Lenovo ThinkCentre A50p User manual

ThinkCentre
™
Handboek voor de gebruiker
Ty pen 8185, 8186, 8187, 8188, 8189
Ty pen 8190, 8192, 8193, 8194, 8195
Ty pen 8196, 8197, 8432, 8433
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Handboek voor de gebruiker
Ty pen 8185, 8186, 8187, 8188, 8189
Ty pen 8190, 8192, 8193, 8194, 8195
Ty pen 8196, 8197, 8432, 8433
򔻐򗗠򙳰

Opmerking
Lees eerst “Belangrijke veiligheidsvoorschriften” op pagina v en Bijlage E, “Kennisgevingen”, op pagina 121.
Derde uitgave (oktober 2003)
© Copyright IBM Corp. 2003.

Inhoudsopgave
Belangrijke veiligheidsvoorschriften . .v
Situaties waarin onmiddellijk handelen vereist is . .v
Algemene veiligheidsrichtlijnen . . . . . . . .vi
Onderhoud . . . . . . . . . . . . .vi
Netsnoeren en voedingsadapters . . . . . .vi
Verlengsnoeren en aanverwante apparaten . . . vii
Stekkers en stopcontacten . . . . . . . . vii
Batterijen . . . . . . . . . . . . . . viii
Warmteproductie en ventilatie . . . . . . . viii
Veiligheid van CD- en DVD-stations . . . . . viii
Aanvullende veiligheidsvoorschriften . . . . . .ix
Kennisgeving lithiumbatterij . . . . . . . . .x
Veiligheidsvoorschriften voor de modem . . . . .xi
Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen . .xi
Overzicht . . . . . . . . . . . . . xiii
Informatiebronnen . . . . . . . . . . . . xiii
Het computermodel vaststellen . . . . . . . xiv
Hoofdstuk 1. Typen 8185, 8186 en 8192 1
Voorzieningen . . . . . . . . . . . . . .1
Specificaties . . . . . . . . . . . . . .4
Beschikbare opties . . . . . . . . . . . .5
Benodigd gereedschap . . . . . . . . . . .5
Omgaan met apparaten die gevoelig zijn voor stati-
sche
elektriciteit . . . . . . . . . . . . .5
Externe opties installeren . . . . . . . . . .6
Aansluitingen aan de voorkant van de computer .6
Aansluitingen aan de achterkant van de computer 7
Stuurprogramma’s . . . . . . . . . . .8
De kap verwijderen . . . . . . . . . . . .9
De plaats van componenten . . . . . . . . .10
Onderdelen op de systeemplaat . . . . . . .10
Geheugen installeren . . . . . . . . . . .11
Adapters installeren . . . . . . . . . . .13
Interne stations installeren . . . . . . . . .15
Stationsspecificaties . . . . . . . . . . .15
Een CD-station installeren . . . . . . . .16
Beveiligingsvoorzieningen installeren . . . . . .18
Beveligingssloten . . . . . . . . . . .19
Beugel . . . . . . . . . . . . . . .19
Uitsparing voor geïntegreerd kabelslot . . . .21
Wachtwoorden . . . . . . . . . . . .21
De batterij vervangen . . . . . . . . . . .21
Een vergeten wachtwoord wissen (CMOS wissen) 22
De kap terugplaatsen en kabels aansluiten . . . .23
Hoofdstuk 2. Typen 8187, 8188 en 8193 25
Voorzieningen . . . . . . . . . . . . .25
Specificaties . . . . . . . . . . . . . .28
Beschikbare opties . . . . . . . . . . . .29
Benodigd gereedschap . . . . . . . . . . .29
Omgaan met apparaten die gevoelig zijn voor stati-
sche
elektriciteit . . . . . . . . . . . . .29
Externe opties installeren . . . . . . . . . .30
Aansluitingen aan de voorkant van de computer 30
Aansluitingen aan de achterkant van de compu-
ter
. . . . . . . . . . . . . . . .31
Stuurprogramma’s . . . . . . . . . . .32
De kap verwijderen . . . . . . . . . . . .33
De plaats van componenten . . . . . . . . .34
Onderdelen op de systeemplaat . . . . . . .34
Geheugen installeren . . . . . . . . . . .35
Adapters installeren . . . . . . . . . . .37
Interne stations installeren . . . . . . . . .39
Stationsspecificaties . . . . . . . . . . .39
Een station installeren . . . . . . . . . .40
Beveiligingsvoorzieningen installeren . . . . . .44
Beveiligingssloten . . . . . . . . . . .45
Beugel . . . . . . . . . . . . . . .45
Uitsparing voor geïntegreerd kabelslot . . . .47
Wachtwoorden . . . . . . . . . . . .47
De batterij vervangen . . . . . . . . . . .47
Een vergeten wachtwoord wissen (CMOS wissen) 48
De kap terugplaatsen en kabels aansluiten . . . .49
Hoofdstuk 3. Typen 8196 en 8197 . . .51
Voorzieningen . . . . . . . . . . . . .51
Specificaties . . . . . . . . . . . . . .54
Beschikbare opties . . . . . . . . . . . .55
Benodigd gereedschap . . . . . . . . . . .55
Omgaan met apparaten die gevoelig zijn voor stati-
sche
elektriciteit . . . . . . . . . . . . .55
Externe opties installeren . . . . . . . . . .56
Aansluitingen aan de voorkant van de computer 57
Aansluitingen aan de achterkant van de compu-
ter
. . . . . . . . . . . . . . . .58
Stuurprogramma’s . . . . . . . . . . .59
De kap verwijderen . . . . . . . . . . . .60
De plaats van componenten . . . . . . . . .61
Onderdelen op de systeemplaat . . . . . . .61
Geheugen installeren . . . . . . . . . . .62
Adapters installeren . . . . . . . . . . .64
Interne stations installeren . . . . . . . . .65
Stationsspecificaties . . . . . . . . . . .66
Stations installeren . . . . . . . . . . .67
Beveiligingsvoorzieningen installeren . . . . . .70
Beveiligingssloten . . . . . . . . . . .70
Beveiligingsbeugel . . . . . . . . . . .70
Uitsparing voor geïntegreerd kabelslot . . . .72
Wachtwoorden . . . . . . . . . . . .72
De batterij vervangen . . . . . . . . . . .72
Een vergeten wachtwoord wissen (CMOS wissen) 73
De kap terugplaatsen en kabels aansluiten . . . .74
Hoofdstuk 4. Typen 8189, 8190, 8194,
8195, 8432 en 8433 . . . . . . . . .77
Voorzieningen . . . . . . . . . . . . .77
Specificaties . . . . . . . . . . . . . .80
Beschikbare opties . . . . . . . . . . . .81
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

Benodigd gereedschap . . . . . . . . . . .81
Omgaan met apparaten die gevoelig zijn voor stati-
sche
elektriciteit . . . . . . . . . . . . .81
Externe opties installeren . . . . . . . . . .82
Aansluitingen aan de voorkant van de computer 83
Aansluitingen aan de achterkant van de compu-
ter
. . . . . . . . . . . . . . . .84
Stuurprogramma’s . . . . . . . . . . .85
De kap verwijderen . . . . . . . . . . . .86
De plaats van componenten . . . . . . . . .87
Onderdelen op de systeemplaat . . . . . . .87
Geheugen installeren . . . . . . . . . . .88
Adapters installeren . . . . . . . . . . .90
Interne stations installeren . . . . . . . . .91
Stationsspecificaties . . . . . . . . . . .92
Stations installeren . . . . . . . . . . .93
Beveiligingsvoorzieningen installeren . . . . . .96
Beveligingssloten . . . . . . . . . . .96
Beveiligingsbeugel . . . . . . . . . . .97
Uitsparing voor geïntegreerd kabelslot . . . .98
Wachtwoorden . . . . . . . . . . . .98
De batterij vervangen . . . . . . . . . . .99
Een vergeten wachtwoord wissen (CMOS wissen) 100
De kap terugplaatsen en kabels aansluiten . . . . 100
Hoofdstuk 5. Het programma IBM
BIOS Setup gebruiken . . . . . . . 103
Het programma IBM BIOS Setup starten . . . . 103
Instellingen bekijken en wijzigen . . . . . . . 103
Het programma IBM BIOS Setup afsluiten . . . . 103
Wachtwoorden . . . . . . . . . . . . . 103
Gebruikerswachtwoord . . . . . . . . . 104
Beheerderswachtwoord . . . . . . . . . 104
Een wachtwoord instellen, wijzigen of wissen 104
Beveiligingsprofiel per apparaat . . . . . . . 104
IDE-stations instellen . . . . . . . . . . . 105
Een opstartapparaat kiezen . . . . . . . . . 105
Een tijdelijk opstartapparaat kiezen . . . . . 105
De opstartvolgorde wijzigen . . . . . . . 106
Geavanceerde instellingen . . . . . . . . . 106
Bijlage A. Systeemprogramma’s bij-
werken
. . . . . . . . . . . . . . 107
Systeemprogramma’s . . . . . . . . . . . 107
Het BIOS bijwerken met een diskette . . . . 107
Het BIOS bijwerken vanuit het besturings-
systeem
. . . . . . . . . . . . . . 107
POST/BIOS-updatefouten herstellen . . . . . . 108
Bijlage B. De muis schoonmaken . . . 109
Optische muis . . . . . . . . . . . . . 109
Muis met bal . . . . . . . . . . . . . 109
Bijlage C. Handmatige modem-
opdrachten
. . . . . . . . . . . . 111
Basic AT-opdrachten . . . . . . . . . . . 111
Extended AT-opdrachten . . . . . . . . .113
MNP/V.42/V.42bis/V.44-opdrachten . . . . . .114
Fax Class 1-opdrachten . . . . . . . . . .116
Fax Class 2-opdrachten . . . . . . . . . .116
Spraakopdrachten . . . . . . . . . . . .117
Bijlage D. Lijst van CRU’s (Customer
replaceable units) . . . . . . . . .119
Bijlage E. Kennisgevingen . . . . . . 121
Kennisgeving televisie-uitvoer . . . . . . . . 122
Handelsmerken . . . . . . . . . . . . 122
Trefwoordenregister . . . . . . . . 123
iv Handboek voor de gebruiker

Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Deze informatie helpt u uw IBM personal computer veilig te gebruiken. Volg alle
bij uw computer geleverde instructies en bewaar alle documentatie. De informatie
in dit document vormt op geen enkele manier een wijziging van de voorwaarden
in de koopovereenkomst of de IBM Garantieverklaring.
IBM hecht groot belang aan de veiligheid van de klant. Onze producten worden
ontworpen met het oog op veiligheid en effectiviteit. Personal computers zijn ech-
ter
elektronische apparaten. Netsnoeren, voedingsadapters en andere onderdelen
kunnen een veiligheidsrisico opleveren dat, met name bij onjuist gebruik en mis-
bruik,
kan leiden tot schade en lichamelijk letsel. Om deze risico’s te verkleinen,
dient u de bij het product geleverde instructies te volgen, zich te houden aan alle
waarschuwingen op het product zelf en in de bedieningsinstructies, en de informa-
tie
in dit document zorgvuldig te lezen. Door de in dit document opgenomen
informatie en de bij het product geleverde instructies nauwkeurig op te volgen,
beschermt u zichzelf tegen gevaren en maakt u de werkomgeving van de computer
een stuk veiliger.
Opmerking: In deze informatie wordt gewag gemaakt van voedingsadapters en
batterijen. IBM levert externe voedingsadapters niet alleen bij mobiele personal
computers, maar ook bij bepaalde andere producten (zoals luidsprekers en beeld-
schermen). Als u een dergelijk product in bezit hebt, is deze informatie ook daarop
van toepassing. Bovendien kunnen er in uw computer interne batterijen ter grootte
van een munt (″knoopcellen″) zijn verwerkt, waarmee de systeemklok in stand
wordt gehouden wanneer de stekker niet in het stopcontact zit. De veiligheidsvoor-
schriften voor batterijen gelden dus voor alle computers.
Situaties waarin onmiddellijk handelen vereist is
Door onoordeelkundig gebruik of misbruik kunnen producten beschadigd
raken. Bepaalde schade is zo ernstig dat het product niet meer mag worden
gebruikt totdat het is gecontroleerd en, indien nodig, gerepareerd door een geau-
toriseerde onderhoudsmonteur.
Net als bij alle andere elektronische apparaten dient u ook bij dit product goed
op te letten wat er gebeurt als u het aanzet. Het komt sporadisch voor dat er dan
iets te ruiken is of dat er rook of vonken uit de machine komen. Het kan ook
zijn dat u een ploffend, krakend of sissend geluid hoort. Dit kan erop wij-
zen dat een van de interne elektronische componenten op een gecontroleerde
manier defect is geraakt. Het kan echter ook een indicatie zijn van een mogelijk
gevaarlijke situatie. Neem in dergelijke gevallen nooit risico’s en probeer niet
zelf een diagnose te stellen.
Controleer de computer en haar componenten regelmatig op schade, slijtage of
andere tekenen van gevaar. Mocht u twijfels hebben over de conditie van een
bepaalde component, gebruik het product dan niet. Neem contact op met het
IBM HelpCenter of met de fabrikant van het product. U krijgt dan te horen hoe
u het product kunt inspecteren en, indien nodig, kunt laten repareren. De tele-
foonnummers
voor uw vestiging van het IBM HelpCenter vindt u in het
gedeelte “Hulp en Service”, verderop in dit handboek.
© Copyright IBM Corp. 2003 v

In het onwaarschijnlijke geval dat u een van de onderstaande situaties aantreft,
of indien u twijfels hebt omtrent de veiligheid van het product, dient u het
gebruik van het product te staken, de stekker uit het stopcontact te halen en alle
telecommunicatiekabels te ontkoppelen. Neem het product pas weer in gebruik
nadat u contact hebt gehad met het IBM HelpCenter.
De telefoonnummers voor uw vestiging van het HelpCenter vindt u in het gedeelte
“Hulp en Service”, verderop in dit handboek.
v Gebarsten, gebroken of anderszins beschadigde netsnoeren, stekkers, voedings-
adapters, verlengsnoeren, piekspanningsbeveiligingen of voedingseenheden.
v Aanwijzingen voor oververhitting, rook, vonken, vuur.
v Schade aan een batterij (zoals barsten of deuken), spontane ontlading of lekkage
uit de batterij (herkenbaar aan vreemde stoffen).
v Een krakend, sissend of knallend geluid of een sterke geur afkomstig uit het
product.
v Aanwijzingen dat er vloeistof is gemorst of dat er iets op de computer, het net-
snoer
of de voedingsadapter is gevallen.
v De computer, het netsnoer of de voedingsadapter is blootgesteld aan water.
v Het product is gevallen of op welke manier dan ook beschadigd.
v Het product werkt niet normaal als u de bedieningsinstructies volgt.
Opmerking: Als u een van deze situaties opmerkt bij een niet-IBM product (bij-
voorbeeld een verlengsnoer), gebruik het dan niet meer totdat u contact hebt
gehad met de fabrikant van het product en nadere instructies hebt ontvangen, of
totdat u een geschikt vervangend product hebt.
Algemene veiligheidsrichtlijnen
Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om de kans op letsel of
schade te verkleinen:
Onderhoud
Probeer niet om zelf onderhoud of reparaties aan een product uit te voeren, tenzij
u daartoe wordt geïnstrueerd door het IBM HelpCenter. Doe alleen een beroep op
serviceleveranciers die door IBM zijn geautoriseerd om reparaties uit te voeren aan
uw specifieke product.
Opmerking: Bepaalde onderdelen kunnen door de klant zelf worden vervangen.
Dergelijke onderdelen worden Customer Replaceable Units of CRU’s genoemd.
Indien er sprake is van een CRU en de klant een onderdeel dus zelf kan vervan-
gen, wordt dit expliciet aangegeven en wordt er documentatie met instructies ver-
strekt.
U dient zich bij het uitvoeren van dergelijke reparaties of vervangingen
strikt aan de instructies te houden. Zorg altijd dat het product uit staat en dat de
stekker van het product uit het stopcontact is gehaald vóórdat u met de
vervangingsprocedure begint. Hebt u vragen of problemen, neem dan contact op
met het IBM HelpCenter.
Netsnoeren en voedingsadapters
Gebruik uitsluitend netsnoeren en voedingsadapters die door de fabrikant van het
product zijn geleverd.
vi Handboek voor de gebruiker

Wikkel het netsnoer nooit rond de voedingsadapter of enig ander voorwerp. Hier-
door kan er een mechanische spanning op het snoer komen te staan, waardoor het
kan rafelen of scheuren. Dit kan gevaar opleveren.
Leid netsnoeren altijd zodanig dat ze niet in de knel zitten en dat niemand erop
kan trappen of erover kan struikelen.
Voorkom dat het snoer en de voedingsadapter in aanraking komen met vloeistof.
Laat een snoer of een voedingsadapter nooit achter in de buurt van een gootsteen,
een bad of douche, een toilet of vloeren die met vloeibare schoonmaakmiddelen
worden gereinigd. Vloeistoffen kunnen kortsluiting veroorzaken, met name als het
netsnoer of de voedingsadapter slijtage vertoont ten gevolge van verkeerd gebruik.
Bovendien kan vloeistof corrosie van de stekkers en/of aansluitpunten veroorza-
ken, hetgeen uiteindelijk kan leiden tot oververhitting.
Sluit de netsnoeren en signaalkabels altijd in de juiste volgorde aan en zorg dat de
stekkers altijd stevig in het stopcontact zitten.
Gebruik geen voedingsadapter waarvan de pennetjes op de stekker sporen van
roest of corrosie vertonen of waarvan de behuizing zichtbaar oververhit is geweest.
Maak nooit gebruik van een netsnoer waarvan de contactpunten sporen van roest,
corrosie of oververhitting vertonen of waarvan het snoer of de stekker op welke
manier dan ook beschadigd is.
Verlengsnoeren en aanverwante apparaten
Controleer of elk verlengsnoer, elke piekspanningsbeveiliging, elke noodvoeding en
elke verdeelstekker die u gebruikt, bestand is tegen de elektrische eisen van het
product. Overbelast deze apparaten nooit. Als u een verdeelstekker gebruikt, mag
de belasting niet hoger zijn dan de invoerspecificatie van die stekker. Mocht u vra-
gen hebben over (over)belasting, elektrische eisen en invoerspecificaties, neem dan
contact op met een elektricien.
Stekkers en stopcontacten
Als het stopcontact waarop u de computerapparatuur wilt aansluiten beschadigd
of verroest blijkt te zijn, gebruik het dan niet tot een gekwalificeerde elektricien het
heeft vervangen.
Verbuig of verander de stekker niet. Als de stekker beschadigd is, bestel dan een
vervangend exemplaar bij de fabrikant.
Bepaalde producten worden geleverd met een stekker met randaarde. Steek derge-
lijke stekkers alleen in een geaard stopcontact. Voorkom overbelasting van het
stopcontact. De totale systeembelasting mag niet hoger zijn dan 80 procent van de
specificatie van de groep. Mocht u vragen hebben over (over)belasting of specifica-
ties van groepen, neem dan contact op met een elektricien.
Zorg dat het netsnoer dat u gebruikt, correct bedraad is, goed bereikbaar is en zich
in de buurt van de apparatuur bevindt. Zorg dat het snoer niet helemaal strak
staat; hierdoor kan het slijten.
Wees voorzichtig als u de stekker in het stopcontact steekt of daar uit haalt.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften vii

Batterijen
Alle IBM personal computers bevatten een niet-oplaadbare knoopcelbatterij die
stroom levert voor de systeemklok. Bovendien zijn veel mobiele producten, zoals
ThinkPad notebooks, uitgerust met een oplaadbare batterij die het systeem stroom
levert als het niet is aangesloten op het lichtnet. De batterijen die door IBM voor
uw product worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen wor-
den vervangen door onderdelen die door IBM zijn goedgekeurd.
Probeer nooit om enige batterij open te maken of te repareren. Zorg dat de batterij
niet gedeukt of doorboord wordt en niet in contact komt met open vuur. Voorkom
kortsluiting van de metalen contactpunten. Stel de batterij niet bloot aan water of
andere vloeistoffen. Laad de batterij uitsluitend op volgens de instructies in de
productdocumentatie.
Door misbruik of onoordeelkundig gebruik kan de batterij oververhit raken, waar-
door
er gassen of vonken uit de batterij of knoopcel kunnen komen. Als uw batterij
beschadig is of als u merkt dat de batterij spontaan leegloopt of dat er zich vreemd
materiaal rond de contactpunten van de batterij afzet, staak het gebruik van de
batterij dan onmiddellijk en bestel een nieuwe bij de fabrikant.
Als batterijen lange tijd ongebruikt worden gelaten, kan de kwaliteit ervan teruglo-
pen. Bij bepaalde oplaadbare batterijen (met name lithium-ionenbatterijen) kan het
ongebruikt laten van de batterij in ontladen toestand leiden tot een verhoogde kans
op kortsluiting, waardoor de levensduur van de batterij wordt verkort en er tevens
een veiligheidsrisico ontstaat. Zorg dat oplaadbare lithium-ionenbatterijen niet
helemaal ontladen raken en bewaar deze batterijen niet in ontladen toestand.
Warmteproductie en ventilatie
Computers produceren warmte als ze aan staan en als de batterijen worden opge-
laden.
Door hun compacte formaat kunnen notebook-PC’s een aanzienlijke hoe-
veelheid
warmte produceren. Neem daarom altijd de volgende elementaire voor-
zorgsmaatregelen:
v Houd de computer niet te lang op schoot als de computer in bedrijf is of de bat-
terij
wordt opgeladen. Tijdens de normale werking produceert de computer
enige warmte. Langdurig contact met uw lichaam of kleding kan ongemak en
zelfs brandwonden veroorzaken.
v Gebruik de computer niet en laad de batterijen niet op in de buurt van licht ont-
vlambare
of explosieve materialen.
v Ventilatieopeningen, ventilatoren en/of koelribben maken deel uit van het pro-
duct
omwille van de veiligheid, het comfort en een betrouwbare werking. Deze
voorzieningen kunnen per ongeluk geblokkeerd raken als u het product op een
bed, zitbank, vloerkleed of andere zachte ondergrond plaatst. Zorg dat deze
voorzieningen nooit worden geblokkeerd of uitgeschakeld.
Veiligheid van CD- en DVD-stations
In CD-en DVD-stations draait de disc met een hoge snelheid rond. Indien een CD-
of DVD-disc gebarsten of anderszins fysiek beschadigd is, kan het gebeuren dat
deze bij gebruik in het CD- of DVD-station breekt of zelfs versplintert. Om ver-
wonding
ten gevolge van dergelijke situaties te voorkomen, en om de kans op
schade aan uw machine te verkleinen, doet u het volgende:
v Bewaar CD/DVD-discs altijd in hun originele verpakking.
v Bewaar CD/DVD-discs nooit in de felle zon of in de buurt van een warmtebron.
v Haal CD/DVD-discs uit de computer wanneer ze niet worden gebruikt.
viii Handboek voor de gebruiker

v Zorg dat CD/DVD-discs niet worden verbogen en plaats ze niet met kracht in
de computer of in de verpakking.
v Controleer vóór gebruik steeds of de CD/DVD-discs geen barsten vertonen. Is
een disc gebarsten of beschadigd, gebruik hem dan niet.
Aanvullende veiligheidsvoorschriften
GEVAAR
Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk.
Houd u ter voorkoming van een schok aan het volgende:
v Sluit tijdens onweer geen kabels aan en ontkoppel ze niet; voer ook geen
installatie-, onderhouds- of configuratiewerkzaamheden aan dit product uit
tijdens onweer.
v Sluit alle netsnoeren aan op correct bedrade, geaarde stopcontacten.
v Sluit ook het netsnoer van alle apparaten die op dit product worden aangeslo-
ten aan op een correct geaard stopcontact.
v Gebruik indien mogelijk slechts één hand bij het aansluiten en loskoppelen
van signaalkabels.
v Zet een apparaat nooit aan als dit brand-, water- of structuurschade vertoont.
v Ontkoppel alle netsnoeren, telecommunicatiesystemen, netwerken en modems
voordat u de kap van het apparaat opent, tenzij de installatie- of configuratie-
instructies expliciet anders voorschrijven.
v Als u dit product of een aangesloten apparaat installeert, verplaatst of opent,
houd u dan bij het aansluiten en loskoppelen van de kabels aan het volgende:
Aansluiten:
1. Zet alles UIT.
2. Sluit eerst alle kabels aan op de appara-
ten.
3. Sluit de signaalkabels aan.
4. Steek de stekker in het stopcontact.
5. Zet het apparaat AAN.
Ontkoppelen:
1. Zet alles UIT.
2. Haal eerst de stekker uit het stopcon-
tact.
3. Ontkoppel de signaalkabels.
4. Ontkoppel alle kabels van de apparaten.
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câblé et mis à la terre.
v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipe-
ment
connecté à ce produit.
v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou
d’inondation, ou en présence de dommages matériels.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften ix

v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et décon-
nectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux
réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction
contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion :
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cor-
dons
sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion :
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation
des prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
Kennisgeving lithiumbatterij
Let op!
Als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen, bestaat er explosiegevaar.
Gebruik ter vervanging alleen IBM-batterijen met onderdeelnummer 33F8354 of
een gelijksoortige batterij die door de leverancier wordt aanbevolen. De batterij
bevat lithium en kan bij verkeerd gebruik exploderen.
Houd u aan het volgende:
v Gooi de batterij niet in water
v Verwarm de batterij niet boven 100°C
v Haal de batterij niet uit elkaar
Gooi
de batterij niet zomaar weg, maar breng deze naar een vergaarplaats voor
klein chemisch afval.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en
cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inap-
propriée.
Ne pas :
v Lancer ou plonger dans l’eau
v Chauffer à plus de 100°C (212°F)
v Réparer ou désassembler
Mettre
au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
x Handboek voor de gebruiker

Veiligheidsvoorschriften voor de modem
Neem ter voorkoming van brand, elektrische schokken of verwondingen bij het
gebruik van telefonische apparatuur altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in
acht:
v Installeer geen telefoonbedrading tijdens onweer.
v Installeer geen telefoonaansluitingen in natte ruimtes tenzij de aansluiting spe-
ciaal ontworpen is voor gebruik in natte ruimtes.
v Raak geen telefoonkabels of -stekkers aan die niet geïsoleerd zijn.
v Wees voorzichtig bij het installeren of doortrekken van telefoonlijnen.
v Gebruik de telefoon niet tijdens onweer, tenzij u een draadloos model hebt. Er
bestaat een kleine kans op een elektrische schok als gevolg van blikseminslag.
v Geef gaslekken in de buurt van de telefoon niet telefonisch door.
Consignes
de sécurité relatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits
humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que
la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.
v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la
modification de lignes téléphoniques.
v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc
électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.
v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la
fuite.
Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen
Sommige IBM PC-modellen worden standaard geleverd met een CD-ROM-station
of een DVD-station. CD-ROM-stations en DVD-stations zijn ook los als optie te
verkrijgen. CD-ROM-stations en DVD-stations zijn laserproducten. Deze stations
voldoen in de Verenigde Staten aan de eisen gesteld in de Department of Health
and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J
voor laserproducten van Klasse 1. De stations voldoen aan de eisen gesteld in de
International Electrotechnical Commission (IEC) 825 en CENELEC EN 60 825
bedoeld voor laserproducten van klasse 1.
Let bij het installeren van een CD-ROM- of DVD-station op het volgende.
Let op!
Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is
beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Als u de behuizing van het CD-ROM-station of het DVD-station opent, kunt u
worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. Het CD-ROM-station of het
DVD-station bevat geen onderdelen die kunnen worden vervangen of onderhou-
den.
Open de behuizing van het CD-ROM-station of het DVD-station niet.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften xi

Sommige CD-ROM-stations of DVD-stations bevatten een ingebouwde laserdiode
van klasse 3A of 3B. Let op het volgende.
GEVAAR
Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de
laserstraal.
DANGER:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément
en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux
État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes
indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de
classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1
conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remar-
ques
suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque
d’exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel
qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de
classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux
au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide
d’instruments optiques.
xii Handboek voor de gebruiker

Overzicht
Hartelijk gefeliciteerd met uw aanschaf van een IBM-computer. In deze computer
zijn de nieuwste ontwikkelingen verwerkt op het gebied van PC-technologie. De
computer kan bovendien worden uitgebreid.
Deze publicatie beschrijft een aantal computermodellen. Aan de hand van de infor-
matie in dit gedeelte kunt u bepalen welk computermodel u hebt en kunt u het
hoofdstuk opzoeken dat informatie voor uw computer bevat.
Door hardwareopties te installeren, kunt u de mogelijkheden van de computer een-
voudig
uitbreiden. In deze publicatie vindt u instructies voor het installeren van
externe en interne opties. Raadpleeg bij het toevoegen van een optie zowel deze
instructies als de instructies die bij de optie zijn geleverd.
Informatiebronnen
Het Naslagboekje dat bij de computer is geleverd, bevat informatie over het installe-
ren van de computer en het starten van het besturingssysteem. Dit boekje bevat
ook informatie over het oplossen van de meest voorkomende problemen, herstel-
procedures voor software, hulp, service en garantie.
Raadpleeg Access IBM (op het bureaublad) voor nadere informatie over uw com-
puter.
Als u toegang hebt tot internet, kunt u hier de meest recente handboeken voor uw
computer bekijken. Deze vindt u op:
http://www.ibm.com/pc/support
Voer uw machine type en -model in het veld Quick Path in en klik op Go.
© Copyright IBM Corp. 2003 xiii

Het computermodel vaststellen
Zie Hoofdstuk 1, “Typen 8185, 8186 en
8192”, op pagina 1.
Zie Hoofdstuk 2, “Typen 8187, 8188 en
8193”, op pagina 25.
Zie Hoofdstuk 3, “Typen 8196 en
8197”, op pagina 51.
Zie Hoofdstuk 4, “Typen 8189, 8190,
8194, 8195, 8432 en 8433”, op pagina
77.
xiv Handboek voor de gebruiker

Hoofdstuk 1. Typen 8185, 8186 en 8192
Dit hoofdstuk bevat een overzicht van de voorzieningen en opties die voor de
computer beschikbaar zijn. De mogelijkheden van uw computer zijn gemakkelijk
uit te breiden. U kunt geheugen, stations en adapters toevoegen. Raadpleeg bij het
installeren van een optie zowel deze instructies als de instructies die bij de optie
zijn geleverd.
Belangrijk
Lees voordat u een optie installeert of verwijdert “Belangrijke
veiligheidsvoorschriften” op pagina v. Deze voorzorgsmaatregelen en richtlij-
nen
zorgen dat u veilig kunt werken.
Voorzieningen
In dit gedeelte vindt u een overzicht van de voorzieningen en de vooraf geïnstal-
leerde software.
Systeemgegevens
De volgende informatie is van toepassing op een aantal verschillende model-
len.
Voor een lijst van de functies voor uw specifieke model kijkt u in het pro-
gramma IBM BIOS Setup. Zie Hoofdstuk 5, “Het programma IBM BIOS Setup
gebruiken”, op pagina 103.
Microprocessor (varieert per modeltype)
v Intel Pentium 4-processor met HyperThreading
v Intel Pentium 4-processor
v Intel Celeron-processor
v Interne cache (grootte varieert per modeltype)
Geheugen
v Ondersteuning voor vier DIMM’s (dual inline memory modules)
© Copyright IBM Corp. 2003 1

v 512 kB flashgeheugen voor systeemprogramma’s
Interne
stations
v 3,5-inch, 1,44 MB diskettestation
v Intern vaste-schijfstation
v EIDE CD-station of DVD-station (bepaalde modellen)
Videosubsysteem
v Geïntegreerde grafische controller voor een VGA-beeldscherm
v Sleuf voor AGP-videoadapter (accelerated graphics port) op de systeemplaat
Audiosubsysteem
v AC’97 met ADI 1981B Audio Codec
v Lijningang, lijnuitgang en microfoonaansluiting op achterpaneel
Connectiviteit
v 10/100 Mbps geïntegreerde Intel Ethernet-controller met ondersteuning van de
voorziening Wake on LAN
®
(bepaalde modellen)
v 10/100/1000 Mbps geïntegreerde Intel Ethernet-controller met ondersteuning
van de voorziening Wake on LAN (bepaalde modellen)
v Softmodem V.90/V.44 (bepaalde modellen)
Voorzieningen
voor systeembeheer
v RPL (Remote Program Load) en DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
v Wake on LAN
v Wake on Ring (in het programma IBM BIOS Setup heet deze voorziening Serial
Port Ring Detect voor een externe modem)
v Beheer op afstand
v Opstartvolgorde bij automatisch opstarten
v System Management (SM) BIOS en software
v Mogelijkheid tot het opslaan van de resultaten van de zelftest bij opstarten
(POST)
Invoer/uitvoer-voorzieningen
v 25-pens ECP/EPP-aansluitingen (Extended Capabilities Port/Extended Parallel
Port)
v 9-pens seriële poort
v Acht 4-pens USB-aansluitingen (twee aan de voorkant, zes aan de achterkant)
v PS/2-muisaansluiting
v Aansluiting voor PS/2-toetsenbord
v Ethernet-aansluiting
v VGA-beeldschermaansluiting
v Drie audioaansluitingen (lijnuitgang, lijningang en microfoon)
v Aansluitingen aan de voorkant voor microfoon en hoofdtelefoon (bepaalde
modellen)
Uitbreidingsmogelijkheden
v Drie stationsvakken
2 Handboek voor de gebruiker

v Drie 32-bits PCI-adaptersleuven (peripheral component interconnect) (alleen
voor korte adapters)
v Eén AGP-uitbreidingssleuf (accelerated graphics port) (ondersteunt alleen korte
adapters)
Voeding
v 200 W voedingseenheid met handmatige voltageschakelaar
v Automatische instelling invoerfrequentie (50/60 Hz)
v Advanced Power Management
v Ondersteuning voor ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
Beveiligingsvoorzieningen
v Gebruikerswachtwoord en beheerderswachtwoord
v Mogelijkheid voor het aanbrengen van een beugel en een kabelslot
v Mogelijkheid voor het aanbrengen van een geïntegreerd kabelslot
v Instelbare opstartvolgorde
v Opstarten zonder diskettestation, toetsenbord of muis
v Werkstand Onbewaakt starten
v Diskette- en vaste-schijfstationbesturing
v I/O-besturing van seriële en parallelle poort
v Beveiligingsprofielen per apparaat
Door
IBM vooraf geïnstalleerde software
Mogelijk is de computer geleverd met vooraf geïnstalleerde software. Deze bestaat
uit een besturingssysteem, stuurprogramma’s voor de ingebouwde voorzieningen
en overige ondersteunende software.
Besturingssystemen (vooraf geïnstalleerd) (varieert per modeltype)
Opmerking: Deze besturingssystemen zijn niet in alle landen beschikbaar.
v Microsoft
®
Windows XP Home
v Microsoft Windows XP Professional
v Microsoft Windows 2000
Geteste
besturingssystemen
1
v Microsoft Windows NT
®
Workstation Versie 4.0
v Microsoft Windows 98 Second Edition
1. De besturingssystemen die hier staan genoemd, worden op het moment dat deze publicatie ter perse gaat, onderworpen aan een
compatibiliteitstest. Ook kan IBM na het verschijnen van dit boekje concluderen dat er nog meer besturingssystemen compatibel
zijn met deze computer. Deze lijst is onderhevig aan wijzigingen. Om te controleren of een bepaald besturingssysteem is getest op
compatibiliteit kunt u de website van de fabrikant van dat besturingssysteem raadplegen.
Hoofdstuk 1. Typen 8185, 8186 en 8192 3

Specificaties
In dit gedeelte vindt u de fysieke specificaties van uw computer.
Afmetingen
Hoogte: 10,4 cm
Breedte: 36 cm
Diepte: 41,2 cm
Gewicht
Minimumconfiguratie bij levering: 8,1 kg
Maximumconfiguratie: 9,1 kg
Omgevingsvoorwaarden
Luchttemperatuur:
Systeem aan: 10° tot 35° C
Systeem uit: 10° tot 43°C
Maximumhoogte: 2134 m
Opmerking: De maximumhoogte van 2134 m is
de maximumhoogte waarbij de opgegeven
luchttemperatuur van toepassing is. Wanneer
deze hoogte wordt overschreden, zal de lucht-
temperatuur
lager zijn dan de opgegeven tem-
peratuur.
Luchtvochtigheid:
Systeem aan: 8% tot 80%
Systeem uit: 8% tot 80%
Elektrische
invoer
Invoerspanning:
Laag:
Minimum: 90 V
Maximum: 180 V
Invoerfrequentie: 47–53 Hz
Instelling voltageschakelaar: 115 V
Hoog:
Minimum: 137 V
Maximum: 265 V
Invoerfrequentie: 57–63 Hz
Instelling voltageschakelaar: 230 V
Opgenomen vermogen (bij benadering):
Minimumconfiguratie bij levering: 0,08 kWatt
Maximumconfiguratie: 0,25 kWatt
Opmerking: Stroomverbruik en warmte-afgifte
kunnen variëren en zijn afhankelijk van het aantal
en het soort geïnstalleerde optionele voorzieningen
en de gebruikte optionele voorzieningen voor
energiebeheer.
Warmte-afgifte (bij benadering):
Minimumconfiguratie: 75 Watt
Maximumconfiguratie: 200 Watt
Luchtverplaatsing
Ongeveer 0,45 kubieke meter per minuut
Geluidsniveau
Voor microprocessors langzamer dan 2,8 GHz:
Gemiddelde geluidsproductie:
Op de werkplek:
Niet actief: 28 dBA
In bedrijf: 30 dBA
Op 1 meter:
Niet actief: 27 dBA
In bedrijf: 29 dBA
Gedeclareerde geluidslimiet:
Niet actief: 4,2 bel
In bedrijf: 4,3 bel
Voor
microprocessors van 2,8 GHz of sneller:
Gemiddelde geluidsproductie:
Op de werkplek:
Niet actief: 29 dBA
In bedrijf: 31 dBA
Op 1 meter:
Niet actief: 28 dBA
In bedrijf: 29 dBA
Gedeclareerde geluidslimiet:
Niet actief: 4,3 bel
In bedrijf: 4,4 bel
Opmerking:
Het geluidsniveau werd vastgesteld in een
gecontroleerde omgeving volgens de procedures van
American National Standards Institute (ANSI) S12.10 en
ISO 7779 en voldoet aan ISO 9296. De werkelijke geluidsni-
veaus
kunnen de hier genoemde waarden overtreffen als
gevolg van reflecterend geluid en andere geluidsbronnen.
Het gedeclareerde geluidsniveau is een limiet; bij de meeste
computers blijft het geluidsniveau onder deze waarde.
4 Handboek voor de gebruiker