Lenovo Legion Y730 User manual

Setup Guide | Guide de configuration |
Einrichtung | Installatiegids |
Guida di configurazione
Y730
Printed in China
PN: SP40S74263

1
Unpack
Computer
ac power adapter Power cord*
Publications
Note: The illustrations in this manual may differ from the actual product.
*Power cord varies by country/region.
English

2
Initial setup
1. Connect to power a→b→c.
2. Press the power button d.
3. Set up Windows (such as language, network, and account).
12
3
4
Note: The battery pack of the computer is set to ship mode at the factory. The
first time you start the computer, connect it to ac power to deactivate ship mode.
Otherwise, the computer may not start.

3
3 4 5 6 7 8
1 12
9
1
10
11
12
1
14
13
16
17
15
18
18
Overview
aVentilation slots (outlet)
bMini DisplayPort
cHDMI-out port
dUSB (Type-A) port
eRJ-45 port
fUSB (Type-A) port
g
ac power jack
h
Kensington Mini Security slot
iCombo audio jack
jUSB (Type-C) port
kIntegrated camera
lPower button
mComputer display
nBuilt-in microphones
oTouch pad and click buttons
pUSB (Type-A) port
qNovo button
rSpeakers
Figure 1. Overview - Lenovo Legion Y730-15 series

4
3 4 5 6 7 8
1 12
9
1
10
11
12
1
14
13
16
17
15
18
18
aVentilation slots (outlet)
bMini DisplayPort
cHDMI-out port
dUSB (Type-A) port
eRJ-45 port
fUSB (Type-A) port
g
ac power jack
h
Kensington Mini Security slot
iCombo audio jack
jUSB (Type-C) port
kIntegrated camera
lPower button
mComputer display
nBuilt-in microphones
oTouch pad and click buttons
pUSB (Type-A) port
qNovo button
rSpeakers
Figure 2. Overview - Lenovo Legion Y730-17 series

5
Déballage
Ordinateur
Adaptateur secteur Cordon d’alimentation*
Publications
Remarque: les illustrations de ce manuel peuvent présenter des différences par
rapport au produit réel.
*Le cordon d’alimentation varie selon le pays ou la région.
Français

6
Configuration initiale
1. Branchez sur la prise électrique a→b→c.
2. Appuyez sur le bouton d’alimentation d.
3. Configurez Windows (langue, réseau et compte notamment).
12
3
4
Remarque: la batterie de l’ordinateur est réglée en mode de livraison en usine.
La première fois que vous démarrez l’ordinateur, branchez-le sur une prise
électrique pour désactiver le mode de livraison. Sinon, l’ordinateur pourrait ne
pas démarrer.

7
3 4 5 6 7 8
1 12
9
1
10
11
12
1
14
13
16
17
15
18
18
Présentation
aGrilles de ventilation (sortie)
bMini DisplayPort
cPort de sortie HDMI
dPort USB (Type-A)
ePort RJ-45
fPort USB (Type-A)
g
Prise jack secteur
h
Fente pour Kensington Mini Security
iPrise audio combo
jPort USB (Type-C)
kCaméra intégrée
lBouton d’alimentation
mÉcran de l’ordinateur
nMicrophones intégrés
oPavé tactile et boutons du pavé
pPort USB (Type-A)
qBouton Novo
rHaut-parleurs
Figure1. Présentation – Série Lenovo Legion Y730-15

8
3 4 5 6 7 8
1 12
9
1
10
11
12
1
14
13
16
17
15
18
18
aGrilles de ventilation (sortie)
bMini DisplayPort
cPort de sortie HDMI
dPort USB (Type-A)
ePort RJ-45
fPort USB (Type-A)
g
Prise jack secteur
h
Fente pour Kensington Mini Security
iPrise audio combo
jPort USB (Type-C)
kCaméra intégrée
lBouton d’alimentation
mÉcran de l’ordinateur
nMicrophones intégrés
oPavé tactile et boutons du pavé
pPort USB (Type-A)
qBouton Novo
rHaut-parleurs
Figure2. Présentation – Série Lenovo Legion Y730-17

9
Auspacken
Computer
Netzteil Netzkabel*
Veröffentlichungen
Hinweis: Die Abbildungen in diesem Handbuch stimmen eventuell nicht mit dem
tatsächlichen Produkt überein.
*Netzkabel variiert je nach Land/Region.
Deutsch

10
Erstmalige Einrichtung
1. An das Stromnetz anschließen a→b→c.
2. Den Netzschalter drücken d.
3. Windows einrichten (z. B. Sprache, Netzwerk und Konto).
12
3
4
Hinweis: Der Akkupack des Computers wird werksseitig auf den Transportmodus
eingestellt. Wenn Sie den Computer zum ersten Mal starten, verbinden Sie ihn
mit dem Netzstrom, um den Transportmodus zu deaktivieren. Andernfalls kann
der Computer möglicherweise nicht gestartet werden.

11
3 4 5 6 7 8
1 12
9
1
10
11
12
1
14
13
16
17
15
18
18
Übersicht
aBelüftungsschlitze (Ausgang)
bMini DisplayPort
cHDMI-Ausgang
dAnschluss für USB (Type-A)
eRJ-45-Anschluss
fAnschluss für USB (Type-A)
g
Netzanschlussbuchse
h
Kensington Mini Security-Schlitz
iKombinierte Audio-Buchse
jAnschluss für USB (Type-C)
kIntegrierte Webkamera
lNetzschalter
mBildschirm
nIntegrierte Mikrofone
oTouchpad und Klicktasten
pAnschluss für USB (Type-A)
qNovo-Taste
rLautsprecher
Abbildung 1. Übersicht – Lenovo Legion Y730-15-Serie

12
3 4 5 6 7 8
1 12
9
1
10
11
12
1
14
13
16
17
15
18
18
aBelüftungsschlitze (Ausgang)
bMini DisplayPort
cHDMI-Ausgang
dAnschluss für USB (Type-A)
eRJ-45-Anschluss
fAnschluss für USB (Type-A)
g
Netzanschlussbuchse
h
Kensington Mini Security-Schlitz
iKombinierte Audio-Buchse
jAnschluss für USB (Type-C)
kIntegrierte Webkamera
lNetzschalter
mBildschirm
nIntegrierte Mikrofone
oTouchpad und Klicktasten
pAnschluss für USB (Type-A)
qNovo-Taste
rLautsprecher
Abbildung 2. Übersicht – Lenovo Legion Y730-17-Serie

13
Uitpakken
Computer
Netspanningsadapter Netsnoer*
Documenten
Opmerking: de illustraties in deze handleiding wijken mogelijk af van het eigenlijke
product.
*Netsnoer verschilt per land/regio.
Nederlands

14
Initiële configuratie
1. Sluit de computer aan op een stopcontact (a→b→c).
2. Druk op de aan/uit-knop (d).
3. Configureer Windows (taal, netwerk, profiel enz.).
12
3
4
Opmerking: de batterij van de computer wordt in de fabriek ingesteld op de
transportmodus. Wanneer u de computer voor het eerst opstart, moet u deze
aansluiten op een stopcontact om de transportmodus te deactiveren. Doet u dit
niet, dan is het mogelijk dat de computer niet kan worden opgestart.

15
3 4 5 6 7 8
1 12
9
1
10
11
12
1
14
13
16
17
15
18
18
Overzicht
aVentilatiesleuven (uitgang)
bMini-DisplayPort
cHDMI-uit-poort
dUSB (Type-A)-poort
eRJ-45-poort
fUSB (Type-A)-poort
g
aansluiting netspanningsadapter
h
Kensington Mini Security-sleuf
iCombo-audioaansluiting
jUSB (Type-C)-poort
kGeïntegreerde webcam
lAan/uit-knop
mBeeldscherm
nIngebouwde microfoons
oTouchpad en klikknoppen
pUSB (Type-A)-poort
qNovo-knop
rLuidsprekers
Afbeelding 1. Overzicht - Lenovo Legion Y730-15-serie

16
3 4 5 6 7 8
1 12
9
1
10
11
12
1
14
13
16
17
15
18
18
aVentilatiesleuven (uitgang)
bMini-DisplayPort
cHDMI-uit-poort
dUSB (Type-A)-poort
eRJ-45-poort
fUSB (Type-A)-poort
g
aansluiting netspanningsadapter
h
Kensington Mini Security-sleuf
iCombo-audioaansluiting
jUSB (Type-C)-poort
kGeïntegreerde webcam
lAan/uit-knop
mBeeldscherm
nIngebouwde microfoons
oTouchpad en klikknoppen
pUSB (Type-A)-poort
qNovo-knop
rLuidsprekers
Afbeelding 2. Overzicht - Lenovo Legion Y730-17-serie

17
Disimballaggio
Computer
Adattatore di
alimentazione ca
Cavo di alimentazione*
Pubblicazioni
Nota: Le illustrazioni nel presente manuale potrebbero differire dal prodotto
effettivo.
*Il cavo di alimentazione cambia in base al paese/all’area geografica.
Italiano

18
Configurazione iniziale
1. Collegare all’alimentazione
a→b→c.
2. Premere il pulsante di alimentazione d.
3. Configurare Windows (come ad esempio lingua, rete e account).
12
3
4
Nota: il pacco batteria del computer è in modalità di trasporto per impostazione
di fabbrica. Al primo avvio del computer, collegarlo all’alimentazione ca per
disattivare la modalità di trasporto. In caso contrario, il computer potrebbe non
avviarsi.

19
3 4 5 6 7 8
1 12
9
1
10
11
12
1
14
13
16
17
15
18
18
Panoramica
aFessure di ventilazione (uscita)
bMini DisplayPort
cPorta di uscita HDMI
dPorta USB (Type-A)
ePorta RJ-45
fPorta USB (Type-A)
g
Jack di alimentazione ca
h
Slot di sicurezza Kensington Mini
iPresa audio combinata
jPorta USB (Type-C)
kWebcam integrata
lPulsante di alimentazione
mDisplay del computer
nMicrofoni incorporati
oTouchpad e fare clic sui pulsanti
pPorta USB (Type-A)
qPulsante Novo
rAltoparlanti
Figura 1. Panoramica - Lenovo Legion serie Y730-15