Lenovo ThinkStation E20 User manual

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
ThinkStation
تﻻﻵا عاﻮﻧأ:٤٢١٥،٤٢١٩،٤٢٢٠،٤٢٢١،٤٢٢٢

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
ThinkStation

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ThinkStationوﻖﺤﻠﻤﻟا.
"تﺎﻈﺣﻼﻣ".
ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﺮﻳاﺮﺒﻓ٢٠١٠(
©ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣLenovo،٢٠١٠.
ﻢﺗزاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧاLENOVOﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤآ صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺮﺻﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ
ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ48 C.F.R. 2.101او ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذوتﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻻاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻋاو ةدوﺪﺤﻣ قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟ
ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ.
ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ:تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذاتﺎﻣﺪﺧ وأﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأﺐﺳﺎﺤﻟا
ﺎﻘﻓوﺪﻘﻌﻟ"GSA"General Services Administrationﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜ
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟContract No. GS-35F-05925.

iii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.............................................................................................................................vii
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣﺞﺘﻨﻤ................................................................................................................١
ﺺﺋﺎﺼﺧ.............................................................................................................................................١
تادﺪﺤﻤﻟا.............................................................................................................................................٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ....................................................................................................................................٥
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاLenovo......................................................................................................٥Adobe Reader..........................................................................................................................٦Antivirus software....................................................................................................................٦
ﻦآﺎﻣأ.................................................................................................................................................٧
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.............................................................................٧
ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ................................................................................٨
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................................................١٠
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.................................................................................................١١
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ..........................................................................................................١٢
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................١٣
ﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﺎﻴﻜﻴﺗ........................................................................................................١٣
زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ.......................................................................................................................١٣
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ................................................................................................................١٤
ازاﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟ.......................................................................................................................١٤
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا..................................................................................................١٥
ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗPCI..........................................................................................................١٦
ةﺮآاذ تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................................١٩
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................٢١
ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاﻲﺋ........................................................................................٢٤
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.................................................................................٢٥
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا................................................................................................٢٧
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا..................................................................................................٢٩
ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا.............................................................................................................٣٢
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.....................................................................................................٣٤
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا......................................................................................................٣٧
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا.....................................................................................................................٣٨
اﺪﺒﺘﺳاةرﺄﻔﻟا ل...............................................................................................................................٣٩
ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا................................................................................................................٤٠
نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻴآﺮﺗ.........................................................................................................................٤٢
ﻗﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔ...........................................................................................................................٤٢
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ..................................................................................................................................٤٣
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ.........................................................................................................................٤٣
تﺎﻤﻠآ ﺔﻟازاﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا)ءﻼﺧاCMOS(.........................................................٤٣

iv
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ...................................................................................................٤٥
ﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗةدﺎﻌ..............................................................................................................٤٥
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ.....................................................................................................................٤٥
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................................................................٤٦
ﺬﻴﻔﻨﺗةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا....................................................................................................٤٦
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا....................................................................................................٤٧
ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا......................................................................................................................٤٧
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery.........................................................................................٤٨
ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ...................................................................................................................٤٩
ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ...........................................................................................................................٤٩
ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا.........................................................................................................................٥٠
ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗrecovery repair..............................................................................................٥٠
ﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗﺺﻳrecovery repair....................................................................................................٥٠
ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاrecovery repair.................................................................................................٥١
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................٥١
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.............................................................................................٥٢
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ.............................................................................................................................٥٢
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاﺞSetup Utility........................................................................................٥٣
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility...................................................................................................................٥٣
تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ........................................................................................................................٥٣
ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا...........................................................................................................................٥٣
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا....................................................................................................................٥٤ Power-On Password...............................................................................................................٥٤ Administrator Password.........................................................................................................٥٤ Hard Disk Password...............................................................................................................٥٤
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ......................................................................................................٥٤
زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا.......................................................................................................................٥٥
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...........................................................................................................................٥٥
ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...........................................................................................................٥٥
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا.............................................................................................٥٦
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا................................................................................................................................٥٦
ﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاﺞﻣSetup Utility........................................................................................................٥٦
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻒﻴﺻﻮﺗRAID..........................................................................................................٥٧
ىﻮﺘﺴﻣRAID..................................................................................................................................٥٧
ﻒﻴﺻﻮﺗBIOSﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﺎﺗﻻ مﺎﻈﻨﻟاSATA RAID................................................................................٥٧
ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺗRAID................................................................................................................٥٨
ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو فﺬﺣRAID.................................................................................................................٥٨
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ.......................................................................................................٦١
مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا............................................................................................................................٦١
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ(BIOSصﺮﻗ ﻦﻣ.............................................................................................................٦١
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ(BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ......................................................................................٦٢
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاPOST/BIOS.........................................................................................٦٢
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ................................................................................................٦٥
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا....................................................................................................٦٥
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا...............................................................................................................................٦٦ Lenovo ThinkVantage Toolbox.............................................................................................٦٦ Lenovo System Toolbox........................................................................................................٦٧

v
PC-Doctor for Rescue and Recovery.....................................................................................٦٧
PC-Doctor for DOS...............................................................................................................٦٧
ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ......................................................................................................................................٦٨
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا.............................................................................................................................٦٨
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا.......................................................................................................................٦٩
اﻞﺼﻔﻟاﻦﻣﺎﺜﻟ.ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا..........................................................................٧١
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ................................................................................................................................٧١
ﺔﻈﻓﺎﺣOnline Books...............................................................................................................٧١ Lenovo ThinkVantage Tools.................................................................................................٧١ Lenovo Welcome...................................................................................................................٧٢
نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا...........................................................................................................................٧٢
ﻊﻗﻮﻣLenovoﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ(http://www.lenovo.com)........................................................٧٢
ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.................................................................................................................................٧٢
ﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻴﻨ........................................................................................٧٢
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ................................................................................................................................٧٣
ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا................................................................................................................٧٤
ﺮﺷتﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءا..................................................................................................................٧٤
ﻖﺤﻠﻤﻟا.تﺎﻈﺣﻼﻣ................................................................................................................................٧٥
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ.........................................................................................................٧٦
ﺔﻣﻼﻋEuropean conformance CE..................................................................................................٧٦
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ...................................................................................................................................٧٦

vi

vii
ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا.ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد ThinkStation ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا.ةءاﺮﻗتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻬﻓو
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻩﺬه ﻦﻣﻷاﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ذاﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ا
نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد ThinkStationﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاPortable Document Format (PDF)ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣLenovo®
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ:http://www.lenovo.com/support

١
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تادﺪﺤﻤﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳتﻼﻐﺸﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦآﺎﻣأو
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.
ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
اﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗتازاﺮﻄﻟ.زاﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،دﺪﺤﻣ Setup Utility.ﻰﻟا ﻊﺟراﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا" .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility".
ﻖﻴﻗد ﻞﻐﺸﻣ
•ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاIntel®Core™ i3 •ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاIntel Core i5 •ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاIntel Pentium®
•ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاIntel Xeon®
•ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻄﻴﺳو ةﺮآاذ)زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ(
ةﺮآاﺬﻟا
•ﺔﻌﺑرأ ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗDDR3 ECC UDIMMs (double data rate 3 error correction code unbuffered dual
inline memory modules)وأDDR3 Non-ECC UDIMMs
تﻼﻐﺸﻤﻟا
•ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ(•ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا •ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣSerial Advanced Technology Attachment (SATA)
تﺎﻴﺋﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا
•ترﺎآﻞﺻﻮﻤﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺑVGA (Video Graphics Array)ﻞﺻﻮﻣوDisplayPort)ﺮﻴﻏحﺎﺘﻣﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ
تازاﺮﻄﻟا(•تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧPCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16ﺔﺣﻮﻠﺑتﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟا ترﺎﻜﻟ مﺎﻈﻨﻟا
ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا

٢
تﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا
•ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣhigh-definition (HD)ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ •ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣو ﻞﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣﺔﻴﻔﻠﺨﻟا •ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻞﺻﻮﻣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ •ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ(
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا
•ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو100/1000 Mbps integrated Ethernet •مدﻮﻣPCI Fax)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(
مﺎﻈﻨﻟا ةرادا ﺺﺋﺎﺼﺧ
•زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاPower-On Self-Test (POST) •ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑﻲﻟﺁ •Intel Active Management Technology (AMT) •Intel Hyper-Threading technology)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(•Intel Rapid Storage Technology (RST) •Preboot Execution Environment (PXE) •Rapid Storage Technology (RST) •ﺞﻣاﺮﺑSystem Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)وSM •Wake on LAN •Wake on Ring)ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓSetup Utilityﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴﺗ ،Serial Port Ring Detectﻲﺟرﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻠﻟ(•Windows Management Instrumentation (WMI)
تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا(I/O)
•ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺬﻔﻨﻣ٩بﺎﻄﻗأ)يرﺎﻴﺘﺧا ﺮﺧﻵاو ﺖﺑﺎﺛ ﺪﺣاو(•تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛUSB (Universal Serial Bus)
)ﺔﺘﺳو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ نﺎﻨﺛاﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ(•ﻞﺻﻮﻣEthernetﺪﺣاو •ﻞﺻﻮﻣDisplayPortﺪﺣاو)ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏتازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(•ضﺮﻋ ةﺪﺣﻮﻟ ﺪﺣاو ﻞﺻﻮﻣVGA)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ(•ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺛﻼﺛ
)ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣنﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻠﻟ(•ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻠﻟ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ
)تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣسأﺮﻟا(
ﻊﺳﻮﺘﻟا
•او ﺔﻧﺎﺧترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣﻮﻟ ةﺪﺣ •ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ •ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ •ﻖﻓﻮﻣ ترﺎﻜﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧPCI •ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧPCI Express x1ةﺪﺣاو •تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﺎﺧPCI Express x16ةﺪﺣاو

٣
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو
•ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو٢٨٠-ﻲﻟﺁ رﺎﻌﺸﺘﺳا تاذ تاو •ﻢﻋدAdvanced Configuration and Power Interface (ACPI)
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
•ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺒﺘﺗComputrace •ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ،ﻞﺧﺪﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻤﺴﻳ ،ﺎﻀﻳأ(•زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا •تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗاUSB •صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآﺖﺑﺎﺜﻟا •ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﺎﻬﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟﻊﺒﺻﻻا ﺔﻤﺼﺑ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(•ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآPower-On Password (POP)ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآوAdministrator PasswordﻞﺻﻮﺘﻠﻟﻰﻟاBIOS •ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا •ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ •ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﻢﻋد)ﻞﻔﻗKensington(•ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﻋد •Trusted Platform Module (TPM)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺒﺑ دوﺰﻣ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻓ ،ﻚﻟﺬآ نﺎآ اذاﺞﻣاﺮﺑو
ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ.ﺪﻳﺰﻤﻟﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ
ﻰﻟا"ﻦﻋ ةﺬﺒﻧﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا".
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا
•Microsoft®Windows®7 •Microsoft Windows Vista®
•Microsoft Windows XP Professional
)ﺾﻔﺧ قﻮﻘﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺗﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻤﻟاWindows 7 ProfessionalوأWindows 7 Ultimate
وأWindows Vista BusinessوأWindows Vista Ultimate(
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ
١
)ﻒﻠﺘﺨﻳزاﺮﻄﻟا عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ(
•Linux®
١.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻨه ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞآﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺔﺣﺎﺗا ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ.ﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞLenovoﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧﺄآ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ.اﺬﻬﻟ تﺎﻓﺎﺿﻻاو تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳﻒﺸﻜﻟا.ﻊﺟرا ،ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧا وأ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻊﻗﻮﻤﻠﻟ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ درﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا.

٤
تادﺪﺤﻤﻟا
ﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬهﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاد.
دﺎﻌﺑﻷا
ضﺮﻌﻟا:١٧٤٫٨ﻢﻣ)٦٫٨٨ﺔﺻﻮﺑ( عﺎﻔﺗرﻻا:٤٢٥٫٢ﻢﻣ)١٦٫٧٤ﺔﺻﻮﺑ) (ﺔﻴﺿرﻷا ﻦﻣﻷﻰﻠﻋﺾﺒﻘﻤﻟا( ﻖﻤﻌﻟا:٤٣٠٫٨ﻢﻣ)١٦٫٩٦ﺔﺻﻮﺑ(
نزﻮﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:١١٫٢ﻢﺠآ)٢٤٫٧ﻞﻃر(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد:ﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳﺪﻨﻋ ﻞ:ﻦﻣ١٠ﻰﻟا٣٥ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)ﻦﻣ٥٠ﻰﻟا٩٥ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:ﻦﻣ-٤٠ﻰﻟا٦٠ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)ﻦﻣ-٤٠ﻰﻟا١٤٠ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ) (فﻼﻐﻟﺎﺑ(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:ﻦﻣ-١٠ﻰﻟا٦٠ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)ﻦﻣ١٤ﻰﻟا١٤٠ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ) (نوﺪﺑفﻼﻐﻟا( ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ:ﻦﻣ٢٠%ﻰﻟا٨٠) %ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ(ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ:ﻦﻣ٢٠%ﻰﻟا٩٠) %ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ(عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:-٥٠ﻰﻟا٠٠٠١٠مﺪﻗ)-١٥٫٢ﻰﻟا٠٤٨٣م( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ:-٥٠ﻰﻟا٠٠٠٣٥مﺪﻗ)-١٥٫٢ﻰﻟا٦٦٨١٠م(
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺧدا
تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا:ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا:١٠٠ﺖﻟﻮﻓددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:١٢٧ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ:ﻦﻣ٥٠ﻰﻟا٦٠ﺰﺗﺮه
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣ:١١٥ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا:٢٠٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:٢٤٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ:ﻦﻣ٥٠ﻰﻟا٦٠ﺰﺗﺮه
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣ:٢٣٠رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓددﺮﺘﻤﻟا

٥
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ.
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاLenovo
ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟLenovoﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻃ عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ.
Lenovo ThinkVantage Tools
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳLenovo ThinkVantage®Tools،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ كدﺎﺷرﺎﺑﺔﻠﻬﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻘﻳ ﺎﻤآ
نﺎﻣأو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاودﻷ.ﺪﻳﺰﻤﻟﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ"Lenovo ThinkVantage Tools".
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳLenovo ThinkVantage Toolsتﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاWindows 7ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺑ
ﻦﻣLenovo.
Lenovo Welcome
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ مﺪﻘﻳLenovo Welcomeﺔآﺮﺸﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑLenovoﺎﻤآﻚﻬﺟﻮﻳ ﻪﻧأﺔﻣﺎﻬﻟا داﺪﻋﻻا مﺎﻬﻣ ﺾﻌﺒﻟ
صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟاﻚﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺘﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗاLenovo Welcomeﻢﺗ ﻰﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓﺐﻴآﺮﺗ ﺎﻘﺒﺴﻣWindows 7وأWindows Vistaﻦﻣ ﺎﻬﺑLenovo.
ThinkVantage Rescue and Recovery
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑThinkVantage Rescue and Recovery® ﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺣ ﻮهتاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو
اذا ﻰﺘﺣ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآﻩءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ.
Product Recovery
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳProduct Recoveryصﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاﻲﺘﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا.
Fingerprint Software
تﺎﺣﻮﻟ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا تﺎﻤﺼﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗﻔﻤﻟاﺔﻤﻠآ ﻊﻣ ﺎﻬﻗﺎﻓراو ﻚﺘﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ،ﺢﻴﺗﺎ
ﺔﻳﺮﺳPower-on Passwordﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآوHard Disk Driveﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآوWindows.مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
تﺎﻤﻠآ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺼﺒﻟا ﻖﻴﺛﻮﺗمﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣﻷا ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﺔﻳﺮﺴﻟا.ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳﻊﻣ ﺔﻤﺼﺒﻟا
ﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑرﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ وأ تﺎﺒ.

٦
Lenovo ThinkVantage Toolbox
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳLenovo ThinkVantage Toolbox،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻰﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻓ،بﺎﺴﺘﺣﻻا ﺔﻳﺮﺳ ﻦﻴﺴﺤﺗو
ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﻟﻻاو ،ﻰﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗوﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاLenovoﻟاو ،ﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳ
اﺐﺳﺎﺤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟ.ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"Lenovo ThinkVantage Toolbox".
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳﺞLenovo ThinkVantage Toolboxﺎﺣﺎﺘﻣﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓWindows 7ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣLenovo.
Lenovo System Toolbox
ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳLenovo System Toolboxﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ.ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑWindowsﺸﺘﻟزﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤآ
ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑزﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ.ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"Lenovo System Toolbox".
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳLenovo Systemﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣWindows VistaوأWindows XP ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺑLenovo.
PC-Doctor for Rescue and Recovery
ﻰﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳPC-Doctor for Rescue and Recoveryﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳRescue and Recoveryزﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟةﺰﻬﺟا ﻦﻣLenovoغﻼﺑﻻاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﻦﻋ-مﺎﻈﻨﺑ-ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟازﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ.ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗPC-Doctor for Rescue and Recoveryﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذاWindows.ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"PC-Doctor for Rescue and Recovery".
Adobe Reader
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑAdobe Readerﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةادﻷا ﻮهPDF.
ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺔﻈﻓﺎﺣOnline Books"ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاOnline BooksﻊﻗﻮﻣوLenovoﻰﻠﻋ
ﺔﻜﺒﺷﺖﻧﺮﺘﻧﻻا.
Antivirus software
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳAntivirusفﺎﺸﺘآﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣتﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو.ﺔآﺮﺷ ﺢﻴﺘﺗ Lenovoﻣﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦantivirusصﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا٣٠مﻮﻳ.ﺪﻌﺑ٣٠مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،مﻮﻳ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ مﻼﺘﺳﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟantivirus.

٧
ﻦآﺎﻣأ
نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗتﻼﺻﻮﻤﻟاﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا
ضﺮﻌﻳﻞﻜﺸﻟا١ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأﺔﻬﺟاوﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا١.تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻞﺻﻮﻣUSBﻣنﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣﻞﺻﻮﻣUSB

٨
تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻲﻓﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ضﺮﻌﻳﻞﻜﺸﻟا٢آﺎﻣأﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻰﻠﻋﺔﻴﻔﻠﺧﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.ﻼﺻﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ت
ﺐﺳﺎﺤﻟاﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣاﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟ.
ﻞﻜﺸﻟا٢.ﻦآﺎﻣأتﻼﺻﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﻣنﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣجرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣﻣةرﺄﻓو ﺢﻴﺗﺎﻔPS/2® )ايرﺎﻴﺘﺧ(ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ
ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣVGA
)ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﺮﻳتازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧPCI Express x16
ﻞﺻﻮﻣDisplayPort
)ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏﻄﻟا ﺾﻌﺑتازاﺮ(
ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧPCI Express x1
تﻼﺻﻮﻣUSB)٦(ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧPCI)٢(
ﻞﺻﻮﻣEthernet

٩
ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا
،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳمﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ
ﻮﻳﺮﺘﺳا.ﻳ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.
جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺷ لﺎﺳرا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ)تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا(أﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأوأ ستﺎﺣﻮﻟ
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟايأ وأ
ﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ.
ﻞﺻﻮﻣDisplayPort
ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺷﺎﺷ وأ ءادﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳةﺰﻬﺟأ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأDisplayPort.
ﻞﺻﻮﻣDVI
ﺗﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳﻞﻴﺻﻮضﺮﻋ ةﺪﺣوDVIىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأمﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻞﺻﻮﻣDVI.
ﻞﺻﻮﻣEthernet
مﺪﺨﺘﺴﻳﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﻞﺑﺎآEthernetﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ(LAN).ﺔﻈﺣﻼﻣ:دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟFCC Class Bﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ،Category 5 Ethernet.
ﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣن
مﺪﺨﺘﺴﻳﻲﻓتﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗاذا وأ
مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ.
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ
يأ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ
وذ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ٩نﻮﻨﺳ.
ﻞﺻﻮﻣﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟPS/2
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ.
ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣPS/2
وأ ةرﺄﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳﻊﺒﺘﺗ ةﺮآمﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ةرﺎﺷا زﺎﻬﺟ يأ وأةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.
ﻞﺻﻮﻣUSB
ﻞﺻﻮﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳUSBﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ USBةرﺄﻓ وأUSBﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأUSBﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأUSB.ﺮﺜآأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا
ﻦﻣةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛUSBتﻼﺻو ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،USBﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ،
ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟUSBﺔﻴﻓﺎﺿا.
ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣVGA
مﺪﺨﺘﺴﻳﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓضﺮﻋ ةﺪﺣوVGAﺣو ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأةﺪ ضﺮﻋVGA.

١٠
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ضﺮﻌﻳﻞﻜﺸﻟا٣ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأﻚﺑ صﺎﺨﻟا.ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ،ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺔﻟازاءﺎﻄﻏﺐﺳﺎﺤﻟا".
ﻞﻜﺸﻟا٣.ﻦآﺎﻣأ
ﺎﻧﻮﻜﻤﻟات
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻣﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاUSB
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوترﺎآPCI
)ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗتازاﺮﻄﻟا(
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا
ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو
)ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗتازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(
ﻮﻤﺠﻣرﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

١١
نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا
مﻮﻘﻳﻞﻜﺸﻟا٤مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ.
ﻞﻜﺸﻟا٤.ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣوذ٤نﻮﻨﺳﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاClear CMOS (Complementary Metal Oxide
Semiconductor) /Recovery jumper
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣتﻼﺻﻮﻣUSBﺔﻴﻣﺎﻣﻷا)٢(
DIMM 2ﻲﻣﺎﻣأ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ
DIMM 1ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ
DIMM 4ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧPCI)٢(
DIMM 3ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧPCI Express x1
يراﺮﺤﻟا ﺲﺠﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣتﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧPCI Express x16
وذ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ٢٤ﻦﺳﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣمﺎ
تﻼﺻﻮﻣSATA)٣(ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا)ﻞﺻﻮﻣﻞﺧﺪﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ(
ﻞﺻﻮﻣeSATA
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ةرﺄﻔﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣPS/2