Lenovo NetVista A40p User manual

NetVista
™
Brukerhåndbok
A40 type 6830, 6831, 6840
A40p type 6837, 6841, 6847
A40i type 2251, 2271
򔻐򗗠򙳰

NetVista
™
Brukerhåndbok
A40 type 6830, 6831, 6840
A40p type 6837, 6841, 6847
A40i type 2251, 2271
򔻐򗗠򙳰

Merk
Før du bruker opplysningene i denne boken og det produktet det blir henvist til, må du lese “Sikkerhetsinformasjon” på
side v og “Tillegg F. Merknader og varemerker” på side 83.
Resirkulering av maskinvare
Elektronisk utstyr er underlagt spesielle regler for avfallshåndtering og skal behandles på en miljømessig tilfredsstillende
måte. Denne maskinen inneholder deler som kan gjenvinnes. Den skal derfor ikke kastes som vanlig avfall, men leveres til
en IBM-forhandler, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.
Første utgave (september 2000)
Originalens tittel: IBM NetVista User Guide A20 Type 6830, 6831, 6840, A40p Type 6837, 6841, 6847, A40i Type 2251,
2271 (19K8208)
© Copyright International Business Machines Corporation 2000. All rights reserved.

Innhold
Sikkerhetsinformasjon ........v
Litiumbatteri ..............v
Modemsikkerhet .............v
Laserutstyr...............vi
Om denne boken ..........vii
Hvordan boken er inndelt .........vii
Informasjonsressurser...........viii
Kapittel 1. Oversikt ..........1
Identifisere datamaskinen ..........1
Bordmodeller .............2
Smågulvmodeller ...........2
Ekstra smågulvmodeller .........3
Utstyr ................3
Spesifikasjoner..............5
Fysiske spesifikasjoner —bordmodell .....6
Fysiske spesifikasjoner —liten gulvmodell . . . 7
Fysiske spesifikasjoner —ekstra liten gulvmodell 8
Tilgjengelig tilleggsutstyr ..........9
Nødvendig verktøy............9
Håndtere enheter som er følsomme for statisk
elektrisitet ...............9
Kapittel 2. Installere frittstående
enheter ..............11
Finne kontaktene foran påmaskinen ......11
Finne kontaktene bak påmaskinen ......14
Skjermkort med høy ytelse ........18
Lydkort med høy ytelse .........18
ADSL-modem ............19
PNA-nettverkskort for hjemmebruk .....19
Skaffe styreprogrammer ..........20
Kapittel 3. Installere tilleggsutstyr i
maskinen — bordmodell .......21
Fjerne dekselet .............21
Finne komponenter............22
Installere tilleggsutstyr påsystembordet .....22
Komme til påsystembordet ........22
Finne delene påsystembordet .......22
Installere minne ............24
Installere kort.............26
Installere interne stasjoner .........27
Stasjonsspesifikasjoner..........28
Strøm- og signalkabler for interne stasjoner. . . 28
Installere interne stasjoner ........29
Installere en U-bolt for sikkerhet .......31
Sette påplass dekselet og tilkoble kablene ....32
Kapittel 4. Installere tilleggsutstyr i
maskinen — liten gulvmodell .....35
Fjerne dekselet .............35
Finne komponenter............36
Installere tilleggsutstyr påsystembordet .....36
Komme til påsystembordet ........36
Finne delene påsystembordet .......36
Installere minne ............37
Installere kort.............41
Installere interne stasjoner .........42
Stasjonsspesifikasjoner..........43
Strøm- og signalkabler for interne stasjoner. . . 44
Installere interne stasjoner i brønn1,2og3 . .45
Installere interne stasjoner i brønn 4, 5, 6 og 7 . . 47
Installere en U-bolt for sikkerhet .......50
Sette påplass dekselet og tilkoble kablene ....51
Kapittel 5. Installere tilleggsutstyr i
maskinen — ekstra liten gulvmodell . . 53
Fjerne dekselet .............53
Finne komponenter............54
Flytte strømforsyningsenheten ........54
Installere tilleggsutstyr påsystembordet .....56
Komme til påsystembordet ........56
Finne delene påsystembordet .......56
Installere minne ............58
Installere kort.............59
Installere interne stasjoner .........60
Stasjonsspesifikasjoner..........60
Strøm- og signalkabler for interne stasjoner. . . 61
Installere interne stasjoner ........62
Installere en U-bolt for sikkerhet .......64
Sette påplass dekselet og tilkoble kablene ....65
Kapittel 6. Oppdatere maskinens
konfigurasjon............67
Kontrollere at utstyr er riktig installert .....68
Konfigurere PCI-kort ...........68
Konfigurere oppstartingsenheter .......69
Slette et passord som du har mistet eller glemt
(tømmeCMOS).............69
Tillegg A. Bruke utvidet sikkerhet . . . 71
Tillegg B. Bytte batteri ........73
Tillegg C. Oppdatere
systemprogrammer .........75
Systemprogrammer............75
Gjenopprette etter en POST/BIOS-oppdateringsfeil 75
Tillegg D. Systemadressetabeller . . . 77
Systemminnetabell ............77
I/U-adressetabell ............77
DMA-I/U-adressetabell ..........79
© Copyright IBM Corp. 2000 iii

Tillegg E. Kanaltildelinger for
avbruddsanmodning (IRQ) og direkte
minnetilgang (DMA) .........81
Tillegg F. Merknader og varemerker . . 83
Varemerker ..............84
Stikkordregister ...........85
iv Brukerhåndbok

Sikkerhetsinformasjon
FARE
Strøm fra nettkabler, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig.
Slik unngår du elektriske støt:
vDu måikke tilkoble eller frakoble kabler eller utføre installering, vedlikehold
eller konfigurering under tordenvær.
vDu måkoble alle kabler til jordede stikkontakter.
vDu måbruke riktige kabler til alt utstyr som kobles til maskinen.
vOm mulig bør du bare bruke en hånd når du frakobler signalkabler.
vBruk aldri utstyret i nærheten av brann, oversvømmelse eller annen fare for
utstyret.
vFrakoble de tilkoblede nettkablene, telekommunikasjonssystemene,
nettverkene og modemene førduåpner dekselet pånoen av enhetene, med
mindre du blir bedt om noe annet i instruksjonene.
vTilkoble og frakoble kabler slik det er beskrevet i tabellen nedenfor, nårdu
installerer, flytter eller åpner dekselet påmaskinen eller tilkoblede enheter.
Tilkoble:
1. Slåav strømmen.
2. Koble kablene til enhetene.
3. Sett signalkablene i kontaktene.
4. Koble nettkablene til vegguttaket.
5. Slåpåstrømmen.
Frakoble:
1. Slåav strømmen.
2. Ta nettkablene ut av stikkontaktene.
3. Ta signalkablene ut av kontaktene.
4. Fjern kablene fra enhetene.
Litiumbatteri
ADVARSEL:
Litiumbatteriet kan eksplodere hvis det ikke settes inn riktig.
Batteriet måbare byttes ut med et batteri med delenummer 33F8354 eller med et
tilsvarende batteri som anbefales av produsenten. Batteriet inneholder litium og
kan eksplodere hvis det ikke behandles riktig.
Du må ikke
vkaste batteriet eller senke det i vann
vvarme det opp til mer enn 100°C
vta batteriet fra hverandre, lade det opp eller reparere det
Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, påen
miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.
Modemsikkerhet
For åredusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade ved bruk av telefonutstyr
mådu alltid følge noen grunnleggende sikkerhetsregler, for eksempel:
vDu måaldri installere telefonkabler i tordenvær.
© Copyright IBM Corp. 2000 v

vDu måaldri installere telefonkontakter i våte lokaler med mindre kontaktene er
beregnet påslike steder.
vDu måaldri berøre uisolerte telefonkabler eller -terminaler med mindre
telefonlinjen er frakoblet ved nettverksgrensesnittet.
vVær forsiktig når du installerer eller arbeider med telefonlinjer.
vUnngååbruke telefonen (annet enn trådløs type) i tordenvær. Du kan fåstøt
ved lynnedslag.
vIkke bruk telefonen til årapportere en gasslekkasje hvis telefonen befinner seg i
nærheten av lekkasjen.
Laserutstyr
Noen maskiner er utstyrt med en CD-ROM-stasjon eller DVD-ROM-stasjon fra
fabrikken. CD-ROM-stasjoner og DVD-ROM-stasjoner selges ogsåseparat, som
tilleggsutstyr. CD-ROM-stasjoner og DVD-ROM-stasjoner er laserprodukter. Disse
stasjonene er sertifisert i henhold til kravene i IEC 825 og CENELEC EN 60 825 for
laserprodukter i klasse 1.
Merk deg dette når det er installert en CD-ROM-stasjon eller DVD-ROM-stasjon:
ADVARSEL:
Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her,
kan det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling.
Hvis du fjerner dekselet påCD-ROM-stasjonen eller DVD-ROM-stasjonen, kan det
føre til farlig laserstråling. CD-ROM-stasjonen eller DVD-ROM-stasjonen
inneholder ingen deler som mårepareres. Ikke fjern stasjonsdekslene.
Noen CD-ROM-stasjoner og DVD-ROM-stasjoner kan inneholde en laserdiode i
klasse 3A eller 3B. Merk deg dette:
FARE
Laserstråling når dekselet åpnes. Stirr ikke inn i strålen, stirr ikke direkte påstrålen
med optiske instrumenter og unngåeksponering for strålen.
vi Brukerhåndbok

Om denne boken
Denne boken inneholder opplysninger om hvordan du installerer utstyr i
NetVista
™
-maskinen. Den inneholder dessuten opplysninger som kan være til hjelp
når du velger hvilket utstyr du skal installere.
Hvordan boken er inndelt
Denne boken inneholder følgende kapitler og tillegg:
v“Kapittel 1. Oversikt“inneholder en oversikt over tilleggsutstyret du kan
anskaffe til maskinen.
v“Kapittel 2. Installere frittstående enheter“inneholder opplysninger om hvor du
finner kontaktene pådatamaskinen, og beskrivelser av hvordan du installerer
frittstående enheter og tilleggsutstyr.
v“Kapittel 3. Installere tilleggsutstyr i maskinen —bordmodell“inneholder
beskrivelser av hvordan du fjerner dekselet påmaskinen og installerer
platelagre, minne og kort i bordmodellen.
v“Kapittel 4. Installere tilleggsutstyr i maskinen —liten gulvmodell“inneholder
beskrivelser av hvordan du fjerner dekselet påmaskinen og installerer
platelagre, minne og kort i den lille gulvmodellen.
v“Kapittel 5. Installere tilleggsutstyr i maskinen —ekstra liten gulvmodell“
inneholder beskrivelser av hvordan du fjerner dekselet påmaskinen og
installerer platelagre, minne og kort i den ekstra lille gulvmodellen.
v“Kapittel 6. Oppdatere maskinens konfigurasjon“inneholder beskrivelse av
hvordan du oppdaterer maskinkonfigurasjonen.
v“Tillegg A. Bruke utvidet sikkerhet“inneholder opplysninger som gjelder modell
A40p, og som du bør kjenne til før du fjerner dekselet eller komponenter i
maskinen.
v“Tillegg B. Bytte batteri“inneholder instruksjoner for hvordan du bytter batteriet
hvis det blir nødvendig.
v“Tillegg C. Oppdatere systemprogrammer“inneholder instruksjoner som kan
være til hjelp hvis du noen gang opplever en POST/BIOS-oppdateringsfeil.
v“Tillegg D. Systemadressetabeller“inneholder opplysninger for programmerere
om tildeling av adresser påmaskinen.
v“Tillegg E. Kanaltildelinger for avbruddsanmodning (IRQ) og direkte
minnetilgang (DMA)“inneholder opplysninger om kanaltildelinger for
avbruddsanmodning (IRQ) og direkte minnetilgang (DMA).
v“Tillegg F. Merknader og varemerker“inneholder merknader og informasjon om
varemerker.
© Copyright IBM Corp. 2000 vii

Informasjonsressurser
Denne boken inneholder opplysninger om hvordan du installerer utstyr i
NetVista-maskinen. Den inneholder ogsåen oversikt over maskinfunksjoner,
hvordan du finner kontaktene påmaskinen, og hvordan du oppdaterer
konfigurasjonsinnstillingene.
Access IBM, som er installert påmaskinen, gir deg tilgang til mer informasjon om
maskinen.
Brukere med Internett-tilgang kan fåtak i oppdatere håndbøker til maskinen på
World Wide Web. Du får tilgang til denne informasjonen ved ågåtil:
http://www.ibm.com/pc/support
Oppgi maskintype og modellnummer i feltet Quick Path og klikk påGo.
viii Brukerhåndbok

Kapittel 1. Oversikt
Du kan påen enkel måte utvide bruksmulighetene til NetVista-maskinen ved å
tilføye tilleggsutstyr. I denne boken finner du instruksjoner for hvordan du
installerer eksternt og internt tilleggsutstyr. Når du skal installere tilleggsutstyr,
følger du instruksjonene her og instruksjonene som følger med utstyret.
Dette kapittelet inneholder en oversikt over tilleggsutstyret du kan anskaffe til
maskinen. Det inneholder ogsåviktig informasjon om nødvendige verktøy,
sikkerhet i forbindelse med elektrisitet og enheter som er følsomme overfor statisk
elektrisitet.
Viktig
Før du installerer utstyr, mådu lese “Sikkerhetsinformasjon”påside v. Disse
forholdsreglene og retningslinjene forbedrer sikkerheten når du arbeider.
Se Access IBM hvis du trenger generelle opplysninger om hvordan du bruker og
tar vare påmaskinen. Access IBM inneholder ogsåopplysninger som hjelper deg
når du skal løse problemer, reparere maskinen eller trenger annen teknisk
assistanse.
Identifisere datamaskinen
Når du skal installere tilleggsutstyr, mådu vite hvilken maskinmodell du har. Den
beste måten åidentifisere maskinen påer åbruke maskintypen/modellnummeret.
Maskintypen/modellnummeret viser hva slags utstyr maskinen har, for eksempel
hvilken type mikroprosessor som blir brukt, eller hvor mange stasjonsbrønner
maskinen har. Du finner dette nummeret påden lille merkelappen påforsiden av
maskinen. Et eksempel påmaskintype/modellnummer er 6840-110.
Opplysningene i denne boken gjelder for maskiner av typen bordmodell, liten
gulvmodell og ekstra liten gulvmodell.
vBordmodellen er 6837.
vDe smågulvmodellene er 2271, 6840, 6841 og 6847.
vDe ekstra smågulvmodellene er 2251, 6830 og 6831.
Når det er nødvendig åskille mellom modellene, vil du se referanser til
modelltypen. Når modell ikke er oppgitt, gjelder opplysningene for alle. Påde
neste sidene finner du beskrivelser av de tre modelltypene.
© Copyright IBM Corp. 2000 1

Bordmodeller
Bordmodeller har en diskettstasjon og et platelager. Noen modeller leveres med en
CD-ROM-stasjon. Nettbryteren er påvenstre side av maskinen sett forfra.
Smågulvmodeller
Smågulvmodeller har en diskettstasjon og et platelager. Noen modeller leveres
med en CD- eller DVD-stasjon. Nettbryteren er påhøyre side av maskinen sett
forfra.
2Brukerhåndbok

Ekstra smågulvmodeller
Ekstra smågulvmodeller har en diskettstasjon og et platelager. Noen modeller
leveres med en CD- eller DVD-stasjon. Nettbryteren er påhøyre side av maskinen
sett forfra.
Utstyr
Dette kapittelet inneholder en oversikt over maskinens deler, forhåndsinstallert
programvare og spesifikasjoner.
Ikke alle modeller har alle funksjonene som er beskrevet her.
Mikroprosessor
Intel
®
Pentium
™
III mikroprosessor med 256 KB internt L2-hurtigbufferminne
Minne
vStøtte for RIMM-moduler eller DIMM-moduler, avhengig av modell
–3,3 V, synkrone, 168-kontaktpunkters, ubufrede, 133 MHz ikke-paritets
SDRAM-moduler eller ikke-paritets RDRAM-moduler, avhengig av modell
–64 MB, 128 MB og 256 MB ubufrede ikke-paritets DIMM- eller
RIMM-moduler opptil et maksimum på512 MB
–DIMM- eller RIMM-moduler med en høyde på38,1 mm (1,5 tommer)
v512 kB FLASH-minne for systemprogrammer
Interne stasjoner
v3,5-tommers diskettstasjon på1,44 MB
vInternt platelager
vEIDE CD- eller DVD-stasjon (noen modeller)
Skjermstyreenhet
vDynamisk skjermminne
vAGP-kort (Accelerated Graphics Port) (noen modeller)
Kapittel 1. Oversikt 3

Lydsystem
16-biters integrert Sound Blaster Pro-kompatibelt lydsystem
Tilknytning
v10/100 Mbps Ethernet-kort som støtter Wake on LAN
®
(noen modeller)
vModem (noen modeller)
Systemadministrasjonsfunksjoner
vFjernprogramstarter (RPL) og DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
vWake on LAN (krever Wake on LAN-støttet nettverkskort)
vWake on Ring (i konfigureringsprogrammet kalles denne funksjonen
″Oppringingsoppdagelse for seriell port″for et eksternt modem og
″Oppringingsoppdagelse for modem″for et internt modem)
vWake on Alarm (oppstarting ved alarm)
vFjernadministrasjon (mulighet til åoppdatere POST og BIOS over nettverket)
vAutomatisk oppstarting
vSystem Management (SM) BIOS og SM-programvare
vMulighet for lagring av resultater av maskinvareselvtest
I/U-funksjoner
vEn ECP/EPP-parallellport med 25 kontaktpunkter
vEn eller to serielle porter med 9 kontaktpunkt
vFire USB-porter med 4 kontaktpunkter
vPS/2-museport
vPS/2-tastbordport
vSkjermport med 15 kontaktpunkter
vTre lydporter (linje/hodetelefon ut, linje inn og mikrofon)
vJoystick/MIDI-kontakter (noen modeller)
Utvidelsesmuligheter
vStasjonsbrønner
–Bordmodell: 4
–Liten gulvmodell: 7
–Ekstra liten gulvmodell: 4
vPCI-utbyggingsspor
–Bordmodell: 3
–Liten gulvmodell: 5
–Ekstra liten gulvmodell: 3
vEtt AGP-utbyggingsspor
Strøm
v155 W eller 200 W strømforsyning med manuell spenningsvelger
vAutomatisk 50/60 Hz innfrekvensskifting
vStøtte for APM (avansert styring av strømtilførsel)
vStøtte for ACPI (grensesnitt for automatisk konfigurering og strømstyring)
Sikkerhetsfunksjoner
vOppstartingspassord og passord for systemansvarlig
4Brukerhåndbok

vDeksellås
vMulighet for åinstallere en U-bolt og låsbar kabel
vKonfigurerbar oppstartingssekvens
vOppstarting uten diskettstasjon, tastbord eller mus
vUovervåket oppstarting
vI/U-styring av diskett og platelager
vI/U-styring av seriell port og parallellport
vSikkerhetsprofil for hver enhet
Programvare forhåndsinstallert av IBM
Det er mulig at maskinen leveres med forhåndsinstallert programvare. I såfall er
operativsystem, styreprogrammer som støtter innebygde funksjoner, og andre
støtteprogrammer inkludert.
Operativsystemer (støttede)
vMicrosoft
®
Windows
®
2000 Professional
vMicrosoft Windows NT
®
Workstation versjon 4.0 med Servicepakke 6
vMicrosoft Windows 98 SE
vMicrosoft Windows Millennium Edition (Me)
vNovell NetWare versjon 3.2, 4.11, 5.0
Operativsystemer (testet for kompatibilitet)
1
vMicrosoft Windows 95
vDOS 2000
vSCO OpenServer 5.0.2 og senere
vIBM OS/2
®
Warp Connect 3.0
vIBM OS/2 Warp 4.0
vIBM OS/2 LAN Server 3.0 og 4.0
vLinux: Red hat, Caldera, S.U.S.E. og Pacific High Tech
vSun Solaris 2.5.1 eller nyere
Spesifikasjoner
Dette avsnittet inneholder fysiske spesifikasjoner for NetVista-maskinen.
Bordmodellene og de ekstra smågulvmodellene av NetVista har tre 32-biters
PCI-utbyggingsspor, ett AGP-spor og fire stasjonsbrønner. De smågulvmodellene
av NetVista har fem 32-biters PCI-utbyggingsspor, ett AGP-spor og sju
stasjonsbrønner.
Merk: Maskinen er en digital enhet i klasse A eller klasse B. Boken Hurtigreferanse
inneholder flere opplysninger om denne klassifiseringen.
1. Operativsystemene pådenne listen blir testet for kompatibilitet når denne publikasjonen går i trykken.Det er mulig at flere
operativsystemer blir identifisert av IBM som kompatible med maskinen etter utgivelsen av denne boken. Denne listen kan derfor
bli endret eller utvidet. Hvis du vil vite om et operativsystem er testet for kompatibilitet, kan du gåtil nettstedet til produsenten
av operativsystemet.
Kapittel 1. Oversikt 5

Fysiske spesifikasjoner —bordmodell
Dimensjoner
Høyde: 140 mm
Bredde: 425 mm
Dybde: 425 mm
Vekt
Minimumskonfigurasjon som levert: 9,4 kg
Maksimumskonfigurasjon: 11,3 kg
Omgivelser
Lufttemperatur:
System på:10°C til 35 °C
System av: 10 °C til 43 °C
Maksimal høyde over havet: 2134 m
Merk: Maksimal høyde over havet, 2134 m, er
den maksimale høyden over havet der
lufttemperaturene som er oppgitt, gjelder. Ved
større høyder over havet er de maksimale
lufttemperaturene lavere enn det som er oppgitt.
Luftfuktighet:
System på: 8 % til 80 %
System av: 8 % til 80 %
Elektrisitet
Inngangsspenning:
115 V:
Minimum: 90 V vekselstrøm
Maksimum: 137 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 57–63 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 115 V vekselstrøm
230 V:
Minimum: 180 V vekselstrøm
Maksimum: 265 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 47–53 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 230 V vekselstrøm
Kilovoltampere inn (kVA) (omtrentlig):
Minimumskonfigurasjon som levert: 0,08 kVA
Maksimumskonfigurasjon: 0,30 kVA
Merk: Strømforbruk og varmeavgivelse varierer
avhengig av mengden og typen av tilleggsutstyr som
er installert, og hvilke strømsparingsfunksjoner som
er i bruk.
Varmeavgivelse (omtrentlig) i Btu (British thermal units)
per time:
Minimumskonfigurasjon: 240 Btu/time (75 watt)
Maksimumskonfigurasjon: 705 Btu/time (207 watt)
Luftstrøm
Maksimalt cirka 0,5 kubikkmeter per minutt
Akustiske støyverdier
Gjennomsnittlig lydtrykknivå:
For bruker:
Utenfor drift: 38 dBA
I drift: 43 dBA
For tilhører 1 meter unna:
Utenfor drift: 33 dBA
I drift: 37 dBA
Oppgitte lydeffektnivåer (øvre grense):
Utenfor drift: 4,8 bel
I drift: 5,1 bel
Merk: Disse nivåene ble målt i kontrollerte akustiske
omgivelser i samsvar med prosedyrer oppgitt av
ANSI (American National Standards Institute) S12.10
og ISO 7779, og er rapportert åvære i samsvar med
ISO 9296. Det faktiske støynivået i et rom kan
overskride de oppgitte gjennomsnittsverdiene på
grunn av refleksjoner i rommet og andre støykilder i
nærheten. De oppgitte lydeffektnivåene angir en øvre
grense som de fleste datamaskiner ligger under når
de er i drift.
6Brukerhåndbok

Fysiske spesifikasjoner —liten gulvmodell
Dimensjoner
Høyde: 165 mm
Bredde: 445 mm
Dybde: 499 mm
Vekt
Minimumskonfigurasjon som levert: 14,0 kg
Maksimumskonfigurasjon: 17,3 kg
Omgivelser
Lufttemperatur:
System på:10°C til 35 °C
System av: 10 °C til 43 °C
Maksimal høyde over havet: 2134 m
Merk: Maksimal høyde over havet, 2134 m, er
den maksimale høyden over havet der
lufttemperaturene som er oppgitt, gjelder. Ved
større høyder over havet er de maksimale
lufttemperaturene lavere enn det som er oppgitt.
Luftfuktighet:
System på: 8 % til 80 %
System av: 8 % til 80 %
Elektrisitet
Inngangsspenning:
115 V:
Minimum: 90 V vekselstrøm
Maksimum: 137 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 57–63 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 115 V vekselstrøm
230 V:
Minimum: 180 V vekselstrøm
Maksimum: 265 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 47–53 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 230 V vekselstrøm
Kilovoltampere inn (kVA) (omtrentlig):
Minimumskonfigurasjon som levert: 0,08 kVA
Maksimumskonfigurasjon: 0,3 kVA
Merk: Strømforbruk og varmeavgivelse varierer
avhengig av mengden og typen av tilleggsutstyr som
er installert, og hvilke strømsparingsfunksjoner som
er i bruk.
Varmeavgivelse (omtrentlig) i Btu (British thermal units)
per time:
Minimumskonfigurasjon: 240 Btu/time (75 watt)
Maksimumskonfigurasjon: 940 Btu/time (275 watt)
Luftstrøm
Maksimalt cirka 0,34 kubikkmeter per minutt
Akustiske støyverdier
Gjennomsnittlig lydtrykknivå:
For bruker:
Utenfor drift: 38 dBA
I drift: 43 dBA
For tilhører 1 meter unna:
Utenfor drift: 33 dBA
I drift: 37 dBA
Oppgitte lydeffektnivåer (øvre grense):
Utenfor drift: 4,8 bel
I drift: 5,1 bel
Merk: Disse nivåene ble målt i kontrollerte akustiske
omgivelser i samsvar med prosedyrer oppgitt av
ANSI (American National Standards Institute) S12.10
og ISO 7779, og er rapportert åvære i samsvar med
ISO 9296. Det faktiske støynivået i et rom kan
overskride de oppgitte gjennomsnittsverdiene på
grunn av refleksjoner i rommet og andre støykilder i
nærheten. De oppgitte lydeffektnivåene angir en øvre
grense som de fleste datamaskiner ligger under når
de er i drift.
Kapittel 1. Oversikt 7

Fysiske spesifikasjoner —ekstra liten gulvmodell
Dimensjoner
Høyde: 140 mm
Bredde: 425 mm
Dybde: 425 mm
Vekt
Minimumskonfigurasjon som levert: 9,4 kg
Maksimumskonfigurasjon: 11,3 kg
Omgivelser
Lufttemperatur:
System på:10°C til 35 °C
System av: 10 °C til 43 °C
Maksimal høyde over havet: 2134 m
Merk: Maksimal høyde over havet, 2134 m, er
den maksimale høyden over havet der
lufttemperaturene som er oppgitt, gjelder. Ved
større høyder over havet er de maksimale
lufttemperaturene lavere enn det som er oppgitt.
Luftfuktighet:
System på: 8 % til 80 %
System av: 8 % til 80 %
Elektrisitet
Inngangsspenning:
115 V:
Minimum: 90 V vekselstrøm
Maksimum: 137 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 57–63 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 115 V vekselstrøm
230 V:
Minimum: 180 V vekselstrøm
Maksimum: 265 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 47–53 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 230 V vekselstrøm
Kilovoltampere inn (kVA) (omtrentlig):
Minimumskonfigurasjon som levert: 0,08 kVA
Maksimumskonfigurasjon: 0,3 kVA
Merk: Strømforbruk og varmeavgivelse varierer
avhengig av mengden og typen av tilleggsutstyr som
er installert, og hvilke strømsparingsfunksjoner som
er i bruk.
Varmeavgivelse (omtrentlig) i Btu (British thermal units)
per time:
Minimumskonfigurasjon: 240 Btu/time (75 watt)
Maksimumskonfigurasjon: 705 Btu/time (207 watt)
Luftstrøm
Maksimalt cirka 0,5 kubikkmeter per minutt
Akustiske støyverdier
Gjennomsnittlig lydtrykknivå:
For bruker:
Utenfor drift: 38 dBA
I drift: 43 dBA
For tilhører 1 meter unna:
Utenfor drift: 33 dBA
I drift: 37 dBA
Oppgitte lydeffektnivåer (øvre grense):
Utenfor drift: 4,8 bel
I drift: 5,1 bel
Merk: Disse nivåene ble målt i kontrollerte akustiske
omgivelser i samsvar med prosedyrer oppgitt av
ANSI (American National Standards Institute) S12.10
og ISO 7779, og er rapportert åvære i samsvar med
ISO 9296. Det faktiske støynivået i et rom kan
overskride de oppgitte gjennomsnittsverdiene på
grunn av refleksjoner i rommet og andre støykilder i
nærheten. De oppgitte lydeffektnivåene angir en øvre
grense som de fleste datamaskiner ligger under når
de er i drift.
8Brukerhåndbok

Tilgjengelig tilleggsutstyr
Her er eksempler påtilgjengelig tilleggsutstyr:
vEksternt tilleggsutstyr
–Enheter som kobles til en parallellport, for eksempel skrivere og eksterne
stasjoner
–Enheter som kobles til en seriell port, for eksempel eksterne modemer og
digitale kameraer
–Lydenheter, for eksempel eksterne høyttalere for lydsystemet
–USB-enheter, for eksempel skrivere og skannere
–U-bolt for sikkerhet
–Skjerm
vInternt tilleggsutstyr
–Systemminne
- DIMM-moduler (Dual In-line Memory Modules)
- RIMM-moduler (Rambus In-line Memory Modules)
–Kort
- PCI-kort (Peripheral Component Interconnect)
- AGP-kort (Accelerated Graphics Port)
–Interne stasjoner
- CD- eller DVD- stasjon
- Platelager
- Diskettstasjoner og andre stasjoner for utskiftbare medier
Du kan lese om det siste innen tilgjengelig utstyr pådisse adressene påWorld
Wide Web:
vhttp://www.ibm.com/pc/us/options/
vhttp://www.ibm.com/pc/support/
Du kan ogsåfåinformasjon ved åringe disse telefonnumrene:
vI USA kan du ringe 1-800-IBM-2YOU (1-800-426-2968) eller til din
IBM-forhandler eller IBM-representant.
vI Canada kan du ringe 1-800-565-3344 eller 1-800-465-7999.
vHvis du befinner deg utenfor USA og Canada, tar du kontakt med din
IBM-forhandler eller IBM-representant.
Nødvendig verktøy
For åinstallere enkelte typer tilleggsutstyr trenger du en skrutrekker. For andre
typer kan du trenge annet utstyr. Les instruksjonene som følger med utstyret.
Håndtere enheter som er følsomme for statisk elektrisitet
Selv om statisk elektrisitet er ufarlig for deg, kan det forårsake alvorlige skader på
en datamaskin og det installerte utstyret.
Når du installerer tilleggsutstyr, mådu ikke åpne den antistatiske pakningen med
utstyret før du blir bedt om ågjøre det.
Kapittel 1. Oversikt 9

Nårduhåndterer utstyr og komponenter, mådu ta disse forholdsreglene for å
unngåat utstyret blir ødelagt av statisk elektrisitet:
vBeveg deg minst mulig. Bevegelse kan føre til at du bygger opp statisk
elektrisitet.
vHåndter komponentene forsiktig. Hold kort og minnemoduler i kanten. Ta aldri
påkretsene.
vUnngåat andre tar påkomponenter.
vNår du installerer nytt tilleggsutstyr, holder du den antistatiske pakningen som
inneholder utstyret, i berøring med metalldekselet pået utbyggingsspor eller en
annen umalt metalloverflate i minst to sekunder. Dette reduserer den statiske
elektrisiteten i pakningen og i kroppen din.
vOm mulig tar du utstyret ut av pakningen og setter det direkte inn i maskinen
uten åsette det ned. Hvis dette ikke er mulig, plasserer du den antistatiske
pakningen påen plan og ren flate og legger utstyret oppåden.
vIkke plasser utstyret påmaskindekselet eller en annen metallflate.
10 Brukerhåndbok