Lenovo ThinkStation E30 Reference guide

Podręcznik
użytkownikaThinkStation
Typymaszyn:7782,7783,7821,7823i7824

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Ważneinformacjedotyczące
bezpieczeństwa“nastronieiiiiDodatekA„Uwagi“nastronie77
.
Wydaniedrugie(październik2011)
©CopyrightLenovo2011.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści
Ważneinformacjedotyczące
bezpieczeństwa............iii
Serwisowanieimodernizacja..........iii
Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..iv
Kablezasilająceizasilacze...........iv
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane.......v
Wtyczkiigniazdazasilające..........v
Urządzeniazewnętrzne............v
Ciepłoiwentylacjaproduktu..........v
Środowiskooperacyjne............vi
Informacjedotyczącebezpieczeństwaprzy
korzystaniuzmodemu...........vii
Oświadczenieozgodnościurządzenia
laserowego................vii
Informacjanatematzasilacza.........vii
Czyszczenieikonserwacja..........viii
Rozdział1.Przegląd..........1
Elementy..................1
Specykacje................4
Przeglądoprogramowania...........5
OprogramowaniedostarczaneprzezLenovo..5
AdobeReader..............6
Oprogramowanieantywirusowe.......6
Rozmieszczenieelementów..........6
Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi
wskaźnikówzprzodukomputera.......7
Znajdowaniezłączyztyłukomputera.....8
Znajdowanieelementówkomputera....10
Znajdowanieczęścinapłyciegłównej....11
Lokalizowanienapędówwewnętrznych...12
Etykietaznazwątypuimodelukomputera..12
Rozdział2.TyiTwójkomputer...15
Ułatwieniadostępuiwygodapracy......15
Urządzaniemiejscapracy........15
Wygoda...............15
Odblaskiioświetlenie..........16
Obiegpowietrza............16
Gniazdazasilająceidługościkabli.....16
RejestrowaniekomputerawrmieLenovo....17
Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulub
regionu.................17
Przełącznikwyborunapięcia.......17
Zmianakablizasilających........17
Rozdział3.Bezpieczeństwo.....19
Opcjezabezpieczeń............19
Blokowaniepokrywykomputera........20
Podłączaniezintegrowanejlinkizabezpieczającej.21
Używaniehaseł..............21
HasładostępudosystemuBIOS.....21
HasławsystemieWindows........22
Kongurowanieczytnikaliniipapilarnych....22
Zasadadziałaniarewalliorazichużywanie...22
Ochronadanychprzedwirusami.......23
Rozdział4.Instalowanielub
wymianasprzętu...........25
Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania
elektrostatyczne..............25
Instalowanielubwymianasprzętu.......25
Instalowanieopcjizewnętrznych......25
Zdejmowaniepokrywykomputera.....26
Zdejmowanieiponowneinstalowanie
przedniejobejmy............27
InstalowanielubwymianakartyPCI....27
Instalowanielubwymianamodułupamięci..30
Instalowanielubwymiananapędu
optycznego..............32
Wymianaczytnikakart..........34
Wymianazespołuzasilacza........36
Wymianazespołuradiatoraiwentylatora...38
Wymianapodstawowegodyskutwardego..40
Wymianadodatkowegodyskutwardego...42
Wymianazespoływentylatoraprzedniego..44
Wymianazespołuwentylatoratylnego....46
Wymianaklawiaturylubmyszy......48
Kończeniewymianyczęści........49
Rozdział5.Informacjeo
odtwarzaniu..............51
Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie
znich..................51
Tworzenienośnikówdoodtwarzania....51
Używanienośnikówdoodtwarzania....52
Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych...52
Tworzeniekopiizapasowej........52
Odtwarzaniezkopiizapasowej......53
UżywanieobszaruroboczegoRescueand
Recovery.................53
Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego...54
Tworzenienośnikaratunkowego......54
Używanienośnikaratunkowego......55
Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjii
sterownikówurządzeń............55
©CopyrightLenovo2011i

Reinstalowanieprogramów..........56
Reinstalowaniesterownikówurządzenia.....57
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz
odtwarzaniemoprogramowania........57
Rozdział6.Używanieprogramu
SetupUtility..............59
UruchamianieprogramuSetupUtility......59
Przeglądanieizmianaustawień........59
Używaniehaseł..............59
Uwarunkowaniadotyczącehasła.....60
Power-OnPassword..........60
AdministratorPassword.........60
HardDiskPassword...........60
Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła....60
Kasowanieutraconegolubzapomnianego
hasła(kasowaniepamięciCMOS).....61
Udostępnianieurządzenia..........61
Wybórurządzeniastartowego.........61
Wybórtymczasowegourządzenia
startowego..............62
Wybórlubzmianakolejnościurządzeń
startowych..............62
WłączanietrybuzgodnościzErP.......62
Inteligentnaregulacjawydajności.......63
ZamykanieprogramuSetupUtility.......63
Rozdział7.Kongurowaniemacierzy
RAID..................65
PoziomRAID...............65
KonguracjaobsługifunkcjonalnościRAIDdla
dyskówSATAwsystemieBIOS........65
TworzeniewoluminówRAID.........65
UsuwaniewoluminówRAID.........66
UsuwaniedyskówzkonguracjiRAID.....66
Rozdział8.Aktualizacjaprogramów
systemowych.............67
Używanieprogramówsystemowych......67
AktualizowaniesystemuBIOSzdysku.....67
AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomusystemu
operacyjnego...............68
OdtwarzaniepoawariiaktualizacjiPOST/BIOS..68
Rozdział9.Rozwiązywanie
problemówidiagnostyka.......69
Podstawowerozwiązywanieproblemów....69
Programydiagnostyczne...........70
LenovoThinkVantageToolbox.......70
PC-DoctorforDOS...........70
LenovoDiagnostics...........71
Czyszczeniemyszyoptycznej.......71
Rozdział10.Uzyskiwanieinformacji,
pomocyiserwisu...........73
Źródłainformacji..............73
LenovoThinkVantageTools........73
LenovoWelcome............73
Pomociwsparcie............73
Bezpieczeństwoigwarancja.......73
SerwisWWWLenovo
(http://www.lenovo.com).........73
SerwisWWWLenovo..........74
Pomociserwis..............74
Używaniedokumentacjiiprogramów
diagnostycznych............74
Kontakttelefonicznyzserwisem......75
Korzystaniezinnychusług........75
Dodatkoweusługipłatne.........76
DodatekA.Uwagi..........77
Znakitowarowe..............78
DodatekB.Uwagaoprzepisach...79
Uwagaoklasykacjieksportowej.......79
Informacjedotyczącepodłączeniadoodbiornika
telewizyjnego...............79
Uwagidotycząceemisjipromieniowania
elektromagnetycznego...........79
Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...79
Dodatkoweinformacjeoprzepisach......81
DodatekC.InformacjeoWEEEi
przetwarzaniuwtórnym........83
Ważnainformacjadotyczącadyrektywyunijnej
2002/96/WE................83
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnym......83
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Brazylii..................84
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceTajwanu.......85
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....85
Indeks.................87
iiPodręcznikużytkownikaThinkStation

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa
ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.
JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStation,możesz
pobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo®podadresemhttp://support.lenovo.com.
WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźćPodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancji
ThinkStationoraztenPodręcznikużytkownikaThinkStationwinnychwersjachjęzykowych.
Serwisowanieimodernizacja
Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.
Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezklientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(CustomerReplaceable
Units-CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyklientmożezainstalowaćopcjelub
wymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
CRU—patrzRozdział4„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie25.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.
Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwowymaga
zamieszczenianastępującychostrzeżeń.
ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.
ZAGROŻENIE:
PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekaćpięćminut,ażostygnie,idopiero
wówczaszdjąćobudowę.
©CopyrightLenovo2011iii

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym
Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.
WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:
•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.
•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.
•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.
•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.
•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.
•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.
Kablezasilająceizasilacze
Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.
Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm2lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.
Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.
Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.
Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależykłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.
Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnićsię,że
wszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.
Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.
Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.
ivPodręcznikużytkownikaThinkStation

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane
Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.
Wtyczkiigniazdazasilające
Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalikowanegoelektryka.
Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.
Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,daneipodłączoneurządzenia.
Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.
Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.
Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.
Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.
Urządzeniazewnętrzne
Nienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablami(USB)(Universal
SerialBus)i1394,gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzić
komputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.
Ciepłoiwentylacjaproduktu
Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:
•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów
©CopyrightLenovo2011v

wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.
•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.
•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.
Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.
Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:
•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.
•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.
•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.
•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.
•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.
•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).
•Nieinstalujltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.
Środowiskooperacyjne
Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperatura10°Cdo35°C(50°Fdo
95°F)orazwilgotność35%do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy10°C
do35°C(50°Fdo95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomieniekomputeranim
osiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.
Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.
Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.
Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.
Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.
viPodręcznikużytkownikaThinkStation

Informacjedotyczącebezpieczeństwaprzykorzystaniuzmodemu
ZAGROŻENIE:
Abyzmniejszyćniebezpieczeństwopożaru,należyużywaćjedyniekablazasilającegostosowanegow
telekomunikacjionumerze26lubwiększego(np.24),znajdującegosięwwykazielaboratorium(UL)
(UnderwritersLaboratories)lubobjętegocertykatemCSA(CanadianStandardsAssociation).
Abyzmniejszyćryzykopożaru,porażeniaprądemelektrycznymlubodniesieniaobrażeńpodczaskorzystania
zurządzeńtelekomunikacyjnych,należyzawszeprzestrzegaćpodstawowychśrodkówostrożności,takich
jak:
•Nigdynienależyinstalowaćkablitelefonicznychpodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Nigdynienależyinstalowaćgniazdkatelefonicznegowmiejscu,wktórymwystępujewilgoć,jeśligniazdko
niejestprzeznaczonedoinstalacjiwtakichmiejscach.
•Nigdynienależydotykaćnieizolowanychkablitelefonicznychlubterminali,jeśliliniatelefonicznanie
zostałaodłączonaodinterfejsusieciowego.
•Podczasinstalacjilubmodykacjiliniitelefonicznychnależyzachowaćostrożność.
•Nienależykorzystaćztelefonuinnegoniżbezprzewodowypodczasburzyzwyładowaniami
atmosferycznymi.Istniejenieznaczneprawdopodobieństwodoznaniaporażeniaprądemelektrycznymz
wyładowaniaatmosferycznego.
•Nienależyużywaćtelefonudozgłoszeniawyciekugazuwpobliżuźródłategowycieku.
Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego
ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:
•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.
•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie.
Występujewidzialneiniewidzialnepromieniowanielaserowe,gdynapędjestotwarty.Należy
unikaćbezpośredniegokontaktuoczuzpromieniemlasera.Niewolnopatrzećnapromieńlasera
anibezpośrednio,anipoprzezprzyrządyoptyczne.
Informacjanatematzasilacza
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.
©CopyrightLenovo2011vii

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.
Czyszczenieikonserwacja
Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.
viiiPodręcznikużytkownikaThinkStation

Rozdział1.Przegląd
Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoelementachkomputera,jegodanychtechnicznych,programach
dostarczonychprzezrmęLenovoorazorozmieszczeniuzłączy,podzespołów,częścinapłyciegłówneji
napędówwewnętrznych.
Elementy
Niniejszasekcjazawieraopisyelementówkomputera.Podaneinformacjedotycząróżnychmodeli.
Abywyświetlićinformacjeookreślonymmodelu:
•PrzejdźdoprogramuSetupUtility,wykonującinstrukcjepodanewsekcjiRozdział6„Używanieprogramu
SetupUtility“nastronie59.NastępniewybierzkolejnopozycjeMain➙SystemSummary,aby
wyświetlićinformacje.
•WśrodowiskusystemuWindowskliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycję
Komputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.
Mikroprocesor
Komputerwyposażonowjedenznastępującychmikroprocesorów(wielkośćwewnętrznejpamięci
podręcznejróżnisięwzależnościmodelu):
•MikroprocesorIntel®Celeron®
•MikroprocesorIntelCore™i3
•MikroprocesorIntelCorei5
•MikroprocesorIntelCorei7
•MikroprocesorIntelPentium®
•MikroprocesorIntelXeon®QuadCore
Pamięć
KomputerobsługujemaksymalnieczterymodułypamięciDDR3UDIMM.
Napędywewnętrzne
•Napędoptyczny:DVD-ROM,DVDzfunkcjąnagrywanialubBlu-ray(opcjonalnie)
•DysktwardySATA
•DyskSSD(dostępnywwybranychmodelach)
Podsystemwideo
•Zintegrowanakartagracznadlazłączy(VGA)iDisplayPort(wwybranychmodelach)
•GniazdokartygracznejPCIExpressx16napłyciegłównej
Podsystemaudio
•ZintegrowanyukładHDaudio
•Złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioizłączemikrofonunapanelutylnym
©CopyrightLenovo20111

•Złączemikrofonuizłączesłuchaweknapaneluprzednim
•Głośnikwewnętrzny
Łączność
•ZintegrowanykontrolersieciEthernet100/1000Mb/s
Opcjezarządzaniasystemem
•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST
•DMI
AplikacjaDesktopManagementInterfaceumożliwiawglądwinformacjeowszystkichaspektach
komputera,takichjaktypprocesora,datainstalacji,dołączonedrukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,
źródłazasilaniaczyhistoriaczynnościkonserwacyjnych.
•TrybzgodnościzErP
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP,Energy-relatedProducts)
zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesięwtrybieuśpienia(wstrzymania)lubjest
wyłączony.Więcejinformacji-patrz„WłączanietrybuzgodnościzErP“nastronie62.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilitytotechnologiawykonaniasprzętuioprogramowaniasprzętowego
przewidującawbudowaniewkomputerpewnychfunkcji,dziękiczemułatwiejjemonitorować,
konserwować,aktualizować,uaktualniaćinaprawiać.
•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagertosterownikurządzeniazapewniającyobsługęmacierzySATARAID5i
RAID10wwybranychpłytachgłównychIntelzmikroukładami,montowanywcelupoprawywydajności
pracydysków.
•PXE
PrebootExecutionEnvironmenttośrodowiskoumożliwiająceuruchamianiekomputerówza
pośrednictwemkartsieciowychniezależnieodzainstalowanychurządzeńpamięcimasowej(np.dysków
twardych)orazsystemówoperacyjnych.
•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecykacjaSMsystemuBIOSokreślastrukturędanychimetodydostępuwsystemieBIOS,zapomocą
którychużytkowniklubaplikacjamogązapisywaćipobieraćkonkretneinformacjeodanymkomputerze.
•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która
umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsiecilokalnej.
•WakeonRing
WakeonRing,znanateżpodnazwąWakeonModem,totechnologiaumożliwiającawybudzanie
obsługiwanychkomputerówiurządzeńztrybówuśpieniaihibernacji.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs
systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.
2PodręcznikużytkownikaThinkStation

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)
•9-stykowyportszeregowy(jedenstandardowy)
•OsiemzłączyUSB(dwanapaneluprzednim,sześćnatylnym)
•JednozłączeEthernet
•JednoopcjonalnezłączePersonalSystem/2(PS/2)klawiatury
•JednozłączePS/2myszy(opcjonalne)
•Trzyzłączaaudionapanelutylnym(złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioorazzłączemikrofonu)
•Dwazłączaaudionapaneluprzednim(złączemikrofonuizłączesłuchawek)
Więcejinformacji-patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“na
stronie7i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie8.
Rozszerzenia
•Jednawnękaczytnikakart
•JednogniazdokartyPCIExpressx1
•JednogniazdokartygracznejPCIExpressx16
•Dwiewnękidyskówtwardych
•Dwiewnękinanapędyoptyczne
•DwagniazdakartPCI
Zasilacz
Komputerwyposażonowjedenzasilacz280Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia.
Opcjezabezpieczeń
•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym
•Złączeczujnikaotwarciaobudowy
•Możliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzenia
•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniapojedynczychzłączyUSB
•Klawiaturazczytnikiemliniipapilarnych(dostarczanazwybranymimodelami)
•Hasłowłączaniazasilania(POP),hasłoadministratoraihasłodyskutwardegozapobiegające
nieautoryzowanemuużyciukomputera
•Kontrolakolejnościstartowej
•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy
•ObsługazintegrowanejlinkizabezpieczającejKensington
•Obsługalinkizkłódką
•TrustedPlatformModule(TPM)
Więcejinformacji-patrzRozdział3„Bezpieczeństwo“nastronie19.
Zainstalowanefabrycznieprogramy
Nakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyzwiększającekomfortibezpieczeństwopracy.Więcej
informacji-patrz„Przeglądoprogramowania“nastronie5.
Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny
Rozdział1.Przegląd3

NakomputerzezainstalowanofabryczniesystemoperacyjnyMicrosoft®Windows®7.
Certykowanelubtestowanesystemyoperacyjne1(Wzależnościodmodelu).
•Linux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
Specykacje
Niniejszasekcjazawierazycznespecykacjekomputera.
Wymiary
Szerokość:175mm(6,89")
Wysokość:425,2mm(16,74")(odpodłogidogóryuchwytu)
Głębokość:430,8mm(16,96")
Waga
Maksymalnadostarczanakonguracja:11,2kg(24,7funta)
Dopuszczalnewarunkizewnętrzne
•Temperaturapowietrza:
Jeślikomputerpracuje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Przechowywanie:od-40°Cdo60°C(-40°Fdo140°F)(woryginalnymopakowaniu)
Przechowywanie:od-10°Cdo+60°C(+14°Fdo+140°F)(bezopakowania)
Informacja:Dozwolonatemperaturamaksymalnaobniżasięo1°C(1,8°F)nakażdekolejne300m(1000stóp)
nadpoziommorza.
•Wilgotność:
Podczaspracy:20%-80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:20%-90%(bezkondensacji)
•Wysokość:
Jeślikomputerpracuje:-15,2do3048m(-50do10000stóp)
Przechowywanie:od-15,2do10668m(-50do35000stóp)
Zasilaniewejściowe
•Napięcie:
-Zakresdolny:
Minimum:100V
Maksimum:127V
Zakresczęstotliwości:50-60Hz
-Zakresgórny:
Minimum:200V
Maksimum:240V
Zakresczęstotliwości:50-60Hz
1.Wymienionetusystemyoperacyjnezostałycertykowanelubprzetestowanepodkątemkompatybilnościprzed
oddaniempublikacjidodruku.PotejdaciermaLenovomogłazidentykowaćdodatkowesystemyoperacyjne
jakokompatybilneztymkomputerem.Listatamożeuleczmianie.Abyustalić,czydanysystemoperacyjnyzostał
certykowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznajsięzserwisemWWWproducentasystemu.
4PodręcznikużytkownikaThinkStation

Przeglądoprogramowania
Komputerjestwyposażonywzainstalowanyfabryczniesystemoperacyjnyorazwkilkaprogramów
dostarczonychprzezrmęLenovo.
OprogramowaniedostarczaneprzezLenovo
Poniższeprogramy,dostarczaneprzezLenovo,pomagająwzwiększeniuproduktywnościiobniżeniu
kosztówkonserwacjikomputera.Programydostarczanezkomputeremmogąsięróżnić,wzależnościod
modelukomputeraizainstalowanegofabryczniesystemuoperacyjnego.
LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantage®Toolsudostępniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnych
narzędzizwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.
AbyuzyskaćdostępdoprogramuLenovoThinkVantageTools,wybierzkolejnoopcjeStart➙Wszystkie
programy➙LenovoThinkVantageTools.
Wtabeliponiżejwymienionoaplikacje,doktórychmożnauzyskaćdostępzprogramuLenovoThinkVantage
Tools.Wceluprzejściadoprogramukliknijdwukrotnieodpowiedniąikonę.
Tabela1.NazwyikonprogramówwaplikacjiLenovoThinkVantageTools
NazwaprogramuNazwaikonywprogramieLenovoThinkVantageTools
CreateRecoveryMediaDyskiFactoryRecovery
LenovoThinkVantageToolboxDiagnostykasystemowa
ThinkVantageRescueandRecovery®Lepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych
LenovoWelcome
ProgramLenovoWelcomezapoznaCięzinnowacyjnymiwbudowanymiopcjamiLenovoipoprowadziprzez
kilkaważnychczynnościkonguracyjnych,abypomócCizmaksymalizowaćkorzyścizkomputera.
LenovoThinkVantageToolbox
ProgramLenovoThinkVantageToolboxpomagawkonserwacjikomputera,zwiększajegobezpieczeństwo,
pozwaladiagnozowaćproblemyorazzaznajomićsięzinnowacyjnymitechnologiamioferowanymiprzez
Lenovo,iuzyskaćwięcejinformacjiokomputerze.Szczegółoweinformacje-patrz„LenovoThinkVantage
Toolbox“nastronie70.
ProductRecovery
ProgramProductRecoveryumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.
ThinkVantageRescueandRecovery
ProgramThinkVantageRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodtwarzania,obejmujące
zestawnarzędzidosamoodtwarzaniapomocnychwdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniu
pomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeśliniemożnauruchomić
systemuoperacyjnegoWindows.
Informacja:JeśliikonaLepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowychwprogramieLenovo
ThinkVantageToolsjestwyszarzona,oznaczato,żeprzedwłączeniemfunkcjiprogramuThinkVantage
RescueandRecoverynależygonajpierwzainstalować.AbyzainstalowaćprogramThinkVantageRescue
andRecovery:
Rozdział1.Przegląd5

1.KliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools,anastępniekliknij
dwukrotnieikonęLepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.
2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
3.PozakończeniuprocesuinstalacjiikonaLepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowychzostanie
uaktywniona.
AdobeReader
ProgramAdobeReadertonarzędziedoprzeglądania,drukowaniaiprzeszukiwaniadokumentówwformacie
PDF.
Oprogramowanieantywirusowe
Komputerjestdostarczanywrazzoprogramowaniemantywirusowym,przeznaczonymdowykrywaniai
likwidacjiwirusów.LenovodostarczanadyskutwardymTwojegokomputerapełnąwersjęoprogramowania
antywirusowegozbezpłatną30-dniowąsubskrypcją.Po30dniachmusiszodnowićlicencję,abymóc
dalejotrzymywaćaktualizacjeprogramu.
Rozmieszczenieelementów
Sekcjatazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuzłączyumieszczonychztyłuizprzodukomputera,
częścinapłyciegłównejorazkomponentówinapędówwewnętrznychkomputera.
6PodręcznikużytkownikaThinkStation

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu
komputera
Rysunek1„Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników“nastronie7
przedstawiarozmieszczeniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera.
Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników
1Przyciskwysuwania/zamykanianapędu
optycznego
5ZłączeUSB(portUSB1)
2Wskaźnikaktywnościdyskutwardego6Złączesłuchawek
3Wskaźnikzasilania7Złączemikrofonu
4Wyłącznikzasilania8ZłączeUSB(portUSB2)
Rozdział1.Przegląd7

Znajdowaniezłączyztyłukomputera
Rysunek2„Rozmieszczenietylnychzłączy“nastronie8ukazujerozmieszczeniezłączyztyłukomputera.
Niektórezłączaztyłukomputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.
Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy
1Złączekablazasilającego8Złączemikrofonu
2Portszeregowy9Złączewyjściaaudio
3ZłączaPS/2klawiaturyimyszy(opcjonalne)10Złączewejściaaudio
4ZłączemonitoraVGA11GniazdokartygracznejPCIExpressx16(kartagraczna
dostępnawwybranychmodelach)
5ZłączeDisplayPort12GniazdokartyPCIExpressx1
6ZłączaUSB(portyUSBod3do8)13GniazdakartPCI(2)
7ZłączeEthernet
ZłączeOpis
ZłączewejściaaudioSłużydoodbieraniasygnałuaudiozzewnętrznegourządzeniaaudio,takiegojak
zestawstereo.Przypodłączaniuzewnętrznegourządzeniaaudiokabelłączyzłącze
wyjściowejliniidźwiękowejurządzeniazezłączemwejściowejliniidźwiękowej
komputera.
ZłączewyjściaaudioSłużydoprzesyłaniasygnałuaudiozkomputeradourządzeńzewnętrznych,
takichjakgłośnikistereozwłasnymzasilaniem(zwbudowanymiwzmacniaczami),
słuchawki,klawiaturymultimedialnelubzłączawejściowejliniidźwiękowej
zestawówstereoczyinnychzewnętrznychurządzeńnagrywających.
8PodręcznikużytkownikaThinkStation

ZłączeOpis
ZłączeDisplayPortSłużydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza
DisplayPort.
Informacja:ZłączeDisplayPortniejestmontowanewewszystkichmodelach.W
przypadkukomputerawyposażonegowkartęgracznąnależyupewnićsię,że
kabelzostałpodłączonydojejzłącza.
ZłączesieciEthernetSłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.
Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzlimitamiklasyBFCC,
należyużywaćkablaEthernetkategorii5.
ZłączemikrofonuZajegopomocąprzyłączasiędokomputeramikrofon,abyrejestrowaćdźwiękilub
korzystaćzoprogramowaniarozpoznającegomowę.
ZłączePS/2klawiatury
(opcjonalne)
SłużydopodłączeniaklawiaturyPS/2.
ZłączePS/2myszy(opcjonalne)Służydopodłączeniamyszy,trackballalubinnegourządzeniawskazującego
korzystającegozezłączamyszyPS/2.
PortszeregowySłużydopodłączeniazewnętrznegomodemu,drukarkiszeregowejlubinnego
urządzeniakorzystającegoz9-stykowegoportuszeregowego.
ZłączeUSBSłużądopodłączaniaurządzeńUSB,takichjakklawiaturaUSB,myszUSB,skaner
USBczydrukarkaUSB.JeśliposiadaszwięcejniżosiemurządzeńUSB,możesz
nabyćkoncentratorUSB,któryposłużydopodłączeniadodatkowychurządzeń.
ZłączemonitoraVGASłużydopodłączeniamonitoraVGAlubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza
monitoraVGA.
Informacja:ZłączeVGAniejestmontowanewewszystkichmodelach.W
przypadkukomputerawyposażonegowkartęgracznąnależyupewnićsię,że
kabelzostałpodłączonydojejzłącza.
Rozdział1.Przegląd9

Znajdowanieelementówkomputera
Rysunek3„Rozmieszczeniekomponentów“nastronie10ukazujerozmieszczenieróżnychkomponentów
komputera.Abyzdjąćobudowę-patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie26.
Rysunek3.Rozmieszczeniekomponentów
1Zespółradiatoraiwentylatora6Zespółwentylatoraprzedniego
2Modułypamięci7Kartagraczna(dostępnawwybranychmodelach)
3Napędoptyczny8Zespółtylnegowentylatora
4Czytnikkart(dostępnywwybranychmodelach)9Zespółzasilacza
5PrzednizespółaudioiUSB
10PodręcznikużytkownikaThinkStation