Lenovo KB-Q704-1 User manual

Lenovo
Keyboard Pack for Tab P12 Pro
Quick Start Guide & Safety, Warranty
Lenovo KB-Q704-1
English/Français/Español

Contents
English............................................................................................................1
Français........................................................................................................ 9
Español .......................................................................................................17

1
Keyboard Pack
1
2
3
4
5
1Keyboard connector 2Trackpad 3Pen cover
4
Hinge
5Kickstand
Keyboard layouts vary from country to country. The Keyboard layout in
this document is for reference only and your Keyboard may differ.
Attaching the Keyboard Pack
Make sure that the camera hole is aligned with the tablet’s rear camera when
attaching the Stand cover to the Tablet.
English

2
Opening and adjusting the Kickstand
You can adjust the Tablet angle using the Stand Cover. Grasp either side of
the kickstand and gently open it until you reach the desired angle.
1 2
To prevent damage, do not apply excessive pressure to the Stand
Cover or force the Kickstand beyond its natural range of motion.
Using the device
You can use your device in three modes:
with the keyboard via a pogo pin
with the keyboard via Bluetooth
without the keyboard

3
When using for the first time, it is recommended to connect the
keyboard through pogo pins for the automatic Bluetooth pairing next
time.
Store the pen
Attach the pen to the tablet and then cover the pen with the pen cover.
•Do not overtilt or apply excessive pressure to the Stand Cover, doing so
may damage the hinges.
•Adjust the tablet angle by opening the Kickstand and changing the
position of the tablet until the desired angle is found.
•The Tablet, Keyboard and Stand Cover all contain magnetic materials. To
avoid loss of magnetism, avoid exposing the Tablet, Keyboard and Stand
Cover to high temperatures or direct sunlight.
•To prevent demagnetization of credit cards and other items with magnetic
data, keep them away from the Tablet, Keyboard and Stand Cover.
•Don’t use your device in temperatures below 0°C or above 40°C.
Don’t store/transport your device in temperatures below -20°C or above
60°C.

4
Important safety and handling information
Plastic bag notice
Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies
and children to avoid danger of suffocation.
EurAsia compliance mark
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of
the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connent the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

5
Warranty and support information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty (LLW),
version L5050010-02 08/2011, Read the LLW at
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a
number of languages from this Web site.
Warranty information
Lenovo provides a warranty period for your device. To check the warranty
status of your device purchase upgrades, go to
https://support.lenovo.com/warrantylookup, and then select the product
on-screen instructions.
Get support
Visiting Lenovo’s support website https://support.lenovo.com with the
device serial number to get more Lenovo support options.
Consult Lenovo Community by visiting http://forums.lenovo.com
Environmental, recycling, and disposal information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to
responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.
Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners
in recycling their IT products. For information on recycing Lenovo products,
go to http://www.lenovo.com/recycing.
Important Battery Recycling & WEEE information
Don’t dispose of your product or battery with your household
waste. Refer to the User Guide that came with your product for
further information, or go to https://www.lenovo.com/recycling
Recycling information for Japan
Recycling and disposal information for Japan is availab le at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

6
Additional recycling statements
Additional information about recycling device components and batteries is in
your User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Turkey
Lenovo products sold in Turkey, on or after June 1, 2009, meet the
requirements of the former Republic of Turkey Restriction of Hazardous
Substances legislation from 30th of May 2008 and the Control of Waste
Electrical and Electronic Equipment Regulations from 22nd of May 2012
(“Turkey RoHS”).
Ukraine
Lenovo products sold in Ukraine, on or after January 1, 2011, meet the
requirements of the Technical Directive on Restriction of Hazardous
Substances in Electric and Electronic Equipment enforced by the
Government, Decision No 1057 dated 2008/12/03” (“Ukraine TR on RoHS”).
India
Lenovo products sold in India, on or after May 1, 2012, meet the requirements
of the India E-waste (Management) Rules (“India RoHS”).
Vietnam
Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the
requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
Singapore
Lenovo products sold in Singapore, on or after June 1, 2017, meet the
requirements of Government Gazette order No. S 263/2016 Restriction of
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment in Singapore
(“SG-RoHS”).
European Union (EU) / United Kingdom (UK) RoHS
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets
the requirements of EU Directive 2011/65/EU as amended by Directive
2015/863/ EU and UK SI 2012 No. 3032 on the restriction of the use of
certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS
recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

7
European Union (EU) / United Kingdom (UK) compliance
statement
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd declares that the radio equipment type: Lenovo
KB-Q704-1 is in compliance with EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
Lenovo (Slovakia) Ltd declares that the radio equipment type: Lenovo
KB-Q704-1 is in compliance with UK Radio Equipment Regulation SI 2017
No. 1206.
The full text of the system declarations of conformity are available at :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc for EU and
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc for UK.
This radio equipment operates with the following frequency bands and
maximum radio-frequency power:
Model Name Frequency Bands Maximum Power
(dBm)
Lenovo KB-Q704-1 Bluetooth 2400-2483.5 MHz <10
The above information is for EU countries and UK. Please refer to the
actual product for supported frequency bands in other countrties.

8
ENERGY STAR
Select models conform to ENERGY STAR requirements. Additional ENERGY
STAR information is in the User Guide. Refer to “Accessing your User Guide”
in this publication.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Wireless-radio compliance information
Tablet models equipped with wireless communications comply with the
radio frequency and safety standards of any country or region in which it has
been approved for wireless use.
Mexico wireless-radio compliance information
Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
la que pueda causar su operación no deseada.

9
Pack clavier
1
2
3
4
5
1Connecteur du
clavier 2Pavé tactile 3Couvercle du stylet
4
Charnière
5Support
Les dispositions de clavier diffèrent d'un pays à l'autre. La
disposition du clavier affichée dans ce document est fournie à
titre de référence uniquement, et peut présenter des différences
avec celle de votre clavier.
Fixation du pack clavier
Assurez-vous que le trou de la caméra est aligné avec les caméras
arrières de la tablette lors de la fixation de l’étui de support à la tablette.
Français

10
Dépliage et réglage du support
Vous pouvez régler l'angle de la tablette à l'aide de l'étui de support.
Saisissez l'un des deux côtés du support et ouvrez-le doucement
jusqu'à obtenir l'angle souhaité.
1 2
Pour éviter tout dommage, n'appuyez pas trop sur l'étui du
support et ne forcez pas sur le support afin de ne pas dépasser
son amplitude de mouvement naturelle.
Utilisation de l'appareil
Vous pouvez utiliser votre appareil en trois modes:
avec le clavier via les
broches pogo
avec le clavier via Bluetooth
sans le clavier

11
Lors de la première utilisation, il est recommandé de connecter
le clavier par des broches pogo pour l’association Bluetooth
automatique pour la prochaine fois.
Rangement du stylet
Fixez le stylet à la tablette et rangez ensuite le styler avec le couvercle
du stylet.
•N'inclinez pas ou n'appliquez pas de pression de façon excessive sur
l'étui de support, car cela pourrait endommager ses charnières.
•Ajustez l'angle de la tablette en dépliant le support et en changeant
la position de la tablette jusqu'à atteindre l'angle souhaité.
•La tablette, le clavier et l'étui de support contiennent tous des
matériaux magnétiques. Pour éviter toute perte de magnétisme,
évitez d'exposer la tablette, le clavier et l'étui de support à des
températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
•Pour empêcher toute démagnétisation des cartes de crédit et
d'autres éléments comportant des données magnétiques, tenez-les
éloignés de la tablette, du clavier et de l'étui de support.
•N'utilisez pas votre appareil à des températures inférieures à 0 °C ou
supérieures à 40 °C. Ne conservez/transportez pas votre appareil
dans des températures inférieures à -20 °C ou supérieures à 60 °C.

12
Consignes de sécurité et de manipulation
importantes
Consignes relatives aux sacs plastiques
Danger: les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart
des bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suffocation.
Marque de conformité eurasienne
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la
FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) cet
appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil
doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.
Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15
des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences nocives dans
un environnement domestique. Cet appareil génère, utilise et
émet de l'énergie de fréquences radio et peut, en cas d'installation
ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des
interférences nuisibles au niveau des communications radio.
Cependant, il n'existe aucune garantie contre ces interférences dans
le cas où l'installation n'est pas conforme. Si cet appareil cause des
interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de
télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant
l'appareil, on encourage l'utilisateur d'essayer de corriger ces
interférences par l'une des mesures suivantes:
– Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
– Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
– Brancher l'équipement à une prise de courant d'un circuit autre que
celui utilisé pour le récepteur.
– Demander conseil à un revendeur ou un technicien qualifié en radio/
télévision.

13
Informations concernant la garantie et l'assistance
technique
Notification de garantie limitée Lenovo
Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo
(LLW), version L5050010-02 08/2011. Les conditions de la garantie
limitée Lenovo sont disponibles à l'adresse
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La garantie limitée Lenovo
est disponible dans différentes langues sur ce site Web.
Informations relatives à la garantie
Lenovo fournit une période de garantie pour votre appareil. Pour vérifier
l'état de la garantie de votre appareil ou mettre à niveau cette dernière,
accédez à la page https://support.lenovo.com/warrantylookup, puis
suivez les instructions affichées à l'écran.
Obtenir de l'aide
Visitez le site Web d'assistance de Lenovo (https://support.lenovo.com)
en vous munissant du numéro de série de l'appareil pour accéder à
plus d'options d'assistance Lenovo.
Consultez la Communauté Lenovo en visitant http://forums.lenovo.com
Informations relatives à l'environnement, au
recyclage et à la mise au rebut
Consigne de recyclage Lenovo
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à
recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé.
Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant
le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le
recyclage des produits Lenovo, consultez la page
http://www.lenovo.com/recycling.
Informations importantes sur le recyclage des piles et les DEEE
Ne jetez pas votre produit ou votre batterie avec vos
déchets ménagers. Pour plus d'informations, consultez le
Manuel d’utilisation fourni avec votre produit ou rendez-
vous sur le site https://www.lenovo.com/recycling
Informations sur le recyclage pour le Japon
Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour
le Japon sont disponibles à l'adresse suivante:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

14
Déclarations complémentaires relatives au recyclage
Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de
l'appareil et des batteries sont disponibles dans le Guide d'utilisateur.
Consultez la rubrique «Accès au Guide d'utilisateur» pour plus
d'informations.
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous
Substances)
Turquie
Les produits de Lenovo distribués en Turquie à compter du
1erjuin2009 (compris) respectent les exigences de la législation
Limitation de l'utilisation des substances dangereuses du 30mai2008
et des réglementations sur le contrôle des déchets d'équipements
électriques et électroniques du 22mai2012 («RoHS turque»).
Ukraine
Les produits de Lenovo distribués en Ukraine à compter du
1erjanvier2011 (compris) respectent les exigences de la directive
technique sur la limitation de l'utilisation des substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques, appliquée par le
gouvernement, décision num. 1057 du 03/12/2008 («TR ukrainienne
sur la RoHS»).
Inde
Les produits Lenovo distribués en Inde à compter du mardi 1er mai
2012 respectent les exigences des règles de gestion des déchets
électroniques en Inde («RoHS indienne»).
Vietnam
Les produits Lenovo distribués au Vietnam à compter du
23septembre2011 respectent les exigences de la circulaire
30/2011/TT-BCT («Vietnam RoHS») du Vietnam.
Singapour
Les produits Lenovo vendus à Singapour, à partir du 1erjuin2017, sont
reconnus conformes au décret (Government Gazette) S263/2016
relatif aux restrictions sur les substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques à Singapour («SG-RoHS»).

15
Union européenne (UE) / Royaume-Uni (R.-U.) RoHS
Ce produit Lenovo, avec les pièces incluses (câbles, cordons, etc.), est
conforme aux exigences de la directive européenne 2011/65/UE telle
que modifiée par la directive 2015/863/UE et de la norme britannique
SI 2012 n° 3032 sur la restriction de l'utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques ("RoHS
recast" ou "RoHS 2").
Pour obtenir plus d'informations sur l'avancée de Lenovo concernant la
directive RoHS, veuillez consulter le document:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf
Déclaration de conformité de l'Union européenne (UE) /
Royaume-Uni (R.-U.)
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd déclare que le type d'équipement radio :
Lenovo KB-Q704-1 est conforme à la directive européenne sur les
équipements radio 2014/53/UE.
Lenovo (Slovakia) Ltd déclare que le type d'équipement radio : Lenovo
KB-Q704-1 est conforme à la règlement sur les équipements radio pour le
Royaume-Uni SI 2017 n° 1206.
Le texte intégral des déclarations de conformité de systèmes est
disponible à l'adresse suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc pour l'UE et
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc pour le Royaume-Uni.
Cet équipement radio fonctionne avec les bandes de fréquences et la
puissance radiofréquence maximale suivantes :
Dénomination du
modèle Bandes de fréquences Puissance maximale (dBm)
Lenovo KB-Q704-1 Bluetooth 2400-2483,5 MHz <10
Les informations ci-dessus s’appliquent aux pays de l'UE et au
Royaume-Uni. Veuillez consulter les informations spécifiques au
produit réel pour connaître les bandes de fréquences prises en
charge dans les autres pays.

16
Informations sur la conformité des radios sans fil
Les modèles de tablette équipés de communications sans fil respectent
les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la
région où l’utilisation des communications sans fil est autorisée.
Informations sur la conformité des radios sans fil au Mexique
Advertencia:
la operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

17
Paquete del teclado
1
2
3
4
5
1Conector del teclado 2Panel táctil 3Funda del lápiz
4
Bisagra
5Soporte
La disposición del teclado varía de un país a otro. La disposición
del teclado que se muestra en este documento se proporciona
solo a modo de referencia, su teclado puede ser distinto.
Montaje del paquete del teclado
Asegúrese de que la ranura para la cámara está alineada con las
cámaras trasera de la tableta cuando acople la tableta a la funda con
soporte.
Español

18
Operación y ajuste del soporte
Puede ajustar el ángulo de la tablet utilizando la funda con soporte.
Tome los dos lados del soporte y ábralo con delicadeza hasta obtener
el ángulo deseado.
1 2
Para evitar daños, no aplique presión excesiva en la Funda con
soporte ni la fuerce más allá de su rango de movimiento natural.
Uso del dispositivo
Puede utilizar el dispositivo en dos modalidades:
con el teclado, mediante
pin pogo
con el teclado, mediante Bluetooth
sin teclado