Lenovo Y Gaming User manual

Lenovo Y Gaming Mechanical
Switch Keyboard
Quick Start Guide

1
Introduction
Lenovo®Y Gaming Mechanical Switch Keyboard is a professional gaming level keyboard.
The keyboard has the following features:
Adjustable keyboard backlight for a great visual effect
Ergonomic designs (such as wide wrist rest) for natural arm placement and ease of use
Macro recording function for simpliying long and complex commands to a single
keystroke
A set of programmable keys for customizing up to 18 macro commands to meet your
game needs
The keyboard is supported on the following operating systems:
Microsoft®Windows®7
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 8.1
Microsoft Windows 10
The keyboard package includes the following items:
Keyboard
2-in-1 cable
Warranty poster
Quick start guide
Parts and locations
Front view
G-keys (G1–G6)
Backlight control key 1
Backlight control key 2
Macro record key
M-keys (M1–M3)
Windows lock/unlock key
Media keys
USB 2.0 connector
Microphone connector
Headphone connector

2
Rear view
Non-skid feet
Tilt feet
Identification label
Hot key functions
The following table describes functions of the hot keys on the keyboard.
Hot key icon Function
Before programming
G1 G2 G3
G4 G5 G6
-G1 to G5 keys function as numeric keys 1–5.
-G6 key functions to enable the surround sound when the
keyboard works with the Lenovo Y Gaming Surround Sound
Headset.
After programming, G1 to G6 keys perform specific game functions.
Control backlights in W, A, S, D keys and arrow keys on the keyboard
with five intensity levels: 100%, 75%, 50%, 25%, and off.
Control backlights in the rest of the keys on the keyboard with five
intensity levels: 100%, 75%, 50%, 25%, and off.
MR Enable recording of a macro command and tie the macro command to a
G-key.
M1 M2 M3 Switch between different profiles.
Lock or unlock the Windows key.

3
Installing the keyboard
The following table describes keyboard installation procedures.
Install the wrist rest pad to the
keyboard as shown until the pad
snaps into position.
Install the keyboard as shown.
To enable the USB 2.0 connector on
the keyboard, connect the cable to
your computer as shown.
To enable the microphone and
headphone connectors on the
keyboard, connect the cables to
your computer as shown.
Connect a headset with a single
connector to the keyboard by using
a 2-in-1 cable as shown.

4
Recording a macro command
Before recording a macro command, install the related software on your computer. You can
download related software at http://www.lenovo.com/support/keyboards.
To record a macro command, do the following:
1. Press an M-key, such as M1.
2. Press the MR key to start recording.The LED of the MR key is on.
3. Press a G-key, such as G1. The LED of the MR key blinks.
4. Perform actions you want to record.
5. Press the MR key to complete the recording. The LED of the MR key is off.
To record a second macro command to the same G-key, press another M-key and repeat steps 2
to 5.
Caring for the keyboard
Always disconnect the keyboard before cleaning. Keep beverages away from the keyboard and
avoid any spills. The maintenance of your keyboard helps avoid potential damages to your
keyboard and computer, which in turn ensures a longer product life.
Troubleshooting
Problem 1: The keyboard does not work.
Solution: Ensure that you have connected the USB connector with the correct engraved
pattern to your computer.
Problem 2: The programmable keys do not function for programming.
Solution: Ensure that you have downloaded the correct programming software from
http://www.lenovo.com/support/keyboards and installed the software correctly as
instructed.
Problem 3: My headset does not work after being installed into the keyboard.
Solution: Ensure that you have followed all installation procedures. If the headset still
does not work normally, the headset is incompatible with the keyboard.

5
First Edition (September 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.
Microsoft and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No.
GS-35F-05925.

Lenovo Y Gaming Mechanical
Switch Keyboard
《快速入门指南》

1
简介
Lenovo®Y Gaming Mechanical Switch Keyboard 是一款专业级游戏键盘。
该键盘具有以下功能：
键盘背光可调，视觉效果惊艳
人体工程学设计（如宽大的掌托），可舒适搁置手臂且简单易用
具有录制宏的功能，可将冗长复杂的命令简化为一次击键
一组可编程的按键，最多可定制 18 个宏命令以满足游戏的需要
以下操作系统中支持此款键盘：
Microsoft®Windows®7
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 8.1
Microsoft Windows 10
键盘包装中含有以下各项：
键盘
二合一线缆
保修手册
《快速入门指南》
部件和位置
前视图


G 键（G1-G6）
背光控制键 1
背光控制键 2
宏录制键
M 键（M1-M3）
Windows 锁定/解锁键
媒体键
USB 2.0 接口
麦克风接口
耳机接口

2
后视图
防滑脚
支脚
标识标签
热键功能
下表介绍键盘上各个热键的功能。
热键图标 功能
G1 G2 G3
G4 G5 G6
编程之前
-G1 至G5 键充当数字键 1至5。
-当此款键盘与 Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset 配合
使用时，G6 键用于启用环绕立体声。
编程之后，G1 至G6 键可执行特定的游戏功能。
按五级强度控制键盘上 W、A、S、D 键和方向键的背光：100%、
75%、50%、25% 和熄灭。
按五级强度控制键盘上其余键的背光：100%、75%、50%、25% 和熄
灭。
MR 启用对宏命令的记录并将该宏命令与某个 G 键相关联。
M1 M2 M3 在不同配置文件之间切换。
锁定或解锁 Windows 键。

3
安装键盘
下表介绍键盘安装过程。
如图所示将掌托板安装到键盘上，直
至该板咔嗒一声固定到位。
如图所示安装键盘。
要启用键盘上的 USB 2.0 接口，请
如图所示将线缆连接到计算机。
要启用键盘上的麦克风和耳机接口，
请如图所示将线缆连接到计算机。
如图所示，使用二合一线缆将仅有一
个接口的耳麦连接到键盘。

4
录制宏命令
在录制宏命令之前，请在计算机上安装相关软件。可在 http://www.lenovo.com/support/keyboards
下载相关软件。
要录制宏命令，请执行以下操作：
1. 按某个 M 键，如 M1。
2. 按MR 键以开始录制。MR 键的 LED 指示灯点亮。
3. 按某个 G 键，如 G1。MR 键的 LED 指示灯闪烁。
4. 执行要录制的操作。
5. 按MR 键以完成录制。MR 键的 LED 指示灯熄灭。
要将另一个宏命令录制到同一个 G 键，请按另一个 M 键，然后重复步骤 2 至5。
键盘保养
务必先拔下键盘，然后再进行清洁。请勿将饮料放在键盘旁边，并避免液体泼溅在键盘上。正确地
维护键盘有助于避免发生可能损坏键盘和计算机的情况，从而确保产品使用寿命更长。
故障诊断
问题 1：键盘不工作。
解决方案：确保已将刻有正确图案 的USB 接口连接到计算机。
问题 2：可编程的键无法编程。
解决方案：确保已从 http://www.lenovo.com/support/keyboards 下载正确的编程软件，并
按说明正确地安装该软件。
问题 3：我的耳麦装入键盘后不工作。
解决方案：确保已遵循所有安装过程。如果耳麦仍不正常工作，则耳麦与键盘不兼容。

5
第一版（2015 年9 月）
©Copyright Lenovo 2015.
Lenovo 和Lenovo 徽标是 Lenovo 在美国和/或其他国家或地区的商标。
Microsoft 和Windows 是Microsoft 公司集团的商标。
其他公司、产品或服务名称可能是其他公司的商标或者服务标记。
有限权利声明：如果数据或软件依照通用服务管理（GSA）合同提供，其使用、复制或公开受编号为 GS-35F-05925
的合同条款的约束。

Lenovo Y Gaming Mechanical
Switch Keyboard
ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

1
ﺔﻣﺪﻘﻣ
نإLenovo®Y Gaming Mechanical Switch Keyboard.بﺎﻌﻟﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺴﺘﺗ
ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإﻊﺋار
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عارﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟ (ﺾﻳﺮﻋ ﻢﺼﻌﻣ دﺎﻨﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺤﻳﺮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻋاﺮﺗ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ةﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﺿ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺘﻟ ةﺪﻘﻌﻤﻟاو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻂﻴﺴﺒﺘﻟ وﺮآﺎﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇو
ﻐﻟ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺔﻳﺎ18بﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﺺﺘﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ وﺮآﺎﻣ ﺮﻣأ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
7
®
Windows
®
Microsoft
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 8.1
Microsoft Windows 10
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻣﺰﺣ يﻮﺘﺤﺗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﺒآ2-ﻲﻓ-1
نﺎﻤﻀﻟا ﻖﺼﻠﻣ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
ﻊﻗاﻮﻤﻟاو ﻊﻄﻘﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺪﻬﺸﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣG)G1–G6(
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ1
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ2
وﺮآﺎﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ حﺎﺘﻔﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣM) M1–M3(
ﻦﻣ ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ Windows
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻮﻣﻞﺻ USB 2.0
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ 


2
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺪﻬﺸﻣ
ﻖﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ مﺪﻗ
ﺔﻟﺎﻣﻹا مﺪﻗ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻒﺼﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣر
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
G1 G2 G3
G4 G5 G6
ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ
-ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗG1ﻰﻟإG5ﺔﻴﻤﻗر ﺢﻴﺗﺎﻔﻤآ1–5.
-حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳG6ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻄﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا يدﺆﺗ ،ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑG1ﻰﻟإG6.بﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﺋﺎﻇو
ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاWوAوSوDﺔﺴﻤﺧ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو
:ةﺪﺷ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ100 %و75%و50%و25%.فﺎﻘﻳإو
:ةﺪﺷ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا100 %
و75%و50%و25%.فﺎﻘﻳإو
MRﺮآﺎﻤﻟا ﺮﻣأ ﻂﺑرو وﺮآﺎﻣ ﺮﻣأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗحﺎﺘﻔﻤﺑ وG.
M1 M2 M3.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻞﻔﻗWindows.

3
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ تاءاﺮﺟإ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻒﺼﻳ
ﺎﻤآ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﺼﻌﻤﻟا دﺎﻨﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﺐّآر
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ،ﺢﺿﻮﻣ ﻮه
ﻟﺐّآر.ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮ
ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟUSB 2.0 ﻢﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ
ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺪﺣاو ﻞﺻﻮﻣ تاذ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا2-ﻲﻓ-1.ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،

4
وﺮآﺎﻣ ﺮﻣأ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻟا يذ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻟا اذ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖّﺒﺛ ،وﺮآﺎﻣ ﺮﻣأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ
http://www.lenovo.com/support/keyboards.
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،وﺮآﺎﻣ ﺮﻣأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
1.حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴM1.
2.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMRءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟLEDحﺎﺘﻔﻤﻠﻟMR.
3.حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاGلﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،G1ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ .LEDحﺎﺘﻔﻤﻠﻟMR.
4..ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬّﻔﻧ
5.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMRءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﺎﻤآﻹLEDحﺎﺘﻔﻤﻠﻟMR.
ﺎﻣ ﺮﻣأ ﻞﻴﺠحﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ٍن ﺎ ﺛ وﺮآGحﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﺴﻔﻧMﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآو ﺮﺧﺁ2ﻰﻟإ5. ﺴﺘﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧا ﺐّﻨﺠﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋا .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺎًﻤﺋاد ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻀﻓا
ﺿأ قﺎﺤﻟإ ﺐّﻨﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ لﻮﻃأ اًﺮﻤﻋ ﻩروﺪﺑ ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ راﺮ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا1.ﻞﻤﻌﺗ ﻻﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ :
ﻞﺤﻟاﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ :USBﺢﻴﺤﺼﻟا رﻮﻔﺤﻤﻟا ﺶﻘﻨﻟا يذ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا2ﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا :.ﺔ
:ﻞﺤﻟاﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ http://www.lenovo.com/support/keyboards ﻦﻣو
.تادﺎﺷرﻹا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا3.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻسأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ :
:ﻞﺤﻟا.ﺐﻴآﺮﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻞآ عﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ اذإﺮﻴﻏ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻚﻟذ ﻊﻣ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

5
ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا2015(
©ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo 2015.
ﺪﻌُﺗLenovo رﺎﻌﺷو Lenovo ﺔآﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Lenovo ﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ.ﺎﻤﻬﻴﻠآ وأ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘ
ﺪﻌُﺗMicrosoftوWindows تﺎآﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Microsoft.
ىﺮﺧأ تﺎآﺮﺸﻟ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ.
ﻓو ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ةﺪﻴﻘﻤﻟاو ةدوﺪﺤﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا رﺎﻌﺷإ" ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﺪﺧ ةرادإ ﺪﻘﻌﻟ ﺎًﻘ GSA دﻮﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻀﺨﻳ ،"
ﻢﻗر ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟاGS-35F-05925.

Lenovo Y Gaming Mechanical
Switch Keyboard
Guia de Início Rápido

1
Introdução
OLenovo®Y Gaming Mechanical Switch Keyboard é um teclado de nível profissional para jogos.
O teclado possui os seguintes recursos:
Iluminação do teclado ajustável para um efeito visual incrível
Designs ergonômicos (como o apoio amplo para pulso) para o posicionamento natural
do braço e facilidade de uso
Função macro de gravação para simplificar comandos longos e complexos em um único
pressionamento de tecla
Um conjunto de teclas programáveis para personalizar até 18 comandos macro para
atender às suas necessidades para jogos
O teclado é compatível com os seguintes sistemas operacionais:
Microsoft®Windows®7
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 8.1
Microsoft Windows 10
O pacote do teclado inclui os seguintes itens:
Teclado
Cabo 2 em 1
Pôster de Garantia
Guia de Início Rápido
Peças e locais
Vista Frontal


Tecla s G (G1-G 6)
Tecla de controle 1 da luz de fundo
Tecla de controle 2 da luz de fundo
Chave de registro macro
Teclas M (M1–M3)
Tecla de bloqueio/desbloqueio do
Windows
Teclas de mídia
Conector USB 2.0
Conector de microfone
Conector de fone de ouvido