Lenovo Ideapad 100 User manual

Lenovo 100 Wireless Keyboard

Lenovo 100 Wireless Combo Keyboard and Mouse

https://support.lenovo.com

(1P) PN: SP40L67131

Printed in China

Service information for countries and regions

Lenovo Limited Warranty

Country or Region of Purchase Warranty

Period

Service

Type*

Austria, Australia, Belgium, UK, Canada, Denmark, Estonia, US,

Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Israel, Japan,

Latvia, Lithuania, Luxembourg, Spain, Netherlands, New

Zealand, Norway, Sweden, Switzerland

1 year 1

Brazil, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Korea, Russia, Taiwan,

Turkmenistan, Ukraine 1 year 4

Algeria, Argentina, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria,

Bahrain, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, Czech Republic,

Egypt, Ecuador, Greece, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia,

Kuwait, Kenya, Macao, Malaysia, Macedonia, Mexico, Peru,

Nigeria, Qatar, Oman, Paraguay, Philippines, Poland, Romania,

Singapore, Serbia/Montenegro, Slovakia, Slovenia, South Africa,

Sri Lanka, Thailand, United Arab Emirates, Uruguay, Venezuela,

Vietnam

1 year 1 or 4

Saudi Arabia, Turkey 2 years 1 or 4

* https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Lenovo product service information for Taiwan | 台灣適用之 Lenovo 產

品服務資訊

https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo

Brazilian Portuguese

Garantia Limitada Lenovo – Aviso ao cliente

O acessório comprado no Brasil pode ser da linha Commercial (Think) ou da linha

Consumer (Lenovo, Legion, Yoga e Idea).

Caso o acessório da linha Consumer (Lenovo, Legion, Yoga e Idea) apresente defeito

você deverá entrar em contato com a Central de Atendimento de segunda a sexta-feira

das 8 às 20h, aos sábados das 8 às 14h (exceto feriados nacionais), por meio dos

seguintes canais: (11) 4373-0154 – Capitais e regiões metropolitanas (atendimento

telefônico) e 0800 885 0500 – Demais Regiões (atendimento telefônico) ou

https://www.lenovo.com/br/pt/suporte (chat) ou (11) 3140-0500 (WhatsApp).

Caso o acessório da linha Commercial (Think) apresente defeito você deverá entrar em

contato com a Central de Atendimento Lenovo de segunda a sexta-feira das 8 às 18h

por meio dos seguintes canais: 0800-701-4815 (atendimento telefônico) ou

https://www.lenovo.com/br/pt/suporte (chat).

O prazo de garantia dos acessórios pode ser verificado por meio de contato com os

canais acima descritos ou via acesso ao link https://www.lenovo.com/br/pt/accesorios-y-

software. A validação da garantia do acessório será realizada mediante a apresentação

da nota fiscal de compra ou documento equivalente.”

Spanish

Garantía limitada de Lenovo - Aviso para el cliente

El periodo de garantía y el tipo de servicio de garantía aplicable para su ubicación son

los siguientes:

País o región de adquisición

de la garantía

Periodo Tipo de servicio de garantía*

España 1 año

1. Servicio de Unidad

reemplazable por el cliente

(“CRU”)

Argentina, Chile, Colombia,

Perú, Venezuela, Ecuador,

Bolivia, Uruguay, Paraguay,

México

1 año

1. Servicio de Unidad

reemplazable por el cliente

(“CRU”)

4. Servicios centralizados

* https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Compliance information

Export Classification Notice

This product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR) and

has an Export Classification Control Number (ECCN) of 5A992.c. It can be re-exported

except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list.

Wireless-radio compliance information

Product models equipped with wireless communications comply with the radio frequency

and safety standards of any country or region in which they have been approved for

wireless use.

Besides this document, ensure that you read the Regulatory Notice for your country or

region before using the wireless devices. To obtain a PDF version of the Regulatory

Notice, go to https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC100300.

Ukraine wireless-radio compliance information

Спрощена декларація про відповідність

Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що тип радіообладнання Lenovo 100

Wireless Keyboard / Lenovo 100 Wireless Combo Keyboard and Mouse відповідає

Технічному регламенту радіообладнання;

повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:

http://conf.lenovo.ua/.

Радіообладнання працює в наступних смугах радіочастот та з наступною

максимальною потужністю випромінювання даних смуг:

Технологія

Смуги радіочастот

(МГц)

Максимальна

потужність (дБм)

2.4 GHz Short Range

Device

2400-2483.5 10

United Kingdom (UK) / European Union (EU) Radio Equipment

Compliance

Product Name

Frequency

Maximum Transmit

Power (dBm)

Lenovo 100 Wireless

Combo Keyboard and

Mouse

Short Range Device -

2.4 GHz <10

UK - Declaration of Conformity

Hereby, Lenovo declares that the radio equipment type listed at the beginning of this

section is in compliance with UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No. 1206.

The full text of the product UK declaration of conformity is available at the following

Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc

UK contact - Lenovo, Redwood, Crockford Lane, Basingstoke, RG24 8WQ, UK.

English

EU - Declaration of Conformity

Hereby, Lenovo declares that the wireless equipment listed in this document is in

compliance with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU

The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following

Internet address: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

This radio equipment operates with frequency bands and maximum radio-frequency

power as listed at the beginning of this section.

EU contact - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Bulgarian

ЕС – Декларация за съответствие

С настоящото Lenovo декларира, че безжичното оборудване, посочено в този

документ, е в съответствие с Директивата на ЕС за радиооборудване 2014/53/ЕС.

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата е

наличен на следния адрес в интернет: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-

doc

Това радиооборудване работи с честотни ленти и максимална радиочестотна

мощност, както е вписано в началото на този раздел.

Контакт за ЕС – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Croatian

EU – Izjava o sukladnosti

Ovime tvrtka Lenovo izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu u

sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU Europske unije.

Potpuni tekst izjave o sukladnosti sustava za područje EU-a dostupan je na sljedećoj

internetskoj adresi: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Ova radijska oprema radi na frekvencijskim pojasevima i ima maksimalnu snagu

odašiljanja kako je navedeno na početku ovog odjeljka.

Kontakt uEU-u – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Czech

EU – Prohlášení o shodě

Společnost Lenovo tímto prohlašuje, že bezdrátová zařízení uvedená v této části

dokumentu jsou v souladu s evropskou směrnicí o rádiových zařízeních 2014/53/EU.

Celé znění EU prohlášení o shodě systému je dostupné na této internetové adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Toto rádiové zařízení pracuje s frekvenčními pásmy a maximálním radiofrekvenčním

výkonem, jak je uvedeno na začátku této části.

Kontaktní informace pro Evropu – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

Danish

EU – Overholdelse af krav

Lenovo erklærer hermed, at det trådløse udstyr, der er angivet i dette dokument,

overholder EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU.

Hele teksten vedrørende systemets overholdelse af EUs overensstemmelseserklæring er

tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-

doc

Dette radioudstyr bruger frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm som angivet i

starten af dette afsnit.

Kontakt i EU – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Dutch

EU - Verklaring van conformiteit

Hierbij verklaart Lenovo dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld

voldoet aan de EU-richtlijn 2014/53/EU inzake radioapparatuur.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring van het systeem is beschikbaar via:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Deze radioapparatuur werkt met frequentiebanden en het maximale

radiofrequentievermogen die aan het begin van dit hoofdstuk worden vermeld.

Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Finnish

EU - Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Lenovo ilmoittaa täten, että tässä asiakirjassa mainitut langattomat laitteet ovat

yhdenmukaisia EU-radiolaitedirektiivin 2014/53/EU kanssa.

Järjestelmän EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla kokonaisuudessaan

osoitteesta: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Tämä radiolaite toimii tämän osion alussa ilmoitetuilla taajuusalueilla ja

enimmäisradiotaajuusteholla.

Yhteystiedot EU:ssa - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

French

Déclaration de conformité de l'UE

Par la présente, Lenovo déclare que les équipements sans fil énumérés dans le présent

document sont conformes à la Directive de l'UE sur les équipements radioélectriques

2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration européenne de conformité est disponible à l'adresse

Internet suivante : https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Cet équipement radio utilise des bandes de fréquences et une alimentation à haute

fréquence maximum comme énoncé au début de ce document.

Contact UE : Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

German

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Lenovo dass die in diesem Dokument aufgeführten Funkgeräte der EU-

Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.

Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung für das System ist verfügbar

unter: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Dieses Funkgerät verwendet die zu Beginn dieses Dokuments aufgelisteten

Frequenzbänder und die dort aufgeführte maximale Funkfrequenzenergie.

EU-Kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Greek

ΕΕ - Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα, η Lenovo δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναγράφεται στο

παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας περί

ραδιοεξοπλισμού 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα είναι διαθέσιμο

στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Ο παρών ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις ζώνες συχνοτήτων και με τη μέγιστη ισχύ

ραδιοσυχνοτήτων που αναγράφονται στην αρχή του παρούσας ενότητας.

Στοιχεία επικοινωνίας στην ΕΕ – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

Hungarian

EU - Megfelelőségi nyilatkozat

A Lenovo kijelenti, hogy a jelen dokumentumban említett vezeték nélküli készülék

megfelel a 2014/53/EU számú, EU rádióberendezésekről szóló direktívában foglaltaknak.

A berendezés Európai Unióbeli megfelelőségi nyilatkozata a következő weboldalon

tekinthető meg: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

A rádióberendezés a dokumentum elején felsorolt frekvenciasávokon és maximális

rádiófrekvenciás teljesítménnyel üzemel.

Kapcsolatfelvétel az EU-ban – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,

Slovakia

Italian

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente documentazione, Lenovo dichiara che l'apparecchiatura wireless

indicata nel presente documento è conforme alla direttiva 2014/53/UE sulle

apparecchiature radio per l'Unione Europea.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE del sistema è disponibile al

seguente indirizzo Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

La presente apparecchiatura radio opera con le bande di frequenza e alla potenza

massima di radiofrequenza indicate all'inizio di questa sezione.

Contatto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Norwegian

EU – samsvarserklæring

Lenovo erklærer herved at det trådløse utstyret nevnt i dette dokumentet er i samsvar

med EUs radioutstyrsdirektiv 2014/53/EU.

Den fullstendige teksten om systemets EU-samsvarserklæring finnes på den følgende

nettadressen: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Dette radioutstyrets frekvensbånd og maksimale radiofrekvenseffekt står oppført i

begynnelsen av dette avsnittet.

EU-kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Polish

UE — Deklaracja zgodności

Firma Lenovo niniejszym oświadcza, że wymieniony w tym dokumencie sprzęt

bezprzewodowy spełnia wymogi dyrektywy UE w sprawie sprzętu radiowego

2014/53/EU.

Pełna treść deklaracji zgodności systemu z wymaganiami UE jest dostępna pod

następującym adresem internetowym: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Ten sprzęt radiowy działa na pasmach o częstotliwościach radiowych, których

maksymalną moc przedstawiono na początku tej sekcji.

Kontakt w UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Portuguese

UE - Declaração de conformidade

Pelo presente, a Lenovo declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste

documento está em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio da UE

2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE para o sistema encontra-se

disponível no seguinte endereço da Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Este equipamento de rádio funciona com bandas de frequência e com uma potência de

frequência de rádio máxima indicadas no início desta secção.

Contacto na UE - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Romanian

UE – Declarație de conformitate

Prin prezenta, Lenovo declară că echipamentul wireless specificat în prezentul document

este în conformitate cu Directiva UE privind echipamentele radio 2014/53/UE.

Textul complet al declarației de conformitate UE privind sistemul este disponibil la

următoarea adresă: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Acest echipament radio funcționează în benzile de frecvență și cu puterea maximă de

transmisie radio prezentate la începutul secțiunii.

Contact UE – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Serbian Latin

EU – Deklaracija o usklađenosti

Ovim, Lenovo izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu u skladu sa

Direktivom EU o radio opremi 2014/53/EU.

Čitav tekst EU deklaracije o ispravnosti sistema je dostupan na sledećoj internet adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Ova radio oprema radi na sledećim frekventnim opsezima i maksimalnoj snazi radio-

frekvencije, kao što je navedeno na početku ovog odeljka.

EU kontakt – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Slovak

EÚ – vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Lenovo týmto vyhlasuje, že bezdrôtové zariadenie uvedené v tomto

dokumente je v súlade so smernicou Európskej únie o rádiových zariadeniach

2014/53/EÚ.

Úplné znenie vyhlásenia EÚ o zhode pre systém je k dispozícii na nasledovnej

internetovej adrese: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich frekvenčných pásmach a s maximálnym

rádiofrekvenčným výkonom podľa špecifikácie na začiatku tejto časti.

Kontakt vEÚ – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Slovenian

EU – Izjava o skladnosti

Lenovo s tem izjavlja, da je brezžična oprema, navedena v tem dokumentu, skladna z

Direktivo EU o radijski opremi 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem je na voljo na tem spletnem naslovu:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Ta radijska oprema deluje s frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno močjo,

navedenimi na začetku tega razdelka.

Stik za EU – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Spanish

UE: Declaración de conformidad

En este documento, Lenovo declara que el equipo inalámbrico que figura en este

documento está en cumplimiento con la directiva de equipos radioeléctricos de la UE

2014/53/EU.

El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE con respecto al sistema

está disponible en la siguiente dirección de Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Este equipo de radio funciona con bandas de frecuencia y energía de radiofrecuencia

máxima como se indica al comienzo de este documento.

Contacto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Swedish

EU – Deklaration om överensstämmelse

Härmed intygar Lenovo att den trådlösa utrustning som anges i detta dokument

överensstämmer med EU:s radioutrustningsdirektiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten i EU:s deklaration om överensstämmelse och EU:s direktiv

avseende trådlösa moduler finns på: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Denna radioutrustning använder frekvensband och maximal radiofrekvenseffekt enligt

informationen i början av detta avsnitt.

Kontakt i Europa – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Supplementary information for the Eurasian Economic Union |

Дополнительная информация для Евразийского

экономического союза

Назначение:

данный аксессуар предназначен для использования сперсональными

компьютерами, мобильными устройствами, для личного ислужебного

использования.

Изготовитель:

Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/ФЛинколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз Роуд, Куарри

Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place 979 King's

Road, Quarry Bay, Hong Kong)

Страна производства:Китай

Наименование иместонахождение уполномоченного изготовителем лица:

ООО "Леново (Восточная Европа/Азия)" 143401, Московская область, г.

Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII, тел. +7 495 645

83 38, факс +7 495 645 78 77.

Импортер:

наименование, адрес импортера иинформация для связи сним указаны на

этикетке* на упаковке продукции.

Срок службы:4 года.

Дата изготовления (месяц игод):

Указана на этикетке* на упаковке продукции, вграфе Mfg Date или DATE (дата

указана вформате год-месяц-дата). Для получения более подробной информации

посетите веб-сайт: https://support.lenovo.com

Характеристики, параметры инаименование модели:

Данная информация указана всоответствующем разделе краткого руководства

пользователя (Quick start guide), либо винструкции по эксплуатации, либо на

этикетке* на упаковке продукции.

Модель продукта указана на этикетке* на упаковке продукци и/или на маркировке в

графе Model.

Условия эксплуатации, хранения итранспортировки:

Рекомендуемая температура ивлажность при эксплуатации: от 0°C до 40°C (от

32°F до 104°F); от 35% до 80%

Рекомендуемая температура ивлажность при хранении, транспортировки (с

упаковкой): от -20°C до 60°C (от -4°F до 140°F); от 20% до 95%

По возможности размещайте продукт вхорошо проветриваемом сухом помещении

ине выставляйте его на прямой солнечный свет. Если продукт хранится или

транспортируется при температуре, которая ниже 0°C (32°F), рекомендуем

позволить ему медленно нагреться до 0–40°C (32–104°F), прежде чемего

использовать.

Внимание! Если не придерживаться рекомендаций по эксплуатации ииспользовать

продукт вэкстремальных условиях, он может быть поврежден.

Правила иусловия монтажа технического средства, его подключения к

электрической сети идругим техническим средствам, пуска,

регулирования, введения вэксплуатацию иутилизации:

Данная информация указана в соответствующем разделе краткого руководства

пользователя (Quick start guide), либо в инструкции по эксплуатации.

Для получения информации об утилизации продукции Lenovo, посетите веб-

страницу https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling.

Информацию о мерах, которые следует предпринять при обнаружении

неисправности технического средства:

В случае обнаружения неисправности оборудования:

-выключите оборудоавние,

-отключите оборудование от источника питания,

- обратитесь в сервисный центр https://pcsupport.lenovo.com/contactus или к

авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования.

Дополнительные советы по безопасной эксплуатации устройства см. на странице

https://www.lenovo.com/safety.

Соответствие требованиям Технических Регламентов **:

Соответствует требованиям ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость

технических средств” *** , ТР ЕАЭС 037/2016 "Об ограничении применения опасных

веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники".

Продукция, содержащая зарядные устройства или блоки питания в комплекте также

соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 “О безопасности низковольтного

оборудования”.

Знак соответствия **:

Дополнительные сведения об обязательном подтверждении соответствия

запрашивайте у продавца.

Информация об обязательном подтверждении соответствия также доступна в

реестре Федеральной Службы по Аккредитации (Росаккредитация) по ссылке:

https://pub.fsa.gov.ru/rss/certificate или https://pub.fsa.gov.ru/rds/declaration.

* - согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской документации.

Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт 5.1.2, этикетка является видом

эксплуатационных документов.

** - данный раздел не применяется для продукции не подлежащей обязательному

подтверждению соответствия требованиям Технических Регламентов (включая, но

не ограничиваясь): подставки, крепления, накладки для защиты от пыли (Dust

shield), накладки track point, защитные пленки для экранов (privacy filter), коврики

для мышек, механические замки (cable lock), внутренние комплектующие и

компоненты для персональных компьютеров, батареи аккумуляторные литий-

ионные и т.п. Дополнительные сведения о принадлежности к объектам

обязательного подтверждения соответствия продукции Lenovo уточняйте у

продавца.

*** - не применим для проводников и кабелей-переходников на напряжение не

более 50В.

Recycling and environmental information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly

recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs

and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on

recycling Lenovo products, go to https://www.lenovo.com/us/en/compliance/recycling.

Recycling and disposal information for Japan is available at

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan.

The latest environmental information about our products is

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration.

Recycling information for mainland China | 《废弃电器电子产品回

收处理管理条例》提示性说明

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回

收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

更多回收服务信息，请点击进入 http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm

Important battery recycling and WEEE information

Enlgish

Don’t dispose of your product or battery with your household waste. Go to

https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo or

https://www.lenovo.com/recycling for further information.

Bulgarian

Важна информация за рециклирането на батерията и WEEE

Не изхвърляйте продукта или батерията с битовите отпадъци. За допълнителна

информация посетете https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo или

https://www.lenovo.com/recycling.

Croatian

Važne informacije o recikliranju baterije i otpadne električne i

elektroničke opreme (OEEO)

Ne odlažite proizvod ili bateriju zajedno s kućanskim otpadom. Dodatne informacije

potražite na https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo ili

https://www.lenovo.com/recycling.

Czech

Důležité informace o recyklaci baterií a odpadních elektrických

a elektronických zařízeních

Produkt ani baterii nevhazujte do komunálního odpadu. Další informace naleznete na

adrese https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo nebo na

https://www.lenovo.com/recycling.

Danish

Vigtig information om batterigenbrug og WEEE

Du må ikke bortskaffe produktet eller batteriet sammen med husholdningsaffaldet. Gå til

https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo eller https://www.lenovo.com/recycling

for at få flere oplysninger.

Dutch

Belangrijke informatie over AEEA en het recyclen van batterijen

Gooi uw product of de batterij niet weg met het huishoudelijk afval. Bezoek voor meer

informatie https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo of

https://www.lenovo.com/recycling.

Finnish

Tärkeitä tietoja akkujen sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

kierrättämisestä

Älä hävitä tuotetta tai akkua talousjätteen mukana. Lisätietoja on osoitteessa

https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo tai https://www.lenovo.com/recycling.

French

Informations importantes sur le recyclage des piles et des DEEE

Ne jetez pas votre produit ou votre batterie dans votre poubelle. Pour plus d'informations,

rendez-vous sur https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo ou

https://www.lenovo.com/recycling.

German

Wichtige Informationen zum Recycling von Altbatterien sowie

von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Entsorgen Sie das Produkt oder die Batterie nicht im Hausmüll. Weitere Informationen

erhalten Sie unter https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo oder

https://www.lenovo.com/recycling.

Greek

Σημαντικές πληροφορίες για την ανακύκλωση των μπαταριών

και τα ΑΗΗΕ

Μην απορρίπτετε το προϊόν ή την μπαταρία μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Μεταβείτε στις

σελίδες https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo ή

https://www.lenovo.com/recycling για περισσότερες πληροφορίες.

Hungarian

Fontos információk az akkumulátor újrahasznosításáról és a

WEEE rendeletről

Ne dobja sem a terméket, sem az akkumulátort a háztartási hulladékok közé. További

információ: https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo vagy

https://www.lenovo.com/recycling.

Italian

Informazioni importanti sul riciclaggio e WEEE

Non smaltire il prodotto o la batteria nei rifiuti domestici. Per ulteriori informazioni, visitare

il sito: https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo o

https://www.lenovo.com/recycling.

Norwegian

Viktig informasjon om batteriresirkulering og WEEE

Ikke kast produktet eller batteriet med husholdningssøppelet. Gå til

https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo eller https://www.lenovo.com/recycling

for mer informasjon.

Polish

Ważne informacje dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego oraz przetwarzania wtórnego baterii i

akumulatorów

Nie wyrzucaj produktu ani jego akumulatora razem z odpadami z gospodarstwa

domowego. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź na stronę

https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo lub https://www.lenovo.com/recycling.

Portuguese

Informações importantes sobre a reciclagem da bateria e a REEE

Não elimine o produto ou a bateria juntamente com o seu lixo doméstico. Aceda a

https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo ou https://www.lenovo.com/recycling

para obter mais informações.

Romanian

Informații importante despre reciclarea bateriilor și DEEE

Nu eliminați produsul sau bateria împreună cu deșeurile menajere. Pentru informații

suplimentare, accesați https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo sau

https://www.lenovo.com/recycling.

Serbian Latin

Važne informacije o recikliranju baterije i WEEE informacije

Nemojte odlagati proizvod ili bateriju zajedno sa kućnim otpadom. Više informacija

potražite na stranici https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo ili na stranici

https://www.lenovo.com/recycling.

Slovak

Dôležité informácie o recyklácii batérií a zariadeniach WEEE

Produkt ani batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Ďalšie informácie nájdete na

adrese https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo alebo

https://www.lenovo.com/recycling.

Slovenian

Pomembne informacije o recikliranju baterij in OEEO

Izdelka ali baterije ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki. Za dodatne informacije

obiščite spletno mesto https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo ali

https://www.lenovo.com/recycling.

Spanish

Información importante sobre reciclaje de batería y WEEE

No elimine el producto o la batería con los desechos domésticos. Vaya a

https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo o https://www.lenovo.com/recycling

para obtener más información.

Swedish

Viktig information om batteriåtervinning och WEEE

Släng inte produkten eller batteriet i hushållsavfallet. Mer information finns på

https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo och https://www.lenovo.com/recycling.

WEEE information for Hungary | WEEE információk

(Magyarországon)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának

(1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive of

countries and regions

Mainland China RoHS | 中国大陆 RoHS

为满足中国大陆电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产

品中有害物质，按部件分类，声明如下。

成品类产品：电源适配器，扩展坞，键盘，鼠标，硬盘，光驱，连接适配器等

产品中有害物质的名称及含量

裸板类产品：显卡等

产品中有害物质的名称及含量

Ukraine RoHS | RoHS для України

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів

України, які обмежують вміст небезпечних речовин.

Supplementary information for Mexico

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será

efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro

del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los

términos de este Suplemento.

El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV, con

domicilio en Avenida Antonio Dovali Jaime No. 70; Torre A, Piso 14; Colonia Zedec

Santa Fe, Alcaldía Alvaro Obregón; CP01219, Ciudad de México.

La garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte

del producto al domicilio definido por él cliente. Por favor, acercarse al domicilio

enunciado en la información del importador o llame a la línea de soporte de Lenovo: (+52

55 85266440/ 0-18002 833181 en la que se le indicará el procedimiento para hacer

efectiva la presente garantía, así como la información relacionada con el envío del

producto y el domicilio al que deberá dirigirse.

Esta garantía ampara todas las piezas y componentes de hardware del producto e

incluye mano de obra.

El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del

producto, acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el

establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten

los datos específicos del producto objeto de la compraventa.

Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos:

a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que

se le acompaña.

c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por

el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o

inconsistencias que impidan el desempeño normal del producto en cuanto a su hardware

y software en su caso.

Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye

la mano de obra, por lo que, en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún

gasto o costo para el cliente.

Importado por:

Lenovo México S. de R.L. de C.V.

AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME NO. 70

TORRE A PISO 14

COLONIA ZEDEC SANTA FE

ALCALDÍA ALVARO OBREGON

CP 01219

CIUDAD DE MÉXICO

Modelo del producto: ___________

Fecha en que el consumidor recibió el producto: ___________

Marca Lenovo

Para obtener información sobre dónde puede adquirir partes, componentes,

consumibles y accesorios del producto amparado por la presente póliza de

garantía, acercarse al domicilio enunciado en la información del importador o

llamar a la linea de soporte +52 55 85266440/ 0-18002 833181

Supplementary information for Turkey

İthalatçı – İmalatçı/Üretici Firma Bilgileri ve Diğer Bilgiler

1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler:

Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul

Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir:

Palladium Tower İş Merkezi

Barbaros Mah. Kardelen Sok. No: 2 Kat: 3 Ofis No: 13 34746 Ataşehir İstanbul, Türkiye

Tel: 90 216 570 01 00

Faks: 90 216 577 01 00

2. Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar:

Elektronik cihazlar için gösterilmesi gereken standart özeni göstermeniz yeterlidir. Cihaz

çalışır durumda iken temizlik yapmayınız. Islak bezle, köpürtülmüş deterjanlarla, sulu

süngerlerle temizlik yapmayınız. Son kullanıcılar onarım konusunda yetkili değildir. Arıza

söz konusu olduğuna inanıyorsanız telefonla danışabilir ya da ürünü bu kitapta yer alan

servis istasyonlarından birine götürebilirsiniz.

3. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar:

Ürününüzü ve bağlı olduğu aygıtı taşırken ya da nakliye sırasında dikkat etmeniz gereken

birkaç nokta vardır. Aygıt taşımadan önce tüm bağlı ortamların çıkartılmış olması, bağlı

aygıtların çözülmesi ve kabloların sökülmüş olması gerekir. Bu aygıtın zarar görmemesi

için gereklidir.

Ayrıca aygıtınızı taşırken uygun koruma sağlayan bir taşıma kutusu kullanılmasına dikkat

edin. Bakıma ilişkin diğer ek bilgiler için kitabın ilgili bölümünden (eğer sağlanmışsa)

yararlanabilirsiniz.

4. Aygıta ilişkin bakım, onarım ya da temizliğe ilişkin bilgiler:

Aygıta ilişkin kullanıcının yapabileceği bir bakım ya da onarım yoktur. Bakım ya da

onarıma gereksinim duyarsanız bir Çözüm Ortağı’ndan destek alabilirsiniz. Ayrıca servis

istasyonlarına ilişkin bilgileri kitabınızın eklerinde bulabilirsiniz.

5. Kullanım sırasında insan ya da çevre sağlığına zararlı olabilecek durumlar:

Bu tür durumlar söz konusu olduğunda ürüne özel olarak bu kitabın ilgili bölümünde

detaylı olarak ele alınmıştır. Kitabınızda bu tür bir uyarı yoksa, kullanmakta olduğunuz

ürün için böyle bir durum söz konusu değildir.

6. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler:

Burada belirtilenler ile sınırlı olmamak kaydı ile bu bölümde bazı kullanıcı hatalarına

ilişkin örnekler sunulmuştur. Bu ve benzeri konulara özen göstermeniz yeterlidir. Kılavuz

içinde daha ayrıntılı bilgiler verilebilir.

Örnekler:

Kabloların zorla ait olmadıkları yuvalara takılması Kumanda butonlarına gereğinden

yüksek kuvvet uygulanması Aleti çalışır durumda taşımak, temizlemek vb. eylemler Alet

üzerine katı ya da sıvı gıda maddesi dökülmesi Aletin taşıma sırasında korunmaması ve

darbe alması

7. Ürünün özelliklerine ilişkin tanıtıcı ve temel bilgiler:

Ürününüze ilişkin tanıtıcı ve temel bilgileri kitabınızın ilgili bölümlerinde bulabilirsiniz.

8. Periyodik bakıma ilişkin bilgiler:

Ürün bir uzmanın yapması gereken periodik bakımı içermez.

9. Bağlantı ve montaja ilişkin bilgiler:

Aksamınızı çalışır hale getirebilmeniz için gerekli bağlantı ve montaj bilgileri bu kılavuzda

yer almaktadır. Kuruluş işlemini kendiniz yapmak istemiyorsanız satıcınızdan ya da bir

Servis İstasyonu’ndan ücret karşılığı destek alabilirsiniz.

10. Tüketicinin Hakları

10.1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

10.2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

10.3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin

Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,

b- Satış bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

10.4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik

masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep

etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz

onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı

tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

10.5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı

tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp

oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini

satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine

getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

10.6. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala

ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi

dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.Malın

arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri

tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına

tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda,

tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

10.7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

10.8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek

uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki

Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

10.9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve

Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne

başvurabilir.

11. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: Bakanlıkça tespit ve ilan edilen

kullanım ömrü 5 yıldır.

12. Enerji tüketen mallarda, malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin

bilgiler: Ürüne ait kullanma kılavuzunda belirtilmiştir.

13. Servis istasyonlarına ilişkin bilgiler: Bunlar kitabınızı aynı başlıklı bölümünde

belirtilmiştir. Herhangi bir onarım ya da yedek parça ihtiyacı durumda bu istasyonlardan

birine başvurabilirsiniz.

14. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile

diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.):

Lenovo PK HK Limited

23/F, Lincoln House, Taikoo Place,

979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong

Tel: +852-2516 4700

Faks: +852-2516 5384

Servis İstasyonları ve Yedek Parça Malzemelerinin Temin

Edileceği Adresler

Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen merkezlere teslim ederek

garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde garanti hizmeti içeriyorsa, bu merkezlerden

birine telefon edebilirsiniz. Yedek parça malzemelerini de bu merkezlerden temin

edebilirsiniz.

Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler

Arızalı Ideapad/IdeaCentre/Lenovo B serisi/Lenovo G serisi/Lenovo H serisi/Lenovo V

serisi ürünlerini ücretsiz servise gönderebilmeniz için aşağıdaki numaralardan servis

kaydı açtırabilirsiniz.

Lenovo Çağrı Merkezi: 0212 912 01 34

Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler:

ADANA