijskogsustavaputemkojegkomponentešaljupodatkeiobavijesti.
Ulazno-izlazne(I/O)značajke
•Jedan9-pinskiserijskipriključak
•JedanilivišeDigitalVideoInterface(DVI)iliDisplayPortpriključaka(ovisnoomodelu)
•Jedan1394priključaknaprednjojploči(ovisnoomodelu)
2ThinkStationVodičzakorisnike

•DesetutičnicastandardaUSB2.0(UniversalSerialBus)–dvijenaprednjojiosamnastražnjojploči
•Triaudiokonektoranastražnjojploči(audioline-in,audioline-outikonektorzamikrofon)
•DvapriključkazaEthernet
•Dvaaudiokonektoranaprednjojploči(zamikrofonizaslušalice)
•DvijeutičniceUSB3.0nastražnjojploči
Zavišeinformacija,pogledajte“Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala”nastr.
6i“Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala”nastr.8.
Proširenje
•Petležištatvrdogdiska
•Jednoležištečitačakartica
•Triležištaoptičkogpogona
•DvautorazaPCIkartice
•DvautorazakarticuPCIExpressx4(jedanjeutorx16mehanički)
•DvautorazagračkekarticePCIExpressx16
Napajanje
Računaloseisporučujesnapajanjemsnage1120vataiautomatskimsenzoromnapona.
Sigurnosneznačajke
•Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja
•OmogućavanjeionemogućavanjepojedinačnihutičnicaUSB2.0
•SoftverComputraceAgentugrađenuprogramskuopremu
•Preklopnikzaotvaranjepoklopca(nazivaseipreklopnikomzaotkrivanjeuljeza)(ovisnoomodelu)
•Lozinkazapokretanje(Power-onPassword,POP),administratorskalozinkailozinkazatvrdidisk
sprječavajuneovlaštenokorištenjeračunala
•Kontrolaredoslijedapokretanja
•Pokretanjebeztipkovniceilimiša
•Podrškazaintegriranukabelskubravu(Kensingtonbrava)
•Podrškazalokot
•Podrškazalokot
•TrustedPlatformModule(TPM)
DodatneinformacijepotražiteuodjeljkuPoglavlje4“Sigurnost”nastr.23.
Predinstaliranisoftverskiprogrami
Uračunalusupredinstaliranisoftverskiprogramikojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“Pregledsoftvera”nastr.5.
Predinstaliranioperacijskisustav
NaračunalojepredinstaliranoperacijskisustavMicrosoft®Windows®7.
Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Operacijskisustavičijasekompatibilnostprovjeravaicerticira1(ovisiotipumodela)
•RedHatEnterpriseLinux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
Specikacije
Uovomseodjeljkunavodezičkespecikacijeračunala.
Dimenzije
Širina:210mm(8,3inča)
Visina:485mm(19,1inča)(odpodadovrharučke)
Dubina:602mm(23,7inča)
Masa
Maksimalnakonguracijaprilikomotpreme:22,5kg(49,6funti)
Radnaokolina
•Temperaturazraka:
Tijekomrada:10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Skladištenje:-40°Cdo60°C(-40°Fdo140°F)uoriginalnompakiranju
Skladištenje:-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)bezpakiranja
Napomena:Dozvoljenamaksimalnatemperaturasmanjujeseza1°C(1,8°F)nasvakih300m(1000ft)iznad
razinemora.
•Vlažnost:
Priradu:10%do80%(bezkondenziranja)(10%posatu)
Skladištenje:10%do90%(bezkondenziranja)(10%posatu)
•Nadmorskavisina:
Podržanavisina(bezpritiska):-15,2do3048m(-50do10000stopa)
Električniulaz
•Ulazninapon:
-Donjiraspon:
Minimalno:100Vizmjeničnognapona
Maksimalno:127Vizmjeničnognapona
Rasponulaznefrekvencije:50do60Hz
-Gornjiraspon:
Minimalno:200Vizmjeničnognapona
Maksimalno:240Vizmjeničnognapona
Rasponulaznefrekvencije:50do60Hz
1.Kompatibilnostovdjenavedenihoperacijskihsustavauvrijemesetiskanjaovebrošureprovjeravaicerticira.Lenovo
moženakonobjavljivanjapriručnikaoznačitiidrugeoperacijskesustavekaokompatibilnesračunalom.Popisse
možemijenjati.Dabistesaznalijelicerticiranailitestiranakompatibilnostnekogoperacijskogsustava,pogledajte
web-mjestodobavljačaoperacijskogsustava.
4ThinkStationVodičzakorisnike

Pregledsoftvera
Računaloseisporučujespredinstaliranimoperacijskimsustavominekolikosoftverskihprogramatvrtke
Lenovo.
SoftverkojiisporučujeLenovo
Lenovoisporučujesljedećesoftverskeprogramenamijenjenepoboljšanjuproduktivnostiismanjenju
troškovaodržavanjaračunala.Softverskiprogramikojiseisporučujusračunalomoviseovrstimodelai
predinstaliranomoperacijskomsustavu.
LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantage®Toolsomogućujevamjednostavanpristupinformacijamairazličitimalatima
kojivampomažuuostvarivanjusigurnijegilakšegrada.
ZapristupalatimaLenovoThinkVantageToolsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools.
UsljedećojsutablicinavedeniprogramikojimamožetepristupitiprogramomLenovoThinkVantageTools.Za
pristupprogramudvaputkliknitenaodgovarajućuikonu.
Tablica1.NaziviikonaprogramausoftveruLenovoThinkVantageTools
NazivprogramaNazivikoneusoftveruLenovoThinkVantageTools
CreateRecoveryMediaDiskovizatvorničkoobnavljanje
LenovoSolutionCenterStanjesustavaidijagnostika
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantageRescueandRecovery®Poboljšanesigurnosnekopijeivraćanje
LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira
dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednos
napomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.Pogledajte“LenovoSolutionCenter”nastr.
99radidetaljnihinformacija.
LenovoWelcome
PutemprogramaLenovoWelcomemožeteupoznatinekeinovativneugrađenefunkcijeteproćinekoliko
važnihzadatakapostavljanjaračunalaLenovo,štoćevamomogućitidananajboljinačiniskoristitesve
njegoveznačajke.
ProductRecovery
ProgramProductRecoveryomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiskanatvorničkizadanepostavke.
SimpleTap
ProgramSimpleTapomogućujebrzuprilagodbunekihosnovnihpostavkiračunala,primjericeisključivanje
zvučnika,prilagodbuglasnoće,zaključavanjeoperacijskogsustavaračunala,pokretanjeprograma,otvaranje
web-stranice,otvaranjedatotekeisl.ProgramSimpleTapomogućujeipristupweb-mjestuLenovoApp
Shop,skojegmožetepreuzimatirazneaplikacijeiračunalnisoftver.
DabistebrzopokrenuliprogramSimpleTap,učiniteneštoodovog:
Poglavlje1.Pregledproizvoda5

•KlikniteoznakuzapokretanjeprogramaSimpleTapnaradnojpovršini.Crvenaoznakazapokretanje
dostupnajenaradnojpovršininakonprvogpokretanjaprogramaSimpleTap.
•PritisniteplavutipkuThinkVantage,akojedostupnanavašojtipkovnici.
Napomena:ProgramSimpleTapdostupanjesamonaodređenimmodelimaračunalaspredinstaliranim
operacijskimsustavomWindows7.AkonavašemmodeluračunalasasustavomWindows7nije
predinstaliranSimpleTap,možetegapreuzetinaadresihttp://www.lenovo.com/support.
ThinkVantageRescueandRecovery
ProgramThinkVantageRescueandRecoveryrješenjejezaoporavakivraćanjejednomtipkomkojesadrži
skupalatazasamooporavak.Tialatipojednostavnjujudijagnosticiranjeračunalnihproblema,pristuppomoći
ioporavakodprestankaradasustava,čakiakoseoperacijskisustavWindowsnemožepokrenuti.
Napomena:AkojeikonaEnhancedBackupandRestore(Poboljšanesigurnosnekopijeivraćanje)u
programuLenovoThinkVantageToolszasjenjena,toznačidaprijeomogućavanjanjenihznačajkitrebate
ručnoinstaliratiprogramThinkVantageRescueandRecovery.ZainstalacijuprogramaThinkVantageRescue
andRecoveryučinitesljedeće:
1.kliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageToolsidvoklikniteEnhanced
BackupandRestore(Poboljšanesigurnosnekopijeivraćanje).
2.Slijediteuputenazaslonu.
3.Kadapostupakinstalacijezavrši,aktiviratćeseikonaEnhancedBackupandRestore(Poboljšane
sigurnosnekopijeivraćanje).
AdobeReader
AdobeReaderalatjezapregledavanje,ispisipretraživanjePDFdokumenata.
Antivirusnisoftver
Računaloseisporučujesantivirusnimsoftveromkojimožetekoristitizaotkrivanjeieliminiranjevirusa.
Lenovoisporučujepunuverzijuantivirusnogsoftveranatvrdomdiskuzabesplatno30-dnevnokorištenje.
Nakon30danamorateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaantivirusnogprograma.
Smještaj
Ovajodjeljaksadržipodatkeopoložajupriključnicanaprednjojistražnjojstraniračunala,dijelovana
matičnojploči,komponenataiinternihpogonauračunalu.
Lociranjekonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunala
Slika1“Lokacijeprednjihkonektora,kontrolaiindikatora”nastr.7prikazujelokacijukonektora,kontrolai
indikatoranaprednjojstraniračunala.
6ThinkStationVodičzakorisnike

Slika1.Lokacijeprednjihkonektora,kontrolaiindikatora
1Gumbzaotvaranje/zatvaranjeoptičkogpogona61394priključak(dostupnonanekimmodelima)
2PriključakUSB2.07Prekidačnapajanja
3Konektorzamikrofon8Indikatornapajanja
4Konektorslušalica9Indikatoraktivnostitvrdogdiska
5PriključakUSB2.0
Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Lociranjekonektoranastražnjojstraniračunala
NasliciSlika2“Lokacijestražnjihkonektora”nastr.8prikazanjesmještajpriključakanastražnjojstrani
računala.Nekisukonektorinastražnjojstraniračunalaobojanidabistejednostavnijepriključilikabele
naračunalo.
Slika2.Lokacijestražnjihkonektora
1Priključakzakabelzanapajanje7Audioline-outkonektor
2PS/2konektoritipkovniceimiša(dodatno)8Konektorzamikrofon
3PriključcizaEthernet(2)9PriključciUSB3.0(2)
4Audioline-inkonektor10PriključciUSB2.0(8)
5PriključakDisplayPort(brojismještajoviseomodelu)11Serijskiport
6DVIpriključak(brojismještajoviseomodelu)
KonektorOpis
Audioline-inkonektorKoristisezaprimanjeaudiosignalaizvanjskogaudiouređaja,kaoštojestereosustav.
Kadapriključitevanjskiaudiouređaj,kabelpovezujeaudioline-outkonektoruređaja
iaudioline-inkonektornaračunalu.
Audioline-outkonektorKoristisezaslanjeaudiosignalaizračunalanavanjskeuređaje,kaoštosu
stereozvučnicisvlastitimnapajanjem(zvučnicisugrađenimpojačalima),slušalice,
multimedijsketipkovniceiliaudioline-inkonektornastereosustavuilidrugom
vanjskomuređajuzasnimanje.
DisplayPortkonektorKoristisezapovezivanjemonitoravisokihperformansi,monitoraizravnogpogonaili
drugihuređajakojikoristeDisplayPortkonektor.
DVIkonektorUpotrebljavasezapriključivanjeDVIkabela(engl.DigitalVideoInterface–Sučelje
zadigitalnevideozapise)zapovezivanjesmonitorom.Podržavaipovezivanjes
VGAmonitoromuzdodatniprilagodnikDVI-na-VGA.
EthernetkonektorKoristisezaspajanjeEthernetkabelazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:DabiračunaloradilouokviruFCCograničenjazaKlasuB,morate
koristitiEthernetkabelkategorije5.
8ThinkStationVodičzakorisnike