Lenovo ThinkPad W500 User manual

Lenovo W500
Bluetooth Keyboard
User Guide

1
ENGLISH
Lenovo Bluetooth Keyboard W500
Overview of the main unit
USB charging cable

● OS:Windows8andabove,Android4.0andabove.
● Bluetooth3.0
● 200mAhlithiumpolymerbattery
● Transmissiondistance:10m
● Operationtemperature:0~45°C
● Storagetemperature:-40~+60°C

2

Pair
Open the
"default
email" app
Cancel
and exit
Windows: call the “IE browser”; Android: call the main interface.
Select the “text being entered” from left to right.
Select the “text being entered” from right to left.
Copy Cut Paste
Play/Pause Previous Next Stop Delete
Decrease
volume
Increase
volume
Switch
between two
devices
About the LED indicator
LED Lightsignal Meaning
BluetoothLED
(blue)
Blinkoncepersecond Isinpairingmode
Blinktwicepersecond Isinreconnectingmode
Onfor2seconds Justconnected
BatteryLED
(amber)
Blinkoncepersecond Batterylevelisbelow15%
On/off Onwhenbatteryischarging.
Offwhenchargingiscomplete

3

Slidethepowerbuttononthesideofthekeyboardtothe“|”position.The
Bluetoothindicatorwillturnblue.
1.Ifthekeyboardhasnotbeenpairedwithanydevice,itwillenterautomatic
pairingmode.TheBluetoothindicatorashesoncepersecond.
2.Ifthekeyboardhasbeenpairedbeforeandyouwanttopairanewdevice,
pleasepressthe“Pair”buttonforover2secondsuntiltheBluetoothindicator
ashesoncepersecond.Afteryourdevicendthekeyboard,pleasefollow
thepairingstepsandinstructionsonthescreentocompletethepairing.(For
detailedpairingoperations,pleaseseetheinstructionsbelow.)
3.Ifthetwopaireddeviceshavebothbeensuccessfullyconnectedtothe
keyboard,pleasepress forthreesecondstoswitchbetweenthetwo
devices.
Pairing

 
1.Pressthe“Windows”key,andthenenter“BluetoothSettings”inthe“Search”
bar.
2.AfterthesystemdetectstheBluetoothkeyboard,pleaseselect“LenovoW500”
andclick“Pair”.
3.When“Connected”isdisplayed,thepairingissuccessfullycompleted.


4

1.Findthe“BluetoothDevices”inthetaskbar.
2.Rightclicktobringupthelistasshown.Leftclicktoselect“AddaBluetooth
Device”.
3.Select“Bluetooth”andthen“Addadevice”.Find“LenovoW500”.
4.Click“LenovoW500”andthen“Pair”.

5
5.When“Connected”isdisplayed,thekeyboardissuccessfullyconnectedand
readyforuse.

1.Find“Settings”onthemaininterface.
2.Click“Settings”toenterthe“Settings”maininterface.Pleasemakesurethat
“Bluetooth”isseton“ON”.
3.Click“Bluetooth”andthen“SearchforDevice”.Findandthenclick“Lenovo
W500”topair.

6
4.When“Connected”isdisplayed,thekeyboardissuccessfullypairedandready
foruse.
Recharging the battery
Iftheredindicatorofthekeyboardkeepsashing,thekeyboardneedstobe
charged.PleaseusetheUSBchargingcabletoconnectaPCandthekeyboard.
Whenthebatteryisbeingrecharged,theindicatorwillstayamber.Whenthe
batteryisfullyrecharged,theamberlightwillgooff.Thekeyboardcanwork
normallywhenthebatteryisbeingrecharged.

I. Ifyouencounterconnectionproblemswhenusingthekeyboard,pleasetake
thefollowingsteps.
1.Poweroffandthenrestartyourkeyboard.
2.Turnoffthecomputer’sBluetoothfunction,andturnitonagain.
3.ClearthepreviouslypairedBluetoothkeyboarddevicefromthecomputer.
Trytopairandconnectagain.
 WhenthecomputerfailstodetecttheBluetoothkeyboard,1)checkwhether
theBluetoothkeyboardisinpairingcodestate;2)checkwhetherthebattery
isfullyrecharged.
 (WhentheLEDindicatorkeepsashingamber,youneedtorechargethe
keyboard.)
4.Open“DeviceManager”inthe“ComputerManagement”ofWindows8.1/
Windows8/Windows7toselect“Bluetooth”.Select“GenericBluetooth
RadioProperties”andthen“PowerManagement”inthepop-updialogbox.
Donotselect“Allowthecomputertoturnoffthisdevicetosavepower”.

7
II.IfanAndroidsystemdoesnotsupportallorsomeoftheshortcutkeys,please
switchtoAndroidinputmethodorGoogleinputmethod.
III.Ifthekeyboardandthedevicefailtopair,pleasetakethefollowingsteps.
1.Pleasecheckwhetherthedevice’sBluetoothprotocolis3.0orabove.
1)Open“DeviceManager”andnd“Bluetooth”.
2)Clickthe infrontof“Bluetooth”toviewitsversioninformation.

8

 



● ОС:Windows8ивыше,Android4.0ивыше.
● Bluetooth3.0
● Литий-полимерныйаккумулятор200мА/ч
● Расстояниепередачи:10м
● Рабочаятемпература:0~45°C
● Температурахранения:-40~+60°C

9

Связать
Отмена
и выход
Вызов приложения для работы с эл. почтой по умолчанию.
Windows: запуск браузера IE; Android: запуск главного интерфейса.
Выберите текст для ввода слева направо.
Выберите текст для ввода справа налево.
Копировать Вырезать Вставить
Воспроизведение/
Пауза
Назад Далее Стоп Удалить
Уменьшить
громкость
Увеличить
громкость
Переключиться
между двумя
устройствами

Цветиндикатора Световойсигнал Значение
ИндикаторBluetooth
(синий)
Мигаеткаждую
секунду Переходврежимсвязи
Мигаетдваразав
секунду
Переходврежимповторной
установкисвязи
Горитвтечение
2секунд
Толькочтовыполнено
подключение
Индикатор
аккумулятора
(желтый)
Мигаеткаждую
секунду Уровеньаккумулятораниже15%
Горит/негорит
Горит,еслиаккумулятор
заряжается.
Негорит,еслиаккумулятор
заряжен

10

Переведитекнопкупитаниясбокуклавиатурывположение«|».
СветодиодныйиндикаторBluetoothстанетсиним.
1.Есликлавиатуранебыласвязанаскаким-либоустройством,она
автоматическиперейдетврежимсвязи.ИндикаторBluetoothмигает
каждуюсекунду.
2.Еслисвязьсклавиатуройбылаустановленаранееитеперьтребуется
установитьсвязьсновымустройством,нажмитекнопку«Связь»
иудерживайтееенеменее2-хсекунд,дотехпорпокаиндикатор
Bluetoothненачнетмигатьсчастотойодинразвсекунду.После
обнаруженияклавиатурыустройствомследуйтеинструкциямнаэкране
поустановлениюсвязи,чтобызавершитьпроцесс.(Болееподробная
информацияобустановлениисвязиприведенаниже.)
3.Еслиобасвязанныхустройстваподключилиськклавиатуре,нажмите
кнопку иудерживайтееевтечениетрехсекунд,чтобыпереключиться
отодногоустройствакдругому.


 
1.НажмитеклавишуWindows,затемвведите«ПараметрыBluetooth»в
строкепоиска.
2.ПослеобнаружениясистемойклавиатурыBluetoothвыберитепункт
LenovoW500ищелкнитепункт«Связать».

11
3.Отображениестроки«Подключено»означает,чтосвязьуспешно
выполнена.

1.Найдитепункт«УстройстваBluetooth»напанелизадач.
2.Щелкнитеправойкнопкоймыши,чтобывывестисписок,какпоказанона
рисунке.Щелкнитеправойкнопкоймышидлявыборапункта«Добавление
устройстваBluetooth».
3.ВыберитепунктBluetooth,затем«Добавитьустройство».Найдитепункт
LenovoW500.

12
4.ЩелкнитепунктLenovoW500,затемвыберитепункт«Связать».
5.Надпись«Подключено»означает,чтоклавиатурауспешноподключенаи
готовакиспользованию.

1.Найдитепункт«Настройки»вглавноминтерфейсе.
2.Щелкните«Настройки»,чтобыперейтивглавныйинтерфейс
«Настройки».Убедитесь,чтодляпараметраBluetoothвыставлено
значение«ВКЛ».

13
3.ЩелкнитепунктBluetooth,затемвыберите«Поискустройств».Найдитеи
щелкнитепунктLenovoW500дляустановкисвязи.
4.Надпись«Подключено»означает,чтоклавиатурауспешносвязанаи
готовакиспользованию.

Еслинаклавиатурепродолжаетмигатькрасныйиндикатор,этоозначает,что
клавиатуретребуетсяподзарядка.ИспользуйтекабельUSBдляподзарядки,
соединивимПКиклавиатуру.Еслиаккумуляторподзаряжается,индикатор
будетгоретьжелтымцветом.Еслиаккумуляторполностьюзаряжен,желтый
индикаторотключится.Приподзарядкеаккумулятораклавиатураполностью
работоспособна.

I. Приобнаружениинеполадок,связанныхсподключениемклавиатуры,
выполнитеследующиедействия.
1.Выключитеисновавключитеклавиатуру.
2.ВыключитефункциюBluetoothнакомпьютереисновавключитеее.
3.УдалитескомпьютераранеесвязаннуюклавиатуруBluetooth.
Попробуйтеповторитьпривязку.
 ЕсликомпьютернеобнаруживаетклавиатуруBluetooth,1)проверьте,
находитсяликлавиатураBluetoothврежимесвязи;2)проверьте,
полностьюлизаряженаккумулятор.
 (Еслииндикатормигаетжелтымцветом,необходимоподзарядить
аккумуляторклавиатуры.)

14
4.Откройтедиспетчерустройстввразделе«Управлениекомпьютером»
ОСWindows8.1/Windows8/Windows7,чтобывыбратьпункт
Bluetooth.Выберитепункт«Свойства:GenericBluetoothRadio»,затемв
появившемсядиалоговомокнепункт«Управлениеэлектропитанием».
Невыбирайтепункт«Разрешитьотключениеэтогоустройствадля
экономииэнергии».
II.ЕслисистемаAndroidнеподдерживаетнекоторыеиливсеклавиши
быстрогодоступа,переключитесьнаметодвводаAndroidилиметод
вводаGoogle.
III.Есликлавиатураиустройстванемогутсвязатьсядругсдругом,
выполнитеследующиедействия.
1.Проверьте,поддерживаетлиустройствопротоколBluetooth3.0или
выше.
1)ОткройтедиспетчерустройствинайдитепунктBluetooth.
2)Щелкните передпунктомBluetooth,чтобыпросмотретьсведения
оверсии.

15


FCCID:EMJKW500
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClass
Bdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouraged
totrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
● Reorientorrelocatethereceivingantenna.
● Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
● Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.
● Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.”

Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.
RadiationExposureStatement:
TheproductcomplywiththeUS/CanadaportableRFexposurelimitsetforthfor
anuncontrolledenvironmentandaresafeforintendedoperationasdescribedin
thismanual.ThefurtherRFexposurereductioncanbeachievediftheproduct
canbekeptasfaraspossiblefromtheuserbodyorsetthedevicetolower
outputpowerifsuchfunctionisavailable.
Thistransmittermustnotbeco-locatedoroperatinginconjunctionwithany
otherantennaortransmitter.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne

16
Morrisville,NC27560
Telephone:1-919-294-5900



IC:4251A-KW500
ThisdevicecomplieswithRSS-210oftheIndustryCanadaRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynot
causeharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
CedispositifestconformeàlanormeCNR-210d’IndustrieCanadaapplicable
auxappareilsradioexemptsdelicence.Sonfonctionnementestsujetaux
deuxconditionssuivantes:1)ledispositifnedoitpasproduiredebrouillage
préjudiciable,et2)cedispositifdoitacceptertoutbrouillagereçu,ycomprisun
brouillagesusceptibledeprovoquerunfonctionnementindésirable.
LowPowerLicense-ExemptRadioCommunicationDevices(RSS-210)
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynot
causeinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,including
interferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.
Permisd’émissionàfaiblepuissance–Casdesappareilsdecommunicationsradio
L’utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxconditionssuivantes:
(1)ilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2)l’utilisateurdudispositifdoitêtre
prêtàacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesicebrouillageest
susceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.
CerticationinSingapore CerticationinRussia CerticationinIndonesia
Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,
Slovakia
ProductsintendedforsalewithintheEuropeanUnionaremarkedwiththe
ConformitéEuropéenne(CE)Marking,whichindicatescompliancewiththe
applicableDirectivesandEuropeanNorms,andamendments,identiedbelow.

17
Hereby,,declaresthatthis
Keyboardisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant
provisionsofDirective1999/5/EC.
Česky[Czech]
,tímtoprohlašuje,žetento
Keyboardjeveshoděsezákladnímipožadavkyadalšímipříslušnými
ustanovenímisměrnice1999/5/ES.
Dansk[Danish]
Undertegnedeerklærerherved,atfølgendeudstyr
overholderdevæsentligekravogøvrigerelevante
kravidirektiv1999/5/EF.
Eesti[Estonian]
Käesolevagakinnitabseadme
Keyboardvastavustdirektiivi1999/5/EÜpõhinõuetelejanimetatuddirektiivist
tulenevateleteisteleasjakohastelesätetele.
Suomi[Finnish]
vakuuttaatätenettä
tyyppinenlaiteondirektiivin1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitäkoskevien
direktiivinmuidenehtojenmukainen.
Ελληνική[Greek]
ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙLenovo
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙΤΙΣΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ1999/5/ΕΚ.
Deutsch[German]
HiermiterklärtdasssichdasGerätLenovo
inÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungen
unddenübrigeneinschlägigenBestimmungenderRichtlinie1999/5/EGbendet.
Magyar[Hungarian]
Alulírott,nyilatkozom,hogya
Keyboardmegfelelavonatkozóalapvetõkövetelményeknekésaz1999/5/EC
irányelvegyébelõírásainak.
Íslenska[Icelandic]
Hérmeðlýsiryrþvíað
Keyboarderísamræmiviðgrunnkröfurogaðrarkröfur,semgerðareruí
tilskipun1999/5/EC

18
Lietuvių[Lithuanian]
Šiuodeklaruoja,kadšis
Keyboardatitinkaesminiusreikalavimusirkitas1999/5/EBDirektyvosnuostatas.
Latviski[Latvian]
Aršodeklarē,ka
atbilstDirektīvas1999/5/EKbūtiskajāmprasībāmuncitiemartosaistītajiem
noteikumiem.
Malti[Maltese]
Hawnhekk,jiddikjaralidan
Keyboardjikkon-formamal-ħtiġijietessenzjaliumaprovvedimentioħrajn
relevantilihemmd-Dirrettiva1999/5/EC.
Nederlands[Dutch]
Hierbijverklaartdathettoestel
Keyboardinovereenstemmingismetdeessentiëleeisenendeandere
relevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.
Norway[Norwegian]
erklasrerhervedatutstyret
KeyboarderIsamsvarmeddegrunñleggendekravog0vrigerelevantekravidi
raktiv1999/5/EF.
Polski[Polish]
Niniejszymoświadcza,że
Keyboardjestzgodnezzasadniczymiwymaganiamiorazinnymistosownymi
postanowieniamiDyrektywy1999/5/WE
Slovensky[Slovak]
týmtovyhlasuje,že
spĺňazákladnépožiadavkyavšetkypríslušnéustanoveniaSmernice1999/5/ES.
Slovensko[Slovenian]
izjavlja,dajetav
skladuzbistvenimizahtevamiinostalimirelevantnimidoločilidirektive1999/5/
ES.
Español[Spanish]
PormediodelapresentedeclaraqueelLenovo
cumpleconlosrequisitesesencialesycualesquieraotras
disposicionesaplicablesoexigiblesdelaDirectiva1999/5/CE.

19
Svenska[Swedish]
Härmedintygarattdenna
KeyboardstårIöverensstämmelsemeddeväsentligaegenskapskravochövriga
relevantabestämmelsersomframgåravdirektiv1999/5/EG.
Português[Portuguese]
declaraqueeste
estáconformecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesdaDirectiva
1999/5/CE.
Français[French]
Parlaprésentedéclarequel’appareilLenovo
estconformeauxexigenciesessentiellesetauxautres
dispositionspertinentesdeladirective1999/5/CE.