Lenovo ThinkStation E30 Guide

Guidaperl'utente
ThinkStation
Tipidimacchina:7782,7783,7821,7823e7824

Nota:Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginaiiieAppendice
A“Informazioniparticolari”apagina77
.
Secondaedizione(Ottobre2011)
©CopyrightLenovo2011.
NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto
Informazioniimportantisulla
sicurezza...............iii
Servizioedaggiornamenti...........iii
Prevenzionedell'elettricitàstatica........iv
Cavieadattatoridialimentazione........iv
Cavidiestensioneedispositivicorrelati......v
Spineeprese................v
Perifericheesterne..............v
Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto....v
Ambientedilavoro..............vi
Informazionisullasicurezzadelmodem......vi
Dichiarazionediconformitàrelativaallaser...vii
Alimentatore...............vii
Puliziaemanutenzione...........viii
Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1
Funzioni..................1
Speciche.................4
Panoramicadelsoftware............5
SoftwarefornitodaLenovo.........5
AdobeReader..............6
Softwareantivirus.............6
Posizioni..................6
Posizionediconnettori,controllieindicatori
nellaparteanterioredelcomputer......7
Posizionedeiconnettorisulretrodel
computer................8
Posizionedeicomponenti........10
Identicazionedeicomponentisullaschedadi
sistema................11
Individuazionedelleunitàinterne......12
Tipodicomputeremodello........12
Capitolo2.Utilizzoottimaledel
computer...............15
Accessofacilitatoecomfort.........15
Organizzazionedell'areadilavoro.....15
Organizzazioneottimale.........15
Riessiedilluminazione.........16
Circolazionedell'aria..........16
Preseelettricheelunghezzadeicavi....16
RegistrazionedelcomputerconLenovo.....17
Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altra
regione..................17
Interruttorediselezionedelvoltaggio....17
Sostituzionedeicavidialimentazione....17
Capitolo3.Sicurezza.........19
Funzionidisicurezza............19
Bloccodelcoperchiodelcomputer......20
Collegamentodiuncavodisicurezzaintegrato..21
Utilizzodellepassword...........21
PasswordBIOS............21
PassworddiWindows..........22
Congurazionedellettorediimprontedigitali...22
Informazionisuirewalleutilizzo.......22
Protezionedeidatidavirus..........23
Capitolo4.Installazioneo
sostituzionedell'hardware......25
Gestionediperiferichesensibiliallescariche
elettrostatiche...............25
Installazioneosostituzionedell'hardware....25
Installazionediopzioniesterne......25
Rimozionedelcoperchiodelcomputer...26
Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore...............27
Installazioneosostituzionediunascheda
PCI.................27
Installazioneosostituzionediunmodulodi
memoria...............30
Installazioneosostituzionedell'unitàottica..32
Sostituzionedellettoreschede......35
Sostituzionedell'assiemedialimentazione..36
Sostituzionedell'assiemeventoleedispersore
dicalore...............38
Sostituzionedell'unitàdiscossoprimaria..40
Sostituzionedell'unitàdiscosso
secondaria..............42
Sostituzionedell'assiemediventilazione
anteriore...............44
Sostituzionedell'assiemeventoleposteriore.46
Sostituzionedellatastieraodelmouse...48
Operazioninalidisostituzionedei
componenti..............49
Capitolo5.Informazionisul
ripristino................51
Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..51
Creazionedisupportidiripristino.....51
Utilizzodisupportidiripristino.......52
Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup.52
Esecuzionediun'operazionedibackup...52
Esecuzionediun'operazionediripristino..53
Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery.53
Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio.54
©CopyrightLenovo2011i

Creazionediunsupportodisalvataggio...54
Utilizzodiunsupportodisalvataggio....54
Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdi
perifericapreinstallati............55
Reinstallazionedeiprogrammisoftware.....56
Reinstallazionedeidriverdiperiferica......56
Soluzionedeiproblemidiripristino.......57
Capitolo6.Utilizzodelprogramma
SetupUtility..............59
AvviodelprogrammaSetupUtility.......59
Visualizzazioneemodicadelleimpostazioni...59
Utilizzodellepassword...........59
Considerazionisullepassword......60
Power-OnPassword..........60
AdministratorPassword.........60
HardDiskPassword...........60
Impostazione,modicaedeliminazionediuna
password...............60
Cancellazionedipasswordperduteo
dimenticate(cancellazioneCMOS).....61
Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..61
Selezionediunaperifericadiavvio.......62
Selezionediunaperifericadiavvio
temporanea..............62
Selezioneomodicadellasequenzadella
perifericadiavvio............62
AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErP...62
Opzionidiottimizzazionedelleprestazioni....63
UscitadalprogrammaSetupUtility......64
Capitolo7.CongurazionediRAID..65
LivelloRAID................65
CongurazionedelBIOSdisistemaperconsentire
lafunzionalitàRAIDSATA..........65
CreazionedivolumiRAID..........65
EliminazionedivolumiRAID.........66
ReimpostazionedeidischisunonRAID.....66
Capitolo8.Aggiornamentodei
programmidisistema.........67
Utilizzodeiprogrammidisistema.......67
Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco....67
Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistema
operativo.................68
Ripristinoinseguitoadunerrorediaggiornamento
POST/BIOS................68
Capitolo9.Risoluzionedeiproblemi
eprogrammididiagnostica.....69
Risoluzionedeiproblemidibase.......69
Programmididiagnostica..........70
LenovoThinkVantageToolbox.......70
PC-DoctorforDOS...........70
LenovoDiagnostics...........71
Puliziadiunmouseottico........71
Capitolo10.Richiestadiinformazioni,
supportoeassistenza........73
Fontidiinformazioni............73
LenovoThinkVantageTools........73
LenovoWelcome............73
Guidaesupportotecnico........73
Sicurezzaegaranzia..........73
SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)..73
SitoWebdelsupportoLenovo......74
Assistenzaeservizio............74
Utilizzodelladocumentazioneedeiprogrammi
didiagnostica.............74
Richiestadiassistenza..........74
Utilizzodialtriservizi..........75
Acquistodialtriservizi..........76
AppendiceA.Informazioni
particolari...............77
Marchi..................78
AppendiceB.Informazionisulle
normative...............79
Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...79
Informazioniparticolarisull'uscitaTV......79
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..79
DichiarazionediconformitàFCC(Federal
CommunicationsCommission)......79
Informazioninormativeaggiuntive.......81
AppendiceC.InformazionisuWEEE
esulriciclaggio............83
InformazioniimportantirelativeallaEuropean
Directive2002/96/EC............83
Informazionisulriciclaggio..........83
InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....84
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Taiwan..................85
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
UnioneEuropea..............85
Indice.................87
iiGuidaperl'utenteThinkStation

Informazioniimportantisullasicurezza
ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.Fareriferimentoalleinformazioniinquestasezioneealle
informazionisullasicurezzanellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitacon
questoprodotto.Laletturaelacomprensionedellepresentiinformazionisullasicurezzariduconoil
rischiodilesioniapersoneedannialprodotto.
SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,èpossibile
richiederneunaversionePDFsulsitoWebdisupportoLenovo®all'indirizzohttp://support.lenovo.com.Nel
sitoWebdisupportoLenovoèinoltredisponibilelaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStatione
lapresenteGuidaperl'utenteThinkStationinaltrelingue.
Servizioedaggiornamenti
Nontentarediprovvederepersonalmenteallamanutenzionediunprodotto,amenochenonindicato
direttamentedalSupportotecnicoodalladocumentazioneinclusa.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredel
servizioautorizzatoariparareilprodottospecico.
Nota:alcunepartipossonoessereaggiornateosostituitedall'utente.Gliaggiornamentisonoingenere
notianchecomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelclientevengono
indicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.LaLenovofornisceladocumentazioneconleistruzioni
perlasostituzioneoinstallazionediCRUchepuòessereeffettuatadalcliente.Quandosieseguonoqueste
operazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff(spento)diunindicatore
dialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiunprodottosianozero.
Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,vericaresempre
chel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.Perulteriori
informazionisullepartiCRU,consultareCapitolo4“Installazioneosostituzionedell'hardware”apagina25.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentrodisupportoclienti.
Sebbenenonsianopresentipartimobilinelcomputerunavoltascollegatoilcavodialimentazione,è
importanteosservareleseguentiavvertenzeperlasicurezza.
ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.
ATTENZIONE:
PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.
©CopyrightLenovo2011iii

Prevenzionedell'elettricitàstatica
L'elettricitàstatica,sebbeneinoffensivaperlepersone,puòdanneggiareseriamenteicomponentiele
opzionidiuncomputer.Unagestioneimpropriadellepartisensibiliallastaticitàpuòprovocaredanni
all'unità.Quandosiestraedall'imballaggioun'opzioneounCRU,nonaprirel'involucroantistaticonchénon
espressamenterichiestodalleistruzioniperl'installazione.
NelmaneggiareopzionioCRU,oppurenell'eseguireoperazioniall'internodelcomputer,rispettarele
seguentiavvertenzeperevitaredannicausatidall'elettricitàstatica:
•Limitareiproprimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.
•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiaregliadattatori,imodulidimemoriaedaltri
microprocessoridelcircuitodaibordi.Nontoccaremaiicircuitiesposti.
•Evitarechealtritocchinoicomponenti.
•QuandosiinstallaunaopzioneoCRUsensibileall'elettricitàstatica,poggiarel'involucroantistaticoche
contieneilcomponentesulcoperchiometallicodeglialloggiamentidiespansioneosidiun'altrasupercie
metallicanonverniciatadelcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodolaquantitàdielettricità
staticapresentenell'involucroenelpropriocorpovieneridotta.
•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperci.Quandociònonèpossibile,poggiare
l'involucroantistaticosuunasupercielisciaepiana,quindipoggiarelaparteinquestionesudiesso.
•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercimetalliche.
Cavieadattatoridialimentazione
Utilizzaresolocavieschededialimentazionefornitidalproduttore.
Icavidialimentazionidevonoessereapprovatianormadilegge.PerlaGermania,saràH05VV-F,3G,0,75
mm2osuperiore.Pertuttiglialtripaesi,sarànecessarioutilizzareitipiappropriati.
Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoallaschedadialimentazioneoadaltrioggetti.Inquesto
modoilcavopuòessersottopostoadunasollecitazionechelopotrebbedanneggiare.Ciòpotrebbe
risultareinunrischioperlasicurezza.
Posizionaresempreicavidialimentazioneinmododanonintralciareilpassaggioorischiaredicomprimerli.
Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareuncavo
ounadattatoredialimentazioneinprossimitàdilavandini,vaschedabagno,gabinettiosupavimenti
chevengonolavaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavoo
l'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberoinoltrecausarelacorrosione
gradualedeiterminalidelcavodialimentazionee/oiterminalideiconnettoripresentisultrasformatore,
ilchepotrebbeportareadunsurriscaldamento.
Collegaresempreicavinell'ordinecorrettoevericarechetuttiiconnettorideicavisianoinseriti
completamentenellepresedicorrente.
NonutilizzareunaschedadialimentazioneconpindiingressoCAcorrosiochepresentinosegnidi
surriscaldamento(comeadesempioplasticadegradata)nell'ingressoCAoinqualsiasialtropuntodella
schedadialimentazione.
Nonutilizzarecavidanneggiatioicuicontattielettricipresentinodeisegnidicorrosioneodisurriscaldamento
sulleestremità.
ivGuidaperl'utenteThinkStation

Cavidiestensioneedispositivicorrelati
Vericarecheleprolunghe,idispositividiprotezionedasovraccarico,glialimentatoriedicavidi
alimentazioneutilizzatisianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricaretali
dispositivi.Sesiutilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperareilpotenziamentodi
immissionedeinastridell'alimentazione.Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazione,suirequisiti
dell'alimentazioneesuipotenziamentidiimmissione,rivolgersiadunelettricista.
Spineeprese
Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaunelettricista
qualicato.
Nonpiegareomodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreperrichiederela
sostituzione.
Noncondividereunapresaelettricaconaltridispositividomesticiocommercialicheutilizzanograndi
quantitàdielettricità;unatensionenonstabilepotrebbe,altrimenti,causaredannialcomputer,aidatio
alleperiferichecollegate.
Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontredenti.Taleconnettorepuòesserecollegatosoload
unapresaelettricamunitadimessaaterradisicurezza.Questaèunafunzionedisicurezza.Nontentare
diinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradisicurezza.Senonèpossibile
inserireilconnettorenellapresa,richiedereadunelettricistaunadattatoreadeguatooppuresostituire
lapresaconunacheconsentediutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricareunapresa
elettrica.Ilcaricogeneraledelsistemanondevesuperarel'80%delpotenziamentodelcircuitoderivato.
Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesulpotenziamentodelcircuitoderivato,rivolgersi
adunelettricista.
Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibileecollocata
vicinoall'apparecchiatura.Nontendereicaviinmodoeccessivo.
Assicurarsichelapresadicorrenteforniscalacorrettatensioneperilprodotto.
Collegareescollegareconcautelal'apparecchiaturadallapresaelettrica.
Perifericheesterne
NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus)e1394nchéil
computerèaccesoperevitaredicausaredannialcomputer.Perevitareeventualidannialleperiferiche
collegate,attenderealmenocinquesecondidopocheilcomputerèstatospentoprimadiscollegare
leperifericheesterne.
Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto
Computer,adattatoridialimentazioneemoltialtriaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesie
quandolebatteriesonoincarica.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:
•Nonlasciareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneoaltriaccessoriincontattoconlapelleoaltre
partidelcorpoperunperiodoprolungatoduranteilcaricamentodellabatteriaoquandoilcomputerèin
funzione.Ilcomputer,l'adattatoredialimentazioneedaltriaccessoriproduconocaloredurantelaconsueta
attività.Ilcontattoprolungatoconilcorpopotrebbecausaredisagioe,potenzialmente,delleustioni.
©CopyrightLenovo2011v

•Noncaricarelabatteriaofarfunzionareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneogliaccessorineipressi
dimaterialiinammabilioinambienticonpericolodiesplosioni.
•Glislotdiventilazione,leventoleeidissipatoridicaloresonoforniticonilprodottopersicurezza,comfort
eunfunzionamentosicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccatiinavvertitamenteposizionando
ilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperciessibili.Nonbloccare,coprireodisabilitare
maiquesticomponenti.
Ènecessariocontrollarel'accumulodipolverenelcomputeralmenounavoltaognitremesi.Primadi
effettuarequalsiasicontrollo,scollegareilcomputeredisinserireicavidialimentazionedellapresaelettrica
poirimuoverequalsiasiaccumulodipolveredaiforidiventilazioneedaiforidellamascherina.Sesinotaun
accumulodipolvereall'esternodelcomputer,controllareerimuoverelapolverealsuointernoincludendole
alettediaspirazionedeldissipatoredicalore,l'alimentatoredeiforidiventilazioneeleventole.Spegnere
sempreilcomputerescollegarloprimadiaprireilcoperchio.Sepossibile,evitarediutilizzareilcomputer
vicinoadareeatrafcointenso.Seènecessariolavorareinun'areatrafcataoneipressiditalearea,
controllaree,senecessario,pulireilcomputerpiùfrequentemente.
Perlapropriasicurezzaepermantenereleprestazionidelcomputeradunlivelloottimale,seguiresempre
questeprecauzionidibase:
•Teneresemprechiusoilcomputerquandoècollegatoallareteelettrica.
•Controllareregolarmentelaparteesternadelcomputerperevitareaccumulodipolvere.
•Rimuoverelapolveredalleventoleedaiforidellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,sesilavora
inambientipolverosioinareeatrafcointenso.
•Nonrestringereoostruirealcunaaperturaperlaventilazione.
•Nonriporreolavorareconilpropriocomputerubicatoall'internodimobili,poichépotrebbeaumentareil
rischiodisurriscaldamento.
•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).
•Nonutilizzaredispositividiltraggioaria.Potrebberointerferireconunadeguatoraffreddamento.
Ambientedilavoro
L'ambientedilavoroottimaleincuiutilizzareilcomputerè10°C-35°C(50°F-95°F)conun'umiditàcompresa
trail35%el'80%.Seilcomputervieneconservatootrasportatoatemperatureinferioria10°C(50°F),
attenderechegiungaallatemperaturadiesercizioottimaledi10°C-35°C(50°F-95°F)primadiutilizzarlo.
Taleprocessopotrebberichiederedueoreincondizioniparticolarmenterigide.Lamancataosservanzadi
questaprecauzionepotrebbecausaredanniirreparabilialcomputer.
Sepossibile,sistemareilcomputerinareeventilateeasciuttesenzaesposizionedirettaalsole.
Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorie
forniamicroondelontanodalcomputer,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareilmonitoreidaticontenutineldiscorigido.
Nonmetterebevandesopraoallatodelcomputerodialtreperiferichecollegate.Seilliquidosispargenel
computeronelleperiferichecollegatepotrebbevericarsi,traglialtridanni,uncortocircuito.
Nonmangiareofumaredavantiallatastiera.Leparticellechevinisconodentropossonoprovocaredanni.
Informazionisullasicurezzadelmodem
ATTENZIONE:
Perridurreilrischiodiincendio,utilizzaresolocavidilineadicomunicazioneN.26AWGomaggiori
viGuidaperl'utenteThinkStation

(adesempio,N.24AWG),accettatidailaboratoriUL(UnderwritersLaboratories)ocerticati
dall'associazioneCSA(CanadianStandardsAssociation).
Perridurreilrischiodiincendio,scosseelettricheolesionidurantel'utilizzodell'apparecchiaturatelefonica,
attenersisemprealleprecauzionirelativeallasicurezza:
•Noninstallareuncollegamentotelefonicoduranteuntemporale.
•Noninstallareiconnettoritelefoniciinubicazionibagnate,amenochenonsianoprogettatispecicamente
aquestoscopo.
•Nontoccarecavitelefonicinonisolatioterminalinchél'interfacciadiretenonvienescollegatadalla
lineatelefonica.
•Effettuareconcautelaleoperazionidiinstallazioneomodicadellelineetelefoniche.
•Evitarediutilizzareuntelefono(eccettounowireless)duranteuntemporale.Potrebbeimplicareun
eventualerischiodiscosseelettriche.
•Perdenunciareunafugadigas,nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdellafugastessa.
Dichiarazionediconformitàrelativaallaser
ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:
•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare
l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.
•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.
PERICOLO
AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue.
Aprendol'unitàvengonoemesseradiazionilaser.Nonssareilraggio,nonguardaredirettamente
condispositiviotticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.
Alimentatore
Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.
©CopyrightLenovo2011vii

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.All'internodi
talicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativiaunodiquesti
componenti,contattareiltecnicodell'assistenza.
Puliziaemanutenzione
Tenerepulitiilcomputerel'areadilavoro.Spegnereilcomputerequindiscollegareilcavodialimentazione
primadipulirlo.Nonspruzzaredetergentiliquididirettamentesulcomputerenonutilizzaredetergentiche
contenganomaterialeinammabileperpulireilcomputer.Spruzzareildetergentesuunpannomorbidoe
passarlosullesupercidelcomputer.
viiiGuidaperl'utenteThinkStation

Capitolo1.Panoramicasulprodotto
Questocapitolofornisceinformazionisufunzioni,speciche,programmisoftwarefornitidaLenovoe
posizionidiconnettori,componenti,partisullaschedadisistemaeunitàinternedelcomputer.
Funzioni
Questasezionepresentalefunzionidelcomputer.Leinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.
Pervisualizzareleinformazionisulmodellospecico,eseguireunadelleoperazioniseguenti:
•AccederealprogrammaBIOSSetupUtilityseguendoleistruzionifornitenellasezioneCapitolo6“Utilizzo
delprogrammaSetupUtility”apagina59.Quindi,selezionareMain➙SystemSummarypervisualizzare
leinformazioni.
•InambienteWindows,fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputere
selezionareProprietàpervisualizzareleinformazioni.
Microprocessore
Ilcomputerèdotatodiunodeiseguentimicroprocessori(ladimensionedellacacheinternavariaper
tipodimodello):
•MicroprocessoreIntel®Celeron®
•MicroprocessoreIntelCore™i3
•MicroprocessoreIntelCorei5
•MicroprocessoreIntelCorei7
•MicroprocessoreIntelPentium®
•MicroprocessoreIntelXeon®QuadCore
Memoria
IlcomputersupportanoaquattroUDIMM(UnbufferedDualInlineMemoryModule)DDR3(DoubleData
Rate3).
Unitàinterne
•Unitàottica:DVD-ROM,DVDregistrabileoBlu-ray(facoltativa)
•UnitàdiscossoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
•Unitàastatosolido(SSD)(disponibileinalcunimodelli)
Sottosistemavideo
•SchedagracaintegrataperunconnettoreVGA(VideoGraphicsArray)eunconnettoreDisplayPort(non
applicabilesualcunimodelli)
•SlotperschedagracaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16sullaschedadisistemaper
unaschedagracaseparata
Sottosistemaaudio
•AudioHD(high-denition)integrato
©CopyrightLenovo20111

•Connettorediingressoaudio,connettorediuscitaaudioeconnettorepermicrofonosulpannello
posteriore
•Connettorimicrofonoecufesulpannelloanteriore
•Altoparlanteinterno
Connettività
•ControllerEthernetintegratoda100/1000Mbps
Funzionidigestionesistema
•CapacitàdimemorizzareirisultatidellavericahardwaredelPOST(Power-OnSelf-Test)
•DMI(DesktopManagementInterface)
DesktopManagementInterfacefornisceagliutentiunpercorsocomuneperaccedereainformazionisu
tuttigliaspettidiuncomputer,inclusoiltipodiprocessore,ladatadiinstallazione,lestampantiealtre
periferichecollegate,lefontidialimentazioneelacronologiadelleoperazionidimanutenzione.
•ModalitàdiconformitàErP
Lamodalitàdiconformitàalledirettivedeiprodottienergetici(ErP)riduceilconsumodielettricitàquando
ilcomputerèspentooinmodalitàInattività(Standby).Perulterioriinformazioni,consultare“Abilitazione
dellamodalitàdiconformitàErP”apagina62.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityèunatecnologiahardwareermwarecheimplementaalcunefunzioninei
computerperrendernepiùsempliceemenocostosoilmonitoraggio,lamanutenzione,l'aggiornamentoe
ilripristino.
•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerèundriverdiperifericacheoffreilsupportopergliarrayRAID5SATAeRAID
10SATAsuspecicheschededisistemaconchipsetIntelperaumentareleprestazionideldiscosso.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentèunambientecheconsentel'avviodicomputercheutilizzano
un'interfacciadireteindipendentedallaperifericadiarchiviazionedeidati,adesempiol'unitàdisco
sso,odaisistemioperativiinstallati.
•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement)
LaspecicaSMBIOSdeniscestrutturedidatiemetodidiaccessoinunBIOScheconsenteaunutente
oun'applicazionediarchiviareerecuperareinformazionispecichesulcomputerinquestione.
•WakeonLAN
WakeonLANèunostandarddireteEthernetcheconsentediavviareoriattivareuncomputertramite
unmessaggiodirete.Ilmessaggiovieneingenereinviatodaunprogrammainesecuzionesuunaltro
computernellastessaLAN.
•WakeonRing
WakeonRing,denitoinalcunicasiancheWakeonModem,èunaspecicacheconsenteaicomputere
alleperiferichesupportatediusciredallamodalitàSospensioneoIbernazione.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationèuninsiemediestensionidelmodellodidriverWindows.
Fornisceun'interfacciautentedelsistemaoperativotramitelaqualeicomponentiinteressatiforniscono
informazionienotiche.
2Guidaperl'utenteThinkStation

FunzioniI/O(input/output)
•Unaportaserialea9piedini(unastandard)
•OttoconnettoriUSB(UniversalSerialBus)(duesulpannelloanterioreeseisulpannelloposteriore)
•UnconnettoreEthernet
•UnconnettoretastieraPersonalSystem/2(PS/2)(facoltativo)
•UnconnettoremousePS/2(facoltativo)
•Treconnettoriaudiosulpannelloposteriore(connettoredientrataaudio,connettorediuscitaaudio
econnettorepermicrofono)
•Dueconnettoriaudiosulpannelloanteriore(permicrofonoecufa)
Perulterioriinformazioni,vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel
computer”apagina7e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina8.
Espansione
•Unvanoperunitàlettoreschede
•UnoslotperschedePCIExpressx1
•UnoslotperschedagracaPCIExpressx16
•Duevaniperunitàdiscosso
•Duevaniunitàottica
•DueslotperschedePCI
Alimentazione
Ilcomputervienefornitoconunalimentatoreda280wattconrilevamentoautomaticodelvoltaggio.
Funzionidisicurezza
•SoftwareComputraceAgentincorporatonelrmware
•Interruttoredipresenzasulcoperchio(chiamatoancheinterruttorediintrusione)
•Possibilitàdiabilitareodisabilitareunaperiferica
•PossibilitàdiabilitareodisabilitaresingoliconnettoriUSB
•Tastieraconlettoreperimprontedigitali(fornitaconalcunimodelli)
•PassworddiaccensionePOP(power-onpassword),passworddelresponsabileepassworddell'unità
discossoperevitarel'usononautorizzatodelcomputer
•Controllodellasequenzadiavvio
•Avviosenzatastieraomouse
•Supportoperunbloccodelcavointegrato(bloccoKensington)
•Supportoperunlucchetto
•TrustedPlatformModule(TPM)
Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo3“Sicurezza”apagina19.
Programmisoftwarepreinstallati
Nelcomputersonopreinstallatiprogrammisoftwareperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.Perulterioriinformazioni,consultare“Panoramicadelsoftware”apagina5.
Sistemaoperativopreinstallato
Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

IlcomputerèpreinstallatoconilsistemaoperativoMicrosoft®Windows®7.
Sistemioperativi,certicatiovericatiperlacompatibilità1(variaconilmodello)
•Linux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
Speciche
Questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.
Dimensioni
Larghezza:175mm
Altezza:425,2mmdalpavimentonoallapartepiùaltadellamaniglia
Profondità:430,8mm
Peso
Congurazionemassimafornita:11,2kg
Ambiente
•Temperatura:
Sistemaacceso:da10°Ca35°C(da50°Fa95°F)
Conservazione:da-40°Ca60°C(da-40°Fa140°F)nell'imballaggiooriginale
Conservazione:da-10°Ca60°C(da14°Fa140°F)(senzapacchetto)
Nota:Illimitemassimoammessoperlatemperaturascendedi1°C(1,8°F)ogni300msullivellodelmare.
•Umidità:
Sistemaaccesso:dal20%all'80%(senzacondensa)
Conservazione:dal20%al90%(senzacondensa)
•Altitudine:
Sistemaacceso:da-15,2a3.048m
Conservazione:da-15,2a10.668m
Alimentazioneelettrica
•Tensioneiningresso:
–Intervalloinferiore:
Minimo:100VCA
Massimo:127VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz
–Intervallosuperiore:
Minimo:200VCA
Massimo:240VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz
1.Isistemioperativielencatidiseguitosonoincorsodicerticazioneovericaperlacompatibilitàalmomentodella
stampadellapresentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,èpossibilecheLenovo
abbiavericatolacompatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Questoelencoèsoggettoamodiche.Per
determinareseèstatacerticataovericatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelproduttore
ditalesistema.
4Guidaperl'utenteThinkStation

Panoramicadelsoftware
IlcomputerèdotatodiunsistemaoperativopreinstallatoedidiverseapplicazionisoftwarefornitedaLenovo.
SoftwarefornitodaLenovo
IseguentiprogrammisoftwarevengonofornitidaLenovoperconsentireall'utentedimigliorarelaproduttività
ediridurreicostiassociatiallamanutenzionedelcomputer.Iprogrammisoftwareforniticonilcomputer
possonovariareasecondadelmodellodicomputerealsistemaoperativopreinstallato.
LenovoThinkVantageTools
IlprogrammaLenovoThinkVantage®Toolsoffreall'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun
accessorapidoavaristrumenti,perconsentirel'esecuzionedioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.
PeraccederealprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙Lenovo
ThinkVantageTools.
NellatabellaseguentesonoelencatiiprogrammiacuièpossibileaccederedaLenovoThinkVantageTools.
Peraccedereaunprogramma,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.
Tabella1.NomidelleiconedeiprogrammiinLenovoThinkVantageTools
NomeprogrammaNomeiconainLenovoThinkVantageTools
CreateRecoveryMediaDischidiripristino
LenovoThinkVantageToolboxDiagnosticaestatodelsistema
ThinkVantageRescueandRecovery®Ripristinoebackupmigliorati
LenovoWelcome
IlprogrammaLenovoWelcomepresentaall'utentealcunefunzioniincorporateinnovativediLenovoeguida
l'utenteadattivitàdicongurazioneimportantiperconsentiredisfruttarealmeglioilcomputer.
LenovoThinkVantageToolbox
LenovoThinkVantageToolboxconsentedigestireilcomputer,aumentarelasicurezzadielaborazione,
eseguireunadiagnosideiproblemidelcomputer,familiarizzareconletecnologiefornitedaLenovoe
ottenereulterioriinformazionisulcomputer.Perinformazionidettagliate,consultare“LenovoThinkVantage
Toolbox”apagina70.
ProductRecovery
IlprogrammaProductRecoveryconsentediripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcontenuto
dell'unitàdidiscosso.
ThinkVantageRescueandRecovery
IlprogrammaThinkVantageRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante
checomprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.
Nota:sel'iconaBackuperipristinomiglioratidelprogrammaLenovoThinkVantageToolsnonèdisponibile,
ènecessarioinstallaremanualmenteilprogrammaThinkVantageRescueandRecoveryprimadiabilitarnele
funzioni.PerinstallareilprogrammaThinkVantageRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:
1.FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools,quindifaredoppioclicsu
Backuperipristinomigliorati.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

2.Seguireleistruzionisulloschermo.
3.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconaBackuperipristinomigliorativieneattivata.
AdobeReader
IlprogrammaAdobeReaderèunostrumentoutilizzatopervisualizzare,stampareericercaredocumentiPDF.
Softwareantivirus
Ilcomputervienefornitoconunsoftwareantiviruscheconsentedirilevareedeliminareeventualivirus.La
Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussull'unitàdiscossoconun'abbonamento
gratuitodi30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregli
aggiornamentidelprogrammaantivirus.
Posizioni
Questasezionefornisceinformazionicheconsentonodiindividuareiconnettorinellaparteanterioree
posterioredelcomputer,lepartidellaschedadisistemaeicomponentieleunitàinternedelcomputer.
6Guidaperl'utenteThinkStation

Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel
computer
Figura1“Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore”apagina7mostralaposizionedei
connettori,deicontrolliedegliindicatorinellaparteanterioredelcomputer.
Figura1.Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore
1Pulsantediespulsione/chiusuradell'unitàottica5ConnettoreUSB(portaUSB1)
2Indicatorediattivitàunitàdiscosso6Connettorecufe
3Indicatoredialimentazione7Connettoremicrofono
4Interruttoredialimentazione8ConnettoreUSB(portaUSB2)
Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer
Figura2“Posizioniconnettoreposteriore”apagina8mostralaposizionedeiconnettoripresentinelretro
delcomputer.Alcuniconnettoripostisullaparteposterioredelcomputerhannodeicoloricodicatiper
semplicareilcollegamentodeicavi.
Figura2.Posizioniconnettoreposteriore
1Connettoredelcavodialimentazione8Connettoremicrofono
2Portaseriale9Connettoreaudioinuscita
3ConnettorimouseetastieraPS/2(facoltativi)10Connettoreaudioinentrata
4ConnettoremonitorVGA11SlotperschedaPCIExpressx16(schedagracadisponibilesu
alcunimodelli)
5ConnettoreDisplayPort12SlotperschedaPCIExpressx1
6ConnettoriUSB(porteUSBda3a8)13slotperschedePCI(2)
7ConnettoreEthernet
ConnettoreDescrizione
ConnettoreaudioinentrataUtilizzatoperriceveresegnaliaudiodadispositiviaudioesterni,comeunsistema
stereo.Quandosicollegaunaperifericaaudioesterna,vienecollegatouncavo
trailconnettorediuscitaaudiodellaperifericaeilconnettorediingressoaudio
delcomputer.
ConnettorelineadiuscitaaudioVieneutilizzatoperinviaresegnaliaudiodalcomputerversodispositiviesterni,
comealtoparlantistereoattivi(altoparlanticonamplicatoriincorporati),cufe,
tastieremultimedialioversoilconnettoreinlineaaudiodiunsistemastereoodi
un'altraperifericadiregistrazioneesterna.
8Guidaperl'utenteThinkStation

ConnettoreDescrizione
ConnettoreDisplayPortUtilizzatopercollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorconazionamento
direttooaltreperiferichecheutilizzanounconnettoreDisplayPort.
Nota:ilconnettoreDisplayPortnonèapplicabilesualcunimodelli.Seilproprio
computerdisponediunaschedagracainstallata,accertarsidiutilizzareun
connettorepermonitorsullaschedagraca.
ConnettoreEthernetUtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).
Nota:PerutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareuncavo
Ethernetdicategoria5.
ConnettoreMicrofonoUtilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesideraregistrare
suoniosesiutilizzanodeisoftwarediriconoscimentovocale.
ConnettoretastieraPS/2
(facoltativo)
UtilizzatopercollegareunatastieracheutilizzaunconnettorepertastieraPS/2.
ConnettoremousePS/2
(facoltativo)
Utilizzatopercollegareunmouse,untrackballounaltrodispositivodipuntamento
cheutilizzaunconnettorepermousePS/2.
PortaserialeUtilizzatapercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltreunitàche
utilizzanounaportaserialea9piedini.
ConnettoreUSBUtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunconnettoreUSB,comeuna
tastiera,unmouse,unoscannerounastampante.Sesidisponedipiùdiotto
perifericheUSB,èpossibileacquistareunhubUSB,dautilizzarepercollegare
ulterioriperifericheUSB.
ConnettoremonitorVGAUtilizzatopercollegareunmonitorVGAoaltreperiferichecheutilizzanoun
connettoremonitorVGA.
Nota:ilconnettoreVGAnonèapplicabilesualcunimodelli.Seilpropriocomputer
disponediunaschedagracainstallata,accertarsidiutilizzareunconnettoreper
monitorsullaschedagraca.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

Posizionedeicomponenti
Figura3“Posizionedeicomponenti”apagina10mostralaposizionedeivaricomponentidelcomputer.Per
rimuovereilcoperchiodelcomputer,consultare“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina26.
Figura3.Posizionedeicomponenti
1Assiemeventoleedissipatoredicalore6Assiemeventoleanteriore
2Modulo/idimemoria7Schedagraca(disponibileinalcunimodelli)
3Unitàottica8Assiemeventoleposteriore
4Lettoreschede(disponibileinalcunimodelli)9Assiemealimentatori
5AssiemeUSBeaudioanteriore
10Guidaperl'utenteThinkStation