Lenovo ThinkStation E31 Guide

Guidaperl'utente
ThinkStation
Tipidimacchina:3688,3690,3691,3693e3695

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottoacuisiriferiscono,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginaveAppendice
A“Informazioniparticolari”apagina121.
Primaedizione(Giugno2012)
©CopyrightLenovo2012.
NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto
Informazioniimportantisulla
sicurezza................v
Servizioedaggiornamenti...........v
Prevenzionedell'elettricitàstatica........vi
Cavieadattatoridialimentazione........vi
Cavidiestensioneedispositivicorrelati.....vii
Spineeprese...............vii
Perifericheesterne.............vii
Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto...vii
Ambientedilavoro.............viii
Informazionisullasicurezzadelmodem.....viii
Dichiarazionediconformitàrelativaallaser....ix
Alimentatore................ix
Puliziaemanutenzione............x
Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1
Funzioni..................1
Speciche.................5
Panoramicadelsoftware............5
SoftwarefornitodaLenovo.........5
AdobeReader..............7
Softwareantivirus.............7
Posizioni..................7
Posizionediconnettori,controllieindicatori
nellaparteanterioredelcomputer......8
Posizionedeiconnettorisulretrodel
computer................9
Posizionedeicomponenti........11
Identicazionedeicomponentisullaschedadi
sistema................12
Individuazionedelleunitàinterne......14
Tipodicomputeremodello........15
Capitolo2.Utilizzodelcomputer...17
Domandefrequenti.............17
Usodellatastiera..............17
UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows.17
UtilizzodelpulsantebluThinkVantage...18
Utilizzodiunlettorediimprontedigitali...18
Utilizzodelmouseconrotellina........18
Regolazionedell'audio...........18
Informazionisull'audiodell'elaboratore...19
Impostazionedelvolumedaldesktop....19
ImpostazionedelvolumedalPannellodi
controllo...............19
UtilizzodiCDeDVD............19
GestioneeconservazionedisupportiCDe
DVD.................20
RiproduzionediunCDoDVD.......20
RegistrazionediunCDoDVD.......21
Capitolo3.Utilizzoottimaledel
computer...............23
Accessofacilitatoecomfort.........23
Organizzazionedell'areadilavoro.....23
Comfort...............23
Riessiedilluminazione.........24
Circolazionedell'aria..........24
Preseelettricheelunghezzadeicavi....24
Registrazionedelcomputer.........25
Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altra
regione..................25
Interruttorediselezionedelvoltaggio....25
Sostituzionedeicavidialimentazione....26
Capitolo4.Sicurezza.........27
Funzionidisicurezza............27
Collegamentodiuncavodisicurezzaintegrato..28
Utilizzodellepassword...........28
PasswordBIOS............28
PassworddiWindows..........29
Congurazionedellettorediimprontedigitali...29
Informazionisuirewalleutilizzo.......29
Protezionedeidatidavirus..........30
Capitolo5.Installazioneo
sostituzionedell'hardware......31
Gestionediperiferichesensibiliallescariche
elettrostatiche...............31
Installazioneosostituzionedell'hardware....31
Installazionediopzioniesterne......31
Aperturadelcoperchiodelcomputer....32
Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore...............32
Accessoaicomponentidellaschedadi
sistemaealleunità..........34
Installazioneosostituzionediunmodulodi
memoria...............35
Installazioneosostituzionediunascheda
PCI.................37
Installazioneosostituzionedellettore
schede................39
Sostituzionedellabatteria........44
Installazionedell'unitàSSD........45
Sostituzionedell'unitàdiscosso.....47
Sostituzionedell'unitàottica.......49
©CopyrightLenovo2012i

Sostituzionedell'assiemeventoleedispersore
dicalore...............52
Sostituzionedell'assiemedialimentazione..55
Sostituzionedelmicroprocessore.....60
Sostituzionedell'interruttoredipresenzasul
coperchio...............63
Sostituzionedell'altoparlanteinterno...65
Sostituzionedell'assiemeaudioanterioree
USB.................67
Sostituzionedellaventoladisistema....69
Sostituzionedellatastieraodelmouse...70
Operazioninalidisostituzionedei
componenti..............71
Capitolo6.Informazionisul
ripristino................73
Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..73
Creazionedisupportidiripristino.....73
Utilizzodisupportidiripristino.......74
Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup.74
Esecuzionediun'operazionedibackup...74
Esecuzionediun'operazionediripristino..75
Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery.75
Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio.76
Creazionediunsupportodisalvataggio...76
Utilizzodiunsupportodisalvataggio....76
Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdi
perifericapreinstallati............77
Reinstallazionedeiprogrammisoftware.....78
Reinstallazionedeidriverdiperiferica......78
Soluzionedeiproblemidiripristino.......79
Capitolo7.Utilizzodelprogramma
SetupUtility..............81
AvviodelprogrammaSetupUtility.......81
Visualizzazioneemodicadelleimpostazioni...81
Utilizzodellepassword...........81
Considerazionisullepassword......82
Power-OnPassword..........82
AdministratorPassword.........82
HardDiskPassword...........82
Impostazione,modicaedeliminazionediuna
password...............83
Cancellazionedipasswordperduteo
dimenticate(cancellazioneCMOS).....83
Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..83
Selezionediunaperifericadiavvio.......84
Selezionediunaperifericadiavvio
temporanea..............84
Selezioneomodicadellasequenzadella
perifericadiavvio............84
AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErP...84
ModalitàprestazioniICE...........85
AvvisotermicoICE.............86
UscitadalprogrammaSetupUtility......86
Capitolo8.CongurazionediRAID..87
LivelloRAID................87
CongurazionedelBIOSdisistemaperconsentire
lafunzionalitàRAIDSATA..........87
CreazionedivolumiRAID..........87
EliminazionedivolumiRAID.........88
ReimpostazionedeidischisunonRAID.....88
Capitolo9.Aggiornamentodei
programmidisistema.........89
Utilizzodeiprogrammidisistema.......89
Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco....89
Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistema
operativo.................90
Ripristinoinseguitoadunerrorediaggiornamento
POST/BIOS................90
Capitolo10.Prevenzionedei
problemi................93
Aggiornamentodelcomputer.........93
Reperimentodeidriverdiperiferica
aggiornati...............93
Aggiornamentodelsistemaoperativo....93
UtilizzodiSystemUpdate........94
Puliziaemanutenzione...........94
Nozionifondamentali..........94
Puliziadelcomputer...........95
Procedureottimalidimanutenzione.....96
Spostamentodelcomputer..........96
Capitolo11.Risoluzionedeiproblemi
eprogrammididiagnostica.....99
Risoluzionedeiproblemidibase.......99
Proceduradirisoluzionedeiproblemi......100
Risoluzionedeiproblemi...........100
Problemiaudio.............101
ProblemirelativialCD..........103
Problemirelativiall'DVD.........104
Problemisaltuari............105
Problemirelativialdispositivodipuntamento,
mouseotastiera............105
Problemirelativialvideo.........107
Problemirelativiallarete.........109
Problemirelativialleopzioni........112
Problemidibloccoeprestazioni......112
Problemirelativiallastampante......114
Problemirelativiallaportaseriale.....114
Problemisoftware...........115
iiGuidaperl'utenteThinkStation

Problemirelativiall'USB.........116
LenovoSolutionCenter...........116
Capitolo12.Richiestadiinformazioni,
supportoeassistenza.......117
Fontidiinformazioni............117
LenovoThinkVantageTools........117
LenovoWelcome............117
Guidaesupportotecnico........117
Sicurezzaegaranzia..........117
SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)..117
SitoWebdelsupportoLenovo......118
Assistenzaeservizio............118
Utilizzodelladocumentazioneedel
programmadidiagnostica........118
Richiestadiassistenza..........118
Utilizzodialtriservizi..........119
Acquistodialtriservizi..........120
AppendiceA.Informazioni
particolari..............121
Marchi..................121
AppendiceB.Informazionisulle
normative..............123
Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...123
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..123
DichiarazionediconformitàFCC(Federal
CommunicationsCommission)......123
Informazioninormativeaggiuntive.......125
AppendiceC.InformazionisuWEEE
esulriciclaggio...........127
InformazioniimportantirelativeallaEuropean
Directive2002/96/EC............127
Informazionisulriciclaggio..........127
InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....128
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Taiwan..................129
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Unioneeuropea..............129
AppendiceD.Informazionisul
modelloENERGYSTAR.......131
AppendiceE.EkBilgiler.......133
AppendiceF.Servisistasyonlari..135
Indice................143
©CopyrightLenovo2012iii

ivGuidaperl'utenteThinkStation

Informazioniimportantisullasicurezza
ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.Fareriferimentoalleinformazioniinquestasezioneealle
informazionisullasicurezzacontenutenellaGuidaallacongurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanziaThinkStationfornitaconquestoprodotto.Laletturaelacomprensionedellepresenti
informazionisullasicurezzariduconoilrischiodilesioniapersoneedannialprodotto.
SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidaallacongurazioneeinmateriadisicurezzaedigaranzia
ThinkStation,èpossibilerichiederneunaversioneinformatoPDF(PortableDocumentFormat)sulsito
WebdisupportoLenovo®all'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.SulsitoWebdisupportoLenovo
sonoinoltredisponibililaGuidaallacongurazioneeinmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationela
presenteguidaperl'utenteThinkStationinaltrelingue.
Servizioedaggiornamenti
Nontentarediprovvederepersonalmenteallamanutenzionediunprodotto,amenochenonindicato
direttamentedalSupportotecnicoodalladocumentazioneinclusa.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredel
servizioautorizzatoariparareilprodottospecico.
Nota:alcunepartipossonoessereaggiornateosostituitedall'utente.Gliaggiornamentisonoingenere
notianchecomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelclientevengono
indicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionediistruzioniche
offronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quandosieseguono
questeoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff(spento)diun
indicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiunprodotto
sianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,vericare
semprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.Per
ulterioriinformazionisullepartiCRU,fareriferimentoallasezioneCapitolo5“Installazioneosostituzione
dell'hardware”apagina31.Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.
Sebbenenonsianopresentipartimobilinelcomputerunavoltascollegatoilcavodialimentazione,è
importanteosservareleseguentiavvertenzeperlasicurezza.
ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.
ATTENZIONE:
PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.
©CopyrightLenovo2012v

Prevenzionedell'elettricitàstatica
L'elettricitàstatica,sebbeneinoffensivaperlepersone,puòdanneggiareseriamenteicomponentiele
opzionidiuncomputer.Unagestioneimpropriadellepartisensibiliallastaticitàpuòprovocaredanni
all'unità.Quandosiestraedall'imballaggioun'opzioneounCRU,nonaprirel'involucroantistaticonchénon
espressamenterichiestodalleistruzioniperl'installazione.
NelmaneggiareopzionioCRU,oppurenell'eseguireoperazioniall'internodelcomputer,rispettarele
seguentiavvertenzeperevitaredannicausatidall'elettricitàstatica:
•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.
•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiaregliadattatori,imodulidimemoriaedaltri
microprocessoridelcircuitodaibordi.Nontoccaremaiicircuitiesposti.
•Evitarechealtritocchinoicomponenti.
•QuandosiinstallaunaopzioneoCRUsensibileall'elettricitàstatica,poggiarel'involucroantistaticoche
contieneilcomponentesulcoperchiometallicodeglialloggiamentidiespansioneosidiun'altrasupercie
metallicanonverniciatadelcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodolaquantitàdielettricità
staticapresentenell'involucroenelpropriocorpovieneridotta.
•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperci.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasupercielisciaepianaeinstallareilcomponentesutale
supercie.
•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercimetalliche.
Cavieadattatoridialimentazione
Utilizzaresolocavieschededialimentazionefornitidalproduttore.
Icavidialimentazionidevonoessereapprovatianormadilegge.PerlaGermania,saràH05VV-F,3G,0,75
mm2osuperiore.Pertuttiglialtripaesi,sarànecessarioutilizzareitipiappropriati.
Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoallaschedadialimentazioneoadaltrioggetti.Inquesto
modoilcavopuòessersottopostoadunasollecitazionechelopotrebbedanneggiare.Ciòpotrebbe
risultareinunrischioperlasicurezza.
Posizionaresempreicavidialimentazioneinmododanonintralciareilpassaggioorischiaredicomprimerli.
Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareuncavo
ounadattatoredialimentazioneinprossimitàdilavandini,vaschedabagno,gabinettiosupavimenti
chevengonolavaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavoo
l'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberoinoltrecausarelacorrosione
gradualedeiterminalidelcavodialimentazionee/oiterminalideiconnettoripresentisultrasformatore,
ilchepotrebbeportareadunsurriscaldamento.
Collegaresempreicavinell'ordinecorrettoevericarechetuttiiconnettorideicavisianoinseriti
completamentenellepresedicorrente.
NonutilizzareunaschedadialimentazioneconpindiingressoCAcorrosiochepresentinosegnidi
surriscaldamento(comeadesempioplasticadegradata)nell'ingressoCAoinqualsiasialtropuntodella
schedadialimentazione.
Nonutilizzarecavidanneggiatioicuicontattielettricipresentinodeisegnidicorrosioneodisurriscaldamento
sulleestremità.
viGuidaperl'utenteThinkStation

Cavidiestensioneedispositivicorrelati
Vericarecheleprolunghe,idispositividiprotezionedasovraccarico,glialimentatoriedicavidi
alimentazioneutilizzatisianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricaretali
dispositivi.Sesiutilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperareilpotenziamentodi
immissionedeinastridell'alimentazione.Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazione,suirequisiti
dell'alimentazioneesuipotenziamentidiimmissione,rivolgersiadunelettricista.
Spineeprese
Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaunelettricista
qualicato.
Nonpiegareomodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreperrichiederela
sostituzione.
Noncondividereunapresaelettricaconaltridispositividomesticiocommercialicheutilizzanograndi
quantitàdielettricità;unatensionenonstabilepotrebbe,altrimenti,causaredannialcomputer,aidatio
alleperiferichecollegate.
Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontredenti.Taleconnettorepuòesserecollegatosoload
unapresaelettricamunitadimessaaterradisicurezza.Questaèunafunzionedisicurezza.Nontentare
diinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradisicurezza.Senonèpossibile
inserireilconnettorenellapresa,richiedereadunelettricistaunadattatoreadeguatooppuresostituire
lapresaconunacheconsentediutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricareunapresa
elettrica.Ilcaricogeneraledelsistemanondevesuperarel'80%delpotenziamentodelcircuitoderivato.
Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesulpotenziamentodelcircuitoderivato,rivolgersi
adunelettricista.
Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibileecollocata
vicinoall'apparecchiatura.Nontendereicaviinmodoeccessivo.
Assicurarsichelapresadicorrenteforniscalacorrettatensioneperilprodotto.
Collegareescollegareconcautelal'apparecchiaturadallapresaelettrica.
Perifericheesterne
NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus)e1394nchéil
computerèaccesoperevitaredicausaredannialcomputer.Perevitareeventualidannialleperiferiche
collegate,attenderealmenocinquesecondidopocheilcomputerèstatospentoprimadiscollegare
leperifericheesterne.
Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto
Computer,adattatoridialimentazioneemoltialtriaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesie
quandolebatteriesonoincarica.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:
•Nonlasciareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneoaltriaccessoriincontattoconlapelleoaltre
partidelcorpoperunperiodoprolungatoduranteilcaricamentodellabatteriaoquandoilcomputerèin
funzione.Ilcomputer,l'adattatoredialimentazioneedaltriaccessoriproduconocaloredurantelaconsueta
attività.Ilcontattoprolungatoconilcorpopotrebbecausaredisagioe,potenzialmente,delleustioni.
©CopyrightLenovo2012vii

•Noncaricarelabatteriaofarfunzionareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneogliaccessorineipressi
dimaterialiinammabilioinambienticonpericolodiesplosioni.
•Glislotdiventilazione,leventoleeidissipatoridicaloresonoforniticonilprodottopersicurezza,comfort
eunfunzionamentosicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccatiinavvertitamenteposizionando
ilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperciessibili.Nonbloccare,coprireodisabilitare
maiquesticomponenti.
Ènecessariocontrollarel'accumulodipolverenelcomputeralmenounavoltaognitremesi.Primadi
effettuarequalsiasicontrollo,scollegareilcomputeredisinserireicavidialimentazionedellapresaelettrica
poirimuoverequalsiasiaccumulodipolveredaiforidiventilazioneedaiforidellamascherina.Sesinotaun
accumulodipolvereall'esternodelcomputer,controllareerimuoverelapolverealsuointernoincludendole
alettediaspirazionedeldissipatoredicalore,l'alimentatoredeiforidiventilazioneeleventole.Spegnere
sempreilcomputerescollegarloprimadiaprireilcoperchio.Sepossibile,evitarediutilizzareilcomputer
vicinoadareeatrafcointenso.Seènecessariolavorareinun'areatrafcataoneipressiditalearea,
controllaree,senecessario,pulireilcomputerpiùfrequentemente.
Perlapropriasicurezzaepermantenereleprestazionidelcomputeradunlivelloottimale,seguiresempre
questeprecauzionidibase:
•Teneresemprechiusoilcomputerquandoècollegatoallareteelettrica.
•Controllareregolarmentelaparteesternadelcomputerperevitareaccumulodipolvere.
•Rimuoverelapolveredalleventoleedaiforidellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,sesilavora
inambientipolverosioinareeatrafcointenso.
•Nonrestringereoostruirealcunaaperturaperlaventilazione.
•Nonriporreolavorareconilpropriocomputerubicatoall'internodimobili,poichépotrebbeaumentareil
rischiodisurriscaldamento.
•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).
•Nonutilizzaredispositividiltraggioaria.Potrebberointerferireconunadeguatoraffreddamento.
Ambientedilavoro
L'ambientedilavoroottimaleincuiutilizzareilcomputerè10°C-35°C(50°F-95°F)conun'umiditàcompresa
trail35%el'80%.Seilcomputervieneconservatootrasportatoatemperatureinferioria10°C(50°F),
attenderechegiungaallatemperaturadiesercizioottimaledi10°C-35°C(50°F-95°F)primadiutilizzarlo.
Taleprocessopotrebberichiederedueoreincondizioniparticolarmenterigide.Lamancataosservanzadi
questaprecauzionepotrebbecausaredanniirreparabilialcomputer.
Sepossibile,sistemareilcomputerinareeventilateeasciuttesenzaesposizionedirettaalsole.
Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorie
forniamicroondelontanodalcomputer,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareilmonitoreidaticontenutineldiscorigido.
Nonmetterebevandesopraoallatodelcomputerodialtreperiferichecollegate.Incasodiversamentodi
liquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbevericarsiuncortocircuitooaltridanni.
Nonmangiareofumaredavantiallatastiera.Leparticellechevinisconodentropossonoprovocaredanni.
Informazionisullasicurezzadelmodem
ATTENZIONE:
Perridurreilrischiodiincendio,utilizzaresolocavidilineadicomunicazioneN.26AWGomaggiori
viiiGuidaperl'utenteThinkStation

(adesempio,N.24AWG),accettatidailaboratoriUL(UnderwritersLaboratories)ocerticati
dall'associazioneCSA(CanadianStandardsAssociation).
Perridurreilrischiodiincendio,scosseelettricheolesionidurantel'utilizzodell'apparecchiaturatelefonica,
attenersisemprealleprecauzionirelativeallasicurezza:
•Noninstallareuncollegamentotelefonicoduranteuntemporale.
•Noninstallareiconnettoritelefoniciinubicazionibagnate,amenochenonsianoprogettatispecicamente
aquestoscopo.
•Nontoccarecavitelefonicinonisolatioterminalinchél'interfacciadiretenonvienescollegatadalla
lineatelefonica.
•Effettuareconcautelaleoperazionidiinstallazioneomodicadellelineetelefoniche.
•Evitarediutilizzareuntelefono(eccettounowireless)duranteuntemporale.Potrebbeimplicareun
eventualerischiodiscosseelettriche.
•Perdenunciareunafugadigas,nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdellafugastessa.
Dichiarazionediconformitàrelativaallaser
ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:
•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare
l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.
•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.
PERICOLO
AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue:
Aprendol'unitàvengonoemesseradiazionilaser.Nonssareilraggio,nonguardaredirettamente
condispositiviotticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.
Alimentatore
Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.
©CopyrightLenovo2012ix

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.All'internodi
talicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativiaunodiquesti
componenti,contattareiltecnicodell'assistenza.
Puliziaemanutenzione
Tenerepulitiilcomputerel'areadilavoro.Spegnereilcomputerequindiscollegareilcavodialimentazione
primadipulirlo.Nonspruzzaredetergentiliquididirettamentesulcomputerenonutilizzaredetergentiche
contenganomaterialeinammabileperpulireilcomputer.Spruzzareildetergentesuunpannomorbidoe
passarlosullesupercidelcomputer.
xGuidaperl'utenteThinkStation

Capitolo1.Panoramicasulprodotto
Questocapitolofornisceinformazionisufunzioni,speciche,programmisoftwarefornitidaLenovoe
posizionidiconnettori,componenti,partisullaschedadisistemaeunitàinternedelcomputer.
Funzioni
Questasezionepresentalefunzionidelcomputer.Leinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.
Pervisualizzareleinformazionisulmodellospecico,eseguireunadelleoperazioniseguenti:
•AccederealprogrammaSetupUtilityseguendoleistruzionifornitenellasezioneCapitolo7“Utilizzodel
programmaSetupUtility”apagina81.Quindi,selezionareMain➙SystemSummarypervisualizzare
leinformazioni.
•InambienteWindows,fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputere
selezionareProprietàpervisualizzareleinformazioni.
Microprocessore
Ilcomputerèdotatodiunodeiseguentimicroprocessori(ladimensionedellacacheinternavariaper
tipodimodello):
•MicroprocessoreIntel®Celeron®
•MicroprocessoreIntelCore™i3
•MicroprocessoreIntelCorei5
•MicroprocessoreIntelCorei7
•MicroprocessoreIntelPentium®
•MicroprocessoreIntelXeon®
Memoria
IlcomputersupportanoaquattroUDIMM(UnbufferedDualInlineMemoryModule)DDR3(DoubleData
Rate3).
Unitàinterne
•Unitàottica:DVD-ROM,DVD-R,SlimDVD-ROM,SlimDVD-RoBlu-ray(facoltativa)
•UnitàdiscossoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
Nota:ilcomputersupportadispositiviSATA2.0eSATA3.0.Perulterioriinformazioni,consultare
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina12.
•Unitàastatosolido(SSD)(disponibileinalcunimodelli)
Sottosistemavideo
•SchedegracheintegrateperunconnettoreVGA(VideoGraphicsArray)eunconnettoreDisplayPort
•SlotperschedagracaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16sullaschedadisistemaper
unaschedagracaseparata
Sottosistemaaudio
•AudioHD(high-denition)integrato
©CopyrightLenovo20121

•Connettorediingressoaudio,connettorediuscitaaudioeconnettorepermicrofonosulpannello
posteriore
•Connettorimicrofonoecufesulpannelloanteriore
•Altoparlanteinterno
Connettività
•ControllerEthernetintegratoda100/1000Mbps
Funzionidigestionesistema
•CapacitàdimemorizzareirisultatidellavericahardwaredelPOST(Power-OnSelf-Test)
•DMI(DesktopManagementInterface)
DesktopManagementInterfacefornisceagliutentiunpercorsocomuneperaccedereainformazionisu
tuttigliaspettidiuncomputer,inclusoiltipodiprocessore,ladatadiinstallazione,lestampantiealtre
periferichecollegate,lefontidialimentazioneelacronologiadelleoperazionidimanutenzione.
•ModalitàdiconformitàErP
Lamodalitàdiconformitàalledirettivedeiprodottienergetici(ErP)riduceilconsumodielettricitàquando
ilcomputerèspentooinmodalitàInattività(Standby).Perulterioriinformazioni,consultare“Abilitazione
dellamodalitàdiconformitàErP”apagina84.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityèunatecnologiahardwareermwarecheimplementaalcunefunzioninei
computerperrendernepiùsempliceemenocostosoilmonitoraggio,lamanutenzione,l'aggiornamentoe
ilripristino.
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibilesolosualcunimodelli)
IntelActiveManagementTechnologyèunatecnologiahardwareermwarecheimplementaalcune
funzionineicomputerperrendernepiùsempliceemenocostosoilmonitoraggio,lamanutenzione,
l'aggiornamentoeilripristino.
•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerèundriverdiperifericacheoffreilsupportopergliarrayRAID5SATAeRAID
10SATAsuspecicheschededisistemaconchipsetIntelperpotenziareleprestazionideldiscosso.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentèunambientecheconsentel'avviodicomputercheutilizzano
un'interfacciadireteindipendentedallaperifericadiarchiviazionedeidati,adesempiol'unitàdisco
sso,odaisistemioperativiinstallati.
•Ottimizzazioneprestazioni
LafunzioneOttimizzazioneprestazioniconsentediotteneremiglioriprestazioniacusticheotermichenel
computer.Consultarelasezione“ModalitàprestazioniICE”apagina85.
•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement)
LaspecicaSMBIOSdeniscestrutturedidatiemetodidiaccessoinunBIOScheconsenteaunutente
oun'applicazionediarchiviareerecuperareinformazionispecichesulcomputerinquestione.
•WakeonLAN
WakeonLANèunostandarddireteEthernetcheconsentediavviareoriattivareuncomputertramite
unmessaggiodirete.Ilmessaggiovieneingenereinviatodaunprogrammainesecuzionesuunaltro
computernellastessaLAN.
•WakeonRing
WakeonRing,denitoinalcunicasiancheWakeonModem,èunaspecicacheconsenteaicomputere
alleperiferichesupportatediusciredallamodalitàSospensioneoIbernazione.
2Guidaperl'utenteThinkStation

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationèuninsiemediestensionidelmodellodidriverWindows.
Fornisceun'interfacciautentedelsistemaoperativotramitelaqualeicomponentiinteressatiforniscono
informazionienotiche.
FunzioniI/O(input/output)
•Portaserialea9pin(unastandardeunafacoltativa)
•QuattroconnettoriUSB(UniversalSerialBus)2.0(duesulpannelloanterioreeduesulpannelloposteriore)
•QuattroconnettoriUSB3.0
•UnconnettoreEthernet
•UnconnettoreDisplayPort
•UnconnettoremonitorVGA
•UnconnettoretastieraPersonalSystem/2(PS/2)(facoltativo)
•UnconnettoremousePS/2(facoltativo)
•Treconnettoriaudiosulpannelloposteriore(connettoredientrataaudio,connettorediuscitaaudio
econnettorepermicrofono)
•Dueconnettoriaudiosulpannelloanteriore(permicrofonoecufa)
Perulterioriinformazioni,vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel
computer”apagina8e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina9.
Espansione
•Unvanounitàdiscosso
•Unvanoperunitàottica
•UnoslotperschedePCIExpressx1
•UnoslotperschedagracaPCIExpressx16
•DueslotperschedePCI
Alimentazione
Ilcomputervienefornitoconunalimentatoreda240wattconrilevamentoautomaticodelvoltaggio.
Funzionidisicurezza
•SoftwareComputraceAgentincorporatonelrmware
•Interruttoredipresenzasulcoperchio(chiamatoancheinterruttorediintrusione)
•Possibilitàdiabilitareodisabilitareunaperiferica
•PossibilitàdiabilitareodisabilitaresingoliconnettoriUSB
•Tastieraconlettoreperimprontedigitali(fornitaconalcunimodelli)
•PassworddiaccensionePOP(power-onpassword),passworddelresponsabileepassworddell'unità
discossoperevitarel'usononautorizzatodelcomputer
•Controllodellasequenzadiavvio
•Avviosenzatastieraomouse
•Supportoperunbloccodelcavointegrato(bloccoKensington)
•Supportoperunlucchetto
•TrustedPlatformModule(TPM)
Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo4“Sicurezza”apagina27.
Programmisoftwarepreinstallati
Nelcomputersonopreinstallatiprogrammisoftwareperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.Perulterioriinformazioni,consultare“Panoramicadelsoftware”apagina5.
Sistemaoperativopreinstallato
IlcomputerèpreinstallatoconilsistemaoperativoMicrosoft®Windows®7.
Sistemioperativi,certicatiovericatiperlacompatibilità1(variaconilmodello)
•Linux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
1.Isistemioperativielencatidiseguitosonoincorsodicerticazioneovericaperlacompatibilitàalmomentodella
stampadellapresentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,èpossibilecheLenovo
abbiavericatolacompatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Questoelencoèsoggettoamodiche.Per
determinareseèstatacerticataovericatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelproduttore
ditalesistema.
4Guidaperl'utenteThinkStation

Speciche
Questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.
Dimensioni
Larghezza:339mm
Altezza:99,7mm
Profondità:381,1mm
Peso
Congurazionemassimafornita:7,5kg
Ambiente
•Temperatura:
Sistemaacceso:da10°Ca35°C(da50°Fa95°F)
Conservazione:da-40°Ca60°C(da-40°Fa140°F)nell'imballaggiooriginale
Conservazione:da-10°Ca60°C(da14°Fa140°F)senzapacchetto
•Umidità:
Sistemaaccesso:da20%a80%(senzacondensa)
Conservazione:da20%a90%(senzacondensa)
•Altitudine:
Sistemaacceso:da-15,2a3.048m
Conservazione:da-15,2a10.668m
Alimentazioneelettrica
•Tensioneiningresso:
–Intervalloinferiore:
Minimo:100VCA
Massimo:127VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz
–Intervallosuperiore:
Minimo:200VCA
Massimo:240VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz
Panoramicadelsoftware
IlcomputerèdotatodiunsistemaoperativopreinstallatoedidiverseapplicazionisoftwarefornitedaLenovo.
SoftwarefornitodaLenovo
IseguentiprogrammisoftwarevengonofornitidaLenovoperconsentireall'utentedimigliorarelaproduttività
ediridurreicostiassociatiallamanutenzionedelcomputer.Iprogrammisoftwareforniticonilcomputer
possonovariareasecondadelmodellodicomputerealsistemaoperativopreinstallato.
LenovoThinkVantageTools
IlprogrammaLenovoThinkVantage®Toolsoffreall'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun
accessorapidoavaristrumenti,perconsentirel'esecuzionedioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

PeraccederealprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙Lenovo
ThinkVantageTools.
NellatabellaseguentesonoelencatiiprogrammiacuièpossibileaccederedaLenovoThinkVantageTools.
Peraccedereaunprogramma,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.
Tabella1.NomidelleiconedeiprogrammiinLenovoThinkVantageTools
NomeprogrammaNomeiconainLenovoThinkVantageTools
CreateRecoveryMediaDischidiripristino
FingerprintSoftwareLettorediimprontedigitali
LenovoSolutionCenterDiagnosticaestatodelsistema
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantagePasswordManagerVaultpassword
ThinkVantageRescueandRecovery®Ripristinoebackupmigliorati
ThinkVantageSystemUpdateAggiornamentoedriver
LenovoWelcome
IlprogrammaLenovoWelcomepresentaall'utentealcunefunzioniincorporateinnovativediLenovoeguida
l'utenteadattivitàdicongurazioneimportantiperconsentiredisfruttarealmeglioilcomputer.
FingerprintSoftware
Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitoconalcunetastiere,consentediregistrarelapropriaimpronta
digitaleedassociarlaadunapassworddiaccensione,dell'unitàdiscossoediWindows.L'autenticazione
donimprontedigitalipuò,quindi,sostituirelepasswordedabilitarel'accessoutenteinmanierasemplicee
sicura.Sualcunicomputer,èdisponibileunatastieraconlettorediimprontedigitali,chepuòancheessere
acquistatapercomputerchesupportanoquestaopzione.
ProductRecovery
IlprogrammaProductRecoveryconsentediripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcontenuto
dell'unitàdidiscosso.
SimpleTap
IlprogrammaSimpleTapconsenteinmodorapidodipersonalizzarealcuneimpostazionidibasedel
computer,qualiladisattivazionedeglialtoparlanti,laregolazionedelvolume,ilbloccodelsistemaoperativo
delcomputer,l'avviodiunprogramma,l'aperturadiunapaginaWeb,l'aperturadiunleecosìvia.È
inoltrepossibileutilizzareilprogrammaSimpleTapperaccedereaLenovoAppShop,dovescaricarevarie
applicazioniesoftwareperilcomputer.
PeravviareilprogrammaSimpleTap,procederecomesegue:
•FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙SimpleTap.
•FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageToolsefaredoppioclicsuSimpleTap.
•FareclicsulpuntodiavviorossoSimpleTapsuldesktop.Ilpuntodiavviorossoèdisponibilesuldesktop
dopoaveravviatoilprogrammaSimpleTapperlaprimavolta.
•PremereilpulsantebluThinkVantagesepresentesullatastiera.
Nota:ilprogrammaSimpleTapèdisponibilesoltantosualcunimodellipreinstallaticonilsistemaoperativo
Windows7.SeilmodelloWindows7utilizzatononèpreinstallatoconilprogrammaSimpleTap,èpossibile
scaricarlodalsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/simpletap.
6Guidaperl'utenteThinkStation

ThinkVantagePasswordManager
IlprogrammaThinkVantagePasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidi
autenticazionepersitiWebeapplicazioniWindows.
Note:Sel'iconaVaultpasswordnelprogrammaLenovoThinkVantageToolsèdisattivata,perabilitare
questafunzioneènecessarioinstallaremanualmenteilprogrammaThinkVantagePasswordManager.Per
installareilprogrammaThinkVantagePasswordManager,procederenelmodoseguente:
1.FarelicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools,quindifaredoppioclicsu
Vaultpassword.
2.Seguireleistruzionisulloschermo.
3.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconaVaultpasswordvieneattivata.
ThinkVantageRescueandRecovery
IlprogrammaThinkVantageRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante
checomprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.
Nota:sel'iconaBackuperipristinomiglioratidelprogrammaLenovoThinkVantageToolsnonèdisponibile,
ènecessarioinstallaremanualmenteilprogrammaThinkVantageRescueandRecoveryprimadiabilitarnele
funzioni.PerinstallareilprogrammaThinkVantageRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:
1.FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools,quindifaredoppioclicsu
Backuperipristinomigliorati.
2.Seguireleistruzionisulloschermo.
3.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconaBackuperipristinomigliorativieneattivata.
ThinkVantageSystemUpdate
IlprogrammaThinkVantageSystemUpdateèun'applicazionecheconsentedimantenereaggiornatoil
softwarepresentesulcomputer,scaricandoeinstallandopacchettisoftware(applicazioniThinkVantage,
driverdiperiferiche,aggiornamentiBIOSealtreapplicazioniditerzeparti).
LenovoSolutionCenter
IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.Per
informazionidettagliate,consultare“LenovoSolutionCenter”apagina116.
AdobeReader
IlprogrammaAdobeReaderèunostrumentoutilizzatopervisualizzare,stampareericercaredocumentiPDF.
Softwareantivirus
Ilcomputervienefornitoconunsoftwareantiviruscheconsentedirilevareedeliminareeventualivirus.La
Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussull'unitàdiscossoconun'abbonamento
gratuitodi30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregli
aggiornamentidelprogrammaantivirus.
Posizioni
Questasezionefornisceinformazionicheconsentonodiindividuareiconnettorinellaparteanterioree
posterioredelcomputer,lepartidellaschedadisistemaeicomponentieleunitàinternedelcomputer.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel
computer
Figura1“Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore”apagina8mostralaposizionedei
connettori,deicontrolliedegliindicatorinellaparteanterioredelcomputer.
Figura1.Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore
1Pulsantediespulsione/chiusuradell'unitàottica5ConnettoreUSB2.0(portaUSB2)
2Interruttoredialimentazione6Connettoremicrofono
3Indicatorediattivitàunitàdiscosso7Connettorecufe
4Indicatoredialimentazione8ConnettoreUSB2.0(portaUSB1)
8Guidaperl'utenteThinkStation